Hanni Lévy

Hanni Lévy (2019)

Hanni Lévy (née le 16 mars 1924 à Berlin sous le nom de Hanni Weissenberg ; décédée le 22 octobre 2019 à Paris ) était une survivante de l' Holocauste et un témoin contemporain . Elle faisait partie des 1700 à 2000 Juifs qui ont survécu en se cachant ou en se camouflant pendant l'ère nazie à Berlin. Sa vie a été décrite dans le film Die Invisbaren - Nous voulons vivre par Claus Räfle .

La vie

Bâtiment avant Nollendorfstrasse 28 (Berlin-Schöneberg); Hanni Weissenberg a vécu dans l'aile droite avec la famille Kolzer de novembre 1943 jusqu'à ce qu'ils déménagent à Paris en décembre 1946.

Plaque commémorative sur la maison de la Nollendorfstrasse 28

Hanni Weissenberg a grandi dans le Kaiserkorso à Berlin-Tempelhof (aujourd'hui partie de Kleineweg ) et à partir de 1931 à Berlin-Kreuzberg sur la Solmsstraße . Son père était photographe, sa mère ménagère. La maison de ses parents était libérale. Pour son père: "Nous sommes Allemands, la religion est une affaire privée." Elle a perdu ses deux parents très tôt. Le père Felix Weissenberg (1883–1940) fut utilisé pour le travail forcé dans l'agriculture après le début de la guerre en 1939 et mourut peu après d'épuisement, tandis que sa mère Alice Weissenberg (1890–1942), née Oberländer, qui souffrait d'une maladie cardiaque, mourut en avril 1942, faute d'aide médicale, Hanni Weissenberg avoua qu'elle était heureuse que ses parents soient morts si tôt. Cela les a beaucoup épargnés. Sa grand-mère Cecilia Oberlander (1863-1943) était à l'automne 1942 déportée à Theresienstadt et y mourut en 1943; Une pierre d'achoppement a été posée pour eux à Else-Lasker-Schüler-Strasse à Berlin-Schöneberg .

Hanni Weissenberg a fréquenté l'école primaire de la Gneisenaustraße depuis 1931 . Lorsqu'en 1935, le ministre de l'Éducation a publié une instruction sur la «ségrégation raciale» dans les écoles publiques, ils ont inscrit leurs parents à l'école Joseph Lehmann de la communauté juive réformée de Joachimsthaler Strasse . Au printemps 1939, elle est diplômée de l'école primaire et a ensuite travaillé comme nounou pour une famille juive pendant environ un an. Au début de 1940, elle a commencé une formation de femme de ménage , mais a dû interrompre après trois mois, car à l'âge de seize ans, elle a été obligée de faire du travail forcé dans l' usine textile de Zehlendorf , qui fabriquait de la rayonne , entre autres parachutes pour la Wehrmacht . Après la mort de ses parents, elle a d'abord vécu avec des amis juifs sur Augsburger Strasse jusqu'à leur expulsion en décembre 1942. Comme elle n'était pas «sur la liste», elle a d'abord été épargnée et est désormais seule. En février 1943, elle fut incapable de travailler en raison d'une blessure grave à son index droit et échappa ainsi à «l' action d'usine » de la Gestapo . Elle était chez elle lorsque les habitants de la maison ont été récupérés, mais elle a été soupçonnée sur le chemin de l'usine. Weissenberg a spontanément décidé de verrouiller sa porte, de ne pas répondre à la sonnerie de la sonnette, puis de fuir via un autre appartement et le bâtiment avant. À part un manteau et un sac à main, elle ne pouvait rien emporter avec elle. «Je suis descendue dans la rue de sang-froid», se souvient-elle, «je n'avais pas de plan, mais je savais que je ne devrais pas attirer l'attention, c'est ma meilleure protection. Des connaissances l'ont aidée à trouver un coiffeur qui se décolore les cheveux au cours de longues séances. Elle a pris une nouvelle identité et, avec l'aide d'une autre connaissance, a réussi à trouver un médecin qui soignerait sa blessure sans demander de preuve d'identité. Elle a pu gagner de l'argent en faisant le service du dimanche pour un livreur de journaux. Elle a souvent dû changer de logement jusqu'à ce que la famille Most l'emmène sur la Berliner Strasse (aujourd'hui Otto-Suhr-Allee ) à Charlottenburg. Elle vécut avec eux jusqu'en novembre 1943.

Hanni Weissenberg aimait aller au cinéma, où elle jouissait de la protection de l'obscurité - et lorsqu'elle était de nouveau sans abri parce que les hommes plus âgés de la famille Most étaient maintenant menacés de service militaire, elle s'est confiée au vendeur de billets au box-office du cinéma. Viktoria Kolzer (1902-1976) a emmené la jeune femme chez elle à Nollendorfstrasse 28, où elle vivait avec son mari Jean, et l'a logée là-bas. Weissenberg a pu rester avec le couple jusqu'à la chute du régime nazi; Viktoria Kolzer a partagé ses cartes de rationnement avec elle . Les Kolzer ont sauvé la vie de la jeune femme. Leur fils était au front; Jean Kolzer tomba gravement malade et mourut début 1945 des suites de la gangrène . Hanni a aidé avec les soins. «Nous avons grandi ensemble comme mère et fille. Je me suis tellement habituée à cette nouvelle vie que j'ai presque oublié le danger dans lequel j'étais réellement. »Avec Viktoria Kolzer, elle a vécu les nuits de bombardements et finalement la chute du régime nazi . Le contact avec la famille Most ne s'est pas rompu non plus.

Après la libération de Berlin par l' Armée rouge , Weissenberg a dû craindre les attaques des soldats soviétiques. Elle a appris que les Mosts séjournaient maintenant à Berlin-Zehlendorf , où, selon elle, la police militaire russe contrôlait plus strictement les soldats. Elle y a marché à pied avec Kolzer. Les deux femmes sont ensuite retournées à Nollendorfstrasse. Weissenberg a trouvé du travail dans l' armée américaine . A la fin de 1946, un frère de sa mère, qui avait pu émigrer en France, la conduisit à Paris; il avait trouvé son nom sur une liste du service de recherches DRK .

A Paris, elle rencontre son futur mari, un Allemand issu d'une famille juive. Ils ont créé ensemble une entreprise de peinture. Hanni Lévy n'a jamais laissé la connexion avec Berlin et ses sauveteurs être coupée. Contrairement à de nombreux survivants de l'Holocauste, elle a continué à parler allemand: «Vous ne pouvez pas échanger des chants d'enfants et des caresses dans une langue étrangère.» Elle a eu deux enfants et cinq petits-enfants.

Hanni Lévy est décédée dans la nuit du 23 octobre 2019 à l'âge de 95 ans à Paris.

Témoin contemporain

Le 6 août 1958, Hanni Lévy a demandé que son aide Viktoria Kolzer soit honorée dans le cadre de l'initiative Unsung Heroes , une campagne unique du Sénat de Berlin pour l'honneur et le soutien financier des assistants victimes de la persécution nazie. En novembre 1960, cette candidature fut acceptée et Viktoria Kolzer reçut un petit "soutien d'honneur" de 50 DM par mois du Sénat. 1978 Lévy parvient à ce que Viktoria Kolzer et Elfriede et Grete Most soient inclus dans la liste des Justes parmi les Nations à Yad Vashem . En 1983, elle a écrit un rapport de 13 pages sur sa survie en français pour sa famille, qui se trouve dans les archives du German Resistance Memorial Center . Elle a elle-même traduit ce rapport en allemand pour le catalogue de l'exposition «Formes de mémoire - Voix juives et non juives sur l'expulsion et le meurtre de voisins juifs dans le quartier bavarois». Là, il est apparu sous le titre "Tu m'as donné la vie une seconde fois". Revue du temps dans le métro de Berlin entre 1940 et 1945 en 1995 en version imprimée.

Lévy est apparu publiquement en tant que témoin contemporain à plusieurs reprises, notamment dans des écoles ou au Musée de l'atelier des aveugles du Centre commémoratif de la résistance allemande. Elle s'était engagée à mettre en place une plaque commémorative pour Viktoria et Jean Kolzer dans la cour de la maison de la Nollendorfstrasse 28, au dévoilement de laquelle elle était présente en 2010, et pour la pose de quatre pierres d'achoppement pour sa grand-mère et ses proches en 2011. Le réalisateur de Grevenbroich Claus Räfle l'a interrogée à propos du travail sur son film semi-documentaire Die Invisbaren - Nous voulons vivre , qui décrit quatre destins de juifs survivants cachés à Berlin. Le film contient également une interview de Lévy de 2009. Il a été créé en 2017, et un livre de Räfle avec le titre The Invisibles - Hide to Survive a également été publié à peu près à la même époque . Dans cet environnement, Lévy a donné une série d'interviews pour des journaux, des magazines et des chaînes de télévision et a été invité au talk-show ZDF de Markus Lanz le 23 novembre 2017 .

En 2018, une autre plaque commémorative pour la famille Kolzer a été fixée au portail de la maison de la Nollendorfstrasse 28.

Le 27 janvier 2018, Lévy a pris la parole à l'occasion de la Journée du souvenir des victimes du national-socialisme lors de la conférence du parti fédéral Bündnis 90 / Die Grünen à Hanovre. Là, elle a mis en garde contre un retour de la pensée discriminatoire: «On disait: les Juifs sont à blâmer. Aujourd'hui, ce sont les réfugiés. "

Début 2019, le film The Invisible - We want to live in the First a été projeté.

Sources et documents

La biographie est principalement basée sur le rapport autobiographique de Lévy des années 1980 ainsi que sur des conversations ultérieures avec l'historienne Beate Kosmala, entre autres. Il est étayé par un certain nombre de documents historiques donnés dans le texte.

Certains documents historiques contemporains de l'histoire personnelle de Lévy sont maintenant en possession du Musée juif de Berlin . Il s'agit notamment de deux lettres d'adieu adressées à Hanni Weissenberg par des personnes qui, avec Weissenberg, avaient effectué des travaux forcés dans l'usine textile de Zehlendorf et ont été déportées à la fin de 1941 ou au cours de 1942.

Honneurs

• Ordre du mérite de l'État de Berlin (2019)
• Croix fédérale du mérite 1re classe (2019)
• Prix ​​posthume de la Jülich Society against Forgetting eV pour le courage moral, la solidarité et la tolérance avec Viktoria, Jean et Oskar Kolzer (2020)

Littérature

• Hanni Lévy: "Vous m'avez donné la vie une seconde fois". Retour sur l'époque souterraine à Berlin entre 1940 et 1945 . Dans: Katharina Kaiser, Barbara Jakoby: Lieux de mémoire. Contributions au débat sur les monuments et la mémoire , Vol.2: La vie quotidienne juive dans le quartier bavarois. Une documentation. Hentrich, Berlin 1995, ISBN 978-3-89468-147-0 , pp. 61-69.
• Daniel Fraenkel: Les justes allemands . Dans: Israel Gutman , Sara Bender (Ed.): Lexique des Justes parmi les Nations . Volume "Allemands et Autrichiens" , éd. par Daniel Fraenkel et Jakob Borut. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 978-3-89244-900-3 , pp. 51-295. Dans ce document: Kolzer, Viktoria, Most, Elfriede, Most, Grete, dossiers 1392, 1393 , pp. 167-168.
• Claus Räfle: L'invisible. Allez sous terre pour survivre. Une histoire vraie. Elisabeth Sandmann, Munich 2017, ISBN 978-3-945543-44-3 .
• Hanni Lévy: Sortons et passons! Histoire de vie et de survie d'une femme juive de Berlin. Edité par Beate Kosmala (publications du Silent Heroes Memorial Center, Volume 9). Metropol, Berlin 2019, ISBN 978-3-86331-449-1 .

liens web

• Rescue Story dans la base de données Yad Vashem
• Courte biographie sur la page d' installation de l'exposition à la mairie de Schöneberg , "Nous étions voisins - biographies de témoins juifs contemporains"
• Texte accompagnant la plaque commémorative de Jean et Viktoria Kolzer et Hanni Lévy sur la page "Plaques commémoratives à Berlin"
• Sarah Wildman: L'histoire de Hanni. In: Slate , 27 janvier 2011. Avec de nombreuses citations d'Hanni Lévy et de l'historienne Beate Kosmala
• Sigrid Hoff: Hanni Lévy, l'invisible . In: Jüdische Allgemeine , 24 octobre 2017
• Stefan Simons: Persécution des juifs dans l'Allemagne nazie: la vie en tant que faux "aryen" . Entretien en une journée , 27 octobre 2017
• Hanni Levy: Survival in Berlin: Conversation with Contemporary Témoins - Expériences et sort des Juifs allemands sous le national-socialisme (avec enregistrement vidéo) , Jewish Museum Berlin , 25 juin 2018

Preuve individuelle