Uniforme (Bundeswehr)

Des soldats de la Bundeswehr en uniforme militaire lors d'un défilé militaire à Paris.
Tenue de service et tenue de campagne d' un caporal des troupes logistiques de l' armée de l'ancienne Brigade Logistique 100 . La tresse prescrite est manquante dans la combinaison de terrain.

L' uniforme de la Bundeswehr est l'uniforme des soldats allemands .

Général

Des principes

Le président fédéral édicte le règlement sur les uniformes des soldats et détermine les vêtements qui peuvent être portés avec l'uniforme sans faire partie de l'uniforme. Il peut déléguer l'exercice de ces pouvoirs à d'autres organes ( article 4 (3), p. 2 f. SG ). A cet effet, il a émis l'arrêté du Président fédéral sur les désignations de grades et uniformes des militaires ( texte du BPresUnifAnO ).

Le règlement central A1-2630 / 0-9804 "Règlement sur les combinaisons pour les soldats de la Bundeswehr" détermine l'uniforme, spécifie les types de combinaisons et de marquages ​​et réglemente la manière dont ils sont portés. Il détermine la manière de porter les médailles et décorations ainsi que l'exécution et la manière de porter les insignes sur l'uniforme. Elle s'applique à tous les soldats des Forces armées fédérales en Suisse et à l'étranger ainsi qu'aux réservistes qui ont obtenu un permis de port d' uniforme conformément à l' Ordonnance uniforme ( UnifV ) en dehors d'une relation de service militaire . Les types de combinaisons selon le règlement central comprennent la combinaison de combat, la combinaison de service, la combinaison formelle et la combinaison de sport.

Quiconque porte un uniforme de la Bundeswehr ou un uniforme qui lui ressemble au point de prêter à confusion sans autorisation sera puni d'une peine d' emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an ou d'une amende ( article 132a, paragraphe 1, n° 4 ; paragraphe 2 du code pénal )

L'équipement et les vêtements de travail sont gérés par Bw Bekleidungsmanagement GmbH depuis 2017 . Avant cela, l' entreprise de vêtements LH Bundeswehr en était responsable et avant mars 2003, c'était le « magasin de vêtements ».

Les uniformes et l'équipement sont généralement fournis gratuitement aux soldats ( article 69 (1), phrase 1 du BBesG ; article 5 du WSG ).

S'habiller soi-même

Les officiers dont la durée de service restant à courir le jour de leur nomination comme officier est supérieure à douze mois (auto-habillage) ne reçoivent que des uniformes faisant partie de l'équipement opérationnel et de travail, ainsi que l'équipement à titre gratuit ( article 69 (1), phrase 2 BBesG ). Ces agents reçoivent une allocation vestimentaire unique pour l'uniforme qu'ils doivent se procurer et une compensation pour l'usure spéciale ( article 69 (1), phrase 3 BBesG ). L'allocation peut être à nouveau accordée aux anciens officiers qui ont quitté les Forces armées fédérales lors de leur réintégration ( article 69 (1), p. 4 BBesG ).

L'étendue des articles à acheter vous-même dépend des besoins de service, qui sont déterminés par le ministère fédéral de la Défense . Les uniformes à se procurer par les auto-habillants sont spécifiés dans une compilation « Portée des articles à se procurer et vérifiés par l'officier comme auto-habillement » et annoncés dans les directives pour l'habillement (RL-Bekl). L'auto-habillage doit apporter la preuve de l'approvisionnement des articles à tenir à disposition dans les six mois suivant leur nomination. Les articles achetés soi-même sont la propriété de l'agent. Les éléments d'uniforme et d'équipement personnel que l'agent a jusqu'à présent fournis à partir de l'inventaire de service doivent être retournés ou achetés dans les six mois. Les officiers sont tenus de maintenir les uniformes qu'ils se procurent dans un état pleinement utilisable pour le service et de les compléter en conséquence.

L' indemnité vestimentaire pour les uniformes à se procurer est comprise entre 767 euros et 1144 euros pour la nomination comme officier de carrière ou officier selon le porteur de l' uniforme , l'appartenance aux troupes de montagne et l'indemnité pour l'usure particulière des uniformes à être acquis entre 15,34 euros et 23,01 euros.

Robes partiellement autonomes

Les militaires de carrière et les militaires temporaires (sous-officiers et hommes) qui n'appartiennent pas à la carrière des officiers recevront une subvention pour l'acquisition de la « tenue de cérémonie » sur demande s'ils sont requis pendant au moins huit ans et restent en service pendant au moins quatre ans (uniforme partiel); après cinq ans, la subvention peut être à nouveau accordée ( article 69 (1), p. 5 BBesG ).

La subvention pour les sous-officiers est comprise entre 455 et 654 euros et pour les équipes entre 497 et 714 euros.

L'uniforme de cérémonie, dont les sous-officiers et les grades d'équipage ne sont plus fournis gratuitement lors du paiement de la subvention et qu'ils doivent se procurer et entretenir eux-mêmes, comprend les parties uniformes de la combinaison de service : béret / bonnet de montagne / bateau / visière de marine casquette, veste de service, pantalon de service, veste de service, jupe (femmes soldats) et cravates longues .

Distributeurs de linge

Lorsqu'il est embauché, un soldat peut se dispenser de fournir des sous - vêtements et des pyjamas . Pour cela, il perçoit 25,56 euros à titre de dédommagement. Cela n'inclut pas les caleçons longs. Des bas sont également fournis indépendamment de cela.

Preuve de vêtements et d'équipement

A la Bundeswehr, le certificat d'habillement et d'équipement (BAN) est une liste des vêtements et équipements réservés sur le compte personnel d'habillement des soldats . Il est délivré au soldat par une station-service de Bw Bekleidungsmanagement GmbH. Un autre exemplaire reste à la station-service, un est destiné à l' unité du soldat.

Exigences vestimentaires et équipements

Les vêtements et l'équipement requis dépendent du fait que le soldat s'habille lui-même, s'habille partiellement lui-même, se passe de sous-vêtements ou ne s'habille pas. De plus, il est basé sur la zone de port de l' uniforme et l'activité commerciale.

L'étendue des vêtements et équipements de service à accorder aux soldats (officiers, sous-officiers et hommes) qui reçoivent des avantages en vertu de la loi sur les salaires des militaires pour une utilisation gratuite est déterminée par les besoins officiels en fonction des besoins en équipement et de la situation actuelle . Il n'y a pas de droit au matériel spécifique au type et au nombre. Les soldats n'acquièrent pas la propriété des articles fournis, à moins qu'une réglementation différente n'ait été expressément établie pour les articles individuels.

Accessoires de paix

Les uniformes font partie de l'équipement de paix supplémentaire des soldats. En cas de tension ou de défense , les militaires doivent retirer les équipements de paix supplémentaires « vêtements et équipements personnels » après le déclenchement de la mesure d'alarme correspondante. Pour l'auto-habillage et l'auto-habillage partiel, le droit à l'indemnité vestimentaire et à l'indemnité mensuelle d'usure des officiers et l'indemnité pour les sous-officiers et hommes ne s'appliquent plus. Les soldats qui continuent à devoir porter des équipements de paix supplémentaires en sont fournis à partir des stocks de service.

Porter des vêtements civils en service

Le port de vêtements civils en service peut être ordonné pour des raisons officielles ; Les vêtements civils ne sont pas fournis d'office.

Les soldats qui effectuent leur service militaire conformément à la loi sur la conscription , à l' article 58b de la loi sur les soldats ou à la quatrième section de la loi sur les soldats et qui portent leurs propres vêtements civils sur ordre officiel, reçoivent une indemnité de 1,20 euros par jour pour leur usure spéciale . L'indemnité est versée à terme échu tous les six mois. Un décret spécial (règlement central A1-1000 / 0-7000 « Vêtements des forces armées fédérales ») détermine qui ordonne le port de vêtements civils en service.

Les sous-officiers et hommes ayant le statut de militaire de carrière ou d'intérimaire qui portent leur propre tenue civile sur ordre de service reçoivent une indemnité de 0,77 euro par jour pour leur usure particulière. L'indemnité est versée mensuellement à terme échu. Pour les officiers, l'usure des vêtements civils est compensée par le versement de l'indemnité d'usure.

Règlements individuels

Porter des uniformes à l'étranger

Les soldats occupant des postes de la Bundeswehr à l'étranger portent l'uniforme qui est destiné au même service en Allemagne. Dans la mesure où cela est autorisé, le costume d'été, de couleur sable ou blanc, peut être porté. Les réglementations divergentes des accords intergouvernementaux ont préséance sur cette réglementation. Lorsqu'il n'est pas en service, le port de l'uniforme n'est autorisé que conformément aux dispositions des accords intergouvernementaux.

Porter l'uniforme lors d'événements politiques

Le règlement sur les costumes de la Bundeswehr précise l' interdiction applicable aux soldats conformément à l' article 15 (3) SG de porter l'uniforme lors d'événements politiques.

Pièces d'uniformes / badges achetés en interne

Dans le cadre de la réglementation sur les combinaisons, les vêtements / équipements achetés par vous-même qui n'appartiennent pas aux exigences d'équipement respectives peuvent être portés. Il ne faut pas ordonner leur transport. Ceci comprend:

  • Veste toute l'année
  • Blouson
  • Chemise/chemisier, blanc (pas de chemise/chemisier de service)
  • Nœud papillon
  • Costume formel
  • Ruban de deuil, noir
  • Étiquette de nom
  • Angle, anthracite, noir ou bleu
  • Pull, noir ou gris
  • Casquette à visière, grise ou bleue
  • Cravate longue, noire
  • Foulard (en soie), gris ou blanc
  • Gants de doigt, noir
  • Ceinture en cuir, noire avec cadenas
  • Boucles coulissantes, ton de base noir avec insignes de grade en blanc ou jaune d'or

Tout port de pièces d'uniforme non conformes à ces réglementations (par exemple l'ajout/la modification de l'uniforme avec des pièces d'uniformes étrangères non autorisées), le port de badges non autorisés ou de badges de forme et de couleur différentes, ainsi que l'utilisation inappropriée de la défense fédérale les vêtements sont interdits. Les pièces d'uniformes et les badges achetés en interne doivent correspondre en forme, couleur et qualité à ceux fournis par l'entreprise. Cependant, il n'y a pas de permis de port pour les vêtements de combat achetés par vous-même (combinaison de campagne, combinaison de combat et de combat et combinaison d'entretien de vol - chacune dans toutes les variantes).

Dispositions spéciales

Soldat protocolaire avec kit ceinture blanche
Vêtements dans les établissements médicaux

Des dispositions particulières s'appliquent au bataillon de garde du ministère fédéral de la Défense , au corps musical et au grand orchestre de la Bundeswehr lors de l'exécution de tâches représentatives, pour les forces spéciales et spécialisées dans le cadre du cahier des charges de l'autorité supérieure de commandement compétente, pour le service dans le cadre des spécifications de l'autorité de commandement supérieure de l'autorité compétente respective, pour les associations bi-/multinationales conformément aux accords intergouvernementaux ainsi que pour les opérations dans le cadre des Nations Unies et de l'OTAN, de l'UEO, de l'UE et éventuellement d'autres organisations.

Les soldats de l' Army and Air Force Music Corps ainsi que les soldats de l' Army and Air Force du Guard Battalion portent ce qu'on appelle les "ceintures blanches" (ceinture en cuir blanc avec un fermoir en argent et une lanière en cuir blanche supplémentaire qui est passée sous rabat d'épaule droite), gants blancs et lisses lorsqu'ils sont déployés en service honorifique protocolaire, bottes noires sans laçage (bottes dites protocolaires). Ces suppléments peuvent être portés à la fois avec la combinaison de service et la combinaison de campagne, au besoin. Les soldats de la troupe Feldjäger portent également des ceintures blanches avec une poche de pistolet supplémentaire lors du service officiel, c'est-à-dire lors de la prononciation de vœux ou autre. Sinon, les policiers portent l'étoffe noire. Une exception à cette règle est le corps de musique de montagne , dans lequel, en raison de la forme spéciale de la combinaison de service, aucune ceinture blanche n'est portée.

Les soldats qui sont déployés dans le service médical, par exemple, dans les hôpitaux militaires ou les centres médicaux, comme de nombreux médecins civils, portent des vêtements blancs, composés d'une chemise blanche et d'un pantalon blanc. Des insignes de rang sont également attachés à la chemise. Pendant un certain temps, ils portaient un badge métallique rond avec le logo du service médical sur le col de la chemise de l'uniforme, cette réglementation a depuis été à nouveau levée.

Types de costumes

Définitions

Les termes « complément » ou « modification » utilisés dans la description des types de combinaisons signifient que la forme de base demeure. Les vêtements listés comme suppléments peuvent chacun être portés en plus de la forme de base. La modification signifie que la forme de base est modifiée en éliminant ou en remplaçant des vêtements individuels.

Des principes

La facilitation uniforme de l'habillage (par exemple, enlever le couvre-chef, la veste de service / blouse de ski, la blouse de campagne, la chemise, retrousser les manches de la combinaison de campagne) est ordonnée par les supérieurs disciplinaires ou les supérieurs en charge de la fonction. En service sur le terrain et sur le terrain et en formation, le superviseur porte le même costume que les soldats qui lui sont subordonnés. Le casque doit toujours être porté à l'extérieur des bâtiments. Les badges d'activité, de performance, spéciaux, d'association et d'association interne portés sur la tenue de combat sont en principe à retirer en cas de défense/urgence ou en cas de niveau d'alarme correspondant.

Combinaison de combat

La combinaison de combat comprend plusieurs variantes possibles :

  • Tenue de campagne, imprimé camouflage - avec les 3 distinctions : équipages de véhicules blindés, tropiques, déploiement
  • Embarqué et combinaison de combat (BGA) marine - avec distinction des tropiques (marine)
  • Combinaison de service de vol - avec la distinction des tropiques de combinaison volante

Combinaison de campagne, imprimé camouflage

Combinaison de campagne, imprimé camouflage, général

La combinaison de campagne à imprimé camouflage est généralement la combinaison de service de jour et, sauf circonstances particulières telles que l'entraînement ou les conditions météorologiques contraires, elle sera dans la variante "forme de base" avec casquette de campagne, blouse de campagne (y compris une olive ou T-shirt marron) et un pantalon de campagne (tout en camouflage ), des ceintures de pantalon (pierre gris-olive), des chaussettes en laine (olive/marron) et des bottes de combat (noir) ont été portés. Le règlement central décrit les écarts possibles par rapport à cette forme de base comme un « complément » ou une « modification ». Ils concernent principalement la coiffure (casques de combat, bérets, chapeaux à bords, chapeaux de montagne pour les troupes de montagne, bateaux pour l'armée de l'air et la marine) ainsi que les équipements de protection contre le froid et l'humidité.

Combinaison de campagne, imprimé camouflage, pour équipages de véhicules blindés

Les soldats qui font leur devoir sur des véhicules blindés tels que des chars de combat portent ce qu'on appelle une combinaison de chars au lieu d'une combinaison de campagne. Il ne s'agit pas d'un pantalon et d'un chemisier, mais d'un vêtement d'une seule pièce semblable à une combinaison . Il diffère de la combinaison de terrain par plusieurs détails, de sorte que les poches ne sont pas fermées avec des boutons, mais avec des fermetures à glissière. Les poches sur les jambes ne sont pas sur les cuisses, mais juste au-dessus des chevilles. Il n'y a pas de poche sur la manche. Il n'y a pas non plus de pantalons en caoutchouc habitués aux jambes au-dessus de la jambe de botte à plier ( pantalon d'attaque ), les jambes pendent sans s'arrêter jusqu'aux pieds vers le bas. La combinaison blindée diffère également de la combinaison de campagne en termes de col : par exemple, elle n'a pas de col rabattable ; au lieu de cela, le service de caserne laisse les premiers centimètres de la fermeture éclair ouverts afin de la simuler visuellement. Au combat, la fermeture à glissière est généralement remontée vers le haut pour protéger le cou. Ceci est assuré par le fait que la combinaison de blindage est constituée d'un matériau ignifuge, qui ne prend pas feu pendant plusieurs secondes même s'il entre en contact direct avec le feu, augmentant ainsi les chances de survie en cas d'incendie du véhicule. Il y a une boucle de sauvetage interne à l'arrière de la combinaison de réservoir, qui est cachée sous une fente Velcro. Un membre d'équipage blessé peut être sauvé du véhicule sans aide. Sinon, la combinaison de réservoir ne diffère pas davantage de la combinaison de terrain : la plaque signalétique et les boucles de classement sont aux mêmes endroits. En plus des équipages des véhicules blindés (exception : PzGren qui sont assis ), les sauteurs en chute libre et les droppers (soldats qui donnent automatiquement les ordres et les signaux aux parachutistes lors du service de saut en parachute après avoir suivi le cours de largage à le palier à air / à l' école de transport aérien en Altenstadt ) utilisent la Bundeswehr une combinaison d' une seule pièce. Parallèlement à la combinaison de réservoirs, une solution appropriée, c'est-à-dire H. combinaison de protection contre le froid monobloc délivrée.

Combinaison de campagne, imprimé camouflage, tropiques

La combinaison de terrain dans la variante « tropics » existe dans les variantes « imprimé camouflage 5 couleurs » et « imprimé camouflage 3 couleurs ». La forme de base, les ajouts, les modifications et les méthodes de port sont basés sur les dispositions de la «Combinaison de campagne, imprimé camouflage, général». Les composants supplémentaires du déploiement d'équipements supplémentaires ne sont généralement autorisés que dans le cadre de la formation au déploiement sur le chemin vers ou depuis le service ainsi que pendant le service et les jours de déplacement vers la zone de déploiement ou au retour de la zone de déploiement.

Combinaison de terrain, imprimé camouflage, déploiement

Une forme de base, comme pour les autres formes de combinaison de campagne, ne prévoit pas ces vêtements de combat / combat (disponibles en imprimé camouflage 3 couleurs ou imprimé camouflage 5 couleurs). La combinaison des composants individuels peut varier en fonction de l'emplacement ou de la commande. Cependant, une combinaison intégrale se compose toujours d'un couvre-chef, d'un extérieur / de sous-vêtements et de chaussures de combat. Les supérieurs disciplinaires peuvent commander une forme uniforme de costume en fonction de l'occasion. Le port d'équipements supplémentaires (ici : combinaison de campagne, imprimé camouflage 3 couleurs, déploiement) n'est autorisé que dans le cadre d'une formation préparatoire sur le chemin du service ainsi que pendant le service et les jours de déplacement vers ou depuis la zone de fonctionnement en retour autorisé.

Certaines caractéristiques spéciales diffèrent des composants uniformes précédents, par ex. B. le chapeau à bords, le Combat-Shirt SK ou le chiffon anti-poussière, en plus, au lieu des composants veste de campagne / pantalon de campagne, une veste de combat (longue ou courte) et un pantalon de combat sont portés dans cette variante d'uniforme.

Combinaison aéroportée et de combat (BGA) marine

La combinaison de bord et de combat (BGA, anciennement AGA pour combinaison de travail et de combat) est portée lors du service en mer . Dans sa forme de base, il se compose du bateau bleu foncé, d'une chemise bleu moyen, d'un pantalon bleu foncé, d'une ceinture, de chaussures et de chaussettes. Les compléments suivants sont fournis : parka de bord, veste de bord, pull (bleu, pouvant être porté comme vêtement d'extérieur, mais pas pour les activités particulièrement sensibles à la saleté), écharpe en laine (bleu foncé) et gants.

Des variantes de la forme de base sont possibles : casque de combat, bonnet de planche (hiver), chaussures de combat (noir), bottes de mer, chaussures de combat (chaud-sec, chaud-humide), chaussures basses (noir), chaussettes en laine, chapeau à bord et bonnet tricoté (bleu).

Planche et combinaison de combat, tropiques (marine)

La version couleur sable du BGA doit être portée dans sa forme de base, les ajouts, les modifications et les méthodes de port basées sur les dispositions relatives aux vêtements de bord et de combat (BGA) marine. Les composants supplémentaires du déploiement d'équipements supplémentaires ne sont généralement autorisés que dans le cadre de la formation au déploiement sur le chemin vers ou depuis le service ainsi que pendant le service et les jours de déplacement vers la zone de déploiement ou au retour de la zone de déploiement.

Combinaison de service de vol

Les soldats qui sont déployés en tant que membres permanents d'équipage d'aéronefs portent une combinaison de service aérien lorsqu'ils sont en service . Dans sa forme de base, il se compose d'un béret (armée), d'un bateau (armée de l'air : bleu, marine : bleu foncé), de la combinaison aviateur (armée : olive, armée de l'air : bleu-gris, marine : bleu foncé, quant à lui majoritairement croix -forces armées : vert sauge), les chaussettes en laine et les bottes d'aviateur. La combinaison aviateur de couleur vert sauge est disponible dans les variantes "Combinaison aviateur Bw" et "Combinaison aviateur, coupe-vent".

En complément du formulaire de base, les militaires de la marine peuvent porter la parka de bord, les militaires de l'armée de l'air la veste de campagne, ainsi que les équipements de protection contre l'humidité et le froid pour tous les soldats, la veste de vol ignifuge, écharpe et gants.

La seule modification autorisée est le port d'un couvre-chef : casquette de campagne d'hiver pour l'armée et l'armée de l'air, casquette de planche d'hiver pour la marine et la casquette en tricot (noir/olive ou bleu).

Tropiques combinaison aviateur

La variante couleur sable de la combinaison d'assistance en vol doit être portée sous la forme de base, les ajouts, les modifications et les méthodes de port basées sur les dispositions pour les combinaisons d'assistance en vol. D'autres composants du déploiement d'équipements supplémentaires ne sont généralement autorisés que dans le cadre de la formation de préparation au déploiement, sur le chemin du service ainsi que pendant le service et les jours de voyage vers la zone opérationnelle ou au retour de la zone opérationnelle.

Combinaison de service

La combinaison de service est portée à l'extérieur des installations militaires en tant qu'uniforme de cérémonie et à l'intérieur des installations militaires pour des événements spéciaux. Dans les départements et les états-majors supérieurs, la combinaison de service est souvent portée comme une combinaison de service de jour. La combinaison de service est également généralement requise pour les visites chez un médecin spécialiste et pour les visites ambulatoires dans un hôpital de la Bundeswehr.

Il existe pour toutes les branches des forces armées dans la "forme de base A" et la "forme de base B" et comme la combinaison de combat avec divers ajouts (manteau, pull...) et modifications (couvre-chef, chemises...). Pour l'armée et l'armée de l'air, il existe également la "grande combinaison de service" et la "costume d'été" pour toutes les branches des forces armées.

Les composants de la combinaison de service (mais pas la "grande combinaison de service") et la combinaison d'été peuvent être combinés indépendamment dans des variations fixes (jusqu'à 9 variantes différentes), mais ne doivent pas être portés en public.

Combinaison de service, grise (Armée)

Le costume de service de l'armée (gris) se compose d'un béret "de base A" , d'une veste de service grise avec une chemise de service bleu clair à manches longues (hommes) ou d'un chemisier de service (femmes) et une longue cravate de couleur anthracite, un pantalon gris, noir ceinture, chaussettes noires et mocassins noirs. Il existe divers ajouts et modifications, comme le port d'une chemise à manches courtes sans veste par temps particulièrement chaud ou le port d'un manteau par temps particulièrement froid.

L'uniforme des membres des troupes de montagne ( brigade des troupes de montagne 23 , corps de musique de montagne et école d'infanterie - école de combat de montagne et d'hiver ) diffère de l'uniforme de service de l'armée. Elle porte la combinaison de service en "Basic Form B". Une blouse de ski est portée à la place de la veste de service. Selon l'occasion, en modification de la forme de base avec un pantalon compensé et des chaussures de montagne. De plus, les troupes de montagne portent un bonnet de montagne au lieu d'un béret .

Combinaison de service, bleu (Luftwaffe)

La tenue de service de la Luftwaffe (bleue) se compose d'une veste de service bleue avec un pantalon bleu, d'une ceinture noire et de chaussettes noires. Une chemise bleu clair à manches longues (hommes) ou un chemisier de service bleu clair (femmes) avec une cravate bleu foncé est porté sous la veste de service. Le couvre-chef est le navire de l'armée de l'air. Il existe divers ajouts et modifications, comme le port d'une chemise à manches courtes sans veste par temps particulièrement chaud ou le port d'un manteau par temps particulièrement froid.

Tenue de service, bleu foncé (marine)

Le costume de service marine (bleu foncé) , familièrement le « premier violon », est divisé en plusieurs groupes. Par exemple, les équipes portent un costume de marin jusqu'à l'âge de 30 ans . Celui-ci se compose d'un chemisier bleu foncé, coupé en profondeur, sans boutons, et d'un pantalon marin de la même couleur, qui sont conçus comme des pantalons pliants. Le chemisier comprend un col montant bleu moyen (« lavage à l'arrière ») et une écharpe noire. Les insignes de grade se trouvent sur le chemisier - contrairement à la plupart des autres uniformes de la Bundeswehr - sur le haut du bras. Depuis qu'il y a des équipages féminins dans la marine, un t-shirt blanc à col rond bleu fait partie du chemisier. En été, un chemisier fait d'un fin tissu blanc est porté. Des mocassins et des bas noirs sont portés comme chaussures, et des bottes de mer avec des combinaisons de montres . Contrairement au « premier violon », ce costume est souvent appelé « violon éveillé » ou « deuxième violon ». Ce costume comprend également une casquette plate avec une couverture blanche et un ruban de casquette avec le nom de l'unité du soldat en or. En hiver, on porte une surjupe courte bleu foncé, la Colani .

Les officiers, les sous-officiers, les hommes qui ont atteint l'âge de 30 ans et les hommes du corps de la musique marine portent traditionnellement une veste de service bleu foncé à double boutonnage avec un pantalon de la même couleur et une chemise de service blanche, officieusement connue sous le nom de « lingerie avant ». ”. Les insignes de grade se trouvent sur la veste de service - contrairement à la plupart des autres uniformes de la Bundeswehr - sur la partie inférieure des manches. De plus, des chaussures et des bas noirs et une casquette à visière avec une couverture blanche sont portés. En hiver, l'uniforme est complété par un manteau bleu foncé à double boutonnage, en été une chemise de service blanche à manches courtes peut être portée à la place d'une veste.

Grande combinaison de service (armée, armée de l'air)

Dans la "forme de base A", il se compose d'un béret (armée) ou d'un bateau (armée de l'air), d'une veste de service grise et d'un pantalon gris, de chaussures de combat (noires), d'une chemise de service (hommes) ou d'un chemisier (femmes), d'une cravate longue (armée : anthracite, armée de l'air : bleu), ceinture (noir), chaussettes en laine et ceinture en cuir (noir). La "forme de base B" est portée par les soldats des troupes de montagne avec les particularités des chapeaux de montagne, des blouses de ski, des pantalons compensés (gris) et des bottes de montagne. Cependant, les membres de ces unités de troupes sont libres de porter la « grande combinaison de service » dans la « forme de base A ».

En complément et modifications des formes de base, des capes (armée : grise, armée de l'air : bleue), des gants et un casque de combat (sans couvre-casque) peuvent être commandés. Les formulaires de base ne peuvent être complétés ou modifiés indépendamment. Les seules exceptions sont le port de chemises/chemisiers à manches courtes ou l'absence d'une veste de service/chemisier de ski.

Costume d'été, couleur sable

Pour le service dans les régions au sud du 40e parallèle (et sur la base des règlements sur les combinaisons du pays hôte également au nord de celui-ci), il existe la combinaison d'été de couleur sable (combinaison de service). Dans sa forme de base, il se compose d'un béret (armée), d'un bateau bleu (armée de l'air), d'une casquette à visière (officiers de marine, sous-officiers et grades d'équipage après l'âge de 30 ans), d'un bateau bleu foncé (marine), de sable- veste de service colorée, pantalon, chemise de service à manches longues (hommes) ou chemisier (femmes), cravate longue (armée : anthracite, armée de l'air : bleu, marine : noir), ceinture noire, chaussures et chaussettes. Il existe de nombreuses variantes en tant qu'ajouts / modifications au formulaire de base, notamment : avec manteau (gris, bleu, bleu foncé), pull, casquette, béret, angle, jupe ou collants couleur chair. La forme de base peut être modifiée/complétée indépendamment dans 9 variantes définies, mais alors non portée lors d'occasions officielles. Le costume d'été couleur sable dans sa forme basique peut également être porté en dehors du travail. Le nouvel ensemble doit être transporté jusqu'à la sortie.

Costume d'été, blanc (marine)

Le costume d'été blanc de la marine pour les officiers, les sous-officiers et les hommes de plus de 30 ans se compose d'une casquette à visière, d'une veste de service, d'une chemise ou d'un chemisier et d'un pantalon, d'une ceinture, de chaussettes et de chaussures (toutes en blanc). Les équipes jusqu'à l'âge de 30 ans portent une casquette blanche, un pantalon pliant, une chemise, un T-shirt, un col de chemise bleu, un foulard en soie noire avec un nœud papillon, des chaussettes noires et des chaussures noires. Des modifications et combinaisons sont possibles (bateau, jupe blanche avec collants couleur chair, angles...), mais non autorisées pour les équipes jusqu'à 30 ans.

Il est interdit de porter tous les costumes d'été en Allemagne, même dans le cadre d'un voyage d'affaires à l'étranger.

Costume formel

Pour les événements sociaux festifs, une tenue formelle est portée. Il n'est approuvé que pour les officiers et les sous-officiers. Ceux-ci le portent si les queues ou les smokings sont destinés aux invités civils. La veste et le pantalon sont noirs pour les membres masculins de l'armée et bleu foncé pour les membres de l'armée de l'air et de la marine. Les femmes soldats portent généralement des vestes et des jupes en velours bleu foncé.

Ici aussi, il y a des modifications et des ajouts définis à la forme de base, par ex. B. pour différents couvre-chefs ou gants.

Combinaison de sport

La combinaison de sport officielle est composée d'un survêtement, d'un maillot de sport, d'un pantalon de sport, de chaussettes de sport, de chaussures de sport pour les halls et installations sportives plastifiées, de chaussures de sport pour le terrain et d'un slip de bain ou maillot de bain. Selon le type de sport à pratiquer, le supérieur disciplinaire commande la composition de la combinaison de sport respective et peut approuver les ajouts liés aux conditions météorologiques (par exemple, protection contre le froid, bonnet en tricot noir ou bleu ou olive, protection contre l'humidité, gants), le le port de vêtements de sport privés et le port de chaussures de sport privées avec une combinaison de sport.

La combinaison de sport peut également être portée pour les sports de repos.

Costumes pour occasions spéciales

Les combinaisons pour des occasions spécifiques conformément au chapitre 3 des Règles des combinaisons comprennent les combinaisons pour :

  • Services de sécurité
  • Services spéciaux
  • Service de police militaire / Patrouille de troupe
    • Service de police militaire (SKB, porteur de l'uniforme de l'armée)
    • Bande de troupe
  • Voyageurs d'affaires
  • Soldats pour le tribunal et dans l'exécution de la privation de liberté
  • Soldats en tant que participants aux célébrations militaires
    • Grand tatouage
    • Promesse / prestation de serment
    • Honneur militaire lors d'occasions officielles et spéciales
    • Service funéraire et funérailles
    • Honorer les morts
    • Délégation de drapeau
  • Les soldats en tant que participants aux mesures et événements officiels
  • Soldats en tant que participants à des événements privés

Marquages

Marquages ​​généraux

Coiffures

Flecktarn, bérets et bateaux pour officiers
Casquette de terrain

La casquette de campagne est l'une des coiffures les plus fréquemment portées dans la Bundeswehr, car elle est régulièrement portée avec des combinaisons de campagne. Dans sa forme actuelle, il est imprimé avec le même motif de camouflage que la combinaison de terrain correspondante. Une cocarde aux couleurs fédérales noir, rouge et or est attachée sur le devant .

béret
Sergent avec divers insignes de béret

Le béret est l'un des couvre - chefs utilisés par la Bundeswehr . Pour presque tous les uniformes de l'armée mais aussi certains uniformes de l'armée de l' air et de la marine, le béret fait partie de l'équipement personnel. Dans de nombreuses unités de la Bundeswehr, le béret est le couvre-chef habituel en dehors du service de combat . Sa couleur et l' insigne de troupe attaché au béret au-dessus de la tempe gauche permettent souvent au soldat d'être affecté à un type particulier de service (ou zone de service ou gamme d' usages ) ou à une grande unité multinationale .

Casquette de montagne

Les membres des troupes de montagne portent une casquette de montagne comme couvre-chef pour leur tenue de service. Au lieu de cela, le béret peut également être porté. Un edelweiss estampé de métal est fixé sur le côté gauche du sommet de la montagne.

Bateau
Bateau pour combinaison de terrain, olive

La navette n'est portée que par l'armée de l'air et la marine. Le navire de la marine est bleu foncé, le bleu de l'armée de l'air. Selon le rang du transporteur, les bateaux diffèrent dans les détails. La navette a été introduite en 1959. Le bateau (olive) était porté comme combinaison de campagne dans toutes les branches des forces armées. En plus de la combinaison de service, il y en avait une en gris souris (armée), en bleu (armée de l'air) et en bleu foncé (marine) pour chaque armée. Dans l'armée, un bateau noir a été délivré pour les maîtres artisans d'armes, qui est parfois encore porté aujourd'hui. Le bateau gris a été complètement remplacé par le béret à partir de 1978, l'olive n'a disparu qu'en 2002. Vers la fin des années 1990, certains bateaux ont été produits en flecktarn, mais ils n'ont pas été officiellement introduits.

Casquettes à visière

Pour de nombreux porteurs d'uniformes bleu marine, la casquette à visière est le couvre-chef habituel d'une combinaison de service. La casquette à visière est rarement portée par les uniformes de l'armée de l'air et de l'armée, où l'on préfère généralement les bérets, les casquettes de montagne ou les bateaux. La casquette à visière n'est généralement portée qu'avec le costume officiel et formel. La conception et les applications d'écran permettent généralement d'affecter le soldat à une partie des forces armées ou à un groupe de grades.

Casquette plate
Casquettes marine

Les équipages de la marine jusqu'à l'âge de 30 ans portent une casquette plate. Le nom du bateau, du navire ou de l'agence auquel appartient le soldat est inscrit en lettres d'or sur le ruban de la casquette.

Casque de combat

Au moment de son introduction en juin 1956, le casque de la Bundeswehr était un enjeu politique. Les demandes des militaires pour une protection efficace de la tête des soldats n'ont été satisfaites que de manière très hésitante. En aucun cas, le casque de la Bundeswehr ne doit être basé sur des conceptions qui ont été développées avant la Seconde Guerre mondiale ou qui rappellent l'ère du national-socialisme. Les défauts structurels du casque de style américain ont été atténués par des compromis dans la doublure du casque. Pour le casque de combat actuel M92 en aramide , introduit le 15 janvier 1992, ces préoccupations politiques ne s'appliquaient plus. Le casque doit combiner tous les avantages du M35 (casque en acier) tout en conservant les aspects militaires les plus modernes .

Épaulettes

Les épaulettes se trouvent sur l'habit de service et de tenue (armée, armée de l'air) et la blouse de ski (armée) avec les généraux à cordon doré, les autres officiers et intermédiaires supérieurs à cordon argenté, les sous-officiers et hommes de l'armée à la couleur de leurs pattes de col ainsi que les sous-officiers et hommes de la Luftwaffe bordés de jaune d'or.

collier

Le col de la veste de service (armée, armée de l'air) et de la blouse de ski (armée) est avec des généraux avec un cordon de couleur or en toile métallique, d'autres officiers et intermédiaires supérieurs avec un cordon de couleur argent en toile métallique, des sous-officiers avec portepee (également en tant que candidats officiers) avec un cordon de couleur vieil or clair en toile métallique ainsi que des sous-officiers sans porteurs et des équipages de l'armée de l'air encadrés de jaune doré.

Désignations fonctionnelles

Les ambulanciers avec brassards

Le personnel médical porte un brassard imprimé double face de 12 cm de large en tissu de coton, qui peut être retourné, avec le symbole de la croix rouge. Il se porte sur le haut de la manche gauche. Le dessous de couleur olive ne se porte vers l'extérieur que sur commande.

Diverses marques sont portées sur l'uniforme pour indiquer des tâches spéciales ou temporaires, p. B. le brassard UvD blanc ou le cordon à brochette jaune doré .

réservistes

Les réservistes de la Bundeswehr qui ont été autorisés à porter l'uniforme en dehors d'une relation de service militaire peuvent porter la combinaison de service (forme de base, liée à la météo avec des ajouts) et la combinaison de l'entreprise lors d'occasions spéciales et sous certaines conditions. Dans des cas exceptionnels justifiés, après approbation, la combinaison de campagne, l'imprimé camouflage, la forme générale de base (éventuellement avec des ajouts/modifications) peuvent être portés.

L'identification originale de l'uniforme ne s'applique plus avec l'amendement à la loi sur les réservistes du 4 août 2019.

Ceinture en cuir avec cadenas

La ceinture en cuir noir de 5 cm de large est fermée par un cadenas avec un aigle fédéral en relief et l'inscription « UNITY · RIGHT · FREEDOM » en relief autour de l'aigle fédéral. La serrure de la boîte est de couleur or pour les soldats de la marine et les généraux de l'armée et de l'aviation, et de couleur argent pour les autres soldats.

Cordon

Le cordon de capture est une large tresse avec des cordons de course en treillis métallique. La maille métallique est de couleur or pour les soldats de la marine, de couleur or mat pour les généraux de l'armée et de l'aviation, et de couleur argent mat pour le reste des soldats.

Bande de nom / étiquette de nom

Le ruban de nom est un ruban en coton/plastique d'environ 2,5 cm de haut et 14 cm de large. Il se porte horizontalement sur la poche poitrine gauche ou à l'endroit approprié. Les rubans de nom sont fournis avec des attaches de ruban adhésif afin que les vêtements de la combinaison de terrain puissent être identifiés par leur nom, une impression camouflée. Les rubans nominatifs brodés à la main que vous vous êtes procurés peuvent être portés.

Les caractères du nom doivent être en majuscules dans la police Arial . Le diplôme universitaire « Docteur » peut être utilisé sous la forme abrégée « Dr » pour le nom. Pour les composants de nom qui étaient d'anciens prédicats de noblesse , seul l'ajout « von » dans la forme abrégée « v. » peut être utilisé.

Bandes de manchette

Les soldats des unités de l'armée de terre et de l'armée de l'air, qui ont été identifiés par leur nom, portent un brassard sur les deux manches de la veste de service et du manteau, à 12 cm au-dessus du bord inférieur de la manche. Les soldats des Troupes de l'Aviation de l'Armée portent le brassard tant qu'ils sont affectés à ce type de service en termes de personnel. Le ruban mesure 3 cm de large, gris (armée) ou bleu foncé (armée de l'air), avec inscription argentée brodée à la machine / double bras oscillant et bandes de bordure argentées. Les officiers et les sous-officiers sont autorisés à porter des menottes brodées à la main qu'ils se sont procurés. Les porteurs d'uniformes de la marine ne portent pas de poignets. Les bandages avec manchette sont :

badge

Insigne de nationalité

Les soldats de la Bundeswehr portent l'insigne de nationalité de la République fédérale d'Allemagne horizontalement, 6 cm sous la couture des manches, sur les deux manches supérieures de certains vêtements, par ex. B. le chemisier et la veste de campagne.

Insigne de service militaire de la Luftwaffe

Les soldats de la Luftwaffe portent l'insigne du service militaire de la Luftwaffe sous la forme d'un double bras oscillant tissé, stylisé, noir (de couleur or pour les généraux) sur les boucles de fixation.

Les soldats de la Luftwaffe portent l'insigne de service militaire de la Luftwaffe sur le côté droit de leur veste de service, 1 cm au-dessus du bord supérieur de la poche de poitrine, comme un double bras oscillant stylisé de couleur argentée sur un tissu de base bleu (brodé à la machine). Les badges brodés à la main que vous vous êtes procurés peuvent être portés sur les vestes de travail que vous vous êtes procurées. Le badge doit être porté lors de l'acquisition d'un badge de travail allemand à porter au même endroit.

Insigne de classement

La conception la plus courante des insignes de grade sont des boucles tissées ou des emblèmes métalliques pour les épaulettes. Les insignes de grade sont généralement cousus traditionnellement sur les manches des combinaisons de service de la marine. Les insignes de grade diffèrent considérablement selon l'uniforme et la zone de l' uniforme .

Les soldats de l'armée portent des vestes de campagne, des blouses de campagne, des vestes de combat, des pulls, des blousons et des vestes toute l'année sous l'insigne de grade sur les coutures d'insertion des manches qui indiquent le type de troupe. À ce stade, la Luftwaffe a plutôt l'aile de la Luftwaffe sur la boucle de traction. Contrairement à l'armée, les recrues de l'armée de l'air au grade le plus bas portent déjà des boucles coulissantes avec leurs ailes sur leurs épaules lors de l'entraînement de base. Les différents domaines de responsabilité (sous-domaines de service) de la Force aérienne ne peuvent être reconnus que par leurs insignes de travail . Dans la marine, les insignes de grade des hommes et des sous-officiers correspondent à ceux de l'armée, mais ils sont en or.

Insigne de carrière

Les insignes de carrière sont portés par les médecins militaires et les candidats médecins dans les uniformes de l'Armée et de l'Air ainsi que par les officiers et les candidats officiers de la Marine :

Insigne de carrière (officiers)
Domaine d'utilisation exécution badge
Officiers et élèves-officiers du service des troupes et du service technique militaire Étoile à cinq branches (étoile de mer) Insigne de carrière officiers.svg
Service de musique militaire lyre à trois cordes Insigne de carrière service de musique militaire.svg
Service d'information géographique globe stylisé avec inscription "GEO" Badge de carrière Geo Informationsdienst.svg
Candidat médecin ou médecin hygiéniste Bâton d'Esculape, serpent en double enroulement Insigne de carrière doctor.svg
dentiste Bâton d'Esculape, serpent en une seule torsion (le serpent forme un "Z") Insigne de carrière Zahnarzt.svg
pharmacien Serpent dans une double bobine au-dessus d'un bol Insigne de carrière Apotheker.svg

Insigne d'utilisation pour les sous-officiers et les hommes de la Marine

Les sous-officiers et équipages de la Marine portent des badges selon leur affectation.

Insignes d'utilisation (sous-officiers et hommes)
Domaine d'utilisation exécution badge
Service maritime (10) Ancre peu claire (ancre avec corde) Badge d'utilisation Seemännischer Dienst (11er) .svg
Service de commandement naval (20s) Ancre claire avec éclair Badge d'utilisation service de commande maritime (20) .svg
Service d'armes navales (30s) Ancre claire avec grenade enflammée Badge d'utilisation Marinewaffendienst (30er) .svg
Service de technologie marine (40s) Ancre claire avec équipement Badge d'utilisation Marinetechnikdienst (40er) .svg
Service de l'Aéronautique Navale (50s) Ancre claire avec double aile Badge d'utilisation Naval Aviation Service (50s) .svg
Logistique et service du personnel (années 1960) Ancre claire avec clé Badge d'utilisation logistique et service du personnel (60s) .svg
Service des transports et de la sécurité maritime (années 1970) Ancre claire (sans ajout) Usage badge transport et service de sécurité maritime (années 70) .svg
Service médical (81) Ancre transparente avec un serpent double tordu Badge d'utilisation Sanitätsdienst (81er) .svg
Service de musique militaire (85) Ancre claire avec lyre Insigne d'utilisation musique militaire (85) .svg

Insignes sur les vêtements de sport

L'insigne sur les vêtements de sport est un aigle fédéral noir avec l'en-tête "BUNDESWEHR" et une double bordure noire d'armoiries en tant qu'insigne en tissu ou impression au format 7 × 9 cm. Le badge se porte comme un badge en tissu sur le côté gauche de la poitrine de la veste du survêtement (sauf combinaison de sport, modèle 2015) ou comme un imprimé au milieu de la poitrine sur le maillot de sport.

Aucun badge d'honneur, d'association ou autre ne peut être porté sur les vêtements de sport.

Insigne d'association de l'armée

Les porteurs d'uniformes de l'armée portent des insignes d'association comme patchs de manches sur leurs uniformes.

Insignes d'association internes

Les insignes d'association internes (IntVbdAbz) sont tous les armoiries et emblèmes du ministère fédéral de la Défense, des autorités de commandement, des bureaux, des agences et des troupes de tous les domaines organisationnels qui ont au moins la taille organisationnelle d'une unité, qui favorisent l'unité et servent à auto-représentation.

Badges sur le couvre-chef

La cocarde, diamètre 2,1 cm, de l'intérieur vers l'extérieur aux couleurs fédérales noir, rouge et or, se porte sur une casquette à visière, casquette (bleu et bleu foncé), casquette (blanc), casquette de campagne (imprimé camouflage ) et calotte montagneuse (cocarde au centre 3 cm sous le bord supérieur). Les porteurs d'uniformes de l'armée portent des sabres croisés avec ou sans feuilles de chêne sur une casquette à visière et une casquette de montagne. D'autres insignes sur le couvre-chef de l'armée sont l'edelweiss et l'insigne de béret. Dans l'armée de l'air et la marine, un double bras oscillant ou une ancre peu claire, chacun avec une bordure en feuille de chêne, et des insignes de béret sont portés sur la casquette de la visière.

Aucun insigne n'est porté sur le casque de combat, le casque de pilote, la casquette de campagne (hiver) ou sur le couvre-chef des vêtements spéciaux.

Insigne d'emploi

Les badges d'activité indiquent le niveau de formation et d'expérience atteint par les soldats sur l'uniforme sur la base d'une formation éprouvée et d'une utilisation professionnelle.

Insignes spéciaux

Des badges spéciaux sont délivrés après la réussite d'un cours de formation spéciale, en guise de reconnaissance du respect de conditions spéciales pendant la formation, d'identification d'une expertise particulière, d'identification d'une position importante ou de reconnaissance de conditions difficiles à bord. Les badges sont :

Badge pour les réalisations spéciales dans le service des troupes

Avec l' insigne d'accomplissement, l'insigne d'accomplissement de réserviste et le service spécial de cordon de fusil et les accomplissements sportifs des soldats actifs ainsi que des réservistes sont honorés.

Insignes étrangers, binationaux et multinationaux

Les insignes d'association et d'agence du personnel bi-/multinational étranger, des autorités de commandement et des agences peuvent être portés sur le pli ou au milieu de la poche poitrine droite comme étiquette de poitrine. Si les insignes d'association et de service sont des insignes de manche, ils sont portés sur le haut de la manche droite.

Les badges introduits pour la Force de réaction de l' OTAN (NRF) et les groupements tactiques de l' UE (EUBG) sont des badges d'associations multinationales qui doivent être portés lorsqu'ils appartiennent à la NRF ou à l'EUBG.

Les insignes des forces armées étrangères peuvent être portés, à condition qu'ils soient en service, lors d'événements officiels conformément au § 1 alinéa 2 i. V. m. § 81 de la loi sur les soldats ou dans le cadre d'événements de parrainage sur la base d'une formation militaire spéciale ou après avoir rempli des conditions de performance militaires spéciales (par exemple, tir).

Commandes et décorations

Boucles de sangle avec la Croix fédérale du mérite et la Croix d'honneur des Forces armées fédérales

Les soldats sont autorisés à porter des médailles et des décorations qui sont approuvées conformément à la loi sur les titres, les médailles et les décorations ( OrdenG ) ou étoilées par les fédéraux des États et qui sont énumérés dans le règlement de costume de la Bundeswehr. Les ordres et décorations décernés entre 1933 et 1945, ainsi que les distinctions de l'ex -République démocratique allemande , ne peuvent être portés sur l'uniforme que conformément aux dispositions de la loi sur les titres, médailles et décorations. Les ordres et décorations décernés par un chef d'État étranger ou un gouvernement étranger peuvent être portés si l'acceptation et le port ont été approuvés. Il en va de même pour les récompenses des organisations internationales (par exemple, ONU, OTAN, UEO).

Peut être porté, entre autres (pas nécessairement dans toutes les versions) :

Littérature

  • Marcel Bohnert : Les porteurs multiformes . Notes sur la réglementation des poursuites en Afghanistan. Dans : Le Panzer Grenadier . Non. 34 , février 2013 ( PDF [consulté le 25 mars 2015]).
  • Walter Kunstwadl : Des vestes de singe aux combinaisons de camouflage tropicales - l'histoire de la Bundeswehr telle qu'elle se reflète dans ses uniformes et ses badges. Bonn 2006, ISBN 3-932385-24-1 .
  • Jörg-M. Hormann : La Bundeswehr et ses uniformes, 30 ans d'histoire du vêtement. Friedberg / H 1987, ISBN 3-7909-0297-7 .

liens web

Communs : Uniforme (Bundeswehr)  - Collection d'images

Preuve individuelle

  1. Règlement central A1-2630 / 0-9804 - Règlement des costumes pour les soldats de la Bundeswehr (Version 2.1). (PDF) Dans : Bundeswehr. Inner Guidance Center , 1er octobre 2019, consulté le 13 avril 2020 .
  2. a b c d e f g Règlement administratif général pour l'article 69 (1) de la loi fédérale sur les salaires. Dans : http://www.verwaltungsrechte-im-internet.de/ . Ministère fédéral de la Défense, 23 mai 2015, consulté le 8 octobre 2019 .
  3. a b Règlement administratif général pour l'article 5 de la loi sur les salaires des militaires (règlement du service central A-1457/2). Dans : http://www.verwaltungsrechte-im-internet.de/ . Ministère fédéral de la Défense, 6 décembre 2017, consulté le 8 octobre 2019 .
  4. Rainer Ditte: 30 ans de la Bundeswehr 1955-1985. v. Hase & Koehler Verlag, KG, Munich 1985, ISBN 3-7758-1109-5 , page 42, page 71.
  5. La Bundeswehr M62 (modèle 1A1) et M92. Récupéré le 10 octobre 2019 .