Fanny à Reventlow

Fanny Comtesse zu Reventlow, vers 1900

Fanny Countess zu Reventlow (née le 18 mai 1871 à Husum , † 26 juillet 1918 à Locarno , Suisse ) était une écrivaine , traductrice et peintre allemande . Elle est devenue célèbre en tant que « comtesse du scandale » ou « comtesse de Schwabinger » de la famille bohème de Munich et en tant qu'auteur du roman clé , Mr Dames' Notes (1913).

Son nom complet est Fanny Liane Wilhelmine Sophie Auguste Adrienne Comtesse zu Reventlow . De son vivant, elle publia sous la responsabilité de F. Countess zu Reventlow . Aujourd'hui, elle est également connue sous le nom de Franziska Countess zu Reventlow .

La vie

Le château devant Husum, vue sur les façades côté jardin du côté sud et de l'aile médiane

Fanny zu Reventlow était la cinquième des six enfants de l'administrateur de district prussien Ludwig Graf zu Reventlow (1824-1893) et de son épouse Emilie, née comtesse zu Rantzau (1834-1905), née dans le palais devant Husum . Son frère Ernst Reventlow (1869-1943) était un officier de marine, écrivain, journaliste ainsi qu'un nationaliste allemand et plus tard un homme politique national-socialiste . La famille était en bons termes avec l'écrivain Theodor Storm et la famille de Ferdinand Tönnies, qui a ensuite cofondé la sociologie en Allemagne .

Dans son roman autobiographique Ellen Olestjerne (1903), Fanny zu Reventlow décrit l'éducation stricte de la « fille aînée » et de la jeune « Fräulein » par la famille et l' Altenburger Magdalenenstift , un pensionnat pour filles en Thuringe, dont elle est partie en 1887 après une seule année scolaire en raison d'un « entêtement effréné » a été exclu. Après la retraite du père, la famille déménage à Lübeck en 1889 .

En 1890, elle défie ses parents d'assister au séminaire de professeurs particuliers de Roquette , qu'elle termine en 1892 avec le « diplôme d'enseignement dans les lycées et les collèges de filles ». La formation préalable à l'emploi était extrêmement inhabituelle pour une jeune femme noble à l'époque.

Grâce à son cercle d'amis, qui se sont regroupés sous le nom de « Club Ibsen » et qui « avaient une aura de mystère et de scandale », elle se familiarise très tôt avec la littérature moderne et socialement critique et les écrits de Nietzsche . Lorsque ses parents découvrirent l'échange secret de lettres d'amour avec leur ami luebien Emanuel Fehling (1873-1932) en 1892 , elle fut placée dans une famille de pasteur à la campagne à Adelby près de Flensburg . De là, elle a fui chez des amis à Wandsbek en 1893 et s'est brouillée avec sa famille pour toujours. Elle n'a pas été autorisée à rendre visite à son père, décédé la même année. A Wandsbek, elle a rencontré son futur fiancé, l'assesseur de la cour de Hambourg Walter Luebke , sachant que leur séjour à l'été de cette année-là à Munich en tant qu'étudiant à l' école d'art d' Anton Ažbe financé. Ils se marient en 1894.

La "Vierge à l'enfant" - Comtesse Fanny zu Reventlow avec son fils Rolf, 1898

Le mariage s'est avéré être un tremplin vers la liberté pour Reventlow. Lorsqu'elle retourne à Munich en 1895 pour poursuivre ses études de peinture, le mariage est rompu (séparation en 1895, divorce en 1897) et Reventlow mène une vie de bohème indépendante, bien que caractérisée par des difficultés financières constantes, des maladies et plusieurs fausses couches. Elle méprisait l'armée, la bureaucratie, l'aristocratie, l'esprit fondateur nationaliste wilhelminien, croyant à l'argent et au progrès, auquel son frère Ernst s'accrochait, ainsi que l'éducation des jeunes femmes pour être des « filles supérieures ».

Le 1er septembre 1897, leur fils Rolf († 12 janvier 1981 à Munich) est né; Elle a retenu le nom de son père toute sa vie. Reventlow a gagné sa vie en partie grâce à des traductions littéraires pour Albert Langen Verlag et à de plus petites œuvres littéraires pour des magazines et des quotidiens (par exemple pour Die Gesellschaft , Simplicissimus , Neue Deutsche Rundschau , Frankfurter Zeitung , Münchner Latest News ). De plus, après quelques cours de théâtre en 1898, elle a eu un court engagement au Theater am Gärtnerplatz et a joué temporairement dans l'Association Académique-Dramatique du jeune Otto Falckenberg . De plus, elle a lutté avec des petits boulots en tant que prostituée, secrétaire, aide-cuisinière, agent d'assurance, hôtesse de foire, peintre sur verre et autres. par. Après tout , elle devait beaucoup de revenus aux grappins et aux dons de ses connaissances masculines.

Les cosmistes (de gauche à droite) : Karl Wolfskehl, Alfred Schuler, Ludwig Klages, Stefan George, Albert Verwey

Ses expériences avec la scène artistique munichoise - notamment avec le groupe « Kosmiker » autour de Karl Wolfskehl , Ludwig Klages et Alfred Schuler , pour qui elle était considérée comme une « madone païenne » et une « renaissance des anciens hétaires » en raison de son enfant illégitime et de son permissivité érotique - elle a traité les notes de M. Dames dans son roman clé humoristique . Elle était également en contact avec Oscar AH Schmitz , Theodor Lessing , Friedrich Huch , Erich Mühsam , Oskar Panizza , Rainer Maria Rilke , Marianne von Werefkin , Alexej von Jawlensky (dont elle a fréquenté l'école de peinture en 1906), Frank Wedekind et de nombreux autres représentants de « Le modernisme munichois ». Avec son fils Rolf, elle a voyagé à Samos (1900 avec Albert Hentschel ), en Italie (1904, 1907) et à Corfou (1906/1907), entre autres .

Pierre tombale de Fanny Reventlow en tant que Contessa Francesca Reventlow à Locarno

En octobre 1910, elle quitta Munich et vécut les années suivantes à Ascona sur le lac Majeur , où furent écrits ses « Romans de Schwabinger ». En 1911, elle contracta un mariage fictif avec le baron de Kurland Alexander von Rechenberg-Linten (* 1868), dont l' héritage dépendait d'un mariage digne de son statut ; Cependant, elle a perdu les actifs de 20 000 marks qu'elle avait acquis en 1914 à la suite d'un krach bancaire . Dans ce cadre, elle était en 1914 en correspondance avec le couple Friedel et Friedrich Kitzinger , qui était avocat. En 1916, elle s'installe à Muralto sur le lac Majeur, à quelques kilomètres d'Ascona.

Le 26 juillet 1918, Fanny zu Reventlow décède à l'âge de quarante-sept ans dans une clinique de Locarno des suites d'une chute à vélo. L'oraison funèbre a été prononcée par l'écrivain Emil Ludwig . Sa tombe se trouve dans le cimetière de l'église de Santa Maria in Selva à Locarno.

Travail et accueil

caractérisation

Fanny zu Reventlow, interprétée par Marie von Geysow en 1901/02

Alors que les ambitions artistiques réelles de Reventlow dans la peinture n'ont conduit à aucune œuvre remarquable , elle a laissé un exemple unique de littérature humoristique-satirique et un précieux témoignage culturel et historique de la bohème de Schwabing à travers ses activités secondaires en tant qu'écrivain. Ses romans et nouvelles sont publiés et lus à ce jour.

Son premier roman autobiographique, Ellen Olestjerne (1903), peut encore être considéré comme un livre de confession et de découverte de soi basé sur un schéma typique de l'époque (cf. par exemple Gabriele Reuters Aus gute Familie de 1895). Elle l'a écrit à la suggestion (et on pourrait presque dire : sous surveillance) de Ludwig Klages comme une sorte de billet pour le cercle des « libérés » (comme on appelait les Bohémiens de Munich à l'époque) et a utilisé des entrées de journal authentiques et l'échange de lettres d'amour avec Fehling sa jeunesse à Lübeck. Plus tard, cependant, elle s'est distanciée de sa première œuvre - et dès 1904 du cercle de Kosmiker dans son Schwabinger Beobachter .

Photographie de 1905

Avec ses romans et ses histoires des années 1910, elle entre dans un territoire complètement nouveau. Le style de causerie humoristique et artificiellement facile utilisé ici a été préparé à la main avec sa traduction de plus de quarante romans sociaux pour la plupart français (y compris de Marcel Prévost ) et les blagues qu'elle a écrites pour cinq marks par pièce pour le journal satirique Simplicissimus . Dans « Amouresken » Von Paul zu Pedro (1912), elle met en place une sorte de typologie des rencontres érotiques en bohème sous la forme d'un roman épistolaire à la Liaisons Dangereuses . Son livre le plus célèbre est le roman clé Herr Dames Notes or Incidents from a Strange District (1913), dans lequel les disputes entre les « factions » en voie de désintégration du cercle cosmique sont ironiquement contrecarrées par le pathétique d'un rapport révolutionnaire. Le roman tire son potentiel humoristique principalement de la position de locuteur artificiellement naïve de l'observateur neutre "Herr Dame" (derrière cela se cache le futur psychiatre de Heidelberg Hans Walter Gruhle ), qui peut certainement se mesurer à celui d'un chat Murr . Enfin, dans Der Geldkomplex (1916) - selon la page de titre "Dédié à mes créanciers" - Reventlow a fourni (encore sous forme de lettre) une réflexion vacillante et comique sur la dimension pécuniaire de la vie de bohème et en même temps une parodie de la psychanalyse . De plus petites histoires du genre Schwabing ont été publiées en 1917 sous le titre Das Logierhaus zur Schwankenden Weltkugel et d'autres nouvelles de la série « Langen's Mark books ».

Dans le dernier roman de Reventlow Der Sumordverein , malgré toute l'ironie, un trait mélancolique est perceptible, qui correspond à un état d'esprit plus général dans la période d'avant la Première Guerre mondiale , lorsque les anciens cercles bohèmes de Munich et de Berlin se transforment de plus en plus en cercles sectaires réformateurs en zones de retraite ( Monte Verità ) ou connues pour l'action politique ( République soviétique ). Le roman est resté inachevé (édité comme un fragment en 1925).

Dans son livre Zarastro (1921), Annette Kolb raconte une rencontre avec Fanny Reventlow un an avant sa mort en mai 1917 :

Historique des impacts

Non seulement dans Ellen Olestjerne , mais aussi dans ses œuvres ultérieures, Reventlow a traité beaucoup de matériel autobiographique, ce qui a conduit au fait que de temps en temps, tout ce qui apparaît dans ses textes littéraires a également été transféré dans sa biographie. Par exemple, sur la base de l'histoire The Count's Milk Shop, il a été supposé qu'elle travaillait également comme vendeuse de lait à certains moments - mais il n'y a aucune preuve de cela. Une anecdote sur "l'investissement" de Reventlow dans une entreprise laitière et son échec en tant que marchand de lait après seulement quelques semaines se trouve dans l' autobiographie de Korfiz Holm .

Cuisine dans la maison d'angle de la Kaulbachstrasse, Munich, vers 1903/1904

Bohdan von Suchocki, interprété par Fanny zu Reventlow

L'intérêt continu pour Fanny Reventlow était donc non seulement dans son œuvre littéraire, mais aussi dans une large mesure dans sa personne et sa biographie, en particulier ses diverses relations amoureuses (parmi beaucoup d'autres avec Ludwig Klages , Karl Wolfskehl , Alfred Frieß , Walter Strich , le frère des germanistes suisses allemands Fritz Strich et Günther von Pechmann ). En tant que « comtesse Schwabinger », elle est entrée dans l'histoire du modernisme munichois . Son appartement partagé avec son ami Bohdan von Suchocki et Franz Hessel , le « financier » de l'ensemble, est devenu célèbre en 1903-1906 dans le « Eckhaus » de la Kaulbachstrasse 63 (la maison n'y est plus).

Dans les années 1970 / 1980, Reventlow a été stylisée comme une icône de la révolution sexuelle et de l'émancipation des femmes en raison de sa vie non conventionnelle . Reventlow elle-même s'est exprimée d'une manière assez lointaine ou cynique à l'égard du mouvement féministe de son temps, même si elle entretenait des relations amicales avec certains de ses représentants (comme Anita Augspurg et Helene Böhlau ).

Ce n'est que récemment qu'il y a eu un regain d'intérêt pour les œuvres littéraires de Reventlow et pour une véritable biographie de la "comtesse de Schwabing" qui a maintenant presque été enterrée derrière l' histoire hagiographiquement traitée de l'impact , au cours d'une recherche culturelle et scientifique sur le modernisme littéraire. et les sociétés bohémiennes de Munich et de Berlin .

Historique des publications

Page de journal 1902

Le culte de la personnalité autour de Reventlow a été préparé et façonné principalement par le travail d'édition de sa belle-fille Else Reventlow . En 1925, elle publie une édition d'ouvrage en un volume qui - sous une forme abrégée, anonymisée et littéraire, mais malheureusement aussi avec de nombreuses omissions, lectures erronées et falsifications - contient les journaux intimes de Fanny Reventlow. Une édition des lettres a suivi en 1928, et Else Reventlow a également dû faire face à quelques difficultés. Par exemple, les lettres à Ludwig Klages à l'éditeur n'ont pas été mises à disposition par le destinataire dans l'original, mais uniquement dans une sélection faite par lui-même, radicalement abrégée et mise à disposition dans un nouveau texte au net.

Ces premières publications des écrits autobiographiques ont été rééditées en 1971-80 dans les versions 1971-80, bien qu'elles aient été révisées et complétées, mais toujours pas fidèles à l'original. Certaines considérations pour les personnes vivant encore vers 1925/28 n'étaient plus applicables, et les anonymisations pouvaient donc être inversées. La conception romancée de l'agenda (par exemple au moyen de titres de chapitre) et sa conception textuelle inadéquate (omissions, etc.) ont été conservées.

Toujours sans comparaison avec les manuscrits, cette version du journal a finalement été incluse dans l'édition 2004 de l'ouvrage en cinq volumes. Même les lettres n'ont été que partiellement relues pour cette édition et leur texte a été révisé. L'ouvrage autobiographique le plus important, Reventlow's Diary, n'a été authentiquement édité qu'en 2006.

Le domaine de Reventlow se trouve dans les archives littéraires « Monacensia » de la bibliothèque municipale de Munich.

Problèmes de nom

Le nom dans le registre des naissances est clairement Fanny . Ses essais pour les Discussions de Zurich en 1898 et 1899 ont été publiés par Panizza sous le nom correct de « Fanny Countess zu Reventlow ». Ses livres, y compris ses traductions, ont tous été publiés de 1897 à 1917 sous le nom de l'auteur « F. Countess zu Reventlow », qui doit être considéré comme le nom de l'auteur réellement voulu par elle.

A travers Else Reventlows et les éditions posthumes qui lui ont succédé, le nom « Franziska Gräfin zu Reventlow », qui est le plus couramment utilisé aujourd'hui, s'est imposé, bien que son statut soit extrêmement précaire. L'anecdote qui circule selon laquelle elle a détesté son nom de baptême « Fanny » et s'est donc appelée « Franziska » toute sa vie ne peut être confirmée avec les documents existants. Il n'y a que des indications d'un jeu de noms temporaire qu'elle (ou des personnes qui étaient amies avec elle) a organisé à ses débuts à Munich. Le prénom " Fanny ", qui est principalement utilisé en allemand du nord et en anglais, est pleinement valable et se produit également plus fréquemment dans l'aristocratie, converge dans la région de langue bavaroise avec l'abréviation " Fanny " pour Franziska; cependant, les deux noms n'ont probablement rien à voir l'un avec l'autre. Pris dans ce malentendu, Rilke et Klages l'appelaient "Francisca" ou "Franciska" dans les lettres, et elle-même a joué dans son journal et dans les lettres à Klages avec la distinction de deux rôles à la première personne: "Little Fanny" et le " grande Franziska".

C'est peut-être dans ce sens que l'« adulte » Reventlow a été inscrit en 1898 sous le nom de « Franziska Countess zu Reventlow » dans le calendrier littéraire de Kürschner . Cependant, il s'agissait d'un processus ponctuel car les années suivantes, elle ne s'occupait plus d'une entrée chez Kürschner et des questionnaires annuels. Même lors de ses tentatives pour prendre pied dans le théâtre, selon des documents, elle semble s'être donné le nom de scène "Franziska Countess zu Reventlow".

des usines

Éditions originales

Ellen Olestjerne , première édition 1903

Herr Dames Notes - Édition originale, Albert Langen, Munich 1913

• Avec Otto Eugen Thossan : Klosterjungen. Humoresques. Deux histoires. Wigand, Leipzig 1897.
• Le fantôme masculin de la femme. Essai. Dans : Discussions de Zurich . Zürich 1.1898.
• Ce qui convient aux femmes. Essai. Sous le titre Viragines ou Hetaera ? dans : Discussions de Zurich. Zürich 2.1899.
• L'éducation et la morale. Essai. In : Otto Falckenberg : Le livre de la Lex Heinze . Un document culturel du début du 20e siècle. Leipzig 1900.
• Ellen Olestjerne. J. Marchlewski , Munich 1903 ; nombreuses réimpressions, récemment rééditées avec une postface détaillée par Arno Bammé et Thomas Steensen , Husum 2014. ISBN 978-3-89876-721-7 .
• Avec Franz Hessel , Oscar AH Schmitz , Roderich Huch : Schwabinger Beobachter. 1904 (Pamphlet anonyme sur le "Kosmiker", hectographié et mis secrètement dans les boîtes aux lettres).
  • éd. par Rolf von Hoerschelmann, Munich 1941, également dans : Richard Faber : Men's Round with Countess. Les "cosmistes" Derleth, George, Klages, Schuler, Wolfskehl et Franziska zu Reventlow. Avec une réimpression par le "Schwabinger Beobachter". Lang, Frankfurt am Main 1994. ISBN 3-631-46554-8 (réimprimé de manière incomplète dans les uvres complètes de 2004)
• De Paul à Pedro. Amouresques. Langen, Munich 1912.
• M. Dames note ou des incidents d'une partie étrange de la ville . Langen, Munich 1913.
• Le complexe de l'argent. Roman. Langen, Munich 1916.
• La maison d'hébergement du globe oscillant et autres romans. Langen, Munich 1917.

Publications posthumes

• uvres rassemblées en un seul volume. Ed. Et incorporé. par Else Reventlow . Langen, Munich 1925 (contient les journaux 1897-1910 et la première édition du fragment du roman Der Sumordverein ).
• Des lettres. Édité par Sinon Reventlow. A. Langen , Munich 1928 (daté 1929).
• Journaux 1895-1910. Édité par Sinon Reventlow. Langen-Müller, Munich 1971.
• Lettres 1890-1917. Édité par Else Reventlow, avec une postface de Wolfdietrich Rasch . Munich 1975. ISBN 3-7844-1526-1 .
• Autobiographique. Édité par Sinon Reventlow. Postface Wolfdietrich Rasch. Langen-Müller, Munich 1980. ISBN 3-7844-1676-4 .
• Le club des suicides. Deux courts romans et trois essais. Édité par Ursula Puschel . VDN, Berlin 1991. ISBN 3-373-00471-3 .
• Lettres de jeunesse. Édité par Heike Gfrereis. Hatje, Stuttgart 1994. ISBN 3-7757-0507-4 .
• Tous les ouvrages, journaux et lettres en cinq volumes. Édité par Michael Schardt et al. Igel, Oldenburg 2004. ISBN 3-89621-190-0 .
• « Nous nous entraînons maintenant à crier comme des ânes… » Correspondance avec Bohdan von Suchocki 1903-1909. Édité par Irene Weiser, Detlef Seydel et Jürgen Gutsch. Stutz, Passau 2004. ISBN 3-88849-205-X .
• « Nous nous regardons dans les yeux, la vie et moi », F. Countess zu Reventlow, Diaries 1895-1910. De l'autographe, éd. & commenté par Irene Weiser et Jürgen Gutsch. Stutz, Passau 2006, 2011 (3e édition). ISBN 3-88849-208-4 .
• Lettres inédites de Franziska Gräfin zu Reventlow à Anna Petersen et Ferdinand Tönnies. Édité par Heide Hollmer et Kornelia Küchmeister. Dans : Nordelbingen. Volume 77. Boyens, Heide 2008. ISBN 3-8042-0738-3 .
• Le revers du miracle allemand. Franziska zu Reventlow and the First World War , édité par Kristina Kargl et Waldemar Fromm, Volk-Verlag Munich 2018, ISBN 978-3-86222-270-4 .

Une sélection de traductions (du français)

• de Marcel Prévost :
  • Femmes fortes (Les Vierges fortes). Langen, Munich 1900.
  • Entre nous les filles (Lettres de femmes). Langen, Munich 1900.
  • La princesse d'Ermingen (La Princesse d'Erminge). Langen 1905.
  • Confession d'amour (La Confession d'un amant). Langen, Munich 1908.
  • Léa (Léa). Langen, Munich 1909.
  • La jeune femme (Lettres à Françoise mariée). Langen, Munich 1909.

• de Guy de Maupassant :
  • Le collier de diamants et autres histoires courtes. Langen, Munich 1898.
  • Noir - marron - blond. Langen, Munich 1898.

• d' Anatole France :
  • Le lys rouge (Le lys rouge). Langen, Munich 1900.
  • Le jongleur de Notre-Dame (Le jongleur de Notre-Dame). Langen, Munich 1900.

• de Jules Case :
  • Les sept visages (Les Sept Visages). Langen, Munich 1900.

• de Georges Ancey :
  • Le Vénérable (Ces Messieurs). Langen, Munich 1903.

Des expositions

• Franziska Countess zu Reventlow - Schwabing au tournant du siècle était le nom de la première exposition sur la vie et l'œuvre de Fanny Reventlow. Elle s'est déroulée de janvier à mai 1978 au Musée national Schiller et aux archives de la littérature allemande à Marbach am Neckar.
• "Je veux toujours tout". Sous ce titre, la personne, la vie et l'œuvre de Fanny Reventlow ont été honorées pour la première fois au Buddenbrookhaus Lübeck du 12 septembre au 21 novembre 2010. Puis l'exposition a été présentée à la Bibliothèque d'État du Schleswig-Holstein à Kiel, à partir du 27 mars 2011 dans le palais devant Husum, puis dans la représentation du Schleswig-Holstein au gouvernement fédéral à Berlin ; du 22 septembre 2011 au 12 février 2012, il a été présenté à la Literaturhaus Munich .

Films et pièces radiophoniques

• Le Reventlow. Biographie cinématographique en trois parties de 75 minutes chacune (intoxication et libération , saut dans la liberté , vivre avec la liberté) , République fédérale d'Allemagne, 1980, livre : Manfred Grunert , réalisateur : Rainer Wolffhardt , première diffusion : 25. – 27. Décembre 1980, le film date d' IMDb . Voir aussi : Ada Bieber : "Je ne vis que quand je vis érotiquement." La mise en scène de la vie enivrante de Franziska zu Reventlow dans le biopic de Rainer Wolffhardt Die Reventlow (1980). In : Günter Helmes (éd.) : « Exposer soigneusement couche par couche. » Le travail de réalisateur de Rainer Wolffhardt . Igel-Verlag, Hambourg 2012, ISBN 978-3-86815-553-2 , pp. 245-277.
• Franziska zu Reventlow. Essayez de vous rapprocher. Documentaire, RFA, 1980, 45 min., écrit et réalisé par Rainer Wolffhardt.
• Bad Girl Franzi - Un entraînement de survie vers 1900. Pièce radiophonique, RFA, 1999, 49 min., Livre : Mona Winter, réalisateur : Alexander Schumacher, production : SFB / ORB , résumé .
• Franziska zu Reventlow. Sexe et révolte. Documentaire, Allemagne, 2012, 43:50 min., Scénario et réalisation : Tilman Urbach , production : Bayerischer Rundfunk , série : Lido , première diffusion : 22 juillet 2012 sur BR, résumé de la BR et début du film .

Littérature

• Kerstin Decker : Franziska à Reventlow. Une biographie . Berlin Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-8270-1362-0 .
• Wiebke Eden : "La vie est une danse de fou" : narcissisme féminin et forme littéraire dans l'œuvre de Franziska zu Reventlow (= les femmes dans l'histoire littéraire , tome 11), Centaurus, Pfaffenweiler 1998, ISBN 978-3-8255-0198-3 ( Mémoire de maîtrise Université Oldenburg 1996, 147 pages).
• Ulla Egbringhoff : Franziska zu Reventlow. rm 614, Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2000, ISBN 3-499-50614-9 .
• Walter Fromm : Franziska zu Reventlow et le Schwabinger Boheme. In : Simone Hirmer, Marcel Schellong (éd.) : Lire Munich. Observations d'une ville contée , pp. 47-58. Königshausen & Neumann , Wurtzbourg 2008, ISBN 978-3-8260-3789-4 .
• Helmut Fritz : La rébellion érotique. La vie de la comtesse Franziska zu Reventlow. Fischer, Francfort-sur-le-Main 1980. ISBN 3-596-22250-8 .
• Ralph M. Köhnen :  Reventlow, Franziska Sophie Liane Auguste Adrienne Comtesse de. Dans : Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , p. 477 f. ( Version numérisée ).
• Brigitta Kubitschek : Franziska Comtesse zu Reventlow : 1871-1918 ; la vie d'une femme bouleversée ; Études pour une biographie , auto-éditée par Brigitta Kubitschek, Prien am Chiemsee, [Staudenstr. 14] 1994, (Dissertation Université de Munich 1993, 624, [41] pages, illustrations).
• Brigitta Kubitschek : Franziska Comtesse à Reventlow - vie et travail. Une biographie et une sélection de textes centraux de et sur Franziska Gräfin zu Reventlow. Préface d'Arno Bammé, Profil, Munich / Vienne 1998. ISBN 3-89019-437-0 (629 pages).
• Kornelia Küchmeister, Dörte Nicolaisen, Ulrike Wolff-Thomsen : « Je veux toujours tout. » Franziska Countess zu Reventlow 1871-1918. Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0830-5 . (Catalogue de l'exposition « Je veux toujours tout. » Franziska Gräfin zu Reventlow 1871–1918 du 12 décembre 2010 au 6 mars 2011 à la Buddenbrookhaus , Lübeck).
• Johann Albrecht von Rantzau : Sur l'histoire de la révolution sexuelle. La comtesse Franziska zu Reventlow et les cosmistes de Munich. Dans : Archiv für Kulturgeschichte 56 (1974), pp. 394-446.
• Johanna Seegers, Anna K. Geile (éd.) : À propos de Franziska zu Reventlow. Critiques, portraits, essais, nécrologies de plus de 100 ans. Avec annexe et bibliographie. Igel, Oldenbourg 2007, ISBN 3-89621-200-1 .
• Franziska Sperr : " Le moindre esclavage est insupportable. " La vie de Franziska zu Reventlov. Goldmann, Munich 2003, ISBN 3-442-73152-6 .
• Reventlow, Franziska, Comtesse aussi . In : Hans Vollmer (Hrsg.) : Lexique général des artistes visuels de l'Antiquité à nos jours . Fondé par Ulrich Thieme et Felix Becker . ruban 28 : Ramsden-Rosa . EA Seemann, Leipzig 1934, p. 205 . 
• Gunna Wendt : Franziska zu Reventlow. Le rebelle gracieux. Biographie. Structure, Berlin 2008, ISBN 978-3-351-02660-8 .

liens web

• Littérature de et sur Fanny zu Reventlow dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• uvres de et sur Fanny zu Reventlow  dans la bibliothèque numérique allemande
• Franziska zu REVENTLOW, 1871-1918 dans le Germersheim Translator Lexicon
• Franziska Comtesse zu Reventlow . Biographie, citations, littérature et sources sur FemBio.org de l'Institute for Women's Biography Research
• pedigree
• uvres de Fanny zu Reventlow sur Zeno.org .
• uvres de Fanny zu Reventlow dans le projet Gutenberg-DE
• Documents sur Fanny zu Reventlow et textes électroniques de ses œuvres ( Memento du 6 octobre 2011 dans Internet Archive )
• Revue de la biographie du roman de Franziska Sperr de 1995/99
• Bilan de l'édition 2004 de l'ouvrage
• Ouvrage littéraire sur le roman De Paul à Pedro
• Else et Rolf Reventlow - deux journalistes engagés
• Photos de couverture des premières éditions et réflexions sur la question du nom
• Fanny zu Reventlow dans le portail de la littérature bavaroise (projet de la Bibliothèque d'État de Bavière )
• Fanny zu Reventlov sur deutschlandfunk.de/
• Franziska zu Reventlow. Un exemple d'autodétermination est un reportage radio dans les archives en ligne de la Mediathek autrichienne

Preuve individuelle

1. ↑ Le nom correct du milieu est très certainement « Liane ». La confusion est survenue parce qu'une copie de sauvegarde du registre de l'église de Husum écrit « Liena » à la place, une erreur évidente du copiste.
2. ↑ Alken Bruns: figure culte et la peur des citoyens. Réception Ibsen à Lübeck vers 1890. In : Wolfgang Butt, Bernhard Glienke (éd.) : Le nord proche : Otto Oberholzer pour son 65e anniversaire ; une publication commémorative. Francfort-sur-le-Main ; Berne; New York; Nancy : Lang 1985 ISBN 978-3-8204-5349-2 , p. 125-138, ici p. 1125.
3. ↑ Richard Faber, Susanne Lanwerd : Cybèle-Prophetin-Hexe : images religieuses de la femme et conceptions de la féminité. Verlag Königshausen & Neumann, 1997, ISBN 3-8260-1350-6 , voir ci-dessus page 166.
4. ↑ Dans l'acte de naissance, le peintre Stefan Kalinschey est formellement nommé comme son père, voir Sabine Kneib : Else et Rolf Reventlow - deux journalistes politiquement engagés ; cependant, il n'y a pas de reconnaissance officielle de paternité.
5. ↑ Bernd Fäthke : Jawlensky et ses compagnons sous un nouveau jour. Munich 2004, p.86f.
6. ^ Horst Baier , Mario Rainer Lepsius , Wolfgang Schluchter et Johannes Winckelmann : Max Weber Complete Edition . Département II : Lettres. Volume 8. JCB Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 2013, informations générales - numérisées , ISBN 3-16-147920-3 , p. 438.
7. ↑ De partout dans le monde. Dans :  Neues Wiener Journal , 6 août 1918, p. 7 (en ligne sur ANNO ).Modèle : ANNO / Maintenance / nwj
8. ↑ Korfiz Holm: I - minuscules. Albert Langen & Georg Müller, Munich 1932, en ligne .
9. ↑ Littérature. :  Allgemeine Sport-Zeitung , année 1900, page 1283 (en ligne sur ANNO ).Modèle : ANNO / Maintenance / asz
10. ^ Littérature française en langue allemande. Dans :  Ostdeutsche Rundschau. Hebdomadaire viennois pour la politique, l'économie, l'art et la littérature / Ostdeutsche Rundschau. Deutsches Tagblatt , 17 avril 1901, p. 2 (en ligne sur ANNO ).Modèle : ANNO / Maintenance / ou
11. ↑ nouveaux livres. Dans :  Ostdeutsche Rundschau. Hebdomadaire viennois pour la politique, l'économie, l'art et la littérature / Ostdeutsche Rundschau. Deutsches Tagblatt , 19 juillet 1900, page 16 (en ligne sur ANNO ).Modèle : ANNO / Maintenance / ou
12. ↑ LG Ricek-Gerolding :  Georges Ancey, "Die Hochwertigen". Dans :  Ostdeutsche Rundschau. Hebdomadaire viennois pour la politique, l'économie, l'art et la littérature / Ostdeutsche Rundschau. Deutsches Tagblatt , 25 novembre 1903, page 1 (en ligne sur ANNO ).Modèle : ANNO / Maintenance / ou