Malaga

Malaga
blason Carte de l'espagne
armoiries de Malaga
Malaga (Espagne)
(36 ° 43 12 ″ N, 4 ° 25 ′ 12 ″ O)
Donnee de base
Communauté autonome : Andalousie
Province : Malaga
Comarca : Métropolitaine de Malaga
Coordonnées 36 ° 43  N , 4 ° 25 ′  O Coordonnées : 36 ° 43 ′  N , 4 ° 25 ′  O
Hauteur : 8  msnm
Superficie : 398,25 km²
Résidents : 574 654 (1er janvier 2019)
Densité de population : 1 442,95 habitants/km²
Code postal : 29001-29018
Numéro de municipalité  ( INE ) : 29067
Aéroport le plus proche : Aéroport de Malaga ( à 8  km du centre-ville)
administration
Langue officielle : castillan
Maire : Francisco de la Torre Prados ( PP )
Adresse de l'administration communale : Avenida de Cervantes, 4
29016 Malaga
Site Web : www.malaga.eu
Emplacement de la ville
Province de Malaga
Localisation de la ville de Malaga

Málaga [ ˈmalaɣa ] est la deuxième plus grande ville d' Andalousie et la sixième plus grande ville d' Espagne . La capitale de la province de Malaga possède l'un des plus grands aéroports espagnols, un port commercial et une université. En raison de son climat, c'est l'une des destinations de vacances les plus importantes de la péninsule ibérique .

géographie

Vue aérienne

Malaga est située sur la Méditerranée occidentale sur la Costa del Sol . La ville de la baie du même nom est entourée par les montagnes Sierra de Mijas et Montes de Málaga . La Guadalmedina et la Guadalhorce traversent la ville, qui se jettent toutes deux dans la mer Méditerranée à Malaga.

Structure de la ville

La ville est divisée sur un axe nord-sud par la rivière Guadalmedina, la vieille ville avec la plupart des sites touristiques est à l'est de la rivière, le soi-disant nouveau centre avec des centres commerciaux et la gare principale à l'ouest de Guadalmedina.

Málaga est divisée en 11 grands quartiers ( distritos ): Centro, Este (avec Pedregalejo , El Palo et Cerrado de Calderón), Ciudad Jardín, Bailén / Miraflores, Palma / Palmilla, Cruz de Humilladero, Carretera de Cádiz, Churriana (constitué en 1905 ) , Campanillas, Puerto de la Torre et Teatinos-Universidad, qui à leur tour sont divisés en centaines de petits barrios , ce sont des zones résidentielles et industrielles.

climat

Vue de Malaga depuis le Cerrado de Calderón

La ville bénéficie d'un climat méditerranéen agréable avec des étés chauds et des mois d'hiver doux. La relative proximité des montagnes influence le climat côtier par la rencontre de masses d'air de températures différentes. La température moyenne annuelle est de 18°C. Les mois les plus chauds sont juillet et août avec une moyenne de 24,8°C et 25,4°C et les mois de janvier et février les plus froids avec une moyenne de 11,9°C et 12,8°C.

Les mois d'été sont secs et chauds, les températures avoisinent les 30°C. Pendant les mois d'été, il y a une influence Terral occasionnelle. Le terral est un vent de foehn qui pénètre du nord dans le centre et les quartiers voisins de la ville à l'est et provoque une augmentation de température d'environ 10 ° C, avec un air très sec. L'influence Terral dure jusqu'à trois jours et se termine généralement par une influence plus fraîche du Levant (vent d'est). En juillet et août, huit jours terrestres avec des températures supérieures à 35°C sont la règle. En juillet et août 2008, 23 jours terrestres ont été dénombrés, dont certains ont apporté des températures supérieures à 40°C jusqu'en fin d'après-midi.

Le temps à Malaga est très changeant pendant le semestre d'hiver avec des périodes de pluie, qui se produisent principalement au début de l'année. En dehors de cela, l'hiver s'accompagne de températures printanières ou du début de l'été selon les normes européennes, à l'exception des vagues d'air polaires longues de deux à trois jours, qui provoquent des températures diurnes d'environ 15 °C seulement, tandis que le reste de l'Europe est puis bien en dessous du point de congélation. Pendant les mois d'été, des périodes de plusieurs semaines sans précipitations sont la règle.

Aéroport de Malaga (5m)
Diagramme climatique
J F. M. UNE. M. J J UNE. S. O N RÉ.
 
 
69
 
17e
7e
 
 
60
 
18e
8e
 
 
52
 
20e
dix
 
 
44
 
21
11
 
 
20e
 
24
14e
 
 
6e
 
28
18e
 
 
0
 
31
21
 
 
6e
 
31
21
 
 
20e
 
28
19e
 
 
57
 
24
15e
 
 
100
 
20e
11
 
 
100
 
18e
9
Température en ° C ,  précipitations en mm
Source : Agencia Estatal de Meteorología, période 1981-2010 wetterkontor.de (température de l'eau)
Températures moyennes mensuelles et précipitations pour l'aéroport de Malaga (5 m)
Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc
Température maximale ( ° C ) 16,8 17,7 19,6 21,4 24,3 28.1 30,5 30,8 28.2 24.1 20.1 17,5 O 23.3
Température minimale (°C) 7.4 8.2 9.8 11.1 14.2 18,0 20,5 21,1 18,8 15,0 11.3 8,9 O 13.7
Température (°C) 12.1 12.9 14.7 16.3 19.3 23,0 25,5 26,0 23,5 19,5 15.7 13.2 O 18,5
Précipitations ( mm ) 69 60 52 44 20e 6e 0 6e 20e 57 100 100 ?? 534
Heures d'ensoleillement ( h / j ) 5.8 6.4 7.2 8.1 9.4 11,0 11.2 10.2 8.5 6.9 5.7 5.2 O 8e
Jours de pluie ( j ) 5.8 4.8 4.0 4.5 3.1 0,8 0,1 0,5 2.1 4.4 5.6 6.6 ?? 42,3
Température de l'eau (°C) 15e 14e 14e 15e 17e 18e 21 22e 21 19e 17e 16 O 17.4
Humidité ( % ) 69 68 67 63 59 58 58 61 65 70 71 72 O 65,1
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
16,8
7.4
17,7
8.2
19,6
9.8
21,4
11.1
24,3
14.2
28.1
18,0
30,5
20,5
30,8
21,1
28.2
18,8
24.1
15,0
20.1
11.3
17,5
8,9
Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc
N
i
e
d
e
r
de
c
h
de l
a
g 		69
60
52
44
20e
6e
0
6e
20e
57
100
100
  Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc

histoire

Malaka

Fondement et étymologie

Malaga a été fondée vers le 8ème siècle avant JC par les marins Phéniciens qui appelaient la ville Malaka. Il y a des spéculations sur la signification du nom de la ville : En raison de la production de garum commune dans la région dans l'Antiquité , certains chercheurs supposent que le nom est dérivé de la racine sémitique ml-ḥ (sel). Cette hypothèse est contredite par le fait que ce n'est pas ḥ mais k qui apparaît comme troisième consonne sur les monnaies puniques ; cela suggère une autre racine, à savoir mlk (règle, souverain, roi). Étant donné qu'un tétrastyle , un temple à quatre colonnes, est représenté sur les pièces de monnaie , on peut supposer que le nom de la ville est lié au nom du dieu Melkart , qui d'ailleurs vénère également à Cadix voisine , également devenue une fondation phénicienne. Melkart (ou Melqart) est composé de lait (roi) et de qart (ville) et signifie seigneur de la ville . Le nom original de Malaga pourrait faire référence à ce dieu.

Malaga devient romaine

Málaga a longtemps été sous la domination de Carthage , mais est tombée dans la deuxième guerre punique dans la sphère romaine , où elle d'abord à la province d' Hispanie Ulterior , selon la réforme provinciale de l'empereur Auguste à la province Baetica est venu.

Usine de garum de Roman Malaca.

Strabon écrit dans sa Géographie (3, 4) à propos de Malaga que la ville est un centre commercial ( emporium ) pour les nomades de la côte opposée et possède de grandes installations pour la production de poisson salé. A son époque, la ville avait manifestement un caractère phénicien. Vers 83 après JC, sous l'empereur Domitien , Malaga reçut la charte de la ville flavienne : la Lex Malacitana . Un théâtre romain témoigne encore de l'importance de la ville à l'époque romaine.

Théâtre romain et Alcazaba

La période de migration signifiait pour la province de Baetica, et donc aussi pour Malaga, des années changeantes avec des changements répétés de règle : Après les Vandales et les Alains , les Wisigoths et les Romains orientaux se sont battus pour la règle. En 571 la ville, qui appartient à la province romaine orientale de l' Espagne, ou ses environs fut brièvement occupée par les troupes du roi wisigoth Leovigild , mais ce n'est qu'en 616 que les Romains orientaux cédèrent finalement la ville aux Wisigoths.

Mālaqa

Les Maures conquirent Malaga, qu'ils appelèrent Mālaqa, en 711. La ville prit de l'importance au début du XIe siècle lorsque les Hammudides , qui se considéraient comme les héritiers légitimes du califat de Cordoue , y construisirent une de leurs résidences. Ils n'obtinrent jamais plus qu'une acceptation de la part des Berbères , dont les Zirides de Grenade , qui détenaient en fait plus de pouvoir que leurs califes. En 1053, le roi de Grenade, le Zīrīde Bādīs ibn Habbus, fit empoisonner le dernier calife hammudide Muḥammad ibn Idrīs ibn 'Alī al-Mahdī et conquit la ville. Après sa mort, son petit-fils Tamīn ibn Buluggīn a régné ici en concurrence avec son frère 'Abdallāh ibn Buluggīn, le roi de Grenade. 'Abdallah rapporte à propos des combats contre son frère que les zones autour de Malaga étaient particulièrement habitées par des chrétiens. Tamīn ibn Buluggīn fut le premier petit roi andalou à être renversé par les Almoravides . Après les Almoravides vinrent les Almohades , jusqu'à ce que Malaga soit finalement incorporée à l' émirat Naṣride de Grenade . Après la conquête par les Rois Catholiques au cours de la Reconquista le 18 août 1487, les «réformes» ont commencé à transformer la ville en une nouvelle colonie chrétienne. A l'époque musulmane, le quartier juif se trouvait dans la partie orientale de la ville. Le cimetière se trouvait sur les pentes du Gibralfaro . Au début du XIe siècle, la ville accueille de nombreux Juifs ayant fui Cordoue des Berbères intolérants , dont : le célèbre Samuel ha-Nagid . Au milieu du XIe siècle, environ 200 Juifs vivaient à Malaga avec une population d'environ 20 000 habitants. Après la conquête de la ville par la Castille en 1487, une période d'intolérance commença et tous les Juifs de Malaga furent faits prisonniers. Vers 1490, il fut décidé que la ville serait repeuplée par des chrétiens. Juifs et musulmans ont dû quitter Malaga dans les 15 jours. Il existe des preuves que 62 Juifs ont quitté la ville.

Malaga dans les temps modernes

Dès le début du XVe siècle, Malaga était un diocèse titulaire . Au cours de sa conquête du Royaume de Grenade par les Rois Catholiques, l'ancien diocèse de Malaga a été relancé à partir de 1485. Au début, l'évêque de Malaga résidait à Ronda , car la ville n'a été conquise qu'en 1487. Centre d'une région agricole et grâce à l'industrie textile, Malaga s'enrichit au XIXe siècle.

Dans la guerre civile espagnole

Au début de la guerre civile espagnole , les républicains ont d' abord réussi à s'imposer face aux militaires insurgés. Dès le début, Malaga était une ville de première ligne et n'était reliée au territoire détenu par la république que par la route côtière menant à Almeria . En tant que port de la marine espagnole loyale à la république , la ville était une destination stratégique importante pour les deux parties à la guerre civile, et c'est ainsi que la bataille de Malaga a eu lieu en 1937 . Cela a conduit au massacre de Málaga , au cours duquel jusqu'à 10 000 personnes sont mortes.

Après la guerre civile

Dans les années 1960, avec l'arrivée des Juifs nord-africains , il y a eu un renouveau de la vie juive à Malaga.

Nombre d'habitants
(source : INE )
année 1842 1877 1900 1920 1940 1960 1981 2001 2007
résident 68,271 116.143 131 063 150.258 235,355 296 432 502.232 524.414 561 250

politique

Maire de Malaga

Les premières élections démocratiques après la dictature franquiste ont eu lieu en 1979.

Liste des derniers maires de Malaga
période Nom de famille Parti politique
1970-1977 Cayetano Utrera Ravassa Movimiento Nacional
1977-1979 Luis Merino Bayona
1979-1983 Pedro Aparicio Sanchez Partido Socialista
Obrero Español (PSOE)
1983-1987
1987-1995
1995-1999 Celia Villalobos Talero Partido Populaire (PP)
1999-2003 Celia Villalobos Talero (jusqu'en 2000),
Francisco de la Torre Prados
2003-2007 Francisco de la Torre Prados
2007-2011
2011-2015
2015–

Jumelage de villes

Coucher de soleil à Malaga

Économie et Infrastructures

circulation

Train Cercanías de la Renfe

Malaga possède l'un des aéroports les plus importants et les plus grands du sud de l'Espagne et est le point d'arrivée de presque tous les vacanciers de la Costa del Sol , mais aussi une plaque tournante vers d'autres destinations. L' aéroport de Malaga est situé au sud-ouest du centre-ville et se caractérise par une gare routière et ferroviaire reliées.

Le port de Malaga

La gare principale de Renfe , Estación de María Zambrano, est située un peu à l'ouest du centre-ville et est une gare terminus . Depuis fin 2007, il existe une liaison AVE vers Madrid . Il existe également deux lignes de chemin de fer de banlieue de Cercanías Málaga : La ligne S-Bahn C-1 circule en souterrain de l'arrêt Centro Alameda à la gare centrale, puis principalement en surface le long de la côte jusqu'à Fuengirola . La ligne C-2 part de la gare principale située plus au nord jusqu'à Álora .

La gare routière avec des lignes vers les environs et des bus longue distance est également située à proximité de la gare principale. Malaga dispose d'un réseau de transports en commun bien développé avec l'Alameda comme arrêt central. L' objectif principal du métro de Malaga est de soulager le trafic dans le centre-ville et de relier mieux et plus rapidement les installations sportives, l'université et les quartiers résidentiels.

Malaga est accessible en voiture par les autoroutes du nord (A-45 depuis Antequera ), du nord-est et du sud-ouest (A7 - autoroute côtière, en partie à péage ). Cependant, la situation du trafic est très tendue, car l'ensemble du trafic entrant et sortant de la ville est réduit à quelques artères régulièrement surchargées.

et afficher des informations sur l'image
Panorama du côté bâbord de Malaga

Modèle : Panorama / Maintenance / Para4

médias

Le principal quotidien de Malaga est Diario Sur . Le journal Qué pasa du même groupe d'édition, disponible gratuitement partout, continue de fournir des informations sur l'actualité et les dates régionales.

Recherche et éducation

L' Université de Malaga est spécialisée en économie et en médecine. Environ 40 000 étudiants y étudient. La zone économique est située sur l'ancien campus (El Ejido) dans le centre-ville ; le domaine médical et d'autres facultés se trouvent sur le plus grand campus (Teatinos-Universidad) dans le nord-ouest de Malaga.

Dans le Parque Tecnológico de Andalucía (PTA), spécialisé dans l'informatique, plus de 600 entreprises avec un total d'environ 17 000 employés se sont installées (en 2018), dont une soixantaine d'entreprises internationales telles qu'Oracle , IBM , Siemens , Vodafone , Ericsson , Huawei , Fujitsu et Dekra . L'industrie informatique a réalisé un chiffre d'affaires de 3,8 milliards d'euros en 2017 ; un cinquième du PIB de la ville de Malaga.

Culture et curiosités

La ville a connu un mouvement culturel discret mais important au cours des premières décennies du 20e siècle. Après la guerre civile, Malaga a souffert de carences majeures dans son infrastructure culturelle. Pendant ce temps, l' Alcazaba a été rouverte au public et le Musée Archéologique et l'Orchestre Symphonique de Malaga ont été fondés. Avec la création de l' Université de Malaga (1972), la ville a accru ses activités autour de l'art et du savoir. Ce processus a conduit à un réseau de musées et d'organisations de premier ordre qui a été promu par la candidature de la ville au titre de Capitale européenne de la culture en 2016.

Au cours des années 1990, la Fondation Picasso et l'Orchestre philharmonique de Malaga ont été créés. D'autres institutions artistiques telles que le Museo Carmen Thyssen , la Colección del Museo Ruso San Petersburgo Málaga ou le Centro Pompidou de Málaga font partie de l'offre culturelle ces dernières années. Le Málaga Film Festival (FMCE) et diverses initiatives citoyennes telles que la Nuit en blanc, ou la conversion du quartier Soho Málaga en un quartier d'artistes avec des galeries telles que l'Estudio Ignacio del Rio, ou le Museum Center for Contemporary Art Málaga (CAC) ont également contribué .

Musées

Culture

  • Théâtre Cervantès
  • la principale rue commerçante est la Calle Larios
  • Cinémas Alameda, Albéniz et à la nouvelle Estación de RENFE (tous dans le centre-ville), Plaza Mayor (multiplex avec IMAX), Málaga Nostrum, Rosaleda et Victoria (tous dans divers centres commerciaux à la périphérie).

La ville a postulé pour être la capitale européenne de la culture pour 2016 en 2010 , mais n'a pas été acceptée.

D'un point de vue culinaire, Malaga est connue pour les raisins secs , le vin ( muscat ), la crème glacée et le poisson frit, en particulier les brochettes d' anchois grillées .

Attractions

Alcazaba et Gibralfaro

L' Alcazaba de Málaga, une forteresse maure du XIe siècle, a été construite sur les vestiges d'un complexe de palais phénicien pour les rois maures de Grenade et s'est agrandie au XIVe siècle. Un double mur créait à l'origine la connexion entre la zone du palais de l' Alcazaba et le complexe du château du Castillo de Gibralfaro au-dessus de la forteresse . Au pied de l' Alcazaba se trouvent les ruines d'un théâtre de l'époque de l' Empire romain , dont certaines se visitent.

cathédrale

La cathédrale
Palais épiscopal à côté de la cathédrale

La cathédrale Catedral de la Encarnación , qui a été construite par les conquérants chrétiens à partir de 1528 sur la Grande Mosquée, est située près du port dans le centre-ville. On l'appelle aussi La Manquita (« celle qui est armée ») car la deuxième tour n'a jamais été achevée faute d'argent.

Plus d'attractions

Église du Sacré-Cœur
La maison natale de Pablo Picasso
Sculpture de Picasso devant la maison où il est né
  • Maison natale du peintre Pablo Picasso sur la Plaza de la Merced
  • Jardín Botánico-Histórico La Concepción , un beau parc au nord de la ville avec 3000 plantes indigènes et palmiers .
  • Sanctuaire de la Victoria
  • Paseo del Parque ou Parque de Málaga , un parc ou une promenade conçu comme un jardin botanique d'une superficie totale d'environ 30 000 m².
  • Paseo de la Farola
  • Arènes La Malagueta, avec 14 000 places et un diamètre de 50 m, l'une des plus grandes arènes d'Espagne.
  • La grande roue "La Princesa" (La Princesse) de 70 m de haut au port de Málaga, en face de l'autorité portuaire, offre une vue panoramique à une distance allant jusqu'à 30 km.

La plupart des sites sont contrôlés par des bus dits à arrêts multiples , qui sont exploités à Malaga par City Sightseeing Worldwide. Pendant le trajet de 80 minutes sur la Ligne Rouge , 14 stations sont desservies autour de la vieille ville, la Ligne Verte la plus courte va au Jardin Botanique.

Des sports

Football

Le club de football FC Málaga a passé de nombreuses saisons dans la Primera División , la plus haute ligue de football espagnole, mais est également passé à plusieurs reprises de celle-ci à la deuxième division et a même passé quelques années en troisième et quatrième division. La phase continue la plus longue de la Primera División a duré de 2008 à 2018. Le club a atteint les quarts de finale d'une compétition européenne à deux reprises . La maison du club est le stade La Rosaleda dans le nord de la ville. Il y avait aussi trois matches du tour préliminaire de la Coupe du monde 1982 .

basketball

Le club de basket - ball Unicaja Málaga est champion d'Espagne (2005/06) et vainqueur de la coupe l'année précédente (Copa del Rey; 2004/05). Le club joue également régulièrement en Ligue Europa.

Water polo

Du 4 au 13 juillet 2008, les championnats d'Europe de water-polo se sont déroulés à Malaga.

des plages

Un S-Bahn (Cercanía) relie le centre-ville aux centres touristiques voisins de Fuengirola et Torremolinos . Si vous cherchez à vous détendre en ville, vous pouvez généralement prendre la ligne de bus 11 vers les quartiers de Pedregalejo ou El Palo , qui ont non seulement des plages animées mais aussi de bons restaurants (de poisson). La Costa del Sol est la plage la plus connue.

Fêtes annuelles

  • Semana Santa (= Semaine Sainte ) (du dimanche des Rameaux à Pâques ), défilés et célébrations à Pâques. À Malaga, il y a l'une des processions de Pâques les plus importantes d'Espagne. De plus, les Tronos de Málaga sont plus puissants que dans d'autres villes et sont transportés dans les rues légèrement "basculés".
  • Feria de Agosto (festival en l'honneur du saint patron, corrida, festival folklorique avec six à huit millions de visiteurs sur neuf jours), concerts gratuits (M-TV Summer in Malaga), généralement du deuxième samedi au troisième dimanche d'août, feu d'artifice d'ouverture avec concerts le samedi à minuit, la véritable Feria commence le samedi midi.
  • Festival de Cine Español de Málaga , (Málaga Film Festival, le plus important festival du film espagnol), en mars / avril

fils et filles de la ville

liens web

Wiktionnaire : Malaga  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
Commons : Málaga  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikivoyage :  Guide de voyage de Malaga

Preuve individuelle

  1. ↑ Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero . Statistiques démographiques de l' Instituto Nacional de Estadística (mise à jour de la population).
  2. ^ Information générale . Ayuntamiento de Málaga, consulté le 3 mars 2017 (espagnol).
  3. ↑ voir José María Blázquez Martínez : Últimas aportaciones a la presencia de fenicios y cartagineses en Occidente. Dans : Gerión, 25 : 2, 2007, pp. 9-70 ( Memento du 20 décembre 2011 dans Internet Archive ).
  4. ↑ Encyclopaedia Judaica, Volume I (Aa-Alp), 2e éd., Thomson Gale, Detroit, 2007, ISBN 978-0-02-865929-9 , p. 244
  5. ^ Encyclopédie Judaica , Volume XIII (Lif-Mek), 2e éd., Thomson Gale, Detroit, 2007, ISBN 978-0-02-865941-1 , page 424
  6. ↑ www.pta.es : Le PTA en chiffres (consulté le 15 décembre 2018)
  7. ↑ Thomas Urban : Bits et du vin. Dans : Süddeutsche Zeitung du 24./25. Novembre 2018, page 36 ( en ligne ).
  8. ↑ Malaga, historia de un siglo. Récupéré le 24 janvier 2019 .
  9. ↑ Costa del Sol : Les nouveaux musées de Malaga : Le Centre Pompidou et le Musée Russe. Récupéré le 24 janvier 2019 .
  10. ↑ Quartier artistique Soho de Malaga | Art urbain | Andalucia.com. Consulté le 24 janvier 2019 .
  11. ↑ Rosa Moreno Parra: Hablamos con Ignacio del Río. Récupéré le 24 janvier 2019 (espagnol européen).
  12. ↑ El 'soho' malagueño se presenta en sociedad con une fiesta junto al CAC | Andalousie-Malaga | elmundo.es. Récupéré le 24 janvier 2019 .
  13. ↑ Guadalupe Rodríguez Barrionuevo: El Parque de Málaga . Dans : Isla de Arriarán : revista cultural y científica , n° 9, 1997, pp. 105-116, ISSN  1133-6293 .
  14. Arènes de la Malagueta. Destinations de vacances.com.
  15. ↑ La grande roue de Malaga sur malaga-urlaub.com
  16. ↑ Hop-On Hop-Off Malaga. Consulté le 2 septembre 2017 .
  17. ↑ Kersten Knipp: Moralité de la nuit: les cafés Cantantes. Dans : Kersten Knipp : Flamenco. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , page 62.
  18. ↑ Józef Powroźniak : Lexique de la guitare. Verlag Neue Musik, Berlin 1979, page 81.