Titre de noblesse

Un prédicat de noblesse (« prédicat » du latin praedicatum , dénomination de rang ») est un ajout à un nom ou la salutation d'un noble .

suffixe de nom

L'ajout au nom d'un noble est sous la forme d'une préposition ou celle d'un suffixe (suffixe).

Comme préposition

Il est venu avant le nom de famille, par exemple : « Gerlinde von Mustermann ». Si le nom de famille figure en premier dans les listes ou les livres, la personne peut généralement être trouvée sous les premières lettres du nom de famille. Alors z. B. August von Mustermann peut être trouvé sous "M" (Mustermann, August von) et non sous "V" (von Mustermann, August) .

Allemagne

de (abrégé v. ); à; aller et retour ; du; à la; de et vers ; du; du

À l'origine, le mot « von » était utilisé pour indiquer la résidence, la règle ou la juridiction, comme par exemple avec le duc de Wurtemberg. Vers 1630, il devint d'usage de désigner les maisons nobles avec le prédicat de noblesse. Mais ces prédicats de noblesse, notamment le « von », n'indiquaient pas toujours une origine noble. Dans le nord de l'Allemagne en particulier , les gens ont un "de" dans leur nom, qui indique seulement leur lieu d'origine. Ils n'avaient pas d' origine noble qui était légitime à l'époque . Cela a ensuite été remplacé par le suffixe "-mann". Cependant, il était d'usage au Moyen Âge que les fils issus de relations inégales de nobles, mais aussi leurs enfants illégitimes, soient autorisés à utiliser le nom de leur père comme nom de famille. Dans les récentes enquêtes de noblesse ( anoblissement ), en règle générale, seul le « von » était placé devant le nom civil, par exemple dans le cas de Johann Wolfgang von Goethe . Le nom a également pu être modifié lorsqu'il a été anobli , comme ce fut le cas avec Karoline Friederike von Waldenburg (anciennement Wichmann) et Otto von Guericke (anciennement Otto Gericke).

Le terme « gén. de "pour" nommé de "indiqué une adoption en Allemagne et en Prusse; Un exemple de ceci est Fritz Erich von Lewinski le général Von Manstein . Souvent, les noms étaient joints par un trait d'union.

De nombreux noms ont survécu au fil du temps, mais le siège de la famille a changé. La particule aristocratique « zu » par opposition à « von » indique que la famille était encore en possession du site éponyme (principalement le château médiéval) au moment où le nom a été solidifié (c'est-à-dire au plus tard par la législation de Weimar), tel que les princes de et du Liechtenstein. De plus, "à" était utilisé comme prédicat principalement par les princes royaux (par exemple Salm ) et les comtes (comme Stolberg ) qui, avec la médiatisation en 1803/1806, n'atteignirent pas la dignité princière, mais celui-ci avait perdu le souverain associé. pouvoir territorial; cela signifiait qu'ils pouvaient être distingués de ces princes qui continuaient à régner après 1815 et portaient le prédicat « de ».

Le 11 août 1919, la Constitution de Weimar abolit les privilèges de la noblesse. Les anciens prédicats de noblesse font désormais partie du nom selon le droit civil .

Vers et depuis

Au Moyen Âge, l'usage du « de » et du « à » était strictement observé par la noblesse. Le « de » indique le nom de genre , des noms supplémentaires de maisons sont dirigés selon le schéma de Weißstein à Schwarzfels .

Ainsi, les premières familles nobles ( appelées plus tard Uradel , les vieilles familles de chevaliers ) diffèrent dans la construction du nom de la lettre aristocratie , dont le nom n'est pas lié à un lieu (de Goethe).

Ceci de et à montre un noble qui a vécu dans sa maison ancestrale depuis le Moyen Âge.

Danemark

L'ajout de « de » s'est répandu à partir de 1770 environ jusqu'aux officiers de l'armée danoise. Le modèle était l'armée prussienne, dans laquelle pratiquement tous les officiers étaient nobles et s'appelaient « von », ainsi que les nobles allemands au service de l'armée danoise. Au Danemark , jusqu'en 1860, chaque officier pouvait mettre le mot « von » dans son nom, il ne désignait donc pas un rang de noblesse. Bien que cette pratique ait été abolie en 1860, elle est encore utilisée dans certains noms de famille danois.

La France

de , d ' (dt. de)

Le « de » est principalement porté par des personnes appartenant à la noblesse, comme la marquise de Pompadour et Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord . En France notamment , cependant, le nombre de « pseudo-aristocrates » est très important. Le « de » français correspond presque exactement au « van » néerlandais en termes de fréquence de la qualité noble. Un nom qui sonne noble n'indique donc souvent pas la noblesse. Afin de se donner une apparence noble, Claude Debussy fait imprimer des cartes de visite avec l'inscription A. de Bussy à l'âge de 20 ans . Voltaire , lui aussi , avait acquis son nom, notamment de, comme nom de plume .

Italie

di , de , del , da , degli , dalla ... (de, de, de, de ...)

Le prédicat exact de la noblesse dépend du genre grammatical et de la syllabe initiale du nom.

Aujourd'hui, la préposition respective est généralement en majuscule (par exemple Massimo D'Alema ); Parfois, il est mentionné que les minuscules indiquent une origine noble (par exemple Antonio Starabba di Rudinì ). De plus, le nom de famille de certaines familles nobles bien connues - comme les Borromées - ne contient pas une telle préposition, mais une désignation explicite de noblesse ("Marchese di", etc.).

Pays-Bas

Les composants néerlandais du nom tels que van (« von »), de (« der »), ter (« à ») etc. n'indiquent pas la noblesse. Le prédicat pour la noblesse sans titre est le Jonkheer préfixé au prénom , par ex. B. année Marinus van der Goes van Naters .

L'Autriche

de (abrégé v. ); à; vers et depuis

A l'origine, le mot « de » indiquait l'origine locale d'une personne, noble ou non. Dans les ennobisations ultérieures, l'aristocratique « von » a été ajouté au nom en tant que soi-disant mot d'honneur. Une personne était ainsi élevée « à la noblesse avec la parole d'honneur de » ; de "N. N. Müller "est devenu" N. N. von Müller ".

Dans le cas d'un anoblissement, un prédicat dit (prédicat au sens étroit) pour le nom de famille pourrait être demandé à la place de l'orthographe du nom telle que « von Schiller » ou « von Müller ». Si cela était permis, la personne concernée attachait au nom de famille le prédicat souhaité - un nom de lieu (fictif) ou une désignation honorifique imaginaire - ; par exemple : « Fischer von Erlach », « Comini von Sonnenberg » ou « Amon von Treuenfest ». Dans certains cas, la désignation du lieu où un officier s'était distingué dans une bataille était admise comme prédicat, comme dans " Goglia de Zlota Lipa ". Certaines des personnes en question ont simplement laissé de côté le nom de famille plus tard et se sont appelées uniquement après le prédicat (" Hugo von Hofmannsthal ", en fait "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal"). Cela a été toléré par les autorités autrichiennes et, dans certains cas, également officiellement approuvé. Ces personnes qui ont été élevées à la chevalerie ou à un rang plus élevé, portaient officiellement le statut ou le titre, i. H. généralement avant le nom de famille et non avant le prédicat, comme " Josef Graf Radetzky von Radetz ". Une exception s'applique à la désignation honorifique « Edler von ». Cela a toujours été porté après le nom de famille; Exemple : "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal". D'un point de vue social , cependant, de tels cas sont décrits d'une manière moins lourde : « Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanów » est simplement « Josef Baron Roth » ou « Josef Baron von Limanowa-Lapanów ». Les doubles noms précédés de « de » ou « à » et un titre sont venus par adoption ou transfert, comme dans « Karl Freiherr von Pflanzer-Baltin » et « Stöger-Steiner von Steinstätten » (adoption avec prédicat) ou le cas particulier « Habsbourg - Lorraine « sur la base de la plus grande approbation.

Les noms de noblesse, qui proviennent de légitimations de noblesse dans les régions qui sont tombées en Autriche à la suite de l'effondrement de la Res Publica (république aristocratique) 1772-1795, représentent un cas particulier. Dans les régions du royaume de Galice et de Lodomeria (Polonais-Galicja i Bukowina) formées en tant que terre de la couronne austro-hongroise avec le Grand-Duché de Cracovie, il existait une tradition aristocratique différente avec une loi sur la noblesse différente de celle du reste de l'Europe. La Szlachta de la république aristocratique provenait principalement des maisons nobles primitives, dont la légitimation consistait en l'attribution aux armoiries existantes (également appelées communautés d'armoiries). De cette façon, différentes familles portant le même nom se distinguent en nommant le blason associé. Ainsi l'étaient z. B. Armoiries du comte Komorowski Ciołek (légitimées en 1823) ainsi que les armoiries du comte Komorowski Korczak (légitimées en 1782). Après 1919, la pratique a émergé que le blason est placé devant le nom avec ou sans trait d'union, de sorte que la distinction entre le Ciołek-Komorowski et le Korczak-Komorowski est assurée. Cette pratique a également été utilisée dans d'autres pays après l'entrée en vigueur des législations anti-noblesse telles que la CSSR ou la Pologne et a été officiellement acceptée même pendant le régime communiste.

Depuis 1919, il est interdit en Autriche par la loi sur l' abrogation de la noblesse d'utiliser le « von » et le titre dans les noms. Ils ont été supprimés des passeports sans remplacement. « Robert Edler von Musil » devient « Robert Musil ». Parfois, le nom de famille a été supprimé et le prédicat sans "von" a été déclaré le nom de famille, ou le nom de famille et le prédicat ont été saisis comme des noms doubles. Cela dépendait probablement du greffier respectif et de son attitude. Le « Wolff c. Plottegg" ; Aujourd'hui, il existe trois variantes d'état: "Wolff", "Plottegg" et "Wolff-Plottegg". Les doubles noms prêtent à confusion aujourd'hui car il n'est plus possible de dire s'il s'agit d'un ancien double nom (par adoption interfamiliale ou transfert), d'un double nom composé d'un nom de famille et d'un prédicat, ou d'un nouveau double nom par mariage.

la Suisse

En Suisse, les titres de noblesse n'étaient portés que par des souverains étrangers ou le patriciat urbain en raison de la tradition des domaines. Les vieilles familles patriciennes ont conservé leur addition « à partir de » après 1848. Il n'est pas toujours facile de faire la différence entre de véritables patriciats comme von Graffenried et des noms d' origine comme von Gunten . En Suisse romande, « de » est utilisé comme synonyme de « von », comme de Reyff . En 1782 et 1783, dans le patriciat bernois et à Fribourg, les différences entre familles patriciennes d'origine aristocratique et bourgeoise sont compensées en accordant le titre de noblesse à tous. Dans le patriciat de Lucerne , la Loi fondamentale de 1773 remplace le titre « Junker » par le prédicat « von », qui était utilisé jusqu'alors. Cependant, à l'exception des anciennes familles ministérielles, on en fit peu usage. Les gens aimaient s'appeler après la propriété, comme Pfyffer von Altishofen . Le gouvernement de Lucerne a protégé le titre de noblesse en 1895, 1896 et 1899. Cela a également été fait par une décision du tribunal fédéral de 1941. Les critères d'admission à l'Ordre de Malte fournissent des informations sur qui est considéré comme noble en Suisse et quelles sont les exigences. .

Royaume-Uni

de (dt. de)

Dans la noblesse britannique ( pairie anglaise ) une distinction est faite entre le nom de famille et le titre de noblesse ; les familles nobles ont également un nom de famille qui n'a souvent aucune ressemblance évidente avec le titre. Par exemple, si vous rencontrez une personne en Grande-Bretagne qui se présente comme Spencer-Churchill (nom de famille), vous devez savoir qu'il est probablement membre de la maison des ducs de Marlborough (titre de noblesse). Il en va de même avec le célèbre physicien William Cavendish, qui appartenait à la famille des ducs de Devonshire.

Contrairement à d'autres prédicats de noblesse, "de" n'est pas intégré au nom, mais, le cas échéant, ajouté au titre Sir Edward Elgar, baronet de Broadheath . Dans le cas de personnes véritablement nobles (baron ou supérieur, c'est-à-dire un homme qui peut être surnommé baron), le nom de famille n'est utilisé que s'il fait partie du titre de noblesse, par ex. B. Nathan Rothschild, Baron Rothschild. Les titres de noblesse ne sont souvent donnés qu'à titre primitif . Les membres des familles aristocratiques qui n'ont pas de titre sont comptés comme gentry, ce qu'on appelle la noblesse terrienne. La particule de noblesse « de » ne conduit la haute noblesse qu'à partir du comte. Un titre de vicomte (vice count) est toujours suivi du nom.

Dans le système de noblesse britannique, il n'y a jamais qu'un seul détenteur du titre noble. Ainsi, le fils du duc de Buckingham ne s'appelait pas Buckingham - et le duc non plus. Cependant, afin que le fils puisse également porter un titre du vivant du père, il possède l'un des titres subordonnés du père. C'est seulement une pratique courante à partir d'Earl. De cette façon, d'autres titres subordonnés peuvent être donnés à l'avance même au fils aîné du fils aîné. Ces titres sont appelés titre de courtoisie (par courtoisie). Exemple : En plus de ce titre, le comte de Snowdon a également le titre subordonné Vicomte Linley. L'héritier du titre de comte de Snowdon, généralement le fils aîné, est connu sous le titre de courtoisie de vicomte Linley du vivant du père, bien que ce titre soit toujours légalement dû à son père.

En dehors de ces titres de courtoisie, les enfants ultérieurs d'un pair n'ont pas de titres héréditaires, mais sont appelés « L'Honorable » M., Mlle ou Mme (même si une fille est mariée et porte le nom de famille de son mari non aristocratique). Toutes les filles d'un comte sont nommées Lady X, et tous les fils d'un duc sont nommés Lord X (où X est le nom de famille de la famille noble).

Comme suffixe

Pologne

Mettre fin à -Ski ou -cki ou -wicz

Au 15ème siècle, environ dix pour cent de la population polonaise portait ce titre, qui n'était pas dans tous les cas un titre de noblesse, mais a plutôt une signification similaire au bas allemand "van", c'est-à-dire une appellation d'origine. Cependant, il y avait aussi des familles aristocratiques qui avaient l'abréviation -ski ou -cki, -wicz à la fin de leur nom et celles qui ont été acceptées dans la noblesse polono-lituanienne par mariage et dont les familles sont également devenues aristocratiques en conséquence. Les royaumes de Pologne et de Pologne-Lituanie sont à considérer ici en particulier, car ils étaient également sans titre .

Russie, Biélorussie et Ukraine

Jusqu'en 1917, seuls les nobles avaient le droit d'être adressés par le patronyme "-owitsch" (par exemple Ivanovitch = fils d'Ivan, etc.). Par exemple, personne non noble - Alexander Ivanov Petrov, femme noble - Alexander Ivanovich Petrov. Bien qu'Ivanov ("-ow, -owa, -owo" soit en fait un adjectif possessif, à peu près comparable à l'expression allemande "der / die / das x-sche") signifiait en fait la même chose - le fils d'Ivan. "-Owitsch" (dans d'autres cas "-evich") est une forme masculine. La forme féminine est "-owna" ou "-ewna". Cependant, cette règle a été ignorée dans les transactions informelles depuis le 19ème siècle. Les noms de famille de certaines maisons nobles très anciennes avaient également la même terminaison : Ryurikovich (les descendants de Ryurik), Gediminovich, etc.

Hongrie

Nom se terminant par -y aussi rarement -i; mais aussi un -h .

Par exemple, le chevalier Miklós Horthy de Nagybánya , élevé au rang de chevalier dans l'empire autrichien (mais incorrectement abrégé en allemand Nikolaus von Horthy) ou Ödön von Horváth . Pour les prédicats après le nom de famille, ce qui est dit sur l'Autriche s'applique ; Au lieu du « von », cependant, il y avait un « de » latin dans les anciennes maisons nobles sans élévation impériale autrichienne, comme chez le comte Julius Andrássy de Csik-Szent-Király et Kraszna-Horka . L'orthographe du nom est inhabituelle, car l'exemple "Andrássy Gyula gróf" (Andrássy Julius Graf) inverse l'ordre allemand (Graf Julius Andrássy).

Slovaquie

Fin -ský

salutation

Le terme prédicat de noblesse désignait également la forme d'adresse pour les porteurs de certains titres de noblesse . Dans les pays germanophones, ils étaient les suivants jusqu'en 1918 :

Pour hommes

Titre	salutation
	de la maison régnante	d'une maison noble	d'une maison non-gouvernante
empereur	majesté
roi	majesté
Archiduc	Altesse Impériale
Grand Duc	Altesse Royale
Duc	Altesse Royale	Votre Altesse ou Votre Altesse	Altesse
grand Duc	Altesse Impériale
Prince	Altesse	Altesse	Grâces princières
Graf ( Land- , Alt- ou Mark- ) (*)	Hautement né , dans quelques cas exalté	Hautement né, dans quelques cas exalté	Compter (sans de ou vers)
Freiherr , baron			Baron (sans de ou vers)
sans titre			Herr (von) / Junker (Jkr.) (Von)

(*) Uniquement si directement au Reich et décerné par l'Empereur comme prédicat au chef de maison, au chef de maison et au comte héréditaire, ou à tous les agnats reconnus par le chef de la maison , jusqu'au Reichsdeputationshauptschluss

Pour femme

Titre	salutation
	de la maison régnante	d'une maison noble	d'une maison non-gouvernante
impératrice	majesté
reine	majesté
Archiduchesse	Altesse Impériale
grande-duchesse	Altesse Royale
duchesse	Altesse Royale	Votre Altesse ou Votre Altesse	Altesse
Grande-Duchesse	Altesse Impériale
Princesse	Altesse	Altesse	Grâces princières
comtesse	Hautement né , dans quelques cas exalté	Hautement né, dans quelques cas exalté	Comtesse (sans de ou vers)
baronne , baronne , baronne			Baronne (sans de ou vers)
sans titre			Femme (de) / Junk woman (Jkfr.) (De)

Après l'abolition des privilèges aristocratiques, l' État libre de Prusse a décidé en 1920 qu'aucune distinction ne devrait être faite entre les citoyens et les nobles en termes d'adresse. Ce règlement a été adopté par la République fédérale d'Allemagne. Selon le protocole allemand d'aujourd'hui, les aristocrates allemands n'ont plus droit à aucune forme particulière d'adresse ou de correspondance. Cela résulte du principe d'égalité de la Loi fondamentale. Ce règlement ne s'applique pas aux nobles étrangers ; selon le protocole allemand, ils ont droit à une forme spéciale d'adresse en fonction de leur titre. Ces titres, dénominations et salutations n'ont donc un caractère officiel et une signification protocolaire que dans les pays où la noblesse et ses privilèges n'ont pas été abolis. L'utilisation du formulaire spécial d'adresse est donc purement volontaire chez les aristocrates allemands et ne correspond pas au protocole officiel.

liens web

• Prédicats de la haute noblesse : titres et salutations des maisons royales régnantes et égales en anglais et en allemand
• Article de lexique Titulatures (Brockhaus 1911) : Liste de tous les titres nobles allemands, officiels et honorifiques en usage vers 1910 (titre et salutations)

Preuve individuelle

1. ↑ "Om anvendelsen af ​​'of' i Danske navne" , noblesse Danmarks Aarbog .
2. ↑ noms de famille avec les anciens noms de la noblesse. Dans : www.protokoll-inland.de. Ministère fédéral de l'Intérieur, de la Construction et de l'Intérieur, 2020, consulté le 30 juillet 2021 . 
3. ↑ Ministère fédéral de l'Intérieur (éd.) : Conseils pour les adresses et salutations . Berlin décembre 2016, p. 21 ( protocol-inland.de [PDF ; consulté le 30 juillet 2021]).