Vallée des canaux

Val Canale / Kanaltal (Alpes)
Val Canale / Kanaltal (46 ° 29 ′ 35 ″ N, 13 ° 24 ′ 16 ″ E)
Val Canale / Vallée du Canal

La Vallée du Canal , en italien Val Canale , furlanic Val Cjanâl , slovène Kanalska dolina , est une vallée longue de 23 km dans le triangle frontalier Italie - Autriche - Slovénie avec le centre de Tarvisio appartenant à l'Italie et en partie à l'Autriche . La vallée du canal sépare la Carnique des Alpes juliennes et des Karawanken . Elle borde l'Autriche au nord, la Slovénie à l'est et se confond avec le Canal del Ferro (Fella ou Eisental, Dolina Bele ) au sud . La partie ouest se jette sur le Fella dans la mer Adriatique , à Saifnitz ( Camporosso ) se trouve le bassin versant discret de Saifnitz ( Sella di Camporosso ) - un bassin versant de la vallée - jusqu'au Gailitz ( Ziljica ) à une altitude de 816  m slm . Là, la vallée du canal s'étend jusqu'à environ Thörl-Maglern ou Arnoldstein .

Markus Pernhart , panorama de montagne avec Maria Luschari dans la vallée du canal, huile sur toile
Markus Pernhart, panorama de montagne de Luschariberg avec la vallée du canal, huile sur toile

Emplacement et paysage

Markus Pernhart, Raiblersee, huile sur toile
Markus Pernhart, Weißenfelsersee avec Mangart, huile sur toile

Lieux dans la vallée de la Manche et la vallée de Seebach

Les villages de la Vallée du Canal sont d'est en ouest :

Histoire et culture

Style rural dans le village d'Oltreacqua ( Überwasser ) à Rutte Grande ( Groß Greuth ) près de Tarvisio
Cet article ou la section suivante ne sont pas suffisamment fournis avec des pièces justificatives ( p . ex. preuves individuelles ). Les informations sans preuves suffisantes pourraient être supprimées prochainement. S'il vous plaît, aidez Wikipedia en recherchant les informations et en incluant de bonnes preuves.

La vallée de la Manche dans le nord du Frioul est une région unique pour la région alpine. Les trois grandes familles de langues européennes - germanique , romane et slave - se rencontrent ici directement. Autrichiens , Slovènes et Frioulans vivent ici ensemble depuis des siècles.

Origine du mot

Le nom Canal Valley tire ses racines du mot frioulan Chianâl ou Cjanâl , qui signifie vallées tubulaires (tranchées de montagne).

Affiliation territoriale

Pierre frontière du début du XIXe siècle entre l' Empire autrichien (1804-1848) et le Duché de Carinthie , sur le pont sur le ruisseau Pontebbana entre Pontebba (Italie) et Pontafel (anciennement Autriche, maintenant partie de Pontebba), 9, 3 mm = 93 km de Klagenfurt.

Après la dissolution du duché de Carinthie à la fin du Moyen Âge , la vallée du canal appartenait au monastère de Bamberg et plus tard aux Habsbourg . En 1910, il n'y avait pratiquement pas de résidents italiens dans la vallée du canal. Jusqu'en 1918, la région était à prédominance slovène à certains endroits, à prédominance allemande à certains endroits et appartenait à la Carinthie au sein de l' empire d'Autriche et d' Autriche-Hongrie . Après la fin de la Première Guerre mondiale , il fut attribué à l'Italie par le traité de Saint-Germain avec la vallée de Weissenfels ( Fusine , slovène : Fužine) et la ville minière de Raibl ( slovène : Rabelj). Aujourd'hui, il appartient à la région Frioul-Vénétie Julienne .

émigration

Monument dans le quartier Tarvisio de Boscoverde ( Grünwald ) en mémoire des campagnes de Napoléon en 1797, 1809 et 1813

Les lignes directrices pour le rapatriement des Allemands du Reich et l' émigration des Allemands de souche de Tyrol du Sud au Reich allemand (voir l' option dans le Tyrol du Sud ) du 21 Octobre en 1939 , est aussi les Allemands de souche de territoire de langue mixte de Tarvisio (UD) application. 98% des germanophones et 91% des slovènes de Kanaltal décident d'émigrer dans l' Empire allemand .

Alors qu'au Tyrol du Sud, environ 30% ont effectivement quitté le pays, le pourcentage de ceux qui ont émigré dans la vallée du canal était d'environ 71%.

Sur 5 700 émigrants, environ 5 600 parlaient allemand et 100 parlaient slovène. C'est ainsi que plus de 80 % des Kanaltaler de langue allemande ont été réinstallés, tandis que les Kanaltaler de langue slovène n'ont subi que des pertes d' émigration insignifiantes (environ 2 %).

La plupart des personnes réinstallées sont venues en Carinthie : 2 700 à Villach , 1 500 à Klagenfurt , 500 à Sankt Veit an der Glan , Feldkirchen et Friesach . 500 sont venus au Styrian Knittelfeld et 500 autres ont été déplacés vers d'autres endroits. À Klagenfurt-Waidmannsdorf et Villach-Lind, les habitations de la vallée du canal construites spécialement à l'époque rappellent la réinstallation. Environ 2 500 Kanaltaler sont restés. Environ un tiers d'entre eux étaient de langue allemande et les deux tiers étaient de langue slovène. Seulement 20 des 5 700 Canal Talers émigrés sont revenus dans la Vallée du Canal après la Seconde Guerre mondiale , bien que le Décret Optant de 1948 ait donné aux Canal Talers réinstallés la possibilité de rentrer chez eux et de retrouver la nationalité italienne .

La minorité germanophone et slovène d'aujourd'hui est en grande partie due aux Kanaltaler non réinstallés : avec une population totale d'environ 8 000 habitants, leur part est de 20 %.

Les langues d'aujourd'hui

Jour de marché à Pontebba pour la naissance de Marie le 8 septembre

Les Kanaltaler de langue allemande ou slovène parlent leur langue maternelle dans le sociolecte / dialecte correspondant . L'allemand est parlé en Haute-Carinthie dans la région de Villach, le slovène comme dialecte Gailtal (Zilja, ziljščina). L'italien est la langue officielle et Tarvisio est le centre des italophones.

Les écoles purement germanophones (Goggau, Tarvis, Malborgeth, Pontafel) et slovènes / germanophones (Saifnitz, Uggowitz, Leopoldskirchen) du XIXe siècle appartiennent au passé. Pendant le fascisme, il n'y avait que l'italien comme langue d'enseignement. Après 1945, certaines écoles élémentaires ont été autorisées à enseigner l'allemand comme matière optionnelle l'après-midi. En 1973, les cours d'allemand, initialement limités aux enfants locaux, ont été élargis pour inclure tous les enfants d'âge scolaire. L'allemand est désormais proposé à tous les enfants dans les cours du matin (1 à 2 heures par semaine). Des cours de slovène l'après-midi ont lieu à Uggowitz (Ugovizza) depuis 1982.

Ligne de chemin de fer Pontebbana près de Bagni Santa Caterina

Liaisons de transport

Une importante liaison ferroviaire et routière (chemin de fer : Pontebbana ; autoroute A23 / E55 de Villach à Udine) de l'Autriche à l'Italie traverse la vallée du canal ; Depuis l' expansion de l' UE vers l'Est , l'un des principaux axes de transport d'Europe centrale de Rome , Bologne et Venise à Vienne , Prague et Budapest , et l'un des principaux axes de transit alpins , passe ici .

Dès le XIXe siècle, les transports modernes revêtent une importance économique cruciale : la construction du chemin de fer Ljubljana – Tarvisio est achevée en 1872 (le tronçon transfrontalier Jesenice (Aßling) –Tarvis est fermé en 1966 ) ; la ligne de chemin de fer Villach – Tarvisio a été achevée en 1873 et Tarvisio – Udine en 1879. La construction de l'autoroute A23 de 1973 à 1986 avec la construction de 49 ponts et de 18 tunnels a mis la vallée à rude épreuve. La construction du chemin de fer performant Pontebbana d'Udine à la frontière autrichienne (94 km) avec 13 tunnels (longueur totale 46 km, soit 48% du trajet) s'est achevée en 2000.

En raison de l' accord de Schengen , il n'y a plus eu de contrôles frontaliers à la frontière italo -autrichienne depuis le 1er avril 1998 ; le 21 décembre 2007, ils ont également été abandonnés à la frontière italo-slovène.

Attractions touristiques

Musée de la Forêt

En 1988, le Musée de la forêt a été ouvert, situé sur l'A23 Udine-Tarvisio. Le thème est la forêt autour de Tarvisio, qui couvre une superficie de 24 000 hectares. Le musée est entouré d'un jardin botanique qui abrite les plantes typiques de cette région.

Centre culturel slovène Planika / Slovensko kulturno središče Planika / Centro Culturale Sloveno Stella Alpina

En février 1997, les institutions culturelles locales (membres de l'association slovène « Slovensko društvo Planika », la branche de la société musicale « Glasbena matica », l'école de musique « Tomaž Holmarj » dans la vallée du canal, le fonds pour la culture slovène « Sklad za slovensko kulturo Ponce » et quelques personnalités engagées) et a fondé le centre culturel slovène Planika Slovensko kulturno središče Planika v Kanalski dolini . Cela a permis de structurer, d'élargir et d'améliorer la qualité de l'offre culturelle dans le Kanaltal / Kanalska dolina et de le rendre attractif pour un public plus large. Le centre culturel Slovensko kulturno Središče Planika a été une institution de première importance pour le slovène groupe ethnique dans la région autonome région de Frioul-Vénétie Julienne ( Italie Frioul-Vénétie Julienne, Furlan Friûl-Vignesie Julie, slovène Furlanija-Julijska krajina ) depuis le 21 Juin , 2002 Italie reconnu.

Voir également

Littérature

  • Matjaž Klemenčič : Vallée des canaux , dans : Katja Sturm-Schnabl, Bojan-Ilija Schnabl (a cura di) : Encyclopédie de l'histoire culturelle slovène en Carinthie / Koroška. Depuis le début jusqu'en 1942. Tome 2 : J - Pl . Vienne : Böhlau, 2016, pp. 582-587
  • Karin Heller, Luis Thomas Prader et Christian Prezzi (dir.) : Lebendige Sprachinseln. 2e édition, Bozen 2006. En ligne sur la Vallée du Canal.
  • Marko Simić : Sur la piste du front Isonzo. Mohorjeva Hermagoras, Klagenfurt / Laibach / Vienne 2004, ISBN 3-85013-884-4 .
  • Karl Migglautsch, Ingomar Pust : La vallée du canal et son histoire. Edité par le Kanaltaler Kulturverein. édition k3, Annenheim 1995, ISBN 3-901088-04-0 .
  • Mario Gariup : Les opzioni pour le 3° Reich. Val Canale 1939.
  • Hans Messner : Frioul-Vénétie Julienne. Presse universitaire de Carinthie Klagenfurt, 1990, ISBN 3-85378-350-3 .
  • Gerhard Pilgram , Wilhelm Berger, Gerhard Maurer : Carinthie. Vers le bas, a travers. Drava Verlag, Klagenfurt / Celovec 1998, ISBN 3-85435-301-4 .
  • Stefanie Vavti : « Nous sommes Kanaltaler ! Identités régionales et locales dans la Valcanale quadrilingue en Italie. Dans : Forum Qualitative Social Research. Tome 7, n° 1, article 34 - janvier 2006, consulté le 5 mars 2007.
  • Francesco Attisani et al. : Una strada - tre confini. La storia, l'ambiente, gli itinerari turistici del Tarvisiano e dei suoi dintorni. Giovanni Aviani Editore, Udine 1986.
  • Kurt F. Strasser, Harald Waitzbauer : De l'autre côté des frontières jusqu'à Trieste. Randonnées entre les Alpes Carniques et la Mer Adriatique. Vienne / Cologne / Weimar 1999.
  • G. Pilgram, W. Berger, W. Koroschitz, A. Pilgram-Ribitsch : Les dernières vallées. Randonnée et halte dans le Frioul. Drava Verlag, Klagenfurt / Celovec 2008, ISBN 978-3-85435-532-8 .
  • Martin Wutte : La Vallée du Canal - La Valcanale. Verlag des Geschichtsverein für Kärnten, 2009, ISBN 978-3-85454-114-1 .
  • Jakob Medved: Zemljevid z italijanskimi in slovenskimi krajevnimi imeni v Furlaniji, Julijski Krajini in Benečiji - Carta dei nomi geografici con forma italiana e slovena nel Friuli - Venezia Giulia. Mladinska knjiga, Ljubljana 1974.
  • Roberto Dapit et autres : Ovčja vas in njena slovenska govorica, Valbruna e la sua parlata slovena. Raziskovalni tabor Kanalska dolina 2003, Stage di ricerca Val Canale 2003, Ukve-Ljubljana 2005.

médias

liens web

Communs : Val Canale  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Carlo Moos : Tyrol du Sud dans le contexte de Saint-Germain . In : Georg Grote , Hannes Obermair (éd.) : A Land on the Threshold. Transformations du Tyrol du Sud, 1915-2015 . Peter Lang, Oxford-Berne-New York 2017, ISBN 978-3-0343-2240-9 , p. 27-39 .
  2. ↑ Kurt F. Strasser, Harald Waitzbauer : De l'autre côté des frontières jusqu'à Trieste . Vienne 1999, p.37.
  3. ↑ Roberto Dapit u:.. Ovčja VAS njena Slovenska govorica, Valbruna e la sua parlata Slovenčina. Raziskovalni tabor Kanalska dolina 2003, Stage di ricerca Val Canale 2003, Ukve - Ljubljana 2005.
  4. ↑ Scuole trilingui à Val Canale incontro con il consigliere reg. del Pdl Franco Baritussio. ( Memento du 16 juillet 2011 dans Internet Archive )

Coordonnées : 46° 30'  N , 13° 23'  E