Karl des pierres

Karl von den Steinen (1855–1929)

Karl von den Steinen (né le 7 mars 1855 à Mülheim an der Ruhr ; † 4 novembre 1929 à Kronberg im Taunus ) était un médecin allemand (spécialisé en psychiatrie ), ethnologue , explorateur , américaniste et auteur d' ouvrages ethnologiques importants, qui devait notamment rechercher les cultures indiennes du centre du Brésil et l'art des Marquisiens. Il a jeté les bases permanentes de l' ethnologie brésilienne .

Vie

Le 31 juillet 1872, il quitta l' école à Düsseldorf avec le général zgn. et a étudié la médecine avec une spécialisation en psychiatrie dans les universités de Zurich , Bonn et Strasbourg . De 1878 à 1879, il fut assistant psychiatre à la clinique des aliénés de la Charité de Berlin . Il a également mené des recherches dans des institutions d' autres pays européens. De 1879 à 1881, Karl von den Steinen a voyagé à travers le monde et a effectué de petits voyages de recherche ethnologique dans diverses îles de la mer du Sud , au cours desquels il a mené des études ethnologiques sur plusieurs groupes. En outre, il a étudié l'être insensé dans les États civilisés. Après son retour de cette tournée mondiale, Karl von den Steinen a repris son ancien poste à la Berlin Charité. De 1882 à 1883 , il a participé à la première allemande Expedition Année polaire internationale à la Géorgie du Sud en tant que médecin et naturaliste, où il a pu observer le très rare transit de Vénus . Au retour de l'expédition en février 1884, lui et Otto Clauss (1858-1891) se séparent d'eux et partent en voyage de recherche au départ de Buenos Aires via Cuiabá avec son cousin, le peintre et graphiste Wilhelm von den Steinen (1859- 1934) les sources de Batovi -Flusses. La Société de géographie de Berlin lui a décerné, ainsi qu'à Clauss, la médaille d'argent Carl Ritter pour cela en 1886 . En 1886, il écrivit son œuvre Through Central Brazil - Expedition to explore the Schingú . Après cette première expédition Xingú , il effectue une seconde expédition Xingú (1887-1888) avec l' anthropologue et ethnologue berlinois Paul Ehrenreich .

Au printemps 1890, il reprit la rédaction du "pays étranger". Le 29 octobre 1890, Karl von den Steinen a reçu sa qualification d' ethnologie à l' Université de Marburg et a ainsi reçu la licence pour enseigner l' ethnologie . Un an plus tard, il a reçu le titre de professeur et était donc professeur ordinaire dans une université qui était la deuxième université en Allemagne à enseigner la nouvelle matière d'ethnologie avec un professeur. Cependant, en 1892, deux ans après avoir commencé à enseigner , il quitta à nouveau l'Université de Marburg (comme l'ethnologue Theodor Koch-Grünberg plus tard ) en raison du manque de collection ethnographique et retourna à Berlin.

Pour cela, il a écrit la lettre de motivation suivante "Steinen au Curatorium Royal de l'Université Philipps, 3 mars 1892" (à partir des archives des Archives d'État de Hesse à Marburg: dossiers relatifs aux professeurs privés de l'Université de Marburg, Vol . III 1884–1898 )

En 1892, Karl von den Steinen a écrit son livre The Bakairi Language en mettant l'accent sur la mise en parallèle d'une langue de base de Karaíb centrale . En 1897, il écrivit le livre Parmi les peuples autochtones du centre du Brésil . D'août 1897 à février 1898, il explore les îles Marquises dans le Pacifique. À travers ses notes et ses volumes ultérieurs sur l'œuvre Les Marquisiens et leur art , il a pu, comme Adam Johann von Krusenstern , enregistrer une partie des connaissances sur l' art local du tatouage , les missionnaires protestants interdisant le tatouage dans les mers du Sud (Marquises, Tahiti , ...) l'a été. Malgré ses archives sur cette expédition, la signification des modèles n'est plus entièrement comprise. À partir de 1900, il était - par l'intermédiaire d'un professeur agrégé d'ethnologie agréé - malgré son manque d'expérience des antiquités précolombiennes , à la fois en tant que professeur à l' Université de Berlin et en tant que directeur du département américain du Musée ethnologique de Berlin .

Au cours de son voyage dans la région jusque-là inconnue des rivières sources du Xingú, l'un des grands affluents sud de l' Amazonie , Karl von den Steinen a découvert une zone culturelle unique avec environ douze tribus indiennes différentes , qui était complètement inconnue des Blancs à la le temps . Ces tribus vivaient dans des maisons et des villages construits à l'identique, célébraient les mêmes fêtes, avaient les mêmes mythes et se mariaient à travers les frontières de leur propre village - avec des langues clairement différentes.

À travers ses œuvres The Bakairi -Language et parmi les peuples primitifs, il a jeté une base importante, sûre et durable pour une anthropologie sociale sophistiquée et vivante du Brésil et déclenché par sa recherche linguistique de la langue Bakairi dans le contexte des Caraïbes sans composant Tupi- dialecte et son redécoupage des tribus indiennes en quatre grands groupes Aruak , Gé , Karaíb et Tupí , ainsi qu'en plusieurs petits groupes, la division qui était valable jusque-là par la théorie du peep de Carl Friedrich Philipp von Martius .

Karl von den Steinen s'est développé après avoir étudié la médecine et le parcours professionnel du psychiatre lors de ses voyages de recherche en Amérique du Sud pour devenir ethnologue (la science académique de l'ethnologie ne faisait qu'émerger à ce stade). Ses travaux de recherche - façonnés par ses activités antérieures - étaient centrés sur la réflexion, la vie intellectuelle, l'apparence, les aspects culturels (nourriture, festivals, instruments de musique, ornements, armes et outils) et l'enregistrement et l'interprétation des coutumes des habitants de la diverses tribus. Sur la base de son expérience, il a préféré se rendre dans les villages seul ou en groupe relativement restreint (sans soldats), car il craignait que les résultats des recherches ne soient falsifiés par l’apparition de soldats et d’armes.

Karl von den Steinen a travaillé pendant de nombreuses décennies avec Adolf Bastian au Musée d'ethnologie de Berlin, ce qui l'a inspiré à entreprendre ses voyages de recherche ethnographique. Karl von den Steinen était un scientifique pratique et axé sur les applications et se consacrait en grande partie à la recherche sur le terrain. Ses réalisations les plus importantes ont été les résultats de la recherche linguistique et la classification des tribus dans les sources du Xingu. En outre, son analyse de l'idiome Bakairí avec un dictionnaire compilé était pertinente; ainsi que la conclusion connexe selon laquelle les Bakairí sont un peuple Karaib . Grâce à ses deux expéditions au Xingu, il a pu collecter environ 2000 ethnographica pour le musée de Berlin. Il a également contribué de manière significative à l'exploration géographique du cours supérieur du Xingú en cartographiant et en déterminant le cours de la rivière Xingú.

En raison des deux expéditions au Xingu dirigées par Karl von den Steinen et des résultats scientifiques qui en ont résulté, quatre autres voyages de recherche ont été effectués dans ce domaine à ce jour.

Karl von den Steinen était membre de la Société berlinoise d'anthropologie, d'ethnologie et de préhistoire . En 1889, il devient membre de la Leopoldina . En 1894, il reçut la médaille Cothenius de la Leopoldina.

Columbarium

Le 4 novembre 1929, Karl von den Steinen mourut à Kronberg (Taunus) et fut enterré au cimetière central de Friedrichsfelde , derrière la salle de fête dans un columbarium familial à la frontière orientale. Son beau-frère Ernst Vohsen est également enterré dans la tombe.

famille

Friedrich Wilhelm Karl von den Steinen a épousé Lore Herzfeld, dont la sœur Marie était l'épouse d' Ernst Vohsen . Karl von den Steinen était le père de Helmut von den Steinen (* 6 décembre 1890 à Marburg ; † 1956 à Rhodes , essayiste et traducteur littéraire), Wolfram von den Steinen (* 23 novembre 1892 à Alsen am Wannsee ; † 20 novembre , 1967 à Bâle , professeur d' études des sources médiévales et d' histoire générale du Moyen Âge ), Diether von den Steinen (née le 1er février 1903 à Berlin; † 8 septembre 1954 à Washington, DC , sinologue et ethnologue) et ses filles Herlinde (1893–1967), Runhilt (1897–1976), Ursula (1904–1987) et Marianne von den Steinen (1906–1997) et donc beau-père de Karl Schefold (né le 26 janvier 1905 à Heilbronn ; † avril 16, 1999 à Bâle), professeur d' archéologie classique .

Voyages de recherche

1879–1881: un tour du monde

De 1879 à 1881, Karl von den Steinen a fait un tour du monde. Le voyage l'a conduit via le Mexique en Californie , au Japon et à Java , en Inde et en Égypte . Lors de sa traversée de l'Amérique du Nord à l' Australie en 1890, il traversa le monde insulaire des mers du Sud et visita les îles hawaïennes , les Samoa , les Tonga , les Fidji et la Nouvelle-Zélande . Ici, il a étudié le traitement des maladies mentales dans les États alors civilisés . Plus tard, Karl von den Steinen cite ce voyage, au cours duquel il a apprécié la magie du monde insulaire océanique et sa population insouciante avec toute la réceptivité de la jeunesse , comme raison de son souhait de connaître certaines parties du sud-est de la Polynésie .

1882–1883: Première expédition allemande de l'Année polaire internationale en Géorgie du Sud

Noël 1882 au port de Moltke: Schrader, Vogel, von den Steinen, Zschau, Mosthaff, Will, Clauss (de gauche)

Du 1er août 1882 au 31 août 1883, la première année polaire internationale a eu lieu, qui a été lancée le 18 septembre 1875 par Carl Weyprecht (1838–1881, ancien officier de marine allemand en service autrichien). Il a reçu le soutien de Georg von Neumayer (1826-1909, directeur de la Deutsche Seewarte et organisateur et commanditaire de voyages de recherche nationaux et internationaux). L'Allemagne a mis en place deux stations lors de l' expédition de l'Année polaire internationale . Le premier a été construit sur le fjord Kingua à Cumberland Sound ( île de Baffin , Canada), le second au port de Moltke à Royal Bay , en Géorgie du Sud (Atlantique sud-ouest, sous-antarctique). En plus de l'Allemagne, onze autres nations ont participé avec un total de douze autres expéditions. L'objectif général était d'obtenir des données climatiques et géophysiques grâce à des mesures simultanées météorologiques, magnétiques et au sol. Les mêmes appareils de mesure ont été utilisés dans toutes les stations. Un objectif supplémentaire du voyage de recherche était d'observer le très rare transit de Vénus devant le soleil le 6 décembre 1882.

L'expédition, à laquelle Karl von den Steinen a participé en tant que médecin et zoologiste, comprenait également les membres Carl Schrader (chef d'expédition), Peter Vogel (1856-1915), Otto Clauss (astronome et physicien), Hermann Will (botaniste et collectionneur géologique), E. Mosthaff (ingénieur et peintre), ainsi qu'un mécanicien , cuisinier , menuisier , voilier et batelier . Le navire à passagers quitta Hambourg le 3 juin 1882 et atteignit Montevideo le 4 juillet 1882. À Montevideo, l'expédition passa à la corvette S.MS Moltke sous les ordres du capitaine Pirner et aperçut la Géorgie du Sud pour la première fois le 12 août 1882. Après huit jours de mauvaises conditions météorologiques, ils ont atteint un port spacieux convenable à Royal Bay sur la côte nord-est de l'île. À leur arrivée, ils ont mis en place les magasins de matériel avec l'aide de 100 marins et ont ramené 40 tonnes de charbon à terre. Ils ont également construit des cabanes en bois , l' observatoire d'observation du transit de Vénus, des hangars pour le matériel et une étable pour trois bovins , 17 moutons , 6 chèvres et 3 enfants. La construction de la gare s'est achevée le 3 septembre. Le capitaine Pirner a ensuite quitté l'île avec le SMS Moltke . Au cours de l'année suivante, des observations météorologiques régulières, des mesures de magnétisme et des observations astronomiques ont été effectuées. Les rives de Royal Bay et la côte extérieure au nord ont été explorées. Il y avait aussi des ascensions de montagne plus petites et des visites de deux grands glaciers qui se jettent dans Royal Bay. Le 1er septembre 1883, la corvette SMS Marie entre dans le port de Royal Bay sous les ordres du capitaine Krokisius. Le 6 septembre 1883, l'expédition sur la Marie quitte l'île en direction de Montevideo.

1884: Première expédition dans la région de Xingú (Brésil)

Johannes Gehrts : Otto Clauss, Karl von den Steinen, Wilhelm von den Steinen lors de la première expédition dans la région de Xingú (1883)

Au retour de l'expédition du Pôle Sud en février 1884, il s'en sépara et se rendit à Asunción pour rejoindre le peintre, graphiste et cousin Wilhelm von den Steinen ainsi que d'autres personnes - principalement des soldats brésiliens - lors du voyage depuis Buenos Aires. via Cuiabá jusqu'aux sources de la rivière Batovi (un affluent du Xingú sur son cours supérieur).

L'objectif premier de ce voyage de recherche était initialement dans un contexte économique. La tâche consistait à trouver une route navigable possible sur l'un des nombreux fleuves de la zone alors largement inconnue du Rio Xingú - le deuxième plus grand fleuve du Brésil d'une longueur d'environ 2000 km - afin de transporter des marchandises entre la ressource. -La riche province centrale du Mato Grosso et l'important centre commercial Pará, aujourd'hui Belém , devient possible. Cependant, cet objectif n'a pas pu être atteint en raison de nombreux problèmes divers et surtout des forts courants.

Les chercheurs ont suivi le cours du fleuve jusqu'à sa confluence avec le fleuve Xingú puis vers l'Amazone au cours de leur long et dangereux voyage, plein de privations. Là, ils ont été les premiers blancs (caraibas) à rencontrer une culture unique dans une zone d'environ douze tribus indiennes similaires mais différentes. C'est ici que Karl von den Steinen a établi ses premiers contacts avec les Indiens Bakairi et Kustenau jusque-là inconnus. Les Indiens des tribus vivaient dans des maisons identiques et célébraient les mêmes fêtes et mythes - avec des langues complètement différentes d'un village à l'autre. Les femmes et les hommes se sont mariés à travers les frontières de la langue et des villages.

Il publie les expériences et les résultats de ce voyage après son retour de ce voyage de recherche en 1886 dans son ouvrage Durch Zentralbrasilien .

1887–1888: Deuxième expédition dans la région de Xingú (Brésil)

La deuxième expédition Xingú commença en janvier 1887. Lors de ce voyage, il était accompagné de l'anthropologue et ethnologue berlinois Paul Ehrenreich. Cependant, cette fois, l'intérêt est allé aux habitants de la rivière Culiseu. Il a été arrêté pour la première fois par l'épidémie de choléra au Paraguay en 1887 . Cela lui a donné l'occasion de visiter et de rechercher les Sambaquis dans ce qui est maintenant l'état de Santa Catarina . Le 16 juillet, il est arrivé à Cuiabá .

Au cours de cette expédition Xingú, il a recherché un grand nombre de tribus dans les sources orientales du Xingú et a eu des contacts avec les Awetí pour la première fois .

«Les résultats de la deuxième expédition allemande au Xingu ont été significatifs. Non seulement la connaissance géographique de la province du Mato Grosso s'est considérablement étendue grâce aux enregistrements cartographiques, aux mesures et aux déterminations, mais de vastes collections, textes, grammaires et autres documents ont également été apportés par la population indienne de la région d'origine du Xingu. Neuf tribus différentes ont été visitées. "

Le matériel qu'il contient sur la mythologie de la Bakaïri , Paressí , Bororo et Trumai est extrêmement précieux .

Il publia plus tard les expériences et les résultats de cette seconde expédition - avec l'expérience de la première - Xingú dans son ouvrage de 1892 La langue bakaïri et de 1897 parmi les peuples autochtones du centre du Brésil .

Karl von den Steinen revient en Europe en août 1888.

1897–1898: Expédition aux Marquises

Karl c. ré. Steinen: Les Marquisiens et leur art Vol.1, couverture

Guerrier tatoué (Vol.1, p. 142)

D'août 1897 à février 1898, Karl von den Steinen se rend dans les îles Marquises de la mer du Sud pour le compte du Comité d'Aide Ethnologique sous la présidence de Valentin Weisbach , afin de constituer une collection la plus complète possible pour le Musée Ethnographique de Berlin. Son voyage aux Marquises s'est déroulé au moyen d'un voilier , au départ de San Francisco . Son voyage de retour l'a ensuite conduit en passant par Tahiti , Rarotonga , Auckland , Apia et Honolulu .

Dans les années avant et après son voyage aux îles Marquises, les Européens ont collecté des artefacts et des œuvres d'art pour les exporter dans toutes les régions du monde. De cette manière, de nombreux objets culturels tels que lances, statues, sculptures sur bois, etc. ont trouvé leur place dans les musées, mais aussi dans les collections privées.

En raison de l'interdiction imposée par l'occupation française et les missionnaires, le tatouage, les cérémonies religieuses, les danses, les chants et les tambours ont été interdits pendant longtemps.

Karl von den Steinen a enregistré les motifs de la peinture corporelle des résidents plus âgés, souvent tatoués de la tête aux pieds, et la signification des différents motifs. Sur la base d'entretiens avec les résidents plus âgés, il a enregistré leurs légendes, leurs rituels et leurs mythes.

Après son voyage, il a travaillé pendant plus de 20 ans à l'achèvement de son chef-d'œuvre en trois volumes Les Marquisiens et leur art , dont le dernier volume a été publié en 1928.

Après la redécouverte de l'art du tatouage aux Marquises, les notes de Karl von den Steinen servent de modèle. C'est en grande partie grâce à lui qu'une partie considérable de la connaissance de l'art du tatouage des insulaires des Marquises a été préservée.

Honneurs

• Le Rio von den Steinen, l'une des cinq rivières sources du Xingú, porte le nom de Karl von den Steinen.
• 1886: Médaille Carl Ritter

accueil

Les descriptions de Von der Steinens des capacités mythiques des animaux ont eu entre autres une grande influence sur les vues du philosophe français Lucien Lévy-Bruhl ( La Mythologie Primitive ) sur la relation entre les humains et les animaux et la nature de la transformation. Aussi Elias Canetti ( Masse et puissance ) a été influencé par son travail.

Devis

• « Le cas de loin le plus important de l'absence de cloisons conceptuelles, qui est, pour ainsi dire, le plus difficile d'accès à nos sens et à nos pensées, concerne la relation entre les humains et les animaux et les espèces animales individuelles. "( Parmi les peuples autochtones du centre du Brésil , p. 351)
• « Nous devons complètement ignorer les frontières entre les animaux et les humains. "(Ibid., P. 351)
• « Les Bororó se vantent d'être des aras rouges. "(Ibid., P. 352)
• « La chose habituelle est qu'après sa mort, le Bororó, mâle ou femelle, devient un Arara rouge, un oiseau comme l'âme dans un rêve. […] Les morts des autres tribus deviennent des oiseaux différents. "(Ibid., P. 511 et suiv.)
• « En vérité, l'Indien a reçu les éléments les plus importants de sa culture des gens que nous appelons les animaux, et il doit les leur enlever aujourd'hui. "(Ibid., P. 354)
• « Une grande partie de l'explication de la nature par Bakaïrí est basée sur la prémisse de la sorcellerie. Ils n'ont aucun développement, seulement une métamorphose. "(Ibid., P. 362, section" Métamorphose ")
• « Les Bakairi (Indiens brésiliens) croient que les Trumai sont à la fois un type de poisson prédateur et dorment la nuit au fond de l'eau, alors qu'eux-mêmes tirent leur ascendance du jaguar. "(R. Hotz, cité par Jacob Burckhardt, dans: Histoire culturelle grecque , troisième section (religion et culte):" Les métamorphoses ")

Polices

• À travers le centre du Brésil: expédition pour explorer le Schingú en 1884. Brockhaus, Leipzig 1886; Réimpression: Fines Mundi, Saarbrücken 2006 ( version numérisée )
• La langue Bakaïrí: vocabulaire, phrases, sagas, grammaire; avec des contributions à une phonologie de la langue de base karaib. Koehler, Leipzig 1892 ( version numérisée )
• Parmi les peuples autochtones du centre du Brésil. Descriptions de voyage et résultats de la deuxième expédition Schingú 1887–1888. Geographische Verlagbuchhandlung von Dietrich Reimer, Berlin 1894 ( numérisé et texte intégral dans les archives de textes allemands )

Réimpression: Fines Mundi, Saarbrücken 2006

• Rudolf Virchow et la Société anthropologique. 1921
• Les Marquisiens et leur art: études sur le développement des ornements primitifs de la mer du Sud à partir de nos propres résultats de voyage et du matériel des musées. 3 volumes, Reimer, Berlin 1925–1928; Réimpression: NY 1969; Réimpression: Fines Mundi, Saarbrücken 2006 ( volumes numérisés 1 et 2 (bibliothèques Bodleian). ), Volume 2
  • Volume 1 tatouage: avec une histoire de l'archipel et une introduction comparative à la coutume polynésienne . 1925
  • Volume 2 Plastique: avec une introduction sur «Culture matérielle» et une annexe «Compléments ethnographiques» . 1928
  • Volume 3 Les collections . 1928

Édition

• Le pays étranger. Journal hebdomadaire de géographie et d'ethnologie (publié par Karl von den Steinen à partir du 2e trimestre de 1890)

Littérature

• Anita Hermannstädter:  Karl des pierres. Dans: Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 25, Duncker & Humblot, Berlin 2013, ISBN 978-3-428-11206-7 , p. 175 f. ( Version numérisée ).
• Georg Neumayer: La recherche polaire internationale. Les expéditions allemandes et leurs résultats. Volume 1: Fjord Kingua . Berlin 1890; Volume 2: Géorgie du Sud . Berlin 1891
• Paul Ehrenreich: Études anthropologiques sur les peuples autochtones du Brésil, principalement les États du Matto Grosso, Goyaz et Amazonas <zone de Purus>: sur la base de nos propres enregistrements et observations des années 1887 à 1889 . Vieweg, Brunswick 1897
• Georg Neumayer: En route pour le pôle Sud . Berlin 1901
• Peter Vogel: Instructions pour les observations scientifiques en voyage. Dans des traités individuels de L. Ambronn, C. Apstein (etc.) ed. par G. von Neumayer. 3. complètement repensé. Édition, 2 volumes, Hanovre 1906
• H. Plischke dans: Annuaire biographique allemand . 1929
• Personnalités historiquement importantes dans la ville de Mülheim ad Ruhr. Edité par le groupe de travail des associations d'histoire locale de Mülheim an der Ruhr. Mülheim an der Ruhr, 1983, pp. 63-66.
• Günther Hartmann (éd.): Vue d'ensemble complète de l'exploration du Rio Xingú et de ses habitants (1750–1983). Xingú: parmi les Indiens du centre du Brésil; sur le centenaire de l'exploration du Rio Xingú par Karl von den Steinen. Berlin, Staatliche Museen, 1986. [Catalogue de l'exposition spéciale «Xingú - Parmi les Indiens du centre du Brésil» du 14 mai au 31 août 1986] Reimer, Berlin 1986; ISBN 3-496-01033-9 , ISBN 3-496-01034-7
• Vera Penteado Coelho (org.): Karl von den Steinen. To século de anthropologia no Xingu . Edusp, São Paulo 1993, ISBN 85-314-0111-9
• A História Alemã do Brasil - l'histoire allemande du Brésil (2002)
• Ulrich von den Steinen: voyages d'expédition sur l'Amazone. L'ethnologue Karl von den Steinen (1855–1929) . Böhlau, Cologne 2010, ISBN 978-3-412-20618-5 .

portrait

• Photographie de Wilhelm Höffert , format cabinet (?), Texte manuscrit au dos pour la Société de Géographie , Paris, daté du 15 décembre 1886, (Bibliothèque Nationale de France, bnf )

Voir également

• Liste des ethnologues
• Wilhelm Joest (1852–1897), spécialiste des sciences naturelles et voyageur du monde

Preuve individuelle

1. ↑ Édition Matriculation de l'Université de Zurich ( Mémento du 26 avril 2007 dans les archives Internet )
2. ↑ ^{a b c d} Brockhaus - Manuel de la connaissance en quatre volumes . Volume 4, p. 262
3. ↑ Réunion du 8 janvier 1887 . Dans: Négociations de la Société de géographie à Berlin . enregistrer 14 , 1887, p. 43 (en ligne ). 
4. ↑ Steinen au Royal Curatorium de l'Université Philipps, 3 mars 1892. Hessisches Staatsarchiv Marburg "Dossiers relatifs aux professeurs privés de l'Université de Marburg, Vol. III 1884–1898" (inventaire 310, acc. 1920/30 II, n ° 139).
5. ^ Liste des membres Leopoldina, Karl von den Steinen
6. ↑ Cimetière socialiste de Friedrichsfelde
7. ↑ Utz Maas: Steinen, Diether von den (persécution et émigration des linguistes germanophones, 4 mai 2018) zflprojekte.de, inspection 31 août 2020
8. ↑ Anita Hermannstädter:  Karl von den Steinen. Dans: Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 25, Duncker & Humblot, Berlin 2013, ISBN 978-3-428-11206-7 , p. 175 f. ( Version numérisée ).
9. ^ Traduction française de sa préface à l'édition de 1925 ( Mémento du 16 juin 2007 dans les archives Internet )
10. ↑ ^{a b c d e} négociations de la Société de géographie de Berlin . Volume XXV, 1898, No. 10, p. 498
11. ^ EJ Godley: Botanique de la zone sud - Exploration, 1847-1891 . Dans: Tuatara . Volume 18, n ° 2, juillet 1970, p. 79, sous-titre: The International Polar Investigation 1882–1883 , [1]
12. ^ Heinz Kühlwein: Peter Vogel: * 1856 à Uelfeld, 1919 à Munich; un mathématicien, scientifique et chercheur de l'Aischgrund . Neustadt an der Aisch: VDS, Verl.-Dr. Schmidt, 2008 ISBN 978-3-87707-739-9
13. ^ ^{A b} E. J. Godley: Botanique de la zone sud - Exploration, 1847-1891 . Dans: Tuatara . Volume 18, n ° 2, juillet 1970, p. 82, [2]
14. ↑ ^{a b c} E. J. Godley: Botany of the Southern Zone - Exploration, 1847-1891 . Dans: Tuatara . Volume 18, n ° 2, juillet 1970, p. 83, [3]
15. ↑ Karl von den Steinen: À travers le centre du Brésil . 1886, avant-propos
16. ↑ Hartmann (1986: 52)
17. ^ Mark Münzel : La recherche ethnologique de l'Alto Xingu . Dans: Theodor Koch-Grünberg: L'expédition Xingu (1898-1900). Un journal de recherche . Edité par Michael Kraus. Böhlau, Cologne 2004, ISBN 3-412-08204-X , pp. 435–452, ici p. 435.
18. ^ Gerhard Baer: Contributions à la connaissance de la zone source Xingú . Diss., Université de Bâle 1960, p. 4 (chapitre géographie des sources de Xingú ).

liens web

• Littérature de et sur Karl von den Steinen dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Karl von den Steinen dans les archives Internet
• Sandra Rebok: Entre tradition et innovation: la recherche ethnologique de Karl von den Steinen dans les sources du Xingu (1883–1887) et son importance pour les études germano-américaines du XIXe siècle . Dans: Arbour . enregistrer 185 , no. 735 . SCCI, 2009, ISSN  0210-1963 , p. 199–213 ( csic.es [PDF; 182 kB ; consulté le 1er juillet 2016]). 
• Biographie, Karl von den Steinen avec Hermann von Helmholtz Center for Cultural Technology, catalogue des collections scientifiques de l'Université Humboldt de Berlin
• Entrée: Karl von den Steinen (1855–1929) sur le site Web de sa ville natale Mülheim an der Ruhr
• Histoire de l'ethnologie de Marburg
• A História Alemã do Brasil - l'histoire allemande du Brésil (extrait) ( Souvenir du 25 mars 2011 dans les archives Internet )
• Fines Mundi - Maison d'édition pour les réimpressions de fac-similés et la fabrication de livres

français

• Erland Nordenskjöld: Nécrologie de Karl von den Steinen. dans Journal de la Société des Américanistes, 1930, Numero 22-1, 220-227 sur le site persee.fr