Mary Poppins (musique)
| Dates musicales | |
|---|---|
| Titre original: | Mary Poppins |
| Langue originale: | Anglais |
| Musique: | Robert B. Sherman , Richard M. Sherman , George Stiles |
| Un livre: | Julian Fellowes |
| Paroles de chanson: | Robert B. Sherman , Richard M. Sherman , Anthony Drewe |
| Première: | 15 septembre 2004 |
| Lieu de première : | Hippodrome de Bristol, Bristol, Angleterre |
| Lieu et heure de l'action : | Londres, 1910 |
| Rôles / personnes | |
& Ensemble | |
Mary Poppins est une comédie musicale basée sur la série de livres pour enfants Mary Poppins de PL Travers et l' adaptation cinématographique Disney du même nom de 1964. Il mélange des éléments des livres et du film. Mary Poppins est un peu plus stricte que dans la version film et correspond donc plus à la version livre. A Londres, les enfants de moins de trois ans n'étaient pas admis à cause de quelques scènes qui pouvaient effrayer les plus jeunes ; la comédie musicale était recommandée pour les enfants de sept ans et plus.
La musique correspond en grande partie à la musique de Robert B. Sherman et Richard M. Sherman connue du film . La musique supplémentaire vient de George Stiles (musique) et Anthony Drewe (paroles). La comédie musicale s'est déroulée de 2004 à 2008 dans le West End de Londres et de 2006 à 2013 à Broadway à New York .
terrain
1er acte
Le ramoneur Bert présente au public la maison du 17 Kirschbaumweg, où George et Winifred Banks vivent avec leurs enfants Jane et Michael. Lorsque les enfants ont encore énervé une nounou, ils formulent une annonce dans le journal sur ce que devrait être la nounou parfaite. Mais son père a des idées complètement différentes sur les qualités qu'une nounou devrait avoir. Lorsque Mary Poppins arrive, elle n'est peut-être pas la nounou envisagée par George Banks, mais elle obtient néanmoins le poste. Il s'avère rapidement que Mary Poppins n'est pas une nounou ordinaire, mais qu'elle a des capacités magiques.
Lorsque Mary Poppins emmène les enfants faire un voyage au parc et qu'ils y voient Bert en vêtements en lambeaux et avec un visage sale, Mary Poppins leur apprend qu'il faut toujours regarder derrière la façade. Pendant ce temps, Winifred Banks craint de ne pas pouvoir répondre aux attentes de son mari et de ses enfants. Pour rendre service à son mari, elle organise un goûter, mais les enfants détruisent accidentellement les préparatifs dans la cuisine. Mais Mary Poppins a une solution et crée à nouveau de l'ordre comme par magie. Mais à la fin aucun des invités n'apparaît.
Lorsque les enfants de Mary Poppins rendent visite à leur père pour la première fois à la banque où il travaille, il se souvient de ses rêves de jeune homme idéaliste. Mais en conséquence, il prend une mauvaise décision commerciale. Sur le chemin du retour, Mary Poppins et les enfants rencontrent une femme âgée qui nourrit les oiseaux. Lorsqu'ils arrivent à la maison de bonne humeur, ils voient leur père en colère parce qu'il a eu des problèmes à la banque à cause de sa mauvaise décision. Jane et Michael commencent également à se disputer.
Constatant qu'il reste encore un long chemin à parcourir, Mary Poppins quitte la maison la première pour la faire réfléchir.
2ème acte
Mary Poppins est remplacée par une nouvelle nounou, Miss Andrew, qui était également la nounou de George Banks. Mais elle ne peut pas du tout s'occuper des enfants et les parents sont également très mécontents d'elle. Lorsque les enfants fuient Miss Andrew dans le parc, ils y rencontrent Bert, avec qui ils font voler un cerf-volant. Lorsque soudainement Mary Poppins réapparaît, les enfants sont heureux de la voir revenir et lui parlent des changements qui ont été apportés par Miss Andrew. Lorsque Mary Poppins rentre chez elle avec eux deux, elle y rencontre Mlle Andrew et les deux commencent une dispute au cours de laquelle Mary Poppins donne une leçon à Mlle Andrew et lui permet d'expérimenter directement leurs méthodes. Lorsque ses parents rentrent chez eux, ils sont ravis que Miss Andrew ne soit plus là.
Bert présente aux enfants plusieurs ramoneurs avec qui il est ami, et les enfants apprennent une danse d'eux, mais dans laquelle ils laissent aussi la maison des banques en désordre. Lorsque George Banks a entre-temps reçu un télégramme de sa banque lui disant de se présenter immédiatement, il s'est déjà résigné à être licencié à cause de sa mauvaise décision. Alors qu'il se dirige tristement vers la banque, sa femme le suit pour le soutenir. Enfin, Mary Poppins et les deux enfants suivent. En arrivant à la banque, George apprend qu'il n'a pas, comme on le soupçonnait initialement, causé de gros dommages à la banque, mais qu'il lui a rapporté de gros bénéfices.
Une fois que tout s'est bien passé, lui, sa femme, les enfants et Mary Poppins rentrent chez eux. En arrivant chez elle, Mary Poppins, qui a pris la famille dans son cœur, se rend compte que sa tâche est maintenant accomplie et que la famille est à nouveau heureuse ensemble. Elle explique qu'elle doit quitter la famille à cause de cela et dit au revoir à Bert aussi. Bien que tout le monde en soit triste, ils comprennent la décision et les enfants lui expliquent qu'ils ne l'oublieront jamais. Mary Poppins s'envole et finit par disparaître au-dessus de leurs têtes.
Piste musicale
1er acte
- Chim Chim Cheree (Prologue / Chim Chim Cheree) - Bert
- Cherry Tree Lane 1 (Dans notre maison 1) - George, Winifred, Jane, Michael, Mme Brill et Robertson Ay
- La nounou parfaite - Jane et Michael
- Cherry Tree Lane 2 (Dans notre maison 2) - George, Winifred, Jane, Michael, Mme Brill et Robertson Ay
- Pratiquement parfait - Mary Poppins, Jane et Michael
- Chim Chim Cheree (Parc Reprise) - Bert
- Jolly Holiday (Une si belle journée avec Mary) - Bert, Mary Poppins, Jane, Michael, Neleus et les statues
- Cherry Tree Lane (Reprise) / Being Mrs. Banks (To be Mrs. Banks) / Jolly Holiday (Reprise) - George, Winifred, Jane et Michael
- Une cuillerée de sucre - Mary Poppins, Jane, Michael, Robertson Ay et Winifred
- Précision et Ordre - président de banque et employé de banque
- Un homme a des rêves - George
- Nourrir les oiseaux - Bird Woman et Mary Poppins
- Supercalifragilisticexpialidocious (Supercalifragilisticexpialigetic) - Mary Poppins, Mme Corry, Bert, Jane, Michael, Fannie, Annie et les clients
- Supercalifragilisticexpialidocious (encore) - Bert et ses clients
- Chim Chim Cheree (récapitulation) - Bert et Mary Poppins
- Tempérament, Tempérament (2004-2009) ; à partir de 2009 remplacé par Playing the Game - Valentine, William, Mr. Punch, la poupée glamour et autres jouets
- Chim Chim Cheree (Roof Duo) - Bert et Mary Poppins
2ème acte
- Entr'Acte: Run Away - Orchestre
- Cherry Tree Lane (Reprise) - Mme Brill, Michael, Jane, Winifred, Robertson Ay et George
- Soufre et mélasse 1 (jus d'herbes et huile de poisson 1) - Miss Andrew
- Allons faire voler un cerf-volant - Bert, préposé au parc, Jane et Michael
- Bon à rien (juste un échec) - George
- Être Mme Banks (Reprise) (Être Mme Banks) - Winifred
- Brimstone and Treacle 2 (jus d'herbes et huile de poisson 2) - Mary Poppins et Miss Andrew
- Pratiquement parfait (Reprise) - Mary Poppins, Jane et Michael
- Chim Chim Cheree (récapitulation du toit) - Bert
- Pas dans le temps - Bert, Mary Poppins, Jane, Michael et les ramoneurs
- Step in Time (encore) - Bert, Mary Poppins, Jane, Michael et les ramoneurs
- Un homme a des rêves / Une cuillerée de sucre - George et Bert
- Tout peut arriver - Mary Poppins, Jane, Michael et Ensemble
- Une cuillerée de sucre / Une étoile filante (Finale) - Mary Poppins
Les écarts par rapport au film
Les nouvelles chansons qui n'apparaissent pas dans le film sont :
- Allée des Cerisiers
- Pratiquement parfait
- Être Mme Banks
- Précision et ordre
- Tempérament, tempérament; à partir de 2009 : jouer le jeu
- Soufre et mélasse
- Bon à rien
- Tout peut arriver
- Une étoile filante
Chansons supprimées par rapport au film :
- Sœur suffragette
- The Life I Lead (La version de reprise se produit, cependant)
- J'aime rire
- Banque Fiduciaire Fidelity
- Rester éveillé
Émergence
Le producteur musical anglais Cameron Mackintosh a rencontré l'auteur des livres de Mary Poppins, Pamela L. Travers , en 1993 et a acquis d'elle les droits pour développer une adaptation théâtrale de ses livres. En 2001, des discussions initiales ont commencé entre Cameron Mackintosh et le président de Disney Theatrical, Thomas Schumacher, au sujet d'une éventuelle collaboration afin que la version scénique puisse utiliser la musique du film, ce qui a finalement conduit au succès. Un avant-projet du spectacle a été écrit en 2002.
A cette époque, George Stiles et Anthony Drewe ont découvert le projet et ont écrit une version démo d'un nouveau titre pour présenter le nouveau personnage "Mary Poppins". Quand ils ont présenté ce titre à Cameron Mackintosh, il l'a tellement aimé qu'il les a ajoutés à l'équipe créative. Julian Fellowes a été engagé pour écrire le livret . Le célèbre metteur en scène et cinéaste Richard Eyre pourrait être récompensé en tant que réalisateur, et le décorateur et costumier primé Bob Crowley a repris l'équipement de la comédie musicale. Afin de pouvoir mettre en œuvre les capacités magiques de Mary Poppins sur scène, un concepteur d'illusion a été embauché en Jim Steinmeyer , qui a travaillé comme consultant pour des magiciens bien connus et avait déjà développé des effets magiques pour la comédie musicale Disney La Belle et la Bête .
Fin 2003, un premier atelier de la pièce a eu lieu au Old Vic Theatre de Londres , qui a eu lieu avec la distribution de la pièce qui vient de s'achever, My Fair Lady . Après quatre semaines de répétitions à Sadler's Wells , les premières répétitions publiques ont eu lieu à partir du 15 septembre 2004 à l'hippodrome de Bristol, qui ont duré jusqu'au 6 novembre 2004. Le 15 décembre 2004, la première a eu lieu au Prince Edward Theatre dans le West End de Londres , où elle s'est déroulée jusqu'au 12 janvier 2008.
Différences avec le film
La version musicale de Mary Poppins n'est pas une adaptation directe du film original, mais mélange des éléments du film avec des éléments des livres qui ont déjà servi de modèles pour le film, et ajoute ses propres éléments. Par rapport au film, par exemple, il manque le goûter flottant chez l'oncle Albert, de même que les scènes où Mary Poppins se plonge dans une scène de rue avec Bert et les enfants (qui a été réalisée dans le film grâce à la combinaison du réel et du truc film). Au lieu de cela, basée sur les livres, la version scénique montre la visite de la boutique de Mme Corry, les statues dansantes et les échelles qui poussent vers les étoiles.
En raison des différences par rapport au film et des changements dramaturgiques, certains titres musicaux ont été supprimés du film, tandis que de nouveaux titres ont été ajoutés (voir la section Titres musicaux ). De plus, certains titres tirés du film ont été incorporés dans d'autres scènes pour la même raison :
- A Spoonful of Sugar - Alors que ce titre est chanté dans le film tout en nettoyant comme par magie la chambre des enfants, dans la version scénique, il sert à nettoyer le désordre que Michael et Jane ont accidentellement fait dans la cuisine.
- Jolly Holiday - Comme la scène de film correspondante manque dans la version scénique, ce titre est utilisé pour la scène dans laquelle Mary Poppins donne vie aux statues dans le parc.
- Supercalifragilisticexpialidocious - Ce titre est utilisé par Mme Corry lorsqu'elle visite le magasin.
- Feed the Birds - Dans le film, cette chanson est chantée par Mary Poppins avant la visite à la banque, et la femme oiseau est présentée comme un fantasme. Dans la version scénique, le titre est chanté par Mary Poppins et la femme oiseau après la visite de la banque.
- Let's Go Fly a Kite - Alors que ce titre est chanté par la famille Banks à la fin du film, dans la version scénique, il est chanté par Bert et les enfants plus tôt dans le deuxième acte.
L'intrigue et la disposition des personnages de la comédie musicale sont plus proches des livres que du film. La version scénique met l'accent sur la méchanceté de Michael et Jane ; Mary Poppins est aussi un peu plus stricte que dans la version cinématographique.
Dans deux nouvelles scènes, sa magie est utilisée pour punir les enfants Jane et Michael. Ces scènes peuvent effrayer les très jeunes, c'est pourquoi Londres a refusé l'entrée aux enfants de moins de sept ans.
Winifred Banks n'est plus une suffragette, mais une ancienne actrice qui ne s'occupe désormais que de sa famille. Le personnage de George Bank a été élargi par rapport au film ; c'est ainsi qu'on apprend qu'il a eu une enfance difficile et que ses parents l'ont ignoré. Il avait peur de sa propre nounou stricte, Miss Andrew, qui est l'exact opposé de Mary Poppins et qui sera la nounou de ses enfants dans l'acte II jusqu'au retour de Mary Poppins. De plus, dans la version scénique, il n'y a pas de course sur la banque dans laquelle travaille George et il ne perd pas son emploi.
Dans la scène du parc, une femme apparaît qui entre en scène dans une robe ample et sur un énorme wagon avec plusieurs Union Jscks. Jane et Michael mentionnent plus tard à leur père qu'il s'agit personnellement de la reine Victoria.
Les performances
En 2006, la comédie musicale est arrivée à Broadway à New York , où elle s'est déroulée du 16 novembre 2006 (avant-premières du 14 octobre 2006) au 3 mars 2013 au New Amsterdam Theatre .
Le 11 avril 2010, la version néerlandaise de la comédie musicale a été créée au Circustheater Scheveningen . Mary Poppins est interprétée par Noortje Herlaar, qui a été découverte pour le rôle dans une émission télévisée. Le rôle de Bert est joué par William Spaaij.
D'octobre 2014 à janvier 2016, le spectacle a été présenté pour la première fois au Ronacher à Vienne en allemand avec une traduction de Wolfgang Adenberg . Le spectacle a pu être vu à Stuttgart entre l'automne 2016 et janvier 2018. Elle est jouée à Hambourg depuis le printemps 2018.
- 18 septembre 2004 - 6 novembre 2004 : Bristol Hippodrome, Bristol (avant-premières du 15 septembre 2004)
- 15 décembre 2004 - 12 janvier 2008 : Prince Edward Theatre , Londres
- 16 novembre 2006 - 3 mars 2013 : New Amsterdam Theatre , New York (avant-premières du 14 octobre 2006)
- Avril 2010 - 28 août 2011 : Circustheater Scheveningen, La Haye
- 1 octobre 2014 - 31 janvier 2016 : Ronacher , Vienne
- 23 octobre 2016 - 28 janvier 2018 : Stage Apollo Theater , Stuttgart (avant-premières du 21 octobre 2016)
- 25 février 2018 - 18 août 2019 : Stage Theater an der Elbe , Hambourg (avant-premières de février 2018, 1140 représentations)
Occupation
orchestre
L'orchestre est composé dans la version allemande de douze musiciens : flûte (également piccolo et flûte à bec alto ), hautbois (également cor anglais et harmonica ), clarinette en si (également clarinette en mi bémol et clarinette basse ), percussions (2 joueurs dans le Version hambourgeoise à un réduit), 2 trompettes (1ère également cornet et bugle ), trombone (également euphonium ), cor , clavier (deux joueurs), violoncelle, contrebasse (également basse électrique ).
Rôles de premier plan
| Premier casting Londres (2004) | Première distribution Vienne (2014) | Première distribution Stuttgart (2016) | Première distribution Hambourg (2018) | |
|---|---|---|---|---|
| Mary Poppins | Laura Michelle Kelly | Annemieke van Dam | Elisabeth Huébert | |
| Bert | Gavin Lee | David Boyd | ||
| Jane les banques | Charlotte Spencer | Fiona Bella Imnitzer | Fanny Sigg | Marjan |
| Michael Banks | Harry Stott | David Paul Mannhart | Rue Zinédine | Liam |
| George Banks | David Haig | Reinwald Kranner | Livio Cecini | |
| Banques Winifred | Linzi Hateley | Milica Jovanovic | Jennifer van Brenk | Milica Jovanovic |
| Mlle André | Cendres de romarin | Maaike Schuurmans | ||
| Amiral Boum | Ian Burford | Dirk Lohr | ||
| Robertson Ay | Gérard Carey | Niklas Abel | ||
| femme oiseau | Julia Sutton | Sandra Pires | Betty Vermeulen | |
| Mme Brill | Jenny Galloway | Tania d'or | Pétra Welteroth | Heike Wiltrud Schmitz |
| Mme Corry | Mélanie La Barrie | Kudra Owens | Anastasia Bain | |
| Annie / Poupée | Coquelicot Tierney | |||
| Fannie | Savannah Stevenson | |||
| Gardien de parc / M. Punch | Kevin Williams | Maik Lohse | ||
| De Hussler / Jack-in-the-Box | Alan Vicaire | |||
| Mlle Alouette | Claire Machin | Templeton de Roimata | ||
| Katie Nanna | Louisa Shaw | |||
| Northbrook | Nathan Taylor | Maik Lohse | ||
| William | Terel Nugent | |||
| Policier | Tim Morgan | Carl van Wegberg | ||
Phonogrammes
- Mary Poppins - Enregistrement original du casting de Londres (2005)
- Mary Poppins - Enregistrement original de la distribution australienne (2011)
- Mary Poppins - Enregistrement original de la distribution Vereinigte Bühnen Wien (2015)
liens web
- Mary Poppins dans la base de données Internet Broadway (anglais)
- Mary Poppins dans le guide du théâtre musical
- Mary Poppins sur Musical Heaven