épouse royale

Dans l'usage anglais, un consort royal est le nom d'un conjoint d' un monarque au pouvoir souverain .

La reine consort au Royaume-Uni

L'épouse reconnue d'un roi est une reine consort ( allemand  royal consort , latin : regis uxor ) ou la plupart du temps juste reine , alors qu'il n'y a pas de forme généralement applicable pour le mari d'une reine (mais un prince consort ou un roi consort est possible ).

La forme masculine d'un consort royal trouve son équivalent en allemand dans les termes prince consort ou roi titulaire . Bien qu'on l'appelle souvent le prince consort , un consort royal masculin , contrairement à la reine consort femelle et plus commune , n'a pas de titre formel défini. Philippe II d'Espagne reçut de son épouse la reine Marie Ier le titre de roi consort , la reine Victoria nomma Albert de Saxe-Cobourg et Gotha au prince consort , tandis que le prince Philippe , en tant qu'époux d' Elisabeth II , d'elle le titre Prince .

Selon la loi britannique, une reine consort , bien que son épouse, est un sujet du roi. Cependant, elle partage sa dignité avec lui et bénéficie de certains privilèges. Son titre officiel est Reine Consort et, analogue à la salutation du Roi Sa Majesté , la salutation que Sa Majesté applique . Planifier sa mort était une trahison, tout comme avoir des relations sexuelles avec elle. Après la mort de son époux royal, elle devient reine douairière ( reine veuve allemande ).

Néanmoins, contrairement à une reine régnante , une reine consort n'a pas le même statut qu'un roi, mais lui est subordonnée en termes de rang. Même l'homologue masculin - à savoir l'épouse d'une reine régnante - a un rang inférieur à celui de son épouse et monarque souverain, ce qui se reflète également dans son discours d' altesse royale .

Lors du transfert de la forme féminine est l'allemand est le problème que le terme Queen Regnant ( reine régnante allemande  ) et Queen Consort of Queen peuvent être traduits. En allemand, en revanche, il n'y a pas de distinction entre une reine régnant souverainement de plein droit et une reine élevée à ce rang en raison de son mariage avec un roi, puisque dans l'espace germanophone seules des reines dans ce dernier sens existaient en raison de la pratique générale de la loi salique . La seule exception est Marie-Thérèse en tant que reine de Bohême et de Hongrie à part entière à partir de 1740.

La désignation reine régnante en Allemagne

Le terme régner pour l'épouse d'un roi était utilisé dans les monarchies allemandes pour faire la distinction entre l'ancienne princesse héritière qui était devenue reine à la suite de l'accession de son mari au trône et la reine désormais veuve. En Prusse notamment , deux reines vécurent de longues années. Le roi Frédéric II a ordonné après la mort de son père, que son épouse Elisabeth Christine en tant que reine régnante du présent avec la reine mère à la parole Sophie Dorothée devait d'abord lâcher prise. La distinction était commune sans être un titre . Friedrich Schiller s'est approprié le monologue de la Pucelle d'Orléans dans la pièce du même nom à la reine Louise de Prusse. Johann Daniel Friedrich Rumpf a utilisé le terme dans un guide de la ville pour Berlin et Potsdam et Johann Wolfgang von Goethe a écrit des chansons À Ihro Majestät, la reine régnante de Prusse , que Johann Friedrich Reichardt a mis en notes en 1809 . Dans les années 1850, Karl Eduard Vehse , le chroniqueur de la cour prussienne , utilisa le nom d'Elisabeth Christine. Les reines de Bavière s'appelaient selon cette distinction.

Les historiens ont utilisé le terme pour décrire les tribunaux allemands jusqu'à nos jours .

Littérature

  • Charles Arnold-Baker : Le compagnon de l'histoire britannique . Longcross Press, Tunbridge Wells 1996, ISBN 0-902378-10-4 .
  • Encyclopédie Britannica . 14e édition. Volume 6. Benton, Londres et al. Benton, 1964.

Preuve individuelle

  1. ^ Consort , dans: Charles Arnold-Baker: The Companion to British History , Longcross Press 1996, p.353.
  2. ↑ Consort , dans : Encyclopædia Britannica , 14e éd., volume 6, Londres [u. a.] : Benton 1964, page 377.
  3. ↑ Une source contemporaine est l' Encyclopédie allemande ou Real Dictionnaire général de toutes les Arts ... , Volume 17, p 649. .
  4. ↑ Karin Feuerstein-Prasser: Les reines de Prusse . Pustet, Ratisbonne 2002², ISBN 3-7917-1681-6 . Cité par Friedrich sur le salut p.150, sur la « reine régnante » p.176 s.
  5. ↑ Voir journal musical général . 5e année (1er octobre 1802 au 21 septembre 1803). Breitkopf & Härtel, Leipzig, Sp. 335
  6. ^ Berlin et Potsdam. Un affichage complet des objets les plus étranges. Volume 1, Oehmigke jun, Berlin 1804 , pp. 215, 217
  7. ↑ Reprise en 2010 par la Berliner Singakademie
  8. ^ Eduard Vehse: Histoires de la cour prussienne. Nouvellement publié par Heinrich Conrad . Georg Müller, Munich 1913, Tome 3, page 152
  9. ↑ Lors de l'abonnement à une liste d'abonnement
  10. ↑ Comme John CG Röhl par rapport à Auguste Viktoria , dans Wilhelm II. , Volume 2: La structure de la monarchie personnelle 1888-1900 . Beck, Munich 2012², ISBN 978-3-406-48229-8 , dans le sous - chapitre « L'impératrice régnante », pp. 694–702 , Daniel Schönpflug : Luise von Preußen. Reine des coeurs. Une biographie . CH Beck, Munich, 2010, ISBN 978-3-406-59813-5 , page 83, AP Hagemann dans Le Roi, la Reine et la Cour de Prusse , pages 17 et 13 et Helmut Trunz : Reine Elisabeth. Le Welfin aux côtés de Friedrich II Sutton, Erfurt 2011, ISBN 978-3-86680-768-6 , p.7