Chris Howland

Chris Howland, 2009

John Christopher "Chris" Howland (né le 30 juillet 1928 à Londres ; † le 29 novembre 2013 à Rösrath ) était un chanteur pop britannique , présentateur de radio et de télévision , acteur et auteur de livres , surtout connu en Allemagne.

Vie

Le fils d'un rédacteur en chef de la BBC et d'un photographe est né à Londres et a grandi dans le sud de l'Angleterre . Enfant, il apprend à jouer du piano et par la suite apprend le métier d' apiculteur . Après la Seconde Guerre mondiale , Chris Howland devient employé de la station de radio de l'armée britannique BFN (British Forces Network, aujourd'hui BFBS ) le 12 mars 1948 . En 1948, il devient porte-parole en chef et chef du département musique du BFN. Avec le nouveau diffuseur soldat, tous les haut-parleurs devaient être polyvalents, afin que Howland puisse également être entendu dans un rôle parlant dans la série Les Aventures de Robin des Bois . Il a principalement animé les émissions Family Favorites et Breakfast Club .

Howland a auditionné pour la NWDR en 1952 et y a été embauché comme disc-jockey . On espérait reconquérir les jeunes auditeurs perdus au profit de la BFN et de l' AFN . Le 1er septembre 1952, il anime l'émission Rhythmus der Welt , dans laquelle, en tant que « record rider », il rend compte avec désinvolture des tendances et innovations de la scène musicale internationale. Chris Howland a inventé ce nom, qu'il a inventé pendant son séjour au BFN; Au début, ils ne voulaient pas s'attendre à ce que les auditeurs allemands soient des « disc jockey », alors Howland n'a introduit que progressivement le terme anglais dans les médias allemands. Son accent britannique et sa voix grinçante l'ont rapidement rendu populaire auprès des auditeurs de la radio. Un peu plus tard, il a animé l'émission de radio Spielereien mit Schallplatten , dans laquelle il a également joué de la musique en anglais, ce qui était une nouveauté dans le paysage radiophonique allemand à l'époque et qui a attiré un grand nombre d'auditeurs. Dans l'un de ces nombreux programmes, il s'est donné le surnom de "Heinrich Pumpernickel ", plus tard également "M. Pumpernickel". Au début de 1954, il déménage avec le BFN de Hambourg à Cologne, le nouveau siège du BFN. La même année, il a commencé à la NWDR Cologne, qui a été appelée à partir de janvier 1956 après la division régionale WDR.

Le 6 septembre 1953, le téléfilm Schlager-Express a été créé, dans lequel Howland est apparu en tant que chanteur. Ce fut le début d'un grand nombre de longs métrages auxquels Howland a participé. Dans la romance musicale Ball of Nations (25 décembre 1954), il a joué le Dr. Johnson, dans The Major and the Bulls (28 octobre 1955) il est apparu dans le rôle du sergent Bobby, un rôle de jeune Anglais qu'il a repris dans le film Engagement at Lake Wolfgang (25 octobre 1956). La comédie de Heinz Erhardt Witwer with Five Daughters (6 septembre 1957) a présenté Howland dans le rôle de M. Printice et dans Haus Vaterland (13 août 1959) il est apparu dans le rôle de Freddy.

En 1959, Howland se rend temporairement en Grande-Bretagne pour y diriger l'émission télévisée Peoples and Places .

En 1961, il retourne en Allemagne, où il anime pour la première fois l' émission de radio Musik aus Studio B à WDR . Contrairement à ses émissions de radio antérieures, la musique principalement en langue allemande y était présentée et même des invités internationaux ont chanté leurs morceaux, à quelques exceptions près, en allemand. Ce programme a ensuite été diffusé par NDR sur la première émission de télévision, où il a été vu au total 59 fois du 22 octobre 1961 au 26 août 1969. Il est rapidement devenu l'une des émissions de télévision les plus populaires des années 1960. Après des différends entre Chris Howland et son monteur et réalisateur Sigmar Börner d'une part et Harald Vock, alors responsable du divertissement télévisé de la NDR, Chris Howland a laissé son contrat expirer. Même l'incompréhension de la presse et les protestations publiques massives n'ont pas changé le chef du département. En conséquence, Harald Vock a fait en sorte que tous les enregistrements soient supprimés, détruisant ainsi un morceau de l'histoire de la télévision allemande. Il ne restait plus que le 50e programme du 22 janvier 1968, qui, contrairement aux autres programmes, était plutôt un programme burlesque. Après le départ de Howland, l'émission de télévision a été poursuivie avec d'autres présentateurs, mais n'a pas pu s'appuyer sur le succès de Howland et a finalement été annulée. Plus de dix ans après son départ, Howland a ensuite animé 69 émissions de radio du même nom sur la station de radio NDR2 de 1980 à 1983.

À partir du 18 juillet 1961, il est le présentateur de l'émission Caution Camera , avec laquelle il apporte pour la première fois en Allemagne l'idée de l'émission de télévision britannique Candid Camera . Il a modéré ce programme 30 fois jusqu'en 1966 et depuis lors, l'idée a fait partie de la télévision allemande sous divers noms et avec de nouveaux modérateurs.

La carrière record de Howland s'est déroulée parallèlement à cela. Après des débuts plutôt infructueux vers 1953, il connaît son premier succès commercial avec Japanese Farewell Song, la version allemande de la chanson Japanese Farewell de Kay Cee Jones . Il a célébré ses plus grands succès en mai 1958 avec Fraulein et en mai 1959 avec J'appris ça à Paris . Les deux titres ont été produits par Hans Bertram à Cologne et ont chacun atteint la 3e place des charts allemands .

La carrière de Howland a atteint un autre point culminant lorsqu'il est apparu dans cinq films de Karl May des années 1960. Alors que son utilisation dans Winnetou partie 1 (en tant que Lord Tuff-Tuff ; première le 11 décembre 1963) était encore un remplissage pour rendre le film plus amusant, il a reçu dans son deuxième film de mai Der Schut (20 août 1964) en tant que majordome Archie le deuxième salaire le plus élevé après l'acteur principal Lex Barker . Il a également joué ce rôle dans Durchs Wilde Kurdistan (28 septembre 1965) et dans la suite Im Reiche des Silber Löwen (31 décembre 1965). La même année, il se tenait pour la dernière fois devant la caméra dans un film de mai dans L'Héritage des Incas (9 avril 1966), qui, cependant, n'exigeait pas de grandes performances d'acteur, car il pouvait mourir en tant que moche indien "Don Parmesan" Faites la sieste sous une couverture la plupart du temps .

En 1970, Howland quitte à nouveau l'Allemagne pour s'occuper de son hôtel à Majorque , où il participe également à la création de la première station de radio de langue allemande. En 1975, il retourne en Allemagne et anime à nouveau des émissions de radio et de télévision. Dans le dessin animé Astérix avec les Britanniques de 1986, il prête sa voix au Britannique Teefax.

En 2002, Howland a reçu le Scharlih , le plus ancien prix associé au nom de Karl May . Cela honorait ses apparitions dans les films de Karl May.

Sa dernière émission de radio, qui était aussi son ancienne émission sur NWDR et qu'il a modérée jusqu'à sa mort, jouait avec les disques , qui a repris sur WDR 4 en 2004. L'émission était initialement diffusée le dimanche après-midi, puis le mardi soir de 20h05 à 21h00. Le thème de tous ses programmes était Melody fair de Robert Farnon . Comme par le passé, la musique de langue anglaise a été jouée des années 1940 aux années 1960.

Sorti en juillet 2009 avec Yes, Sir! - Ses souvenirs du point de vue d'un travailleur invité anglais . À l'automne 2012, il a fait don de son « studio d'enregistrement individuel » de 1986, qui n'avait pas été utilisé depuis environ 20 ans, au Phono and Radio Museum de Dormagen, où il sera à nouveau utilisé pour des présentations et des ateliers.

À l'occasion de son 85e anniversaire, la SWR lui a consacré une émission télévisée qui comprenait un enregistrement d'une de ses lectures de son livre Yes, Sir! et qui a été enregistré le 15 mai 2013 à Kerpen (Eifel) à Das kleine LANDCAFE .

Howland a vécu à Rösrath près de Cologne et est apparu dans des programmes musicaux avec ses vieux disques à succès. Il est également apparu dans des talk-shows et des lectures. Jusqu'à quelques jours avant sa mort, il présentait son émission de radio Spielereien mit Schallplatten sur WDR4 - sa dernière émission remonte au 26 novembre 2013. Howland est décédé le 29 novembre 2013 dans sa ville natale de Rösrath à l'âge de 85 ans. Il a été inhumé le 21 décembre 2013 à Friedwald Lohmar - Heide .

Filmographie

Émissions de télévision

• 1961-1969 : Musique du Studio B
• 1961-1966 : Attention à la caméra
• 1976 : Autoriser les nouveaux records
• 1982 : Chris Howland présente Peak Achievement, extrait du livre Guinness des records
• 1983-1987 : souvenirs, souvenirs
• 1991 : Attention appareil photo, nouvelle édition sur Sat.1
• 1993 : Bisous sous l'arc-en-ciel (émission oldies)
• 2007 : La grande soirée blague (2 parties) au MDR
• 2011 : Germaine Damar - La star dansante (documentaire TV) - Réalisateur : Michael Wenk

En guest star (sélection)

Lignes radio

• Musique du Studio B (1961-19 ??, 1980-1983 : NDR2)
• Jouer avec des disques (1950 - 19 ?? : NWDR, plus tard WDR ; 2004-2013 : WDR4)

Discographie

Simple

• 1957 : Chanson d' adieu japonaise (chantée par Kay Cee Jones, avec commentaire allemand par Chris Howland) / Je portais des lunettes noires (Kay Cee Jones)
• 1958 : Mademoiselle / Maman
• 1958 : Susie Darling / La pluie tombe sur tout le monde
• 1958 : Interdit / Oui, oui, merveilleux
• 1959 : J'ai appris ça à Paris / Blonder Stern
• 1959 : La bêtise dans la vie, c'est toujours l'homme ( duo avec Fred Bertelmann ) / O Oui, d'accord, d'accord
• 1959 : Patricia / Vénus
• 1959 : Tout n'est pas forcément vrai / Petite fille de Berlin
• 1960 : Et il n'y a que les femmes à blâmer (duo avec Fred Bertelmann) / Ça n'a pas d'importance
• 1960 : Maman est toujours là / Ne rentre pas seule à la maison
• 1961 : Cent belles femmes / Elisabeth
• 1961 : Madame, où étiez-vous hier ? / 1,2,3,4,5,6,7, où est ma fiancée ?
• 1961 : Hämmerchen-Polka / Elle ne sait pas encore que je l'aime
• 1962 : Les filles pour tout / Cléopâtre
• 1962 : Will You Tell Your Wife Everything (Duo avec Bill Ramsey ) / Two Old Friends (Duo avec Bill Ramsey)
• 1962 : Tante Emma a apporté ça d'Italie / C'est bien, c'est bien, c'est bien
• 1963 : Cracker / Dommage qu'ils soient déjà pris
• 1963 : je teste ses baisers / Lilo, la dame tatouée
• 1964 : Mini-Bikini / Pumpernickel et Babette
• 1965 : Je l'ai su dès le premier baiser / Quand la lune brille
• 1965 : Si j'étais James Bond / Jenkka, Jenkka, Blindekuh
• 1966 : Supercalifragilistic Expiallegorisch / Unterpfaffenhofen via Oberpfaffenhofen
• 1967 : Ce qu'un homme peut apprendre des femmes / Protégez votre femme
• 1967 : Jackson / Comment le temps passe
• 1969 : Bäng-Bäng Lulu / Tante Frieda écrit un roman sexuel
• 1971 : Pas de place pour garer ma voiture / Chère Ann
• 1975 : L' Europe s'appelait la dame / Agathe
• 1976 : Wischi-Waschi, Bla Bla Bla / Ce qui ne me laisse pas dormir
• 1979 : Allons au jardin / La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
• 1981 : J'aime aller à la mer / Les filles made in Germany
• 1988 : Je n'aime qu'une cornemuse / Hipp Hipp Hourra au jubilé

Autres titres

• 1963 : Le Bar sur la lande (extrait du film Le Pendu de Londres )
• 1969 : ... et le piano électrique (publié sur le sampler Betty's Beat-Box-Haus , label : Cornet)
• 1969 : Mein Vogel (publié sur le sampler Betty's Beat-Box-Haus , Label : Cornet)

Albums

• 1968 : The Great Twenties - Chris Howland dans le Bonnie and Clyde Sound (SR International)
• 1993 : Fraulein (Famille Ours)
• 2005 : Chris Howland (de la série Electrola Stars - Schlager & Stars ) (EMI)
• 2013 : Merci, M. Pumpernickel - Ses plus grands succès (Musictales)
• 2014 : Le meilleur de Chris Howland (Delta Music)

Échantillonneur

• 1989 : Chris Howland présente la musique du Studio B - Episode 1 (Ariola)
• 1989 : Chris Howland présente la musique du Studio B - épisode 2 (Ariola)
• 1989 : Chris Howland présente la musique du Studio B - épisode 3 (Ariola)

Publications

• 1995 : des jours heureux ? Histoires. Préface d' Elke Heidenreich . Kiepenheuer & Witsch, Cologne, ISBN 3-462-02454-X .
• 1999 : Toute l'Allemagne rit ! . Co-auteur avec Dieter Thoma et Michael Lentz . dtv, Munich, ISBN 3-423-24171-3 .
• 2003 : le connaissez-vous ? Les blagues préférées des Allemands . Co-auteur avec Dieter Thoma et Peter Jamin. dtv, Munich, ISBN 978-3-423-24377-3 .
• 2006 : l' Allemagne rit à nouveau. La vie des Allemands au miroir de leurs blagues . Co-auteur avec Dieter Thoma et Peter Jamin. dtv, Munich, ISBN 978-3-423-24574-6 .
• 2009 : Oui, Monsieur ! Du point de vue d'un travailleur invité anglais . Kindler Verlag, Reinbek près de Hambourg, ISBN 978-3-463-40565-0 .

Littérature

• Kay Less : Le grand lexique personnel du film . Les comédiens, réalisateurs, cameramen, producteurs, compositeurs, scénaristes, architectes de cinéma, pourvoyeurs, costumiers, coupeurs, ingénieurs du son, maquilleurs et créateurs d'effets spéciaux du 20e siècle. Tome 4 : H - L. Botho Höfer - Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , p.86 s .

Documentaires télévisés

• 2013 : "Je suis rentré !" - Chris Howland à l'occasion de son 85e anniversaire ( documentaire WDR de 45 minutes de Gisbert Baltes)

liens web

• Site officiel Howland.de
• Littérature de et sur Chris Howland dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Chris Howland dans la base de données de films Internet (anglais)
• Chris Howland sur Discogs
• Chris Howland à filmportal.de

Preuve individuelle

1. ↑ Communiqué de presse sur la mort de Chris Howland sur mhowland.de (consulté le 3 décembre 2013).
2. ↑ chaud du tourne - disque . Dans : Der Spiegel . Non. 51 , 1952, p. 28 ff . (en ligne ). 
3. ↑ Chris Howland, Yes, Sir ! : Du point de vue d'un travailleur invité anglais , Chapter Studio B
4. ↑ Barbara Möller : Pourquoi Chris Howland était-il détesté chez NDR ? , Dans : Die Welt, 2 décembre 2013 (consulté le 13 février 2017)
5. ↑ "Music from Studio B": Einsfestival montre un autre épisode , publié sur wunschliste.de , 8 août 2012. (Consulté le: 13 février 2017)
6. ^ Nécrologie de son éditeur sur WDR 4 ( Memento du 11 juillet 2009 dans Internet Archive )
7. ↑ Kerpen lecture de YES SIR
8. ↑ Communiqué de presse ZDF sur presseportal.de (consulté le 10 mars 2015)
9. ↑ Graphiques DE