Paul Fleming

Paul Fleming (Frontispice de Teütsche Poemata , 1642)

Paul Fleming (né 5 Octobre, 1609 à Hartenstein (Saxe) , † 2 Avril, 1640 à Hambourg ) était un médecin et écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des poètes lyriques les plus importants de la littérature baroque allemande.

Vie

Lieu de naissance de Fleming à Hartenstein
Plaque commémorative sur la maison natale
Fenêtre en verre de Paul Fleming dans l' église Paul Gerhardt de Lübben

Fleming était le fils du pasteur de la ville Abraham Fleming von Hartenstein. Il reçoit ses premières leçons de son père. Il fréquenta ensuite l'école de Mittweida et fut accepté à l' école Thomas de Leipzig par Johann Hermann Schein en 1623 à l'âge de 14 ans . En 1628, il s'inscrit à la faculté de médecine de l' université de Leipzig et obtient en 1633 une maîtrise. En 1629, il fit la connaissance de son camarade Georg Gloger (1603-1631), avec qui il resta ami jusqu'à sa mort. Gloger a renvoyé Fleming au livre de la poésie allemande de Martin Opitz . Opitz est devenu l'étoile directrice de Fleming. En 1631, il est couronné Poeta laureatus (cf. la légende du portrait représenté : PHIL. [Osophiae] et MED. [Icinae] D : [octor] et P. [oeta] L. [aureatus]).

À l'invitation d' Adam Olearius , Fleming se rendit au Holstein en 1633 , où le duc Friedrich von Holstein-Gottorf l' engagea pour accompagner son ambassade en Russie en tant qu'écuyer de la cour, médecin et curateur . Au début du mois d'août 1634, le groupe de touristes atteignit la capitale russe Moscou . Une partie de l'ambassade retourna à Gottorp en avril 1635 , tandis que Fleming resta avec le reste à Reval .

En octobre de la même année, Fleming se rend en Perse avec l'ambassade du duc de Gottorf sous la direction d'Adam Olearius et d'Otto Brüggemann . Ils arrivèrent à Ispahan en août 1637 et y restèrent jusqu'en 1639. Au retour de Russie en 1635, il avait déjà rencontré les trois filles de la famille marchande Niehusen à Reval. Dans son poème à Elsabe Niehusen, "Un vrai cœur à connaître", il a souligné la valeur de la loyauté pour l'affirmation de soi humaine. En 1639, Fleming s'est fiancé à Anna Niehusen, la sœur cadette d'Elsabe, après qu'Elsabe eut épousé quelqu'un d'autre en 1637.

Fleming a obtenu son doctorat en médecine de l' Université de Leyde en 1640 et avait l'intention d'aller à Reval pour y devenir médecin. Cependant, il est décédé sur le chemin à Hambourg d'une pneumonie et était dans le déambulatoire de l'église principale de Sainte-Catherine enterré où une plaque est située à la place de sa pierre tombale déchirée par la guerre depuis 1959. Fleming avait 30 ans.

Les poèmes les plus connus de Fleming incluent To the Death of a Child et Madrigal . Un certain nombre de ses sonnets font référence à des lieux qu'il a visités au cours de ses voyages. De son vivant, seul le recueil de poèmes latins Rubella, seu Suaviorum Liber (1631) et les lamentations sur les souffrances et la mort les plus innocentes de notre Sauveur Jésus-Christ (1632) ont été publiés. Ses Teutsche Poemata , parues à titre posthume en 1642, ont ensuite été rebaptisées Spiritual and Secular Poemata et contiennent de nombreuses chansons d'amour remarquables. Fleming a écrit en latin et en allemand. Ses poèmes latins ont été publiés dans un volume en 1863 par Johann Martin Lappenberg .

Fleming a également écrit la chanson en neuf strophes In all of my deeds on the Melody of O World, I Must Let You de Heinrich Isaac , qui est incluse dans plusieurs livres de cantiques.

poèmes latins

Le corpus lyrique, écrit en latin par Paul Fleming entre 1630 et 1640, se compose d'un grand nombre de poèmes occasionnels , qui sont consacrés à la courte vie de l'auteur. Thomas Haye écrit : « En plus du thème de la guerre de Trente Ans, il y a des motifs du voyage de la légation en Russie, mais surtout un réseau d'amis savants et de mécènes à travers l'Allemagne et l'Europe devient visible. » Son œuvre poétique se compose de trois parties : La collection Silvae , qui se compose de neuf livres, est en grande partie structurée selon le mètre. Ces neuf livres sont : Hexametric Poems (1), elegiac distiches (2), odes (3), elf silver (4), choliamben (5) et iambien (6) ; Viennent ensuite des poèmes sur le lycée de Reval (7), la Suavia et quelques poèmes d' accompagnement (8) et enfin Miscellanea (9). Dans la collection, vous pouvez trouver presque tous les types de textes de poésie néo-latine. Il contient des vers moralisateurs, des satires, des poèmes d'action de grâce, des épithalamies, des lamentations temporelles, des panégyriques (sur le pape Urbain VIII), des épices (par exemple sur Gustav Adolf) et de nombreuses lettres et poèmes d'amitié (par exemple à son camarade Markus Opitz). Les crinières de Grogeriani adressées à Augustus Buchner portent sur sept livres de Georg Gloger, décédé en 1631. Enfin, Fleming a également écrit douze livres avec des épigrammes (dans des distiques élégiaques). La poésie offre un large spectre littéraire, qui est en partie assez clairement façonné par les leçons de l'école contemporaine et la méthode du maniérisme. Parmi les modèles romains, Catulle mérite une mention spéciale, tandis que Pétrarque, Johannes Secundus et Martin Opitz font partie des modèles modernes. Bien que certaines de ses œuvres de jeunesse aient été publiées dès les années 1630, le recueil de paroles préparé pour l'impression par Paul Fleming n'a paru qu'après sa mort († 1640). Bien qu'il ait vécu une vie courte, Fleming est l'un des poètes néo-latins les plus importants d'Allemagne.

Les poèmes de langue allemande

Monument flamand à Hartenstein

L'œuvre littéraire de Paul Fleming se compose exclusivement de poésie qui n'était initialement écrite qu'en latin, c'est pourquoi les poèmes latins constituent près de la moitié de l'œuvre de Fleming. Elles étaient très appréciées par ses contemporains et font apparaître leur auteur aujourd'hui comme l'un des principaux représentants de la poésie néo-latine du XVIIe siècle allemand, au même titre que ses œuvres allemandes.

Avec son ami Adam Olearius, Fleming entreprend deux longs voyages de légation en Russie et en Perse en 1633 et 1639, avec quelques séjours à Reval. Le temps du voyage a apporté au poète le plein développement de son style de discours, une expansion du monde thématique et la forme finale d'expression. La première grande édition de ses poèmes allemands (Teütsche Poemata), sur laquelle était basé le recueil Prodromus (59 poèmes) imprimé en 1641, parut en 1642 et a été très souvent réimprimé depuis lors. Le poète les avait assemblés lui-même et les avait divisés en « Forêts poétiques », « En-têtes », « Odes » et « Sonnets », en tenant compte des différents thèmes (poèmes spirituels, de félicitations, de cadavre, de mariage et d'amour). Le premier groupe (Forêts poétiques) se compose principalement d'Alexandriens, dont beaucoup ont un caractère épique. Le "Book of Headings" un peu plus court contient des épigrammes, un genre que Fleming aimait utiliser dans ses œuvres latines.

L'ode, qui par son caractère chanté était à la hauteur du sens musical du poète, permettait la plus grande créativité. Surtout parmi les odes, il y a des poèmes qui ont connu un grand succès ("Sode du Nouvel An 1633"; "Dans tous mes actes"; "Le cœur loyal d'Elsgen"; "Ne te laisse pas faire confiance"); "À la manière jtalienne: O fronte serena" ). Certains d'entre eux ont été utilisés dans des livres de cantiques protestants. Leur mélodie simple rappelle souvent la chanson folklorique et mondaine, dans laquelle l'influence de Johann Hermann Schein, l'ancien professeur de Fleming à la célèbre école St. Thomas, devient évidente. Les Odes et les Forêts poétiques contiennent également des traductions de Il pastor fido de Giovanni Battista Guarini .

La poésie sonnet allemande a trouvé son apogée dans les sonnets de Fleming, aux côtés de ceux d' Andreas Gryphius . Comme beaucoup d'autres poètes baroques, il a rempli cette forme de thèmes de Pétrarque, spirituels, patriotiques et causals. Ewa Pietrzak a écrit dans Kindler's Literature Lexicon sur l'art des sonnets de Fleming : « Ce qui distingue ses sonnets, c'est, en plus de leur perfection formelle, une sorte de reconnaissance du pouvoir individuel, le naturel de la nature humaine en tant que destin individuel. vues avec les exemples dans les poèmes. Les vertus recommandées reposent sur le néoicisme, une philosophie de vie qui se rapproche de l' idée de vanité d'Horace et du célèbre carpe diem (littéralement traduit : "choisissez le jour", c'est-à-dire votre temps pour utiliser votre vie).

Les poèmes érotiques de Fleming, dans lesquels le pétrarkisme germanophone atteignit son apogée, sont considérés comme le point culminant de son œuvre. Il a opposé au motif pétrarcique d'abandon de soi la confession poétique de l'affirmation de soi et a de nouveau thématisé le motif principal de toute sa poésie : la constance et la fidélité à l'être aimé, à lui-même, à la patrie et à sa foi. L'œuvre complète de Fleming comprend de nombreux poèmes traitant du thème de la guerre et de la paix. Sa marque de fabrique est la volonté affirmée de paix, qui tend vers la réalisation.

Ce qui était nouveau pour Fleming, c'était le « ton d'un moi expérimenté et réfléchi », que le poète développa de l'avis de Hans-Georg Kemper en s'interrogeant, de plus en plus désespéré, sous une forme poétique lors de son voyage en Perse sur le sens du voyage pour sa vie.

Travaux

accueil

Paramètres

Représentations de fiction

Voir également

Littérature

liens web

Commons : Paul Fleming  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikisource : Paul Fleming  - Sources et textes intégraux
Wikiquote: Paul Fleming  - Citations

Preuve individuelle

  1. ↑ Stefan Altner, Paul Fleming, docteur en médecine et Poeta Laureatus Caesareus - À l'occasion du 400e anniversaire , Leipziger Blätter n° 55, octobre 2009, ISSN  0232-7244 , p. 78.
  2. ^ Texte de la pierre tombale
  3. ^ Citation de Thomas Haye de Heinz Ludwig Arnold : Kindlers Literatur Lexikon . Édition entièrement revue. 18 tomes. Stuttgart, Metzler 2009. ISBN 978-3-476-04000-8 , page 561
  4. ^ Alberto Martino : La littérature italienne dans la zone germanophone. Ajouts et corrections à la bibliographie de Frank-Rutger Hausmann. Amsterdam : Rodopi 1994, p. 423
  5. ^ Citation d'Ewa Pietrzak de Heinz Ludwig Arnold : Kindlers Literatur Lexikon . Édition entièrement revue. 18 tomes. Stuttgart, Metzler 2009. ISBN 978-3-476-04000-8 , page 562
  6. ↑ Hans-Georg Kemper : "‹ Pense que dans la barbarie / Tout n'est pas barbare ! ›Sur les Muskowitischen et Persischen Reise von Adam Olearius et Paul Fleming", in : Description du monde. Sur la poétique du voyage et des reportages de pays , édité par Xenja von Ertzdorff avec la collaboration de Rudolf Schulz, Rodopi, Amsterdam 2000, ISBN 90-420-0480-0 , pp. 315-344, p. 320.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Fleming, Paul
BRÈVE DESCRIPTION écrivain et médecin allemand
DATE DE NAISSANCE 5 octobre 1609
LIEU DE NAISSANCE Hartenstein , Monts Métallifères
DATE DE DÉCÈS 2 avril 1640
LIEU DU DÉCÈS Hambourg