Mary Poppins (film)

Mary Poppins est un Américain musical - film fantastique de 1964 qui a été dirigé par Robert Stevenson . La production de Walt Disney est en grande partie basée sur les deux premiers romans de Mary Poppins de PL Travers , complétés par des chansons et de la musique de Richard M. Sherman et Robert B. Sherman . Les frères compositeurs ont également reçu un Oscar , tout comme Julie Andrews , pour qui la carrière mondiale a commencé avec l'interprétation du personnage principal. Au total, le film a reçu cinq Oscars en 1965.

parcelle

Le film commence avec le street artiste londonien Bert, qui conduit le spectateur à l'adresse Kirschbaumweg numéro 17. C'est là que vivent les Banks, une famille qui menait la vie typique de la classe moyenne supérieure en Angleterre peu avant la Première Guerre mondiale. George Banks est un employé de banque, Winifred Banks est sous-utilisé dans la gestion du ménage et est autrement impliqué. Contrairement à la plupart des femmes dans cette situation, elle ne se concentre pas sur la charité, mais se bat comme une suffragette . Les domestiques s'occupent de la maison et les enfants Jane et Michael sont des nounous - mais la dernière vient de jeter l'éponge de frustration car les enfants l'ont tout simplement fuie dans le parc.

Une nouvelle nounou est donc nécessaire. Les enfants rédigent une offre d'emploi que M. Banks déchire et jette dans la cheminée. De là, la note trouve son chemin vers Mary Poppins d'une manière merveilleuse. De nombreux prospects apparaissent sur l'annonce de M. Banks, mais lorsque la femme de chambre est invitée à les inviter, ils sont tous littéralement partis avec le vent - à l'exception de Mary Poppins, qui vient flotter du ciel avec un parapluie ouvert. Au grand étonnement de M. Banks, elle a le bout de papier à la main et discute de son aptitude avec lui. Dans l'interview qui suit, ce n'est pas l'employeur potentiel qui domine, mais Mary Poppins. Elle prend le poste et prend immédiatement le commandement des enfants.

Il devient rapidement clair que Mary Poppins a ses propres objectifs éducatifs. Elle montre aux enfants que le travail est amusant, que le contact avec les gens des classes inférieures peut être agréable et que soutenir ceux qui en ont besoin peut être satisfaisant. Elle parvient également à persuader M. Banks de faire une excursion au cours de laquelle les enfants devraient se renseigner sur la vie professionnelle du père. M. Dawes senior, le patron senior de la banque, veut persuader Michael d'ouvrir un compte avec l'argent de poche qu'il a économisé. Que Michael, à la suggestion de Mary Poppins, veuille donner à une pauvre femme oiseau quelque chose à gagner sur les marches de la cathédrale Saint-Paul, rencontre une incompréhension totale parmi les banquiers. Lorsque Michael crie et exige la remise de l'argent qu'il lui avait précédemment pris, il y a une panique dans les caisses et dans la rue, qui se termine par une tempête sur la banque - tous les clients présents demandent que leurs comptes soient payés. Tard dans la soirée, M. Banks a de nouveau été convoqué à la banque par téléphone. Cependant, une conversation avec Bert lui montre que la chose la plus importante dans sa vie est sa famille, afin qu'il puisse affronter ses patrons avec confiance et calme. Bien qu'il ait été licencié sans préavis en raison du comportement de son fils, il a retrouvé son emploi le lendemain et a même été promu associé.

Le lendemain matin, Mary Poppins range ses affaires. Son travail est terminé, elle a amené la famille à une coexistence harmonieuse.

Différences avec le roman

Le livre de Travers a été publié en 1934 et se déroule également pendant cette période. L'action du film a été déplacée en 1910. Dans le roman, Mary Poppins est une femme vaniteuse et vive qui n'admet d'autre opinion que la sienne; dans le film, elle apparaît beaucoup plus amicale. Mais surtout, elle n'a aucune mission de réunification familiale à accomplir dans le roman; elle va et vient quand elle veut. Les personnages de Jane et Michael ont été largement conservés ; ses petits frères et sœurs, les jumeaux Barbara et John, qui n'ont que quelques mois, n'apparaissent même pas dans le film.

Les parents ne sont que des personnages secondaires dans le livre et non caractérisés en détail. Le personnage de M. Banks a été adapté aux idées de l' époque édouardienne sur le rôle du « maître de maison ». L'engagement de sa femme en tant que militante des droits des femmes n'apparaît pas dans le livre et ne serait pas non plus opportun en 1934. L'ami de Mary Poppins, Bert, ne joue pas non plus un rôle central dans le livre et n'y rencontre que rarement les enfants. Bert est généralement plus un personnage du film, plusieurs personnes des livres ont été combinées en une seule.

Le livre n'a pas de scénario continu; il s'agit plutôt d'un recueil de nouvelles, dont quelques-unes seulement ont été utilisées (l'arrivée, l'excursion de Mary avec Bert dans la peinture de rue - dans le livre sans les enfants - le goûter de l'oncle Albert, les scènes avec la femme oiseau, et le départ). Travers n'était pas satisfait de cette adaptation cinématographique. Elle n'aimait pas la mise en œuvre en tant que film musical, les séquences de personnages de dessins animés insérées et l'acteur Dick Van Dyke; dans l'ensemble, elle a trouvé l'intrigue trop douce. Mais le contrat avec Disney ne lui donnait aucun moyen d'apporter des modifications au film fini. Le casting de Julie Andrews, cependant, a été accepté par Travers après une conversation téléphonique personnelle avec Andrews.

Chansons dans le film

Titre de la chanson allemande d'après la bande originale - LP Electrola Disneyland series SME 83 928 (1964)

• "Overture" (musique d'ouverture, dans laquelle les thèmes de "Feed The Birds", "A Spoonful of Sugar", " Chim Chim Cher-ee " et " Supercalifragilisticexpialidocious " sont entendus)
• « Sister Suffragette » (Nous sommes les combattantes des droits des femmes) - Glynis Johns, Hermione Baddeley et Reta Shaw, avec des interruptions orales d'Elsa Lanchester.
• "La vie que je mène" (je suis plein de fierté - et je suis profondément satisfait) - David Tomlinson (répété plus tard par Julie Andrews)
• "The Perfect Nanny" (Voulez-vous ce poste) - Karen Dotrice et Matthew Garber
• " A Spoonful of Sugar " (Si une cuillerée de sucre) - Julie Andrews
• "Pavement Artist" (Chim, Chiminey, je fais ce que je suis heureux et je suis heureux de ce que je fais) - Dick van Dyke (variation du thème "Chim-Chim-Cheree")
• "Jolly Holiday" (Est-ce un jour glorieux) - Dick Van Dyke et Julie Andrews, avec Thurl Ravenscroft , Marni Nixon , Paul Frees et autres
• " Supercalifragilisticexpialidocious " (Supercalifragilisticexpialidocious) - Julie Andrews et Dick Van Dyke avec J. Pat O'Malley et autres
• "Stay Awake" (Reste belle éveillée et ne dors pas) - Julie Andrews
• "J'aime rire" (je ris tellement) - Dick Van Dyke, Julie Andrews et Ed Wynn
• "A British Bank" (Ça doit être ordonné et précis) - David Tomlinson, Julie Andrews ( reprise de "The Life I Lead")
• "Feed the Birds (Tuppence a Bag)" (Tôt tous les jours (Feed the Birds)) - Julie Andrews (chanson préférée de Walt Disney dans le film)
• Fidelity Fiduciary Bank (vous voulez économiser deux centimes) - Dick van Dyke, David Tomlinson et autres
• " Chim-Chim-Cheree " (Chim Chim Cheree) - Dick van Dyke et Julie Andrews (a remporté l' Oscar dans la catégorie "Meilleure chanson originale" ; " ramoneur " = ramoneur)
• "Pas dans le temps" (pas à pas) - Dick Van Dyke
• "A Man Has Dreams" (Il rêve d'un homme, il aurait beaucoup de succès) - David Tomlinson et Dick Van Dyke; il s'agit d'une version plus lente de "The Life I Lead" qui comprend également une variation sur "A Spoonful of Sugar"
• "Let's Go Fly a Kite" (assez pour deux centimes de papier) - Glynis Johns, David Tomlinson, Dick van Dyke et d'autres (sur la bande originale en anglais, il est écrit "and Londoners")

synchronisation

La version doublée allemande a été créée en 1964 par Simoton Film, Berlin, sous la direction d' Eberhard Cronshagen . Les chœurs suivants ont été utilisés dans la version doublée allemande : Die Floridas , Die Moonlights , Die Monacos .

divers

• Le film est sorti dans les salles américaines deux jours après sa première à Los Angeles le 29 août 1964.
• En Allemagne, il est sorti en salles le 22 octobre 1965 et en Autriche le 10 décembre 1965.
• C'était le premier film avec Julie Andrews. Disney l'a embauchée après l' avoir vue interpréter la comédie musicale Camelot . Andrews n'a accepté le rôle qu'après avoir été déçue d'apprendre que le patron du studio Jack L. Warner l'avait ignorée lorsqu'elle a obtenu le rôle d' Eliza Doolittle dans la comédie musicale My Fair Lady, qui était encore largement inconnue à l'époque, et Audrey Hepburn au lieu était engagé. Andrews avait déjà joué Eliza avec beaucoup de succès à Broadway pendant 6 ans et demi (aux côtés de Rex Harrison dans le rôle du professeur Henry Higgins, qu'il a également joué dans le film). Elle a finalement obtenu satisfaction lorsqu'elle a même reçu le prix du meilleur premier rôle féminin aux Oscars 1965 , pour lequel Hepburn n'avait même pas reçu de nomination.
• L'épisode avec le saut dans la peinture est un mélange de réel et de dessin animé. Après le tournage des scènes avec les acteurs, les animateurs de Disney ont ajouté leurs personnages.
• Dick van Dyke a joué un double rôle bien caché dans le film, une fois en tant que Bert polyvalent et une fois, à peine reconnaissable à travers son masque, en tant que directeur de banque sénile, M. Dawes sr. Dans l'original, il parle également des deux rôles, dans la version allemande Dawes sr. parlé par Robert Klupp. Au générique, le nom du deuxième rôle est affiché comme Navckid Keyd et animé pour le transformer en vrai nom Dick van Dyke.
• Le virelangue de Julie Andrews "Supercalifragilisticexpialidocious" est sorti sur un single allemand de Chris Howland, entre autres, sous le titre "Superkalifragilistische Expiallegorisch" (Ariola 18692AT).
• Pendant la production, le procédé à la vapeur de sodium a été utilisé comme technique d'assemblage astucieuse.
• L'écrivain de Mary Poppins PL Travers a vécu dans le quartier de la mode de Bloomsbury lorsqu'elle a déménagé pour la première fois à Londres dans la vingtaine . Elle s'est ensuite installée à Chelsea , un autre quartier riche de la ville. Son livre Mary Poppins a été publié en 1934, et Travers a ensuite écrit huit livres en cinquante ans. Les magnifiques bâtiments, les grandes maisons, les parcs verdoyants et les monuments historiques des quartiers de Londres où l'auteur a vécu et travaillé forment la toile de fond des films basés sur ses livres

Récompenses

Le film est nominé pour un Oscar dans treize catégories lors de sa remise au printemps 1965 et remporte le succès dans cinq d'entre elles : Julie Andrews reçoit le prix de la meilleure actrice dans un rôle principal, Peter Ellenshaw , Hamilton Luske et Eustace Lycett pour le effets spéciaux, et Cotton Warburton pour le montage du film et Richard M. Sherman et Robert B. Sherman pour la meilleure chanson de film et la meilleure musique de film. Le film est sorti en 1965 entre autres. a reçu le British Film Academy Award , le Golden Globe et le Grammy pour la musique de film. En 2013, le film a été inscrit au Registre national du film .

Critiques du film

• « Le matériel de conte de fées de l'auteur anglais de livres pour enfants Travers est transformé en un spectacle musical avec un riche ensemble de fonctionnalités dans la production Disney ; Astuces efficaces, la comédie grotesque, des intermèdes de danse animées et quelques chansons qui ont entre - temps devenus des classiques assurer le succès de divertissement familial . « - Lexique du cinéma international
• «Une oasis enchanteresse de sérénité insouciante.» - Die Welt , Hambourg
• « 'Mary Poppins', l'un des plus grands succès auprès du public des années 60, enchante encore aujourd'hui avec ses mélodies entraînantes et ses trick shots à couper le souffle, mélange de plans réels et d'animation. La plus célèbre scène est sans aucun doute la légendaire séquence de danse de ramoneur à laquelle Julie Andrews chante la mélodie accrocheuse « Chim-Chim-Cheree » « -. La grande caractéristique de télévision films film de dictionnaire
• « 'Supercalifragilisticxpialigory' est le mot magique auquel des millions de téléspectateurs enthousiastes se sont cassé la langue. En un rien de temps, la comédie musicale Disney 'Mary Poppins' […] a conquis le cœur de tous, petits et grands dans les années soixante. […] Des intermèdes de danse entraînants, des chansons entraînantes et une nounou astucieuse ont fait de cette comédie musicale le plus grand succès des studios Disney. » - Base de données de films Prisma

D'autres productions basées sur le film

musical

Mary Poppins Musical à Broadway : Billboard au New Amsterdam Theatre à New York (2008)

Du 15 décembre 2004 au 12 janvier 2008, le Prince Edward Theatre de Londres a présenté une comédie musicale très réussie de Mary Poppins basée sur le scénario du film et utilisant la musique du film. Il contient des séquences supplémentaires du livre qui n'ont pas été utilisées dans le film. Lors de la première, Laura a joué Michelle Kelly dans le rôle de Mary Poppins et Gavin Lee dans celui de Bert. Ils ont ensuite été remplacés par Lisa O'Hare (Mary Poppins) et Gavin Creel (Bert).

La comédie musicale s'est déroulée du 16 novembre 2006 à mars 2013 au New Amsterdam Theatre à Broadway à New York. A la première, comme à Londres, Gavin Lee endossait le rôle de Bert ; Mary Poppins, quant à elle, était jouée par Ashley Brown. Les deux ont quitté le casting début octobre 2008; ses successeurs étaient Scarlett Strallen (Mary) et Bert Fiorentino (Bert). Depuis octobre 2009, Laura Michelle Kelly interprète le rôle de Mary Poppins, qu'elle a interprété lors de la première londonienne en 2004. En tant que Bert, Christian Borle la rejoint pour la première fois en octobre 2009; depuis le 24 août 2010, Gavin Lee, son premier partenaire londonien, peut à nouveau être vu à Broadway dans le rôle de Bert.

Au printemps 2010, la version néerlandaise de la comédie musicale a été créée au Circustheater de Scheveningen ; D'octobre 2014 à janvier 2016, le spectacle a été présenté pour la première fois en allemand au Ronacher de Vienne . Le spectacle a pu être vu à Stuttgart entre l'automne 2016 et janvier 2018. Il a été joué à Hambourg entre le printemps 2018 et août 2019.

En plus des chansons bien connues du film, quelques nouveaux titres sont inclus. Mais il manque aussi quelques chansons au film, dont un exemple est « I Love To Laugh ». Certaines des chansons populaires apparaissent à des occasions différentes que dans le film. Par exemple, la scène avec la course de chevaux de manège n'existe pas dans la comédie musicale. La chanson d'accompagnement Supercalifragilisticexpialidocious ( traduite en allemand par Superkalifragilisticexpialidocious ou allegeically ) est chantée sur une autre scène. L'intrigue de la comédie musicale est plus proche des livres que du film.

Un chat incroyablement intelligent

En 2004, Julie Andrews apparaît dans le film d'animation de dix minutes avec des séquences live Un chat incroyablement intelligent (The Cat That Looked at a King) sur qui produit depuis DisneyToon Studios pour l'édition 40e anniversaire du film et en bonus le DVD correspondant est sorti. Le film est basé sur un extrait du livre de PL Travers Mary Poppins Opens the Door et peut donc être considéré comme une quasi-mini-suite du film original.

Le film se déroule au début du 21e siècle lorsque deux enfants anglais regardent un dessin à la craie dans la rue, exactement là où il a été réalisé par Bert dans le film. Le décor londonien du film original (qui a été conservé dans un entrepôt) a été réutilisé pour cette scène.

Julie Andrews, vêtue de vêtements modernes, accueille les enfants et les emmène dans le tableau, où ils vivent une histoire moralisatrice. La question de savoir si Julie Andrews joue réellement une version moderne de Mary Poppins, cependant, est laissée à l'imagination du spectateur.

Les narrateurs du film peuvent être entendus dans le rôle de la duchesse Sarah Ferguson , ainsi que les voix de David Ogden Stiers et Tracey Ullman .

Making-of et continuation

En 2012, il a été annoncé que Walt Disney Pictures produisait un long métrage de making-of Saving Mr. Banks . Le film parle des efforts de Walt Disney pour obtenir les droits cinématographiques de l'auteur idiosyncratique et du travail sur la comédie musicale elle-même. Entre les deux, les souvenirs d'enfance de l'auteur sont entrecoupés, ce qui montre des parallèles avec les histoires de Mary Poppins. Réalisé par John Lee Hancock et le scénario de Sue Smith et Kelly Marcel . Le rôle de Walt Disney a été joué par Tom Hanks , qui avait rencontré des proches de Disney en préparation pour le rôle. Pamela Travers est interprétée par Emma Thompson et Julie Andrews par Victoria Summer . Le film a été tourné en partie dans les studios Walt Disney et à Disneyland à Los Angeles. La sortie en salles allemandes a eu lieu le 6 mars 2014.

La suite de Mary Poppins est sortie en salles en décembre 2018. Le film Le retour de Mary Poppins a été réalisé par Rob Marshall et écrit par David Magee . Emily Blunt joue le rôle titre et Lin-Manuel Miranda joue son petit ami Jack, Dick Van Dyke a un second rôle. Michael Banks vit toujours à Kirschbaumweg avec ses trois enfants, sa sœur Jane est en visite. Après une grave perte personnelle, Mary Poppins leur rend visite. Elle aide la famille à sortir de la crise, soutenue par son ami Jack.

médias

DVD

• Mary Poppins (Chefs-d'œuvre de Walt Disney), 1999
• Mary Poppins (Collection spéciale), 2003
• Mary Poppins (édition spéciale, coffret DVD 2 disques), 2006
• Mary Poppins (Special Collection) (2-disc DVD set in steelbook ), Walt Disney Studios Home Entertainment, 2008
• Mary Poppins - 45th Anniversary (Special Collection), 2 disques DVD set, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2009
• Mary Poppins (+ CD audio) [Édition limitée], coffret DVD 2 disques, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2013

Blu Ray

• Mary Poppins - Édition anniversaire, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2014

Musique de film

• Richard M. Sherman , Robert B. Sherman et Irwin Kostal : Mary Poppins. Édition spéciale 2 disques . Walt Disney Records , Burbank 2004, support audio no. 61202-7 - enregistrement original remasterisé numériquement de la musique du film sous la direction d'Irwin Kostal; contient en outre, entre autres, des extraits des critiques de scénario avec Pamela L. Travers ainsi que des souvenirs des frères Sherman.

Littérature

• Pamela L. Travers : Mary Poppins (Titre original: Mary Poppins ). Allemand par Elisabeth Kessel. Jeune bibliothèque Süddeutsche Zeitung, Volume 12. Süddeutsche Zeitung GmbH, Munich 2005, 174 pages, ISBN 3-86615-113-6 .
• Léonard Maltin : Les Films Disney . Hyperion, New York 1995, ISBN 0-7868-8137-2 .
• Robert B. Sherman et Richard M. Sherman : le temps de Walt. De l'avant à l'au-delà . 252 S. Camphor Tree Publishers, Santa Clarita 1998, ISBN 0-9646059-3-7 .
• Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf et al. : Les films de Walt Disney. Le monde magique de l'animation. Milchstraße, Hambourg 1993, ISBN 3-89324-117-5 .
• Christopher Finch : Walt Disney. Sa vie - son art (Titre original : L'art de Walt Disney. De Mickey Mouse aux royaumes magiques ). Allemand par Renate Witting. (Édition exclusive limitée.) Ehapa-Verlag, Stuttgart 1984, 457 pages, ISBN 3-7704-0171-9 ( édition actuelle en anglais : The Art of Walt Disney. From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms . Abrams, New York 2004 , 504 S., ISBN 0-8109-4964-4 ).

Preuve individuelle

1. ↑ Mary Poppins. Dans : synchronkartei.de. Fichier synchrone allemand , consulté le 2 février 2021 . 
2. ↑ Mary Poppins. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 7 janvier 2015 . Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
3. ↑ La grande caractéristique TV lexique film film . Volume spécial de la bibliothèque numérique (édition CD-ROM). Directmedia, Berlin 2006, ISBN 3-89853-036-1 , page 8367.
4. ↑ Mary Poppins. Prism , archivé à partir de l' original le 16 avril 2008 ; Consulté le 26 novembre 2015 . 
5. ↑ Mary Poppins - 2004 West End : Première distribution sur broadwayworld.com.
6. ↑ Mary Poppins - 2004 Remplacement du West End sur broadwayworld.com.
7. ↑ Mary Poppins dans la base de données Internet Broadway (anglais)
8. ↑ Laura Michelle Kelly et Christian Borle dans l'article "Mary Poppins" sur playbill.com du 12 octobre 2009 (consulté le 12 janvier 2011)
9. ↑ Gavin Lee veut revenir à Broadway Cast of Mary Poppins Article sur playbill.com du 2 août 2010 (consulté le 12 janvier 2011)
10. ^ Mary Poppins : Disney Musical à Vienne. Dans : stadt-wien.at. Consulté le 11 décembre 2020 . 
11. ↑ Uwe Bogen: mouvements musicaux à Hambourg en 2018. "Mary Poppins leaves Stuttgart", Stuttgarter Nachrichten, 9 mai 2017, consulté le 11 décembre 2020 . 

liens web

• Mary Poppins dans la base de données de films Internet (anglais)
• Le chat qui regardait un roi dans la base de données de films Internet (anglais)
  (quasi-suite)
• Autres supports sonores avec la musique de film chez Soundtrack-Collector
• Transcription de la version originale anglaise