Bruno Frank

Bruno Sebald Frank (né le 13 juin 1887 à Stuttgart , † 20 juin 1945 à Beverly Hills ) était un écrivain allemand . Il a joué un rôle clé dans la détermination de la scène littéraire en Allemagne dans les années 1920 et était un auteur bien connu en exil. Ses œuvres les plus importantes sont les histoires Days of the King et Trenck , qui tournent toutes deux autour de Frédéric le Grand , le roman politique avec lequel il a thématisé la réconciliation franco-allemande, la comédie Storm in a Water Glass et les romans d'exil Cervantes , The Daughter. et le passeport . Après la Seconde Guerre mondiale , les œuvres de Frank ont ​​connu une brève renaissance, mais sont oubliées depuis les années 1990.

Le fils d'une riche famille de banquiers juifs a étudié le droit dans plusieurs universités allemandes après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, mais a fait son doctorat sur un sujet littéraire. Sa brève participation à la Première Guerre mondiale s'est terminée par la maladie. Il a d'abord émergé comme poète , puis comme romancier , narrateur , romancier et dramaturge . En tant qu'écrivain reconnu, il était l' une des figures les plus influentes du monde littéraire pendant la République de Weimar . À partir de 1916, il s'installe à Feldafing près de Munich pendant une décennie, épouse Liesl Massary en 1924 et s'installe à Munich en 1926, où il habite à proximité immédiate de son ami aîné Thomas Mann .

Un jour après l' incendie du Reichstag en 1933, il quitta son domicile avec une clairvoyance sur le régime terroriste nazi à venir . Il vécut d'abord sur le lac de Lugano en Suisse, puis alternativement à Salzbourg et à Londres, parfois aussi à Paris et dans le sud de la France. En 1937, il émigre en Californie, où il meurt après la fin de la guerre en 1945 sans avoir revu sa patrie. Au cours de son émigration, il s'est battu littéralement et politiquement contre le Troisième Reich , avec de nombreux autres auteurs exilés bien connus, et avec sa femme a soutenu ses collègues dans le besoin avec des conseils, des actions et de l'argent.

Voir également:

• #Works numérique .
• Contenu des oeuvres de Bruno Frank .

Vie

origine

Bruno (Sebald) Frank est né le 13 juin 1887 en tant que premier enfant de Sigismund Frank (1848–1930) et de Lina Frank née Rothschild (1865–1960). La famille vivait dans un appartement loué au premier étage d'une maison de quatre étages à l' ouest de Stuttgart à Silberburgstraße 159. Dans les années qui ont suivi, la famille a continué à vivre à l'ouest de Stuttgart, mais les appartements a changé plusieurs fois. À partir de 1892, les Francs vivaient à Tübinger Strasse 69, à partir de 1895 à Johannesstrasse 26 et à partir de 1902 dans leur propre maison à Forststrasse 68.

Le père de Frank est né à Krefeld en 1848. On ne sait rien de ses origines et de la façon dont il est arrivé à Stuttgart. Sa mère était la fille du marchand de fruits et de charbon Salomon Rothschild (1835–1870) et de son épouse Jeannette Rothschild née Oppenheim à Hanau . Jeannette Rothschild s'installe à Francfort-sur-le-Main en 1870 après la mort prématurée de son mari. Lina Frank avait presque l'âge légal quand elle et Sigismund Frank, 17 ans, se sont mariés à Francfort-sur-le-Main en 1886.

Les parents de Frank étaient des juifs assimilés , c'est-à-dire qu'ils s'étaient intégrés dans la société bourgeoise de Stuttgart. À partir de 1876, Sigismund Frank était avec Abraham Einstein directeur général et plus tard associé de la banque Gebr. Rosenfeld , qui avait son siège dans le meilleur emplacement du centre-ville à Kronprinzstrasse 30 et plus tard à Königstrasse 14. La famille appartenait à la soi-disant haute bourgeoisie en raison de sa prospérité et de sa position sociale. L'historienne de Stuttgart Maria Zelzer compte les Francs parmi les «nouveaux riches émergents de la communauté juive de Stuttgart»: en 1914, alors qu'il y avait 250 millionnaires à Stuttgart, 33 étaient juifs et le père de Frank avait une fortune de deux millions de marks (cela correspond à près de 10 millions d'euros).

La famille a également participé à la vie culturelle de la ville. Le père de Frank était membre de la Société des musées de Stuttgart "pour maintenir le divertissement haut de gamme et la formation continue dans les domaines littéraires et artistiques", qui organisait des conférences et des festivals à Silberburg, à proximité . De l'autre côté de la Silberbuckel escarpée au bout de la Silberburgstrasse, où se trouvait le lieu de naissance de Frank, les charretiers conduisirent leurs chariots en ville ou à la brasserie voisine, et le petit Frank regarda les domestiques abuser de leurs pauvres chevaux, une «expérience primitive» avec laquelle sa pitié se sentit établie. la créature ".

Voir aussi: parents et frères et sœurs .

école

• 

  Karls-Gymnasium Stuttgart.

• 

  Haubinda State Education Home
  (en construction), 1901.

Le «merveilleux père» de Bruno Frank et sa mère, une «dame pompeuse et pleine d'entrain» ont permis à leurs fils et à leur fille de fréquenter le lycée et l'université. Bruno Frank a fréquenté le Karls-Gymnasium humaniste de Stuttgart "après avoir terminé deux classes préscolaires" . En 1902, il a été expulsé de l'école «pour insubordination», un incident auquel il a dit aimer se remémorer.

Ses parents l'ont ensuite envoyé à la maison de réforme éducative Haubinda en Thuringe. Les élèves ont appris à cette école privée « selon le programme des prussiens hautes écoles » , qui est, à l' exclusion des sujets humanistes. Les bâtiments scolaires étaient en pleine nature et formaient une sorte de manoir. Les élèves ont non seulement reçu des cours scolaires normaux, mais ont également été encouragés à faire des travaux agricoles et artisanaux. Les principes éducatifs ascétiques du directeur antisémite Hermann Lietz et leur mise en œuvre pratique étaient controversés, et Bruno Frank n'était pas prêt à se plier à ces principes. À Haubinda, il rencontra les derniers écrivains Erich von Mendelssohn et Wilhelm Speyer . Tous deux ont traité leurs expériences à Haubinda dans des romans autobiographiques. Mendelssohn est mort à l'âge de 25 ans et Frank était ami avec Wilhelm Speyer jusqu'à sa mort. Au début de 1904, le précoce Frank dut quitter Haubinda à l'âge de seize ans après s'être enfui avec Maria Lessing, née Stach von Goltzheim, la première épouse de son professeur de philosophie Theodor Lessing , militante des droits des femmes et journaliste.

Philipp Fischer von Weikersthal peinture à l'huile par Max Slevogt , 1903

Nora von Beroldingen  au «Ball der Bücher», 1927

«Grâce à un professeur incomparable», Frank a pu combler «les lacunes de ma formation humaniste» à Stuttgart. Le professeur était Philipp Fischer von Weikersthal (1871-1940), professeur de philologie classique au traditionnel Eberhard-Ludwigs-Gymnasium de Stuttgart, que Frank fréquenta à partir de Pâques 1904, et que Hegel et Mörike avaient déjà fréquenté avant lui . Un an plus tard, en juin 1905, il réussit l'examen d'Abitur dans cette école.

À Stuttgart, Bruno Frank était ami avec Nora Kapp von giltstein (1889–1953, épouse la comtesse Nora von Beroldingen ), qui était de deux ans sa cadette . Elle était la fille d' Otto Kapp von giltstein , un ingénieur du Wurtemberg qui s'était fait un nom en tant que pionnier du chemin de fer, entre autres en tant que constructeur d'une section du chemin de fer de Bagdad . Bruno Frank et Nora von Kapp étaient tous deux intéressés par la littérature. Sur le chemin de l'école, Frank lui a lu ses premiers poèmes, qui ont été publiés peu de temps avant l'examen Abitur de Frank en 1905 sous le titre From the golden bowl in Heidelberg's Winter Verlag . Sur le Uhlandshöhe de Stuttgart, ils lisent ensemble les Buddenbrook de Thomas Mann , «la scène primitive de l'adoration de Thomas Mann de Bruno Frank» (voir aussi: Nora von Beroldingen ). Lorsque les parents ont eu vent de l'amitié, Nora von Kapp a été «bannie» en Angleterre pour une formation complémentaire.

Éducation

Dans sa petite autobiographie de 1930, qu'il a écrite à la troisième personne, Frank tire succinctement la somme de ses six années à l'université: «Il a ensuite étudié dans plusieurs universités la jurisprudence , son merveilleux père pour le saint zèle, mais très peu de talent. »À partir du semestre d'hiver de 1905, Frank s'installe dans les universités de Tübingen, Munich, Strasbourg, Heidelberg, Leipzig, Fribourg et, au semestre d'été 1911, de nouveau à Tübingen.

Bruno Frank a principalement passé ses journées d'étudiant à étudier ses matières préférées, la littérature et la philosophie. À propos de son premier semestre à Tübingen, il a rapporté qu'il n'y avait pas beaucoup appris sur le plan académique, mais qu'il avait plutôt passé des nuits à apprécier les vers de Hölderlin et Mörike avec son ami Walter Reinöhl, l'un des rédacteurs des œuvres d' Uhland , et a débattu des idées philosophiques de Hegel et Schelling .

Il était également désireux de s'établir en tant qu'écrivain. À la fin de ses années d'école et pendant ses études, entre 1905 et 1911, il publie les deux volumes de poésie Du bol d'or (1905) et des poèmes (1907), l'histoire Dans la chambre noire (1906), une et texte introspectif, le roman Die Nachtwache (1909), dans lequel il aborde le sort d'un artiste raté, et des réfugiés (1911), un volume de nouvelles de différents niveaux artistiques. En 1911, il reçut son doctorat en tant que Dr. phil. avec la thèse des poèmes de Gustav Pfizer sur l'œuvre lyrique d'un poète souabe. À ce moment-là, 20 des articles de magazine de l'étudiant avaient paru avec des poèmes, des romans, des essais et des critiques qui l'ont aidé à se faire connaître dans le monde littéraire.

«Pour Bruno Frank,« étudier »ne signifiait pas assister à des conférences, mais savourer ses passions.« Après «bien des affaires», il noua une relation stable avec Alice Oberfoell (1886–1911) de Munich au printemps 1909. Après plus d'un an de rupture, il a traité la perte dans la pantomime de la nouvelle , avec laquelle il a remporté un prix dans le "Novellette Prize Competition" d'un magazine littéraire en 1910. L'un des jurés était Thomas Mann , avec qui il avait cherché des contacts au début de 1910 en tant que «jeune enthousiaste». Thomas Mann l'avait bien accueilli et, au fil du temps, une amitié de longue date s'est développée entre des collègues dissemblables.

En 1911, Bruno Frank est tombé amoureux de l'Américaine Emma Ley (1887–1912), qui était en voyage en Europe avec sa mère. La jeune femme atteinte d'une maladie pulmonaire est décédée en avril 1912 après un séjour de plusieurs mois dans le sanatorium de la forêt de Davos. «La mort d'une deuxième femme bien-aimée en l'espace d'un an avait assombri le monde pour lui», écrit la biographe de Frank Sascha Kirchner (Alice Oberfoell était également en 1911, un an après la séparation, est mort). Il a exprimé son chagrin dans le cycle de poèmes Requiem , extraits du Simplicissimus , pour lequel il avait travaillé depuis 1908 et contribué jusqu'en 1917. Le souvenir de son amant décédé est à nouveau incorporé dans la pièce Les Sœurs et l'Étranger de 1917: Cordula, une jeune femme également consommatrice, doit passer les six derniers mois de sa vie au sanatorium, amoureusement accompagnée de Rudolf, qui s'échappe l'accepte avec une profonde compassion et s'engage avec elle.

Outre son œuvre poétique, la lutte pour l'argent a consommé une grande partie de ses forces. Afin de maintenir son style de vie somptueux et de satisfaire sa dépendance au jeu, il s'est endetté encore et encore, notamment avec son ami d'école Eberhard Ackerknecht , son éditeur Otto Winter et Thomas Mann. Plusieurs voyages dans le sud de la France, où il s'adonne à sa dépendance au jeu au casino de Monte Carlo , et un voyage à Paris renforcent son amour pour la France, qui se reflète également dans de nombreuses œuvres littéraires dans son travail.

écrivain

Avant la guerre

Dans son premier récit, Im dunkeln Zimmer, à partir de 1906, Bruno Frank, issu de la classe moyenne, avait déjà frappé une note clé dans son projet de vie: «Acquérir! Pour eux, le grand et terrible mot englobe tout ce dont on peut parler, ce à quoi on peut penser. »Dans la nouvelle Bigram de 1921, le principal protagoniste résume la vision de la vie de la société bourgeoise:« Cette vie même, la simple existence, pourrait être plus important que gagner ses fonds est une idée monstrueuse. »Bigram parvient à mener une vie libre et autodéterminée, comme l’auteur l’a pu imaginer.

Dans tous les cas, Frank n'avait aucune intention d'acquérir une profession civile après avoir obtenu son diplôme. Son père a cessé de le payer au début de 1912, de sorte qu'il était complètement dépendant des revenus de son travail littéraire. Il a continué à gagner une partie de son gagne-pain en empruntant à des connaissances et en faisant des avances à son éditeur. Jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale, il passa plusieurs mois à Paris, au Gut Neukastel près de Landau, à Berlin, le centre littéraire de l'Allemagne, à Munich, où il prit contact avec le «Schwabinger Bohème », et dans les montagnes suisses .

Première Guerre mondiale

Malgré ses sentiments pacifistes et francophiles , Frank s'est d' abord laissé emporter par l'enthousiasme patriotique lorsque la guerre a éclaté. Bien que dispensé du service militaire, il a rejoint l'état-major d'une unité basée à Stuttgart en tant qu'interprète en tant que volontaire de guerre. Après des déploiements en Flandre et en Pologne, il fut renvoyé quatre mois plus tard, en décembre 1914, pour cause de maladie. Comme la plupart de ses collègues de la guilde des écrivains, il se sentait obligé de soutenir « patriotiquement » la «cause» de la patrie . De décembre 1914 à septembre 1916, il publia plus de 30 poèmes, la plupart dans le Simplicissimus et certains dans les strophes de la guerre . Un dépliant . S'ils ne sont pas dénués de tons nationalistes , les poèmes de Frank ne sont ni haineux ni sanguinaires. Il ne glorifie pas la guerre, mais fait toujours écho à son attitude humaine , surtout lorsqu'il exprime le désir de paix ou lorsqu'il commémore les morts de la guerre, quel que soit le camp. A partir de 1917, le poète lyrique Bruno Frank se tut. Douze autres poèmes ne furent publiés qu'en 1919. Dès lors, il se consacre presque exclusivement à la prose .

En 1915, le deuxième roman de Bruno Frank, Die Fürstin, a été publié , l' histoire du développement d'un jeune homme qui trouve le bonheur dans la vie dans un poste de subalterne et de service. Depuis cette année, il est également ami avec l'actrice de la cour de Stuttgart, Emmy Remolt-Jessen , originaire de Munich et avec qui il partage un amour pour le théâtre et Munich. Lors de la commémoration du 100e anniversaire de Bismarck à Stuttgart, elle a récité un hymne de 20 strophes de Bruno Frank, qui évoquait l'héritage de Bismarck et de Frédéric le Grand en référence à la guerre.

Au début de 1916, Bruno Frank s'installe dans sa maison d'adoption en Haute-Bavière, où il s'installe pendant une décennie à Feldafing sur le lac de Starnberg , à proximité immédiate de Munich, où son ami Thomas Mann a également vécu. Plus tard, il a déclaré: "Je suis venu à Munich en tant que très jeune étudiant et je savais après la première semaine: c'est la maison de ma vie." Dans son autoportrait de 1930, il a écrit (à la troisième personne) sur son domaine. doigts «Hermitage» (Sascha Kirchner): Il «a passé huit ans à peu près seul à la campagne en Haute-Bavière. Sa compagnie la plus familière à cette époque était ses trois petits caniches noirs, dont il voit grand la compréhension et le caractère. »L'amoureux des chiens a gardé plusieurs chiens tout au long de sa vie, et les chiens ont également joué un rôle important dans son travail ( Days of the King , Bigram , Frau Ethel Redgrave , Tempête dans un verre d'eau ).

En 1916, Frank a publié son deuxième recueil de nouvelles, Le paradis des déçus . L'amateur de théâtre a commencé à écrire pour le théâtre, principalement dans l'espoir d'améliorer sa situation financière précaire au milieu de la guerre. Sa première pièce, la comédie Die Treue Magd , réussit sur scène, mais échoua avec les critiques. Dix autres pièces de théâtre suivies par 1932, dont les pièces à succès Zwölftausend , Sturm im Wasserglas et Nina (1927–1931). Apparemment, il a réussi avec le temps, avec ses propres pièces, dont certaines ont également été traduites, et avec la traduction de pièces de théâtre en langue étrangère, «à mettre son existence d'écrivain sur une base économique solide».

République de Weimar

En général, Bruno Frank n'a pas participé publiquement à la discussion politique, il a plutôt préféré exprimer ses convictions en termes littéraires. Il avait quitté la tour d'ivoire littéraire pour la première fois avec ses poèmes de guerre. Après la fin de la guerre, un mois après la proclamation de la république, il s'est engagé en faveur de la constitution républicaine dans un discours aux intellectuels munichois et a appelé l'assemblée à participer activement à un futur État démocratique.

D'un point de vue littéraire, les années de la République de Weimar ont été très fructueuses pour Bruno Frank. En plus de plusieurs recueils de romans et de pièces de théâtre, il publie ses deux ouvrages centraux sur Frédéric le Grand: Les jours du roi et Trenck , qui connaissent un grand succès et consolident sa réputation. La Politique Novella est apparue en 1928 , plaidoyer passionné et controversé pour la réconciliation franco-allemande.

En 1924, il épousa Liesl Pallenberg, qui avait seize ans son cadet et la fille de la célèbre diva d' opérette Fritzi Massary (voir mariage ). En 1926, le couple s'installe avec leurs trois chiens dans le quartier des villas du Herzogpark à Munich- Bogenhausen , tout près de la résidence de Thomas Mann. Ils dirigeaient une maison ouverte et hospitalière. Albrecht Joseph a écrit dans ses mémoires: Votre compagnie était très recherchée ... tous deux jouaient au bridge, étaient charmants et présentaient en tout cas des sociétés enrichissantes. Même Erika Mann et son frère Klaus Mann aimaient se souvenir (comme beaucoup d'autres) des deux: «Parce que ces deux personnes ont la force et la capacité très rares de créer une atmosphère autour d'elles. … Vous vous sentez toujours chez vous d'une manière étrange, presque indescriptible. … D'autres, des étrangers, ont aussi vécu cette expérience. »Les Francs entretenaient une étroite amitié avec leur voisin Thomas Mann et sa famille, et ils étaient amis ou bien connus avec de nombreux autres contemporains de la vie culturelle et sont restés proéminents dans la presse non ignorés (voir aussi: Liesl et Bruno Frank dans la presse ).

Bruno Frank a été témoin oculaire du coup d'État d'Hitler en 1923 et a regardé avec un frisson les hordes brunes se précipiter vers Munich. En 1939, rétrospectivement, il écrivit dans sa brochure non publiée Lie as a state principe :

Le «gentleman humain» Bruno Frank a souffert de «la radicalisation croissante, de la confusion et de la brutalité» de la société. L' incendie du Reichstag en 1933 fut le dernier signal d'avertissement qui le poussa à quitter immédiatement ce qui était aujourd'hui l'Allemagne national-socialiste .

exilé

Europe (1933-1937)

Le 27 février 1933, Liesl Frank réveilla son mari au milieu de la nuit: «Nous venons de téléphoner - les communistes ont mis le feu au Reichstag.» Frank répondit: «Les communistes? Les nazis eux-mêmes, bien sûr. Demain, nous quittons l'Allemagne. »Ils ont d'abord fui vers la Suisse, où ils se sont installés sur le lac de Lugano. L'année suivante, ils vécurent quelque temps dans le sud de la France dans la ville provençale de Sanary-sur-Mer , devenue un centre pour les émigrants allemands (la plaque montrée se lit comme un who's who de l'élite intellectuelle germanophone). De 1935 à 1937, le couple vécut à Londres en hiver et à Salzbourg en été, attirés par son festival . Ici, le poète déraciné pouvait se sentir chez lui dans sa langue et sa culture. Au printemps 1937, les Francs passèrent encore quelques mois à Menton dans le sud de la France avant d'émigrer aux États-Unis.

• 

  Feu du Reichstag.

• 

  Plaque commémorative à Sanary-sur-Mer.

L'année de son émigration en 1933, Frank fut expulsé de l' Association des écrivains allemands et du Rotary club de Munich. En 1934, il rejoint le PEN allemand en exil en tant que membre fondateur (voir aussi les adhésions ). Le nom de Bruno Franks ne figurait pas sur la liste noire de la soi-disant «belle littérature» , de sorte que ses livres furent épargnés lorsque les livres furent brûlés le 10 mai 1933. Un étrange «oubli», puisque Frank n'était pas seulement juif, mais devait être une épine dans le flanc des nationaux-socialistes au moins depuis son roman politique . En 1938, cependant, le Reichsschrifttumskammer a «corrigé» cet oubli en plaçant «tous ses écrits» sur la «liste de la littérature nuisible et indésirable». La dernière publication de Bruno Frank en Allemagne était la nouvelle Die Monduhr , publiée dans la Vossische Zeitung à la mi-1933 . Pour ses futures publications, il dépendait des éditeurs et des revues en exil.

Le marché allemand des écrivains de langue allemande s'étant pratiquement effondré, Frank a tenté de commercialiser ses œuvres à Londres. «Ses pièces lui ont conquis le cœur du public anglais», a rappelé Klaus Mann , notamment sa comédie tempête dans une théière (Storm in a Teacup). En Angleterre, les Francs jouissaient du statut de célébrité: dans une performance privée pour le roi anglais Édouard VIII, Franks Storm in a Teacup a été joué en présence de Bruno et Liesl Frank. Il n'a pas accepté une invitation de Churchill , qu'il a regretté plus tard, et une rencontre avec le vieux George Bernard Shaw l'a déçu parce qu'il sympathisait avec les nationaux-socialistes. En 1934, le roman Cervantes , qui «peut à juste titre être considéré comme la meilleure œuvre de Bruno Frank», est publié par l'éditeur en exil d'Amsterdam Querido . L'édition allemande de l'ouvrage a été bien accueillie par la critique, mais s'est mal vendue en raison du lectorat limité. C'était différent aux États-Unis: en 1935, le titre fut élu «Livre du mois», ce qui garantissait un fort tirage, et fut publié en poche la même année.

Bruno Frank a traité des crimes et des atrocités des nazis en exil. Alors que dans son roman historique Cervantes , en dehors de l'épisode du « test sanguin », il ne fait qu'indirectement allusion à la dictature nazie dans la description du régime terroriste en Algérie , dans son roman contemporain The Passport , publié en 1937, il dépeint de manière drastique les horreurs du système hitlérien, par lequel il a dû lui-même imposer la modération pour empêcher Fritz Helmut Landshoff , le directeur de la maison d'édition Querido, «de venir à Cachot pour avoir insulté un« chef d'État »ami». La même année, la traduction anglaise du roman est publiée à Londres ("Closed Frontiers") et à New York ("Lost Heritage"). Dans le même temps, Franks Amsterdamer Exilverlag a sorti un volume avec une sélection de romans et de poèmes ( depuis de nombreuses années ).

Bruno Frank était déjà connu du public américain grâce à la traduction de certaines de ses œuvres narratives, et ses pièces Sturm im Wasserglas (Storm over Patsy) et The Woman on the Animals (Young Madame Conti) ont été réinterprétées à Broadway en 1937 . Avec leurs passeports panaméens et un contrat avec les studios de cinéma de la MGM , les Francs pensaient être bien équipés pour franchir l'étang, ce que le frère de Frank, Lothar Frank, avait déjà osé ​​en 1936. A la mi-octobre 1937, ils quittent le Havre par bateau et arrivent à New York le 26 octobre, où Erika Mann et Klaus Mann leur réservent un accueil chaleureux à leur arrivée.

Amérique (1937-1945)

Dans une conversation avec Klaus Mann, vingt ans, Frank a répondu à la question sur l'idéal stylistique-artistique auquel il aspirait: «Une extrême clarté, cela me semble le plus beau de tous. Un minimum de verbiage - dites le plus compliqué avec des mots simples. En fait, tu devrais écrire comme Tacite . "

Frank a sympathisé avec les efforts de Klaus Mann pour rassembler les forces les plus diverses d'écrivains vivant en exil, mais est devenu sceptique au vu de la querelle croissante entre la gauche et le camp conservateur de l'émigration. Sa seule écriture politique resta Lies as a State Principle (1939); en cela, il a fustigé le règne d'Hitler.

Il a vécu aux États - Unis de 1939 jusqu'à sa mort en 1945 .

Vieillesse

Bruno Frank souffrait de maladies chroniques et récurrentes depuis l'âge de 23 ans, ce qui le mettait parfois hors de combat pendant plusieurs semaines ou parfois réduisait considérablement sa qualité de vie. Il se plaignait notamment d'inflammations articulaires rhumatismales, de crises de goutte, de névrite et de problèmes pulmonaires avec crises d'asthme d'étouffement. En plus des déficiences physiques en exil, il y avait une déception excessive et un profond désespoir face à l '«engloutissement» de sa patrie. Thomas Mann a décrit la souffrance physique et mentale de son ami dans sa nécrologie pour le défunt: «Ils sont morts d'un cœur surmené, les uns après les autres, les camarades de l'émigration. En 1944, une thrombose coronarienne l'amène également au bord de la mort. Il lui a survécu, condamné à vivre plus ou moins en patient désormais, avec une déplaisante prudence. Une maladie atroce de son compagnon bien-aimé, longtemps inexplicable, a continué d'affecter le cœur endommagé. Puis vint la pneumonie, dont il se remit artificiellement et apparemment. Elle était déjà la maladie mortelle. "

En novembre 1943, Frank annonça à son éditeur Fritz H. Landshoff qu'il préparait un roman sur l'écrivain français Nicolas Chamfort , dont il ne put cependant terminer que le premier chapitre. Il est apparu deux semaines avant sa propre mort sous le titre Chamfort raconte sa mort le jour de l'anniversaire de Thomas Mann dans la Neue Rundschau .

Bruno Frank est décédé chez lui dans son appartement au 513 North Camden Drive, à Beverly Hills , le 20 juin 1945 , une semaine après son 58e anniversaire. Six semaines plus tôt, il avait vu la fin tant attendue de la Seconde Guerre mondiale et il ne lui était plus permis de revoir sa patrie. Ludwig Marcuse a rapporté: "Il ne s'est jamais réveillé de son meilleur sommeil, qu'il avait dans l'après-midi." Et Thomas Mann a jugé: "La mort la plus douce, la plus inconsciente, confortable, paisible, avec des magazines sur le couvre-lit." Étant donné la mort comme il l'a destiné à l'un de ses personnages littéraires: dans la nouvelle Bigram , la mère de Paul Bigram meurt «d'une manière facile, presque heureuse». «Son visage étroit reposait sur le côté et semblait encore un peu rose; Il y avait de la neige fraîche devant la fenêtre, c'était comme si elle souriait dehors. "

Bruno Frank a été enterré dans un cimetière au nord de Los Angeles, le Forest Lawn Memorial Park de la ville de Glendale . Peu de temps après la mort de Frank, le magazine en exil Aufbau a publié plusieurs nécrologies: «A Farewell» de Ludwig Marcuse , «In memoriam Bruno Frank» de Thomas Mann et «Bruno Frank, l'Européen» de Wilhelm Dieterle . Le 13 août 1945, un service commémoratif privé a eu lieu au domicile de Thomas Mann à Pacific Palisades , et le 29 septembre 1945, un service commémoratif pour le Jewish Club of 1933 a eu lieu au Play House à Hollywood .

famille

Parents et frères et sœurs

Bruno Frank avait quatre frères et sœurs: le frère Walter (1889-1891), décédé en bas âge, les frères Helmuth et Lothar et la sœur Ruth.

• Helmuth Frank (1892 - après 1944) a rejoint la banque de Stuttgart Gebr. Rosenfeld en 1921 en tant qu'associé, dont son père était directeur général et associé. Il quitte la banque dès 1925 et s'installe désormais à Gênes, où sa mère Lina Frank le suit immédiatement après la mort de son mari en 1930. Elle est décédée à Turin en 1960.
• Lothar Frank (1900-1985) a obtenu son doctorat à Tübingen en 1924 en tant qu'économiste, a travaillé au Bureau des statistiques du Reich jusqu'en 1927, puis a rejoint la famille Rosenfeld en tant que partenaire, qui a été dissoute et expropriée par les nazis dans les années 1930. De 1930 à 1936, il est directeur adjoint de la société mère de la société Prager Petschek à Berlin. En novembre 1936, il émigre à Los Angeles avant son frère Bruno, où il travaille comme courtier en valeurs mobilières et conseiller en placement jusqu'à sa retraite en 1965.
  Lothar Frank était avec le chercheur en sciences sociales Dr. rer. pôle. Elisabeth Frank, née Roth (1900-1969), qui a donné naissance à son fils Anton Frank à Berlin en 1931. Anthony M. Frank est devenu chef d'une grande société américaine d'épargne et de crédit et a été le directeur général des Postes des États-Unis de 1988 à 1992 .
• La sœur de Bruno Frank, Ruth (Hélène) Frank (1908–2004), a étudié la médecine à Munich et en Tchécoslovaquie. Après l' accord de Munich, elle a également émigré aux États-Unis, où elle a travaillé comme anesthésiste à New York et s'est mariée. En 1980, elle vivait sous son nom d'épouse Welch-Hayman, veuve à New York.

Le 9 mars 1938, les nazis avaient dépouillé Bruno Frank et sa femme Liesl de leur citoyenneté; le 30 mai 1939, leur mère Lina et leurs frères et sœurs Helmuth et Ruth subirent le même sort. Bien qu'ils aient échappé aux voyous nazis en émigrant, ils ont perdu leur patrie et leur richesse. Le couple Frank dut attendre fin 1944 pour obtenir la citoyenneté américaine car Bruno Frank était en contact avec l'éditeur communiste affine El libro libre au Mexique et était donc surveillé par le FBI depuis 1942.

mariage

Peinture à l'huile Liesl Frank par Susanne Carvallo-Schülein, 1928

Elisabeth Pallenberg (1903–1979), appelée Liesl, était la fille illégitime de la diva de l' opérette autrichienne Fritzi Massary (1882–1969) et de Karl-Kuno Graf von Coudenhove (1887–1940). Lorsque Fritzi Massary a épousé le célèbre acteur Max Pallenberg en 1916 , il a adopté Liesl à la place d'un enfant et lui a donné son nom. Bruno Frank, qui vivait à Feldafing à l'époque, a épousé Liesl le 6 août 1924 dans la maison de campagne de Pallenberg à Garmisch. Le couple a d'abord continué à vivre à Feldafing et a déménagé à Mauerkircherstraße 43 dans le Herzogpark de Munich- Bogenhausen en 1926 , à proximité immédiate de Thomas Mann , avec qui Frank était ami depuis 1910.

Le mariage de Bruno et Liesl Frank est resté sans enfant. Après la mort de Frank, Liesl Frank s'installe à New York et travaille désormais comme agent littéraire en collaboration avec Joseph Bornstein (1899–1952). En 1948, elle épousa le réalisateur Leo Mittler et prit le nom de famille Frank-Mittler. Le couple est retourné en Allemagne au début des années 1950. Après la mort de son deuxième mari en 1958, Liesl Frank-Mittler épouse le scénariste Jan Lustig en 1965 . Elle vivait avec lui à Munich, Mauerkircherstrasse 84, dans la même rue où le couple Frank avait vécu. Liesl Frank-Mittler est décédée le 21 mars 1979. Son domaine littéraire est conservé à la Monacensia , les archives littéraires de la bibliothèque municipale de Munich. Entre autres, il contient également une partie de l'héritage écrit de Bruno Frank. Une autre partie de la succession écrite de Bruno Frank est conservée dans les archives de la littérature allemande à Marbach .

Notes de marge

Nora von Beroldingen

L'amie d'enfance de Bruno Frank, Nora von Beroldingen de Stuttgart, écrivait en 1946 à l'écrivain Herbert Günther , qui visitait souvent les Francs à Munich dans les années 1920: "J'ai beaucoup ri quand vous avez mentionné le mot" urbain ", il l'a dit en tant que garçon, et je l'ai toujours taquiné et lui ai dit qu'il devait déménager à Urbanstrasse, qui n'était pas loin de notre bien-aimé Uhlandhöhe. "

Pie XII.

Après la Première Guerre mondiale, Bruno Frank aurait aidé dans le département alimentaire de Munich. Si l'on peut en croire un rapport de Marta Feuchtwanger , un jour il était «assis à un bureau du Wittelsbacher Palais quand [...] un prélat très beau est entré et lui a demandé à voix basse s'il pouvait continuer à ration de beurre. Frank a dit qu'il ferait de son mieux. Le prélat était le nonce Pacelli, qui devint plus tard le pape Pie XII. "

Liesl et Bruno Frank dans la presse

Le magazine d'art et littéraire munichois Jugend a publié non seulement un poème et deux nouvelles de Bruno Frank, mais aussi la photo de couverture L'épouse du poète Bruno Frank de Susanne Carvallo-Schülein et en 1930 une caricature de Bruno Frank d' Eva Herrmann . Dans un article de fond dans les poètes allemands chez le coiffeur , Erich Kästner a bavardé depuis la «boîte à couture» d'un coiffeur de célébrités berlinoises. Outre les stars de théâtre et autres poètes, Bruno Frank s'est également immortalisé dans l'album invité «Haarkünstlerei» avec la phrase suivante: «Le seul endroit où vous aimez laisser vos cheveux. Le seul endroit où vous n'aimez pas être indemne. "

Natasha Lytess

Bruno Frank aurait eu une relation avec Natasha Lytess (1915–1963). Lytess avait été juive et membre de la troupe dramatique de Max Reinhardt à Berlin et à Vienne. Après l' arrivée au pouvoir des nazis , elle a quitté l'Allemagne et s'est installée à Los Angeles . Elle a reçu des rôles de soutien dans plusieurs films hollywoodiens et a également travaillé comme professeur de théâtre, de 1948 à 1955 en tant que tuteur privé de Marilyn Monroe . Après la mort de Frank en 1945, Lytess se serait fait passer pour sa veuve. De plus, Bruno Frank serait le père de sa fille Barbara, née en 1943.

plante

Aperçu

Bruno Frank a d'abord attiré l'attention sur lui-même en tant que poète avec la publication de volumes de poésie (1905-1919). À partir de 1911, il publie une abondance de nouvelles et de nouvelles, qui sont largement accueillies chaleureusement par les critiques et les lecteurs. Il écrivit plus tard plusieurs romans d'inspiration politique, en particulier la controversée Novella politique . Au milieu des années 1920, deux nouvelles très appréciées ont été publiées sur Frédéric le Grand: les jours du roi et Trenck . Dans les années 1920 et 1930, Frank a créé une douzaine de comédies et de pièces de théâtre, dont la comédie à succès Storm in a Water Glass . Son roman le plus important, Cervantes , a été publié en exil, suivi de deux autres romans en exil traitant du fascisme allemand et de la persécution des juifs: Le passeport et La fille . En 1944, Fritz H. Landshoff prévoyait de publier une édition complète en six ou sept volumes des écrits de Bruno Frank à Querido Verlag . Cependant, le plan n'a pas été exécuté.

«Sa mort prématurée - à peine un mois après l'effondrement du Troisième Reich - l'a empêché de se produire dans une Allemagne redevenue libre après la guerre et de continuer à connaître le succès, comme l'ont fait nombre de ses amis écrivains.» Aujourd'hui (2016) Bruno Frank est presque oublié. C'était déjà le cas en 1975, lorsque Martin Gregor-Dellin , le rédacteur en chef d'un ouvrage de Bruno Frank, se plaignait de cet état de fait: «Il n'est pas seulement l'un des auteurs bien connus de la génération exilée, mais aussi le paysages littéraires des années 1920 en Allemagne. »Dans les années 1950 et 1960, des éditeurs renommés ont sorti« de nombreuses nouvelles éditions »des livres en prose de Frank,« avec lesquels il s'est fait connaître d'un public plus large dans la décennie entre 1924 et 1934 ». Une sélection en un volume d'œuvres comprenant des œuvres en prose, des poèmes et des pièces de théâtre a été publiée par Rowohlt-Verlag en 1957. De 1975 à 1985, le Nymphenburger Verlag, sous la direction de Martin Gregor-Dellin, organise une édition en six volumes d'ouvrages avec cinq romans de Frank et une sélection de ses nouvelles et nouvelles. 30 ans se sont écoulés depuis et aucune des œuvres de Bruno Frank n'est plus disponible. Toute personne intéressée par l'auteur dépend des bibliothèques ou du commerce du livre d'occasion. Les pièces de Frank n'ont pas non plus été jouées depuis 30 ans (un destin qu'ils partagent cependant avec les œuvres de dramaturges plus célèbres).

2015 et 2017 marqueront respectivement le 70e et le 130e anniversaire de la mort et de l'anniversaire de Frank, une occasion bienvenue pour de nouvelles éditions pour des poètes plus célèbres, d'autant plus que la période de droit d'auteur de soixante-dix ans expire le 1er janvier 2016. Cependant, sur la base de l'expérience antérieure, une renaissance des œuvres de Frank est peu probable. Compte tenu de l'état actuel du théâtre du metteur en scène, on peut difficilement supposer que ces jours de mémoire pourraient conduire à la reprise de l'œuvre scénique la plus réussie de Frank, sa comédie profonde et pleine d'esprit Sturm im Wasserglas . Il ne faut guère s'attendre à ce que la ville natale de Frank, Stuttgart, se souvienne de lui à cette occasion, et il en sera probablement de même pour Feldafing et Munich, sa maison d'adoption bien-aimée, où il a passé dix-sept ans de sa vie avant de devoir émigrer de sa maison en 1933.

Poèmes

À l'âge de dix-huit ans, peu de temps avant de sortir du lycée, Bruno Frank entre pour la première fois sous les yeux du public en 1905 avec une œuvre poétique, le volume de poèmes Du bol d'or . Le premier volume a été suivi de deux autres volumes: «Poems. Deuxième édition considérablement augmentée »(1907) et The Shadows of Things (1912). En 1913, il publie le cycle de poèmes Requiem à la mémoire de sa petite amie décédée et en 1915 un recueil de huit poèmes de guerre, strophes de la guerre . Un dépliant . Le ruban Requiem. Les poèmes de 1916 comprenaient trois vieux poèmes, dont le Requiem , et 23 nouveaux poèmes. En 1919, il sortit un autre volume de poésie, Die Kelter. Une sélection de poèmes , un recueil de 123 poèmes anciens et huit nouveaux, qu'il a sélectionnés parmi un pool d'environ 300 poèmes.

Les poèmes de Frank ont ​​retenu l'attention dans le monde littéraire et ont été discutés dans les magazines concernés, y compris par Hermann Hesse . Selon son biographe Sascha Kirchner, sa poésie était caractérisée par la «sensation purifiée et filtrée». Son auto-confession dans la petite autobiographie de 1930 que son goût éthique et littéraire est plutôt démodé s'applique également à ses poèmes pour la plupart courts et simples, qui obéissent aux principes formels classiques et se caractérisent par leur «manque de rapport au temps», tandis que l'expressionnisme compte parmi ses contemporains développés pour s'épanouir. Ceci aussi peut être une raison pour laquelle la poésie de Frank n'a pas trouvé de résonance durable dans l'histoire littéraire. A partir de 1913 environ, seuls quelques poèmes sont écrits, et dès lors Bruno Frank se consacre presque exclusivement à la prose et au théâtre.

• 

  Livre de poèmes du bol d'or , 1905.

• 

  Livre de poèmes L'Ombre des choses , 1912.

• 

  Petit livre Faces , 1920.

Novellas

Remarque: La distinction entre les nouvelles et les nouvelles étant fluide, cette section traite également des histoires plus petites.

De 1911 à 1933, Bruno Frank a publié une abondance de nouvelles, pour la plupart publiées dans des anthologies, dont la structure dramaturgique n'est pas toujours convaincante au début, mais qui se démarquent par leur haute culture linguistique et leurs beaux pouvoirs d'observation et donnent une idée de la dramaturge talentueux dans les dialogues. Sa courte prose est en grande partie le reflet de son sens élevé de la justice, de sa profonde humanité et de l'éthique compatissante de son «dieu de la maison privée» Schopenhauer .

Le premier volume de nouvelles, Réfugiés (1911) traite des tentatives d'évasion des protagonistes, de leur fuite vers la vie, la mort ou l'art: un philosophe en herbe panique et se tourne vers une profession bourgeoise ( Le perroquet ), un directeur industriel recherche En vain pour échapper à l'agitation de la vie quotidienne ( Une aventure à Venise ), un homme désespéré de son incapacité à affronter le mal ( Das Böse ), un jeune couple cherche la mort et retrouve le chemin de la vie ( pantomime ).

Dans le volume The Heaven of Disappointed (1916), le roman titre présente au lecteur un étrange «institut de consolation» qui répond aux désirs secrets de ceux qui sont déçus dans la vie, tandis que d’autres histoires racontent le sort de ceux qui recherchent un paradis terrestre. Les suivants ont échoué: un industriel qui croit trouver son épanouissement dans l'or ( Das Goldbergwerk ), un diplomate dont les désirs sont fatals pour une dame du harem ( Der Marschall ), un romantique rêveur qui tombe amoureux de l'ombre cinématographique d'un actrice de cinéma ( Der Schatten ), une aventurière au cœur tendre qui cherche la mort sur le champ de bataille ( La Buena Sombra ).

En 1930, neuf autres anthologies avec une courte prose ont été publiées, qui contenaient également de nouveaux romans, y compris les portraits sensibles de femmes Mme Ethel Redgrave , Hochbahnfahrt , Die Unbekannte et Das Haar , le roman Beau -frère Kronos , un rêve fantasque le fantasme sur la rencontre d'un soldat avec la mort réelle et la nouvelle Koptisch doit concerner un scientifique qui finance ses recherches en gérant un tripot. En plus de ces petits trésors, certains des romans les plus importants de Bruno Frank ont ​​été écrits dans les années 1920:

• Bigram (1921), le portrait d'un homme qui réalise un projet de vie au-delà de la poursuite d'un emploi rémunéré et d'une ambition sociale.
• The Golden (1921), l'histoire d'une auto-conquête dans laquelle un scarabée doré joue un rôle majeur.
• Der Magier (1929), un hommage littéraire à Max Reinhardt , alors roi de la mise en scène sans couronne.
• L'horloge lunaire (1933), le portrait d'une obsession magique qui conduit au désespoir un Africain déraciné.

Une exception dans le roman de Frank est la Novella politique de 1928, qui traite de la réconciliation franco-allemande. Le ministre français des Affaires étrangères et son homologue allemand désigné se rencontrent dans le sud de la France et discutent des perspectives prometteuses pour l'avenir de leurs peuples. L'Allemand est assassiné sur le chemin du retour, presque une sombre prémonition des développements futurs.

Dans les années 1940, Frank a écrit trois autres nouvelles en émigrant en Californie (dont deux ne sont généralement accessibles qu'en anglais). Deux de ces «retardataires» de son travail de romancier sont étroitement liés à sa lutte inlassable contre la barbarie du régime nazi. Dans Seize mille francs (1940), un haut fonctionnaire du ministère de la Justice échappe à la terreur nazie en France, qui dans la liberté d'avant-guerre se présentait encore à lui comme un refuge de civilisation. Honore ton père et ta mère (1943) utilise l'exemple d'un haut fonctionnaire nazi pour montrer l'inhumanité du système, qui ne recule devant aucune atrocité, pas même dans sa propre famille. Dans l'histoire d'amour inhabituelle La valise (1943), les plans d'un homme pour cesser de fumer se désintègrent en rien lorsque sa femme l'affecte apparemment en flagrant délit, mais malgré des preuves accablantes, ne fait confiance qu'à sa parole - pour le presque abandon, l'expérience la plus merveilleuse de sa vie.

histoires

Le premier ouvrage en prose de Frank fut le petit livre Im dunkeln Zimmer (1906), une "histoire d'amour maussade teintée d'auto-biographie, mais qui passa presque inaperçue". Jusque dans les années 1930, Frank a publié un grand nombre de nouvelles et de nouvelles plus petites, qui sont couvertes dans la section Novellas . Les œuvres les plus importantes et peut-être les plus populaires de Frank comprennent les deux nouvelles des années 1920 qui tournent autour de Frédéric le Grand, Les jours du roi (1924) et Trenck . Roman d'un favori (1926) (voir romans ).

Days of the King est un cycle de trois nouvelles qui dépeignent Frédéric le Grand dans les dernières années de sa vie, comme une personne avec ses contradictions, loin de tout culte hymne. Dans Le Grand Chancelier , le roi défie le jugement des tribunaux avec un pouvoir absolu, révoque son Grand Chancelier sous prétexte et le remplace par un homme qui initie pour lui le plan de réforme du droit pénal tant chéri. Dans Die Scar , il révèle à un vieil ami et compagnon qu'une opération ratée sur ses organes génitaux lui a également laissé une cicatrice mentale, ce qui peut avoir été la cause d'un durcissement de son être. Enfin, Alkmène montre un homme amer dans sa solitude, pour qui le destin avec son chien préféré Alkmène vole aussi l'une des dernières joies de son ancien temps.

• 

  Dans la chambre noire, 1906.

• 

  Jours du roi, 1924.

• 

  Trenck, 1926.

• 

  Cervantes, 1934.

Des romans

Son premier roman, Die Nachtwache (1909), dépeint un écrivain désespéré à cause de sa créativité décroissante. La critique témoigne de la «maturité matérielle» de Frank ainsi que de la «discrète ironie» rappelant Thomas Mann et de «la richesse des nuances linguistiques». Dans son prochain roman, Die Fürstin (1915), il raconte l'histoire du développement d'un jeune homme qui a tendance à se soumettre et qui finit par trouver son but dans la vie de serviteur, gardien dévoué d'aquarium dans un institut de recherche marine. À Trenck . Le roman d'un favori (1926) raconte à Frank la tragique histoire d'amour (non garantie) entre l'enseigne Friedrich von der Trenck et la princesse Amalie de Prusse , la sœur de Frédéric le Grand. Lorsque le roi apprend la mauvaise histoire d'amour, il met Trenck en garde à vue sans jugement et bannit sa sœur dans un monastère en tant qu'abbesse. Il y a beaucoup plus d'enchevêtrements dans les deux vies, qui, cependant, ne semblent servir à l'auteur que de repousser un portrait de Frédéric le Grand.

Le roman le plus important de Frank, Cervantes (1934), qui décrit la préhistoire du chef-d'œuvre de Cervantès, Don Quichotte , a été publié pendant l'émigration . Frank décrit en images couleur des épisodes frappants de la vie de l'Espagnol, qui, comme un Ulysse, erre sans but à travers le monde lors de ses voyages aventureux jusqu'à ce qu'il trouve enfin sa vocation dans ses années de maturité et commence à écrire Don Quichotte en prison. Dans son premier roman d'exil, Frank avait également exposé la folie raciale espagnole au ridicule, certainement pas sans regarder de côté les développements actuels dans l'état d'injustice du Troisième Reich. Ses deux derniers romans en exil traitent de la lutte contre le fascisme allemand et de l'épreuve des Juifs de l'Est de Galice. Dans Der Reisepaß (1937), le prince de Saxe-Cambourg participe à une tentative de coup d'État contre les nazis. Le prince échappe à l'arrestation, libère le chef emprisonné des putschistes et s'enfuit avec lui en Angleterre. Le roman The Daughter (1943) décrit le sort de trois femmes juives galiciennes dans la première moitié du XXe siècle. Contre le panorama historique de l'évolution des systèmes de gouvernement, il illustre la marginalisation silencieuse, l'antisémitisme ouvert et les pogroms dont la population juive de Galice a souffert.

jouer

À partir de 1916, Bruno Frank vécut à Feldafing sur le lac de Starnberg pendant une décennie, à proximité de la métropole bavaroise. En proie à des difficultés financières, il s'est tourné vers le théâtre et a écrit des pièces de théâtre dans le but d'assurer sa subsistance. Sa première pièce était la comédie Die Treue Magd (1916), une pièce divertissante et populaire, avec laquelle il était un échantillon de son talent dramatique prononcé. Cela a été suivi par d'autres comédies et, entre les deux, des pièces sérieuses, y compris les deux pièces à succès Zwölftausend (1927), dans lesquelles il dénonçait le commerce des soldats , et Der General und das Gold (1932), une pièce sur l'ascension et la chute de un émigré.

Vers la fin des années 1920, Frank a réécrit trois comédies qui n'ont pas nié leur relation à la comédie tabloïd et au théâtre populaire: la comédie perlée (1929), Nina (1931) et la plus réussie de ses pièces, la comédie Sturm im Wasserglas (1930), qui non seulement sur les scènes germanophones, mais aussi comme Storm dans une tasse de thé en Angleterre avec un grand succès et filmé. En exil, Frank sort une autre pièce, The Forbidden City (1940), une pièce qui se déroule en Chine au moment de la rébellion des Boxers, mais avec laquelle il n'a apparemment pas touché le nerf du public américain.

divers

À partir de 1908, Bruno Frank a également fourni des articles à caractère non littéraire pour des revues et des journaux, il a commencé par la revue de poèmes et s'est rapidement tourné vers la revue de prose et d'œuvres de scène. Il a consacré quelques essais à des poètes qu'il appréciait, tels que Hölderlin , Kipling et Klabund , et à ses «dieux de la maison privée» Thomas Mann et Ivan Turgenev . D'autres essais traitaient de sujets culturels ou de questions politiques. Il s'agit notamment de discours imprimés tels que «Von der Menschenliebe» (1919) et «Les très amis du peuple américain» (1942), ainsi que l'essai non publié Lie als Staatsprinzip (1939). Puisque Bruno Frank était complètement indécent, il n'y a que quelques témoignages autobiographiques de sa part. Nous devons certaines connaissances sur sa personne aux «enquêtes» effrénées des magazines des années 1920 et 1930, censées fournir des informations sur les meilleurs livres de l'année ou des réponses à des questions telles que «Lequel de vos livres a été traité le plus injustement ? »Ou« Pourquoi vos livres sont-ils souvent lus? ».

Dans les années 1920 et 1930, Bruno Frank travaille également comme traducteur, notamment de pièces de théâtre en français et en anglais. Dans les années 30 et 40, notamment au début de son exil en Californie, il travaille également comme scénariste pour Hollywood.

Catalogue raisonné

Annuaire complet

Légende des colonnes et tri

Légende

partie Partie 1: Livres Partie 2: pré-impressions et réimpressions Partie 3: Essais.

Tri

Trier une colonne: cliquez sur le symbole dans l'en-tête de colonne. Trier par une autre colonne: maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le symbole .

partie	an	plante	genre
1	1905,1	Du bol d'or . Poèmes. Heidelberg: Hiver 1905. - Devise: «Que sçay-je? Montaigne . « Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 127, #Kirchner 2009 , pages 24-26.	Poèmes
1	1906,1	Dans la pièce sombre. Heidelberg: Winter, 1906. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 27-29, #Frank 1907.1 , page 119, #Paul 1982.1 , page 383.	Prose courte
1	1907,1	Poèmes. Deuxième édition considérablement augmentée. Heidelberg: Winter, 1907. Contient: #Frank 1905.1 et 53 nouveaux poèmes. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 31-32, #Paul 1982.1 , page 383.	Poèmes
1	1909,1	La veille de nuit. Roman. Heidelberg: Winter, 1909. - Dédicace: «Dedicated to Willy Speyer». Littérature: #Ackerknecht 1956 , pages 128, 129, #Kirchner 2009 , pages 34, 36, 38–40, 59, 349, 386, 397.	Des romans
1	1911,1	Réfugiés. Novellas. Munich: Langen , 1911. Littérature: #Ackerknecht 1956 , pages 128, 130, #Bab 1918 , pages 413-414, #Kirchner 2009 , pages 46-48, 57, 349, 350, 387, 399, #Paul 1982.1 , page 383-384.	Prose courte
1	1912,1	Les ombres des choses. Poèmes. Munich: Langen , 1912. - Dédicace: «Frau Elisabeth Griesinger dans l'amitié et l'admiration». Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 127, #Bab 1918 , page 414-415, #Kirchner 2009 , page 52-55, 57, 219, 351, 397, #Loerke 1918 .	Poèmes
1	1912,2	Les sceaux de Gustav Pfizer. Tübingen: Wilhelm Kloeres, 1912. - Dédicace: «En remerciement à mes chers parents.» Littérature: #Kirchner 2009 , pages 50–51.	thèse
1	1913,1	Requiem . Munich: Langen , 1913. Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 127, #Bab 1918 , page 415, #Kirchner 2009 , pages 56-58, 84, 88, 351, 386, 389, #Mann 1984.5 .	Poèmes
1	1915,1	La princesse. Roman. Munich: Langen , 1915. Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 130, #Bab 1918 , page 414, #Frank 1926.8 , #Kirchner 2009 , pages 77-84, 88, 91, 272, 304, 317, 354, 358, 390 , 395, 400, # Müller 1994 , pages 6-7.	Des romans
1	1915,2	Strophes de guerre . Un dépliant. Munich: Albert Langen , 1915, en ligne: . Littérature: #Kirchner 2009 , pages 71–74.	Poèmes
1	1916,1	Le paradis des déçus. Novellas. Munich: Langen , 1916. Littérature: #Paul 1982.1 , pages 383-384, 386-387, #Bab 1918 , pages 413-414.	Prose courte
1	1916,2	La bonne fidèle . Comédie en trois actes. Berlin / Munich: Trois masques, 1916. - Dédicace: " Emmy Remolt , la femme et l'actrice". Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 134, #Kirchner 2009 , pages 85-87, 90, 355, 386, 396, 398.	jouer
1	1916,3	Requiem . Poèmes. Berlin: Reiss , 1916. Nouvelle édition augmentée de #Frank 1913.1 . - Dédicace: «Emma Ley en mémoire». Littérature: #Bab 1918.2 , # Rieß 1917 , #Loerke 1918 , #Martens 1922 .	Poèmes
1	1918,1	Bibikoff . Comédie en trois actes basée sur un Dostoïevski humoristique. Berlin / Munich: Trois masques, 1918. Littérature: #Kirchner 2009 , page 91, 386, #Stern 2000 , page 152.	jouer
1	1918,2	Les sœurs et l'étranger . Agissant en deux actes et un prélude. Munich: Georg Müller , 1918. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 88-91, 355, 356, 386, 396, #Klemperer 2015 , pages 44-45.	jouer
1	1919,1	Le pressoir. Poèmes sélectionnés. Munich: Musarion, 1919. Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 127.	Poèmes
1	1919,2	Le consolateur . Jouez en trois actes. Munich: Musarion, 1919. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 108-110, #Ackerknecht 1956 , page 134.	jouer
1	1919,3	De l'amour humain. Parlé au Conseil politique des travailleurs intellectuels de Munich le 10 décembre 1918. Munich: Musarion, 1919. Littérature: #Ackerknecht 1956 , pages 130-131, #Kirchner 2009 , pages 92-97, #Klemperer 2015 , pages 44-47, # Paul 1982.1 , pages 385-386, # Umlauf 1982 , pages 109-110.	essai
1	1920,1	Visages. Récits rassemblés. Munich: Musarion, 1920. Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 131, # Großmann 1921 , #Paul 1982.1 , pages 383-384.	Prose courte
1	1921,1	Bigram. Nouvelles histoires de Bruno Frank. Munich: Musarion, 1921.	Prose courte
1	1921,2	La femme sur la bête . Un drame. Munich: Drei Masken, 1921. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 115-118, #Carpenter 1952 , pages 37-39, #Umlauf 1982 , page 111.	jouer
1	1921,4	Passions et autres histoires. Berlin: Ullstein , 1921.	Prose courte
1	1922,1	Poule dans le panier. Comédie en trois actes. Berlin: Drei Masken, 1922. Littérature: #Kirchner 2009 , page 118.	jouer
1	1924,1	La mélodie. Stuttgart: Fleischhauer et Spohn, 1924.	Prose courte
1	1924,2	Spectacle de la mariée de Schimmelmann. Échelonnement en trois actes. Recklinghausen: Iris Musik- und Theater-Verlag, 1924. Littérature: #Kirchner 2009 , page 118.	jouer
1	1924,3	Jours du roi . Berlin: Rowohlt , 1924.	Prose courte
1	1926,1	Histoires. Berlin: Rowohlt , 1926.	Prose courte
1	1926,2	Frédéric le Grand en tant que personne dans le miroir de ses lettres, de ses écrits, de ses récits contemporains et de ses anecdotes . Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft , 1926. Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 131, #Kirchner 2009 , page 149.	Collection source
1	1926,3	Trenck . Roman d'un favori. Berlin: Rowohlt , 1926. Littérature: voir Trenck .	Des romans
1	1927,1	Un concert, des nouvelles. Potsdam: Gustav Kiepenheuer , 1927.	Prose courte
1	1927,2	Douze mille. Jouez en trois actes. Berlin: Rowohlt , 1927. Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 134, #Frank 1926.8 , # Günther 1957 , pages 90-91, #Kirchner 2009 , pages 154-160, 12, 181, 197, 314-315, 362, 387 , 396, 397, # Umlauf 1982 , page 109, 112.	jouer
1	1928,2	Nouvelle politique . Berlin: Rowohlt , 1928. Littérature: voir Politique Novelle .	Prose courte
1	1928,8	Le Roman de Locarno: Novella politique (franco-allemand). Traduit de l'allemand par Joseph Delage. Salle Préface de Bernard. Paris 1928. - Traduction de #Frank 1928.2 .	Prose courte
1	1929,1	Le magicien . Novella. Berlin: Rowohlt , 1929.	Prose courte
1	1929,2	Comédie de perles . Un jeu en 4 actes. Munich: Drei Masken, 1929. Littérature: # Günther 1957 , page 91, #Kirchner 2009 , pages 187–188, 399, #Umlauf 1982 , page 111.	jouer
1	1930,2	Histoires. Leipzig: Fritzsche et Schmidt, 1930.	Prose courte
1	1930,3	Récits rassemblés. Berlin: Communauté du livre, 1930.	Prose courte
1	1930,5	Tempête dans un verre d'eau . La comédie. Munich: trois masques, 1930.	jouer
1	1931,1	Nina . Comédie en trois actes. Munich / Berlin: Drei Masken, 1931. Littérature: # Günther 1957 , page 91, #Kirchner 2009 , pages 192–193, 252, 254, 387, #Umlauf 1982 , page 111, 112.	jouer
1	1932,1	Le général et l'or . Agissant dans un prologue et huit images. Berlin: Drei Masken, 1932. Littérature: #Kirchner 1999 , pages 194–197, # Günther 1957 , page 92.	jouer
1	1934,1	Cervantes . Un roman. Amsterdam: Querido Verlag , 1934. Littérature: voir Cervantes .	Des romans
1	1937,1	Le passeport . Roman. Amsterdam: Querido Verlag , 1937. Littérature: voir Le passeport .	Des romans
1	1937,2	Pendant de nombreuses années. Amsterdam: Querido Verlag , 1937. Littérature: #Paul 1982.1 , pages 382-383.	sélection
1	1937,3	Histoires. Leipzig: Fikentscher, 1937.	Prose courte
1	1939,1	Mentez en tant que principe d'État . Manuscrit non imprimé, 1939. Littérature: #BF M 4 , #Kirchner 2009 , pages 284-287, #Sease 1976 , pages 353, 359, #Umlauf 1982 , pages 115, 119.	essai
1	1940,1	La cité interdite . Une pièce en trois actes. Bâle: Reiss, 1940. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 294–295, 387, #Umlauf 1982 , page 111.	jouer
1	1940,2	Seize mille francs. Amsterdam: Querido Verlag , 1940. Littérature: #Paul 1982.1 , pages 387, 391, 393, #Umlauf 1982 , pages 120-121, #Weiskopf 1948 , pages 63-64.	Prose courte
1	1942,5	Les jours du roi: un roman. Traduit par Helen Tracy Lowe-Porter. Avec une préface de Sinclair Lewis et illustrée par Adolf von Menzel . New York: La presse du Readers Club, 1942.	Prose courte
1	1943,1	Une belle fille. New York: Viking Press , 1943. Traduction anglaise de #Frank 1943.2 .	Des romans
1	1943,2	La fille . Roman. Mexique: Ed. "El Libro Libre", 1943. Littérature: voir La Fille .	Des romans
1	1943,8	Douze mille: pièce en trois actes et Nina: comédie en trois actes de Bruno Frank. Édité avec introduction, notes et vocabulaire par Anthony Scenna. Boston: Houghton Mifflin, 1943.	jouer
1	1946,2	Le magicien: et d'autres histoires. Avec une introduction de W. Somerset Maugham . New York: The Viking press, 1946. Littérature: #Carpenter 1952 , pp. 47-50.	sélection
1	1951,1	Nouvelle politique . Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt , 1951.	Prose courte
1	1951,2	Cervantes . Un roman. Stuttgart: Bibliothèque du divertissement et du savoir, 1951.	Des romans
1	1956,1	Nouvelle politique . Stuttgart: Reclam , 1956.	Prose courte
1	1957,1	Œuvres choisies. Prose, poésie, pièces de théâtre. Hambourg: Rowohlt , 1957.	sélection
1	1975,1	Le passeport . Édité et avec une postface par Martin Gregor-Dellin . Munich: Nymphenburger Verlagshandlung , 1975.	Des romans
1	1975,2	Jours du roi et autres contes. Avec une introduction de Thomas Mann «Politique Novelle». Édité et avec une postface par Martin Gregor-Dellin . Munich: Nymphenburger Verlagshandlung , 1975.	Prose courte
1	1976,1	Jours du roi . Francfort-sur-le-Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag , 1976. Réimpression de #Frank 1975.2 .	Prose courte
1	1977.1	Trenck . Roman d'un favori. Édité et avec une postface par Martin Gregor-Dellin . Munich: Nymphenburger Verlagshandlung , 1977.	Des romans
1	1978.1	Cervantes . Roman. Édité et avec une postface par Martin Gregor-Dellin . Munich: Nymphenburger Verlagshandlung , 1978.	Des romans
1	1979,1	L'horloge lunaire. Histoires. Édité et avec une postface par Martin Gregor-Dellin . Munich: Nymphenburger Verlagshandlung , 1979.	Prose courte
1	1981,1	Trenck . Munich: dtv , 1981. Réimpression de #Frank 1977.1 .	Des romans
1	1982,1	Le paradis des déçus. Histoires. Berlin: Buchverlag Der Morgen , 1982.	Prose courte
1	1985,1	La fille . Édité et avec une postface par Martin Gregor-Dellin . Munich: Nymphenburger Verlagshandlung , 1985.	Des romans
1	2010.1	Hans Joachim Schädlich lit Bruno Frank: Chamfort raconte sa mort. Fragment d'un roman. CD de livres audio. Hambourg: Audiobook Hamburg, 2010.	fragment
2	1908,1	La fierté du professeur privé Kaiser. Dans: The Schwabenspiegel. Hebdomadaire du Württemberger Zeitung , volume 1, numéro 14, 7 janvier 1908, pages 103-104.	Prose courte
2	1909,2	M. Komerell et le perroquet. Dans: Arena , 5e année, numéro 2, 1909/1910, pages 180-184.	Prose courte
2	1910,1	Le coup de chance. En: mars . Publication bimensuelle pour la culture allemande , 4e année, numéro 19, 4 octobre 1910, pages 38–52, numéro 20, 18 octobre 1910, pages 122–127.	Prose courte
2	1910,2	La mère d'une ville entière. Dans: Simplicissimus , volume 15, numéro 28, 10 octobre 1910, pages 456–457.	Prose courte
2	1910,3	Pantomime . In: lumière et ombre. Art et poésie en noir et blanc mensuel , volume 1, 1910, numéro 7.	Prose courte
2	1911,2	Le mal . Novella. In: Die neue Rundschau , 22e année, numéro 2, février 1911, pages 237–241.	Prose courte
2	1911,5	Dans le théâtre de Vérone. Histoire de: #Frank 1911.1 , Une aventure à Venise , pages 147–157. In: Württemberger Zeitung , 5e volume, numéro 301, 23 décembre 1911, supplément «Cadeau de Noël», page 5.	Prose courte
2	1912,4	14 septembre. In: Württemberger Zeitung , 6e volume, numéro 216, 14 septembre 1912, supplément festival, page 1.	Poèmes
2	1912,7	Nuit d'hiver. Dans: Stuttgarter Neues Tagblatt , volume 69, numéro 340, 23 décembre 1912, page 12.	Poèmes
2	1912,8	Quelques poèmes. Dans: The Schwabenspiegel. Hebdomadaire du Württemberger Zeitung , 5e volume, numéro 52, 24 septembre 1912, pages 410–411.	Poèmes
2	1913,3	M. Campbell. Dans: Le griffon. Cotta'sche mensuel , 1er volume, numéro 2, novembre 1913, pages 132-133.	Poèmes
2	1914,1	Ah, le misérable! Dans: Forum , volume 1, numéro 2, mai 1914, pages 102-106.	Prose courte
2	1914,2	PQ, le critique. En: mars . Publication bimensuelle pour la culture allemande , 8e année, numéro 27, 4 juillet 1914, pages 34–36.	Prose courte
2	1914,7	Veille de nuit. In: Der Neue Merkur , 1ère année, Volume 1, avril - septembre 1914, pages 350–351.	Poèmes
2	1914,8	Chanson des optimistes. Dans: Jugend , volume 19, numéro 31, 29 juillet 1914, page 987.	Poèmes
2	1914,9	Kuxe ... Kuxe ... In: Simplicissimus Volume 18, numéro 52, 23 mars 1914, pages 868–869.	Poèmes
2	1914.10	Mme Ethel Redgrave. Dans: Le griffon. Cotta'sche mensuel , 1er volume, numéro 7, avril 1914, pages 49-61.	Prose courte
2	1915,3	Bismarck. Dans: Stuttgarter Neues Tagblatt , volume 72, numéro 164, 1er avril 1915, édition du matin, pages 2, 5.	Poèmes
2	1915,4	Certitude. Dans: Stuttgarter Neues Tagblatt , volume 72, numéro 86, 18 février 1915, page 5.	Poèmes
2	1915,5	Temps fier. Dans: Stuttgarter Neues Tagblatt , volume 72, supplément de divertissement numéro 2, 3 janvier 1915, page 1.	Poèmes
2	1916,4	Beau-frère Kronos. Dans: Jugend , volume 20, numéro 21, 20 mai 1916, pages 410, 414, 417.	Prose courte
2	1916,5	Votre regard est encore jeune ... Dans: Die Schaubühne , Volume 12, Numéro 19, 11 mai 1916, page 448.	Poèmes
2	1916,6	Été 1916. Dans: Die Schaubühne , volume 12, numéro 30, 27 juillet 1916, page 93.	Poèmes
2	1917,1	Beau-frère Kronos. Dans: Treize de Souabe: histoires heureuses de conteurs souabes. Stuttgart 1917, pages 41-58.	Prose courte
2	1921,3	Celui d'or . Dans: Die neue Rundschau , Volume 32, 1921, Volume 1, Pages 603–631.	Prose courte
2	1921,5	L'empereur. Dans: Les invités. Un magazine tous les quinze jours pour les Arts , Volume 1, numéro 1, 1921, page 14, en ligne: .	Prose courte
2	1921,6	Les cheveux. In: Das Tag- BCH , Volume 2, Numéro 6, 12 février 1921, pages 170–181.	Prose courte
2	1922,2	Conversation sur la tonnelle. Dans: Styl. Feuilles pour la mode et les plaisirs de la vie , 1ère année, numéro 7, juillet 1922, pages 196–203.	Prose courte
2	1923,1	Copte doit être. Dans: Das Tag-Buch , 4e année, numéro 8, 24 février 1923, pages 256-262.	Prose courte
2	1924,4	Avez-vous besoin d'en savoir plus? Dans: Das Tage-Buch , 5e année, numéro 6, 9 février 1924, page 189.	brillant
2	1924,5	Mary Queen of Scots. Dans: Das Tag-Buch , 5e année, numéro 38, 20 septembre 1924, pages 1341-1347.	Prose courte
2	1926,4	Le navire de découverte. Dans: hibou , Volume 3, numéro 3, Décembre 1926, la page 70-71, en ligne: .	Poèmes
2	1926,5	Le saint de la jungle. Dans: hibou , Volume 2, Numéro 11, Août 1926, pages 12-13, en ligne: .	Poèmes
2	1927,3	Agnes Sorma. Dans: Julius Bab (éditeur): Agnes Sorma. Un livre commémoratif. Preuve de leur vie et de leur art. Heidelberg 1927, page 162.	Poèmes
2	1933,1	L'horloge lunaire. Dans: Vossische Zeitung , édition du soir, numéro 294, 296, 298, 300–302 de 21. - 26. Juin 1933 avec le numéro de page de divertissement 169-174, en ligne: .	Prose courte
2	1933,2	L'horloge lunaire. In: Hermann Kesten (éditeur): Novellas de poètes contemporains allemands. Amsterdam: De Lange, 1933, pp. 85-126.	Prose courte
2	1934,2	Trois poèmes du temps. Dans: The Collection. Publication littéraire onat , Volume 1, 1934, page 237.	Poèmes
2	1934,5	La ville d'Alger. Histoire de: #Frank 1934.1 . Dans: The Collection. Mensuel littéraire , 2e volume, numéro 2, octobre 1934, pages 101-105.	Prose courte
2	1934,6	La bataille de Lépante. Histoire de: #Frank 1934.1 . Dans: Pariser Tageblatt , volume 2, numéro 285, 28 septembre 1934, page 4.	Prose courte
2	1935,1	Test sanguin. Histoire de: #Frank 1934.1 . In: Allemand pour les Allemands. Leipzig 1935, réimpression: Frankfurt am Main: Zweiausendeins, 1978.	Prose courte
2	1936,1	Le chanteur, tes yeux sont encore jeunes, avant de dormir. Dans: A. Weiner (éditeur); Fritz Gross (éditeur): Vers allemand moderne: une anthologie. Londres 1936, p. 73-74.	Poèmes
2	1937,6	L'antiquaire. Extrait de: #Frank 1937.1 . Dans: Das Wort , 2e année, numéro 6, juin 1937, pages 3–9.	abstrait
2	1937,7	Westminster Hall. Extrait de: #Frank 1937.1 . Dans: Das Neue Tage-Buch , 5e année, numéro 12, 20 mars 1937, pages 283-285.	abstrait
2	1937,8	Cathédrale de lecture. Extrait de: #Frank 1937.1 . Dans: Das Neue Tage-Buch , 5e année, numéro 14, 3 avril 1937, pages 328–331.	abstrait
2	1937,9	Le passeport. Extrait de: #Frank 1937.1 . Dans: Das Neue Tage-Buch , 5e volume, numéro 11, 13 mars 1937, pages 259-261.	abstrait
2	1942,4	Quatre traverses. Extrait modifié de #Frank 1940.2 - sur Voltaire, Baudin, Hugo et Zola. Dans: Allemagne libre , 1er volume, numéro 12, 15 octobre 1942, page 25. Littérature: #Umlauf 1982 , pages 115, 119, 120.	abstrait
2	1942,7	Vous chantez votre chanson / arbre solitaire / dans chaque maison. In: Aufbau , Volume 8, Numéro 36, 4 septembre 1942, Supplément «The West Coast», page 19, archive.org	Poèmes
2	1942,8	Festival fasciste. Extrait de: #Frank 1928.2 . In: Aufbau , Volume 8, Numéro 52, 25 décembre 1942, Supplément «The West Coast», page 13, archive.org	abstrait
2	1943,3	Honorez votre père et votre mère. Dans: Les dix commandements. Dix courts romans sur la guerre d'Hitler contre le code moral. Edité par Armin L. Robinson avec une préface de Herman Rauschning. New York: Simon & Schuster , 1943, p. 181-225. Littérature: # Circulation 1982 , page 115.	Prose courte
2	1943,4	Bruno Frank; Barbara Hallewell (traduction): La valise. Dans: Klaus Mann (éditeur); Hermann Kesten (éditeur): Heart of Europe: an anthology of creative writing in Europe 1920-1940. New York 1943, pp. 692-702.	Prose courte
2	1943,5	Cuatro glorias de Francia. Dans: Antonio Castro Leal (éditeur): El libro negro del terror nazi en Europa: testimonios de escritores artistas de 16 naciones. Berlin: Das Arsenal, 1978, réimpression de l'édition du Mexique, 1943, pages 180–181. - Traduction espagnole de #Frank 1942.4 .	Essais
2	1943,7	Ville de l'ancienne Galice. Extrait de #Frank 1943.2 . Dans: Allemagne libre , volume 2, numéro 2, janvier 1943, page 19.	abstrait
2	1944,2	Hollywood au 16ème siècle. Extrait de: #Frank 1934.1 . In: Aufbau , Volume 10, Numéro 33, 18 août 1944, Supplément «The West Coast», pages 15, 17, archive.org	abstrait
2	1946,1	La dame / trop de déchets / il faut l'oublier! / Cadeaux interdits / Le vieux perroquet. Anecdotes du domaine. Dans: Carl Seelig (éditeur): Stars. Histoires courtes anecdotiques de six siècles. Zurich [1946], pages 213-215.	Anecdotes
3	1908,2	[Revue par Maria Stona: King Eri. Une chanson d'amour]. Dans: Das literäre Echo , Volume 10, 1907/1908, Numéro 13, 1er avril 1908, Colonne 959-960.	Commentaires
3	1908,4	[Revue par Ernst Schur: Weltstimme]. Dans: Das literäre Echo , 11e année, 1908/1909, numéro 1, 1er octobre 1908, colonne 76.	Commentaires
3	1908,5	[Revue de Clotilde Brettauer: Ce que les jours m'ont apporté. Un carnet de croquis]. Dans: Das literäre Echo , 11e année, 1908/1909, numéro 7, 1er janvier 1909, colonne 527-528.	Commentaires
3	1909,3	Poésie des femmes suisses [Revue d'Isabelle Kaiser: Mein Herz, Clara Forrer : Neue Gedichte et Gertrud Pfauder: Helldunkel. Poèmes et confessions]. Dans: Das literäre Echo , 11e année, 1908/1909, numéro 12, 15 mars 1909, colonne 848–851.	Commentaires
3	1910,4	[Examen des congés pour l'art. Une sélection des années 1904-1909]. Dans: Das literäre Echo , 12e année, 1909/1910, numéro 14, 15 avril 1910, colonne 1046-1047.	Commentaires
3	1910,5	[Revue de John Henry Mackay: Poèmes]. Dans: Das literäre Echo , 12e année, 1909/1910, numéro 21/22, 1er août 1910, colonne 1605.	Commentaires
3	1910,6	[Revue de Wilhelm Münch: des gens ordinaires étranges]. Dans: Das literäre Echo , 13e année, 1910/1911, numéro 1, 1er octobre 1910, colonne 68–69.	Commentaires
3	1911,3	[Revue par Gustav Falke: La sélection]. Dans: Das literäre Echo , 13e année, 1910/1911, numéro 9, 1er février 1911, colonne 682.	Commentaires
3	1911,4	[Revue par Hermann Beuttenmüller (éditeur): Neue deutsche Gedichte]. Dans: Das literäre Echo , 13e année, 1910/1911, numéro 11, 1er mars 1911, colonne 833.	Commentaires
3	1912,3	Curriculum vitae. Dans: #Frank 1912.2 , page 144.	Autobiographique
3	1912,5	«Politique» à nouveau. [Revue par Carl Dallago: Politique]. Dans: Der Brenner , volume 3, numéro 5, 1er décembre 1912, pages 228-229.	Essais
3	1912,6	L'Allemagne, la France et Guillaume II. [Revue de Fritz Friedmann: l'Allemagne, la France et l'empereur Guillaume II. Une étude des nations]. En: mars . Publication bimensuelle pour la culture allemande , 6e année, numéro 51, 28 décembre 1912, pages 525-526.	Commentaires
3	1913,2	Thomas Mann. Une réflexion après la «mort à Venise». Dans: Die neue Rundschau , 34e volume, numéro 5, mai 1913, pages 656–669, archive.org	Essais
3	1913,4	[Revue par Frána Šrámek: Flames]. En: mars . Publication semestrielle de la culture allemande , 7e année, numéro 6, 8 février 1913, pages 232-233.	Commentaires
3	1914,3	Modernité et engagement. Dans: Joachim Friedenthal (éditeur): Das Wedekindbuch. Munich 1914, pages 164-170.	Essais
3	1914,4	[Revue par Will Vesper: La messe d'amour et autres poèmes]. Dans: Le griffon. Cotta'sche mensuel , 1er volume, numéro 7, avril 1914, pages 85–87.	Commentaires
3	1914,5	[Revue de Richard Dehmel: Beau monde sauvage. Nouveaux poèmes]. Dans: Le griffon. Cotta'sche mensuel , 1er volume, numéro 10, juillet 1914, pages 349–351.	Commentaires
3	1914,6	[Examen par Franz Werfel: Nous le sommes. Nouveaux poèmes]. Dans: Le griffon. Cotta'sche mensuel , 1er volume, numéro 12, septembre 1914, pages 526-527.	Commentaires
3	1919,4	Censure d'attitude. In: Stuttgarter Neues Tagblatt , volume 76, numéro 24, 15 janvier 1919, édition du soir, page 2.	Essais
3	1919,5	De la tradition du narrateur. Un avant-propos. Dans: Emma Bonn: The Lost One. Deux romans. Stuttgart 1919, pages 1-5.	Essais
3	1921,8	Retour des escaliers? Retour des escaliers! [Essai sur un film allemand]. In: Die Weltbühne , 17e volume, 2e semestre 1921, numéro 50, 15 décembre, pages 610–611, archive.org	Essais
3	1921,9	Kurt Martens. [Réponse à Franz Blei: 360 poètes allemands modernes]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 2, Numéro 50, 17 décembre 1921, pages 1567-1568. Dans: Das Tag-Buch , Volume 2, Numéro 52, 31 décembre 1921, pages 1647–1649, archive.org	Essais
3	1922,3	Péché contre Balzac. Dans: Das Tag- bamb , 3e volume, numéro 16, 22 avril 1922, pages 634–636, archive.org	Essais
3	1923,2	Épilogue. Dans: Friedrich Hölderlin : Le dieu de la jeunesse. Poèmes. Berlin [1923], pages 45 à 46.	Essais
3	1923,3	[Revue de Balder Olden: Kilimandjaro]. Dans: Das Tag-Buch , 4e année, numéro 16, 21 avril 1923, pages 577-578, archive.org	Commentaires
3	1923,4	La plus belle lettre. [Tourgueniev à Tolstoï, 27/28. Juin 1883]. Dans: Das Tage-Buch , 4e volume, numéro 51, 22 décembre 1923, pages 1746–1749, archive.org	Essais
3	1924,6	L'arc de la couronne. [Revue de Fritz Lang: Die Nibelungen (film)]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 5, Numéro 10, 8 mars 1924, pages 331–332, archive.org	Essais
3	1924,7	Rudolf Lothar. Dans: Rudolf Lothar : Comédies érotiques. Présenté par Bruno Frank. Leipzig [1924], pages 7–9.	Essais
3	1925,1	Chevaux de meute. [Souvenirs d'enfance]. Dans: hibou , Volume 2, numéro 12, Septembre 1925, la page 37, en ligne: .	Autobiographique
3	1925,2	Épilogue. Dans: Ivan Turgenev: Pères et fils. Roman. Allemand par Werner Bergengruen . Avec une postface de Bruno Frank. Leipzig [1925], pages 278-288.	Essais
3	1925,3	Kipling. [Revue d'une édition en dix volumes de l'œuvre de Rudyard Kipling par Paul List, Leipzig]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 6, Numéro 51, 19 décembre 1925, Pages 1909–1910, archive.org	Commentaires
3	1926,6	[Les meilleurs livres de l'année. Un sondage]. Dans: Das Tag-Buch , 7e volume, numéro 50, 11 décembre 1926, page 1893, archive.org	Enquête
3	1926,7	Klabund. In: Blätter der Städtischen Bühnen Frankfurt am Main , 1ère année, numéro 15/16, 1926, pages 93–94.	Essais
3	1926,8	Klaus Mann: Que travaillez-vous? Entretien avec Bruno Frank. Dans: Le monde littéraire , volume 2, numéro 29, 16 juillet 1926, page 1.	Autobiographique
3	1926,9	Le vieil homme qui a été lésé. Article dans un journal inconnu, mentionné dans Frank 1926.8.	Essais
3	1926.10	Trenck et la princesse. Dans: Berliner Tageblatt , année 55e, n ° 363, édition du matin, le 4 Août, 1926 page 2. En ligne: . Répondre à #Mamlock 1926 .	Essais
3	1927,4	Souvenirs de Tübingen. Dans: 450 ans de l'Université de Tübingen 1477–1927, publication du Württemberger Zeitung, volume 21, numéro 169, 23 juillet 1927, page 27.	Autobiographique
3	1927,5	[Revue de Manfred Schneider: Randonnées à travers l'Espagne]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 8, Numéro 4, 22 janvier 1927, pages 162–163.	Commentaires
3	1927,6	[Revue d'Oskar Maria Graf: Nous sommes des prisonniers]. Dans: Das Tage-Buch , 8e année, numéro 16, 16 avril 1927, page 625.	Commentaires
3	1927,7	[Sondage des meilleurs auteurs pour le meilleur livre de l'année]. Dans: Das Tage-Buch , volume 8, numéro 49, 3 décembre 1927, page 1950.	Enquête
3	1927,8	Une lettre sur la nouvelle édition de Daumier. In: Hans Rothe (éditeur): Almanach du Paul List Verlag jusqu'en 1928. Leipzig [1927], pages 30–31.	Commentaires
3	1928,1	[Le problème de la peine de mort]. Dans: Ernst Moritz Mungenast : Le meurtrier et l'État. La peine de mort dans le jugement de contemporains remarquables. Stuttgart 1928, pages 68-69.	Enquête
3	1928,3	Dimanche soir. [Comment nous avons écrit notre première poésie]. Dans: Le monde littéraire , 4e volume, numéro 14/15, 5 avril 1928, page 3.	Enquête
3	1928,4	[Pourquoi vos livres sont-ils souvent lus? L'énigme du succès populaire]. Dans: Le monde littéraire , 4e volume, numéro 21/22, 25 mai 1928, page 4.	Enquête
3	1928,5	[Sur la physiologie de la création poétique. Un questionnaire]. Dans: Le monde littéraire , volume 4, numéro 39, 28 septembre 1928, page 4.	Enquête
3	1928,6	Jacqueline et les Japonais. [Revue de Heinrich Eduard Jacob: Jacqueline et les Japonais]. Dans: Das Tage-Buch , Volume 9, Numéro 47, 24 novembre 1928, pages 1995–1996.	Commentaires
3	1928,7	[Les meilleurs auteurs sur les meilleurs livres de l'année]. Dans: Das Tag-Buch , volume 9, numéro 49, 8 décembre 1928, page 2100.	Enquête
3	1929,3	Jugement et destin. Dans: Obelisk-Almanach en 1929. Berlin [1929], pages 77-81.	Essais
3	1929,4	Premier indice. [Revue d'Erich Maria Remarque: Rien de nouveau dans l'ouest]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 10, Numéro 3, 19 janvier 1929, pages 107-108.	Commentaires
3	1929,5	[Livres qui ont été traités injustement. Un sondage]. Dans: Das Tage-Buch , Volume 10, Numéro 12, 22 mars 1929, page 462.	Enquête
3	1929,7	[Livres qui sont restés vivants]. Dans: Le monde littéraire , 5e volume, numéro 9, 1er mars 1929, page 6.	Enquête
3	1929,8	[Quel a été le livre préféré de votre enfance? Un sondage]. Dans: Le monde littéraire , 5e année, numéro 26, 28 juin 1929, page 3.	Enquête
3	1929,9	[La presse quotidienne comme expérience. Une question pour les poètes allemands]. Dans: Le monde littéraire , 5e volume, numéro 43, 25 octobre 1929, page 7.	Enquête
3	1929.10	[Quinze ans plus tard. Une enquête franco-allemande]. Dans: Le monde littéraire , 5e volume, numéro 48, 29 novembre 1929, page 4.	Enquête
3	1929,11	Félicitations pour le 70e anniversaire de S. Fischer. Dans: Le monde littéraire , volume 5, numéro 51/52, 19 décembre 1929, page 1.	Toutes nos félicitations
3	1929.12	[Le poète Bruno Frank contre l'antisémitisme universitaire]. Dans: Central-Verein-Zeitung. Feuilles pour germanité et le judaïsme , Volume 8, numéro 31, le 2 Août 1929 page 401, en ligne: .	Parlez
3	1929,13	Félicitations à Thomas Mann [pour le prix Nobel]. Dans: The Rotarian for Germany & Austria , Volume 1, Issue 2, 1929/1930, pp. 90–90b.	Toutes nos félicitations
3	1930,1	Bruno Frank. [Autoportraits de poètes allemands]. In: Die literäre Welt , volume 6, numéro 40, 3 octobre 1930, pages 1–2.	Autobiographique
3	1930,4	Petite autobiographie. Dans: La littérature. Journal mensuel des amis de la littérature , volume 32, 1929/30, pages 516-517.	Autobiographique
3	1930,6	[Estimez-vous un bon équipement dans vos livres?] Dans: Le monde littéraire , 6e volume, numéro 12, 21 mars 1930, page 3.	Enquête
3	1930,7	[Avez-vous reçu des impressions productives de vos voyages?] Dans: Die literäre Welt , 6e année, numéro 26, 27 juin 1930, page 3.	Enquête
3	1931,2	Traversez l'Afrique du Nord. Conférence donnée le 7 avril 1931 au Rotary Club de Munich. Dans: The Rotarian for Germany & Austria , Volume 2, Issue 6, June 1931, pages 211–216.	Autobiographique
3	1931,3	Sceau de Munich. [Revue de Hans Friedrich: Les métamorphoses de Sing Lo et Oskar Maria Graf: Bolwieser. Le roman d'un mari]. Dans: Süddeutsche Sonntagspost , Volume 5, Numéro 38, 20 septembre 1931. Supplément Münchner Sonntags-Anzeiger , page 6.	Commentaires
3	1931,4	[Les meilleurs livres de l'année]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 12, Numéro 51, 19 décembre 1931, page 1978.	Enquête
3	1932,2	Quelques remarques sur le théâtre d'aujourd'hui. Conférence. tenue le 23 février 1932 au Rotary Club de Munich. Dans: The Rotarian for Germany & Austria , Volume 3, Issue 10, October 1932, pp. 331–335.	Essais
3	1932,3	[La plus belle situation dans mes livres]. Dans: Le monde littéraire , volume 8, numéro 27, 1er juillet 1932, page 3.	Enquête
3	1932,4	Le train pour Munich. [Munich comme lieu de travail et cadre de vie]. Dans: La section , Volume 12, numéro 9, Septembre 1932, pages 636 à 637, en ligne: .	Enquête
3	1933,3	La communauté des intellectuels en Allemagne. Dans: Le monde littéraire , volume 9, numéro 11/12, 17 mars 1933, page 3.	Enquête
3	1933,4	Au nouveau travail de Thomas Mann. [Revue par Thomas Mann: Les histoires de Jacob]. Dans: Das Neue Tage-Buch , 1er volume, numéro 21, 18 novembre 1933, pages 503–504.	Commentaires
3	1934,3	Lion Feuchtwanger cinquante ans, 7 juillet 1934. Dans: La collection. Mensuel littéraire , 1er volume, numéro 11, juillet 1934, pages 567-568.	Toutes nos félicitations
3	1935,2	Polgar. [Le 60e anniversaire d'Alfred Polgar]. Dans: Das Neue Tage-Buch , 3e volume, numéro 41, 12 octobre 1935, pages 978–979.	Essais
3	1936,2	Symphonie Pathétique. [Revue de Klaus Mann: Symphonie Pathétique]. Dans: Das Neue Tage-Buch , 4e volume, numéro 13, 28 mars 1936, page 309.	Commentaires
3	1936,3	[Au troisième anniversaire de l'incendie du livre]. Dans: Pariser Tageblatt , volume 4, numéro 887, supplément du dimanche, 17 mai 1936, page 3.	Essais
3	1936,4	Bruno Frank seulement 49e [réponse aux félicitations erronées de Klaus Mann pour le 50e anniversaire de Frank]. Dans: Quotidien de Paris , 1er volume, numéro 10, supplément du dimanche, 21 juin 1936, page 3.	Essais
3	1937,4	Petite autobiographie. Dans: #Frank 1937.3 , pages 241-243.	Autobiographique
3	1937,5	[Auto-Biobibliographie]. Dans: Das Wort , 2e année, numéro 4/5, avril / mai 1937, pages 164–165.	Autobiographique
3	1938,1	[Extrait d'une auto-présentation] . Dans: # Günther 1957 , page 93.	Autobiographique
3	1938,2	[Duhamel et Goebbels. Un sondage]. Dans: Das Neue Tage-Buch , Volume 6, Numéro 34, 20 août 1938, page 803.	Enquête
3	1938,3	Reinhardt à Hollywood. Dans: Das Neue Tage-Buch , Volume 6, Numéro 36, 3 septembre 1938, Pages 858–859.	Essais
3	1939,2	Quelque chose comme ça ne devrait pas arriver! [Lettre sur le concours littéraire de la Guilde américaine pour la liberté culturelle allemande]. In: Neue Volkszeitung: le plus ancien journal antinazi , 8e volume, numéro 51, 23 décembre 1939, page 7.	Des lettres
3	1940,3	Une correction et une réponse. [Lettres du prince Hubertus zu Löwenstein et de Bruno Frank sur le concours littéraire de la Guilde américaine pour la liberté culturelle allemande]. In: Neue Volkszeitung: le plus ancien journal anti-nazi , 9e volume, numéro 7, 17 février 1940, page 7.	Des lettres
3	1940,4	Félicitations [Thomas Mann pour son 65e anniversaire]. Dans: Neue Volkszeitung, volume 9, numéro 22, 1er juin 1940, page 5.	Toutes nos félicitations
3	1940,5	Les juifs doivent préserver la langue allemande. In: Aufbau , Volume 6, Numéro 52, 27 décembre 1940, page 9, archive.org Littérature: #Sease 1976 , Pages 360–361.	Essais
3	1941,1	[À propos de la "structure"]. Dans: Aufbau , volume 7, numéro 22, 30 mai 1941, page 24, archive.org	Essais
3	1942,1	Thomas Mann ; Giuseppe Antonio Borgese ; Albert Einstein ; Bruno Frank; Carlo Sforza ; Arturo Toscanini et Bruno Walter : [Télégramme au président Theodore Roosevelt ] . Pacific Palisades 1942.	Des lettres
3	1942,2	Les très amis du peuple américain. Déclaration révisée devant le comité du Congrès pour l'enquête sur la migration de défense (Comité Tolan) le 7 mars 1942, à Los Angeles, Californie. In: Aufbau , Volume 8, Numéro 12, 20 mars 1942, Supplément «The West Coast», pages 17 et 19, archive.org Littérature: #Sease 1976 , Pages 358–359, #Umlauf 1982 , Pages 118–119.	Parlez
3	1942,3	[Débat sur le mouvement "Allemagne libre"]. Dans: Allemagne libre , volume 1, numéro 7, 15 mai 1942, page 5.	Enquête
3	1942,6	Stefan Zweig en mémoire. Dans: Aufbau , volume 8, numéro 9, 27 février 1942, page 15, archive.org	Enquête
3	1943,6	Espoir pour l'avenir. [À l'occasion du 65e anniversaire de Léopold Jessner]. In: Aufbau , Volume 9, Numéro 10, 5 mars 1943, Supplément «The West Coast», page 13, archive.org	Toutes nos félicitations
3	1944,1	[Le 10e anniversaire de "Construction". La mission de «construire»]. Dans: Aufbau , volume 10, numéro 52, 29 décembre 1944, page 24, archive.org	Toutes nos félicitations
3	1945,1	Larmes et sérénité. [Le 60e anniversaire d'Egon Erwin Kisch]. Dans: Allemagne libre , volume 4, numéro 6, mai 1945, page 19.	Toutes nos félicitations

Prose courte (liste)

Bruno Frank a écrit 43 romans et nouvelles. Ils ont été principalement publiés dans des anthologies et / ou sous forme d'articles dans des magazines et des journaux.

Légende des colonnes et tri

Légende

an Année de la première publication d'un roman ou d'une histoire. Première édition Lien vers le titre de l'anthologie dans laquelle une nouvelle ou une histoire est apparue pour la première fois, par exemple: #Frank 1906.1 . Imprimer Lien vers le titre d'une œuvre dans laquelle une nouvelle ou une nouvelle a été imprimée, par exemple: #Frank 1910.1 . Jugend 1914 = impression dans "Jugend" 1914.

Tri

Trier une colonne: cliquez sur le symbole dans l'en-tête de colonne. Trier par une autre colonne: maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le symbole .

an	plante	Première édition	Imprimer
1906	Dans la pièce sombre. Littérature: #Kirchner 2009 , pages 18, 27-29, 398.	#Frank 1906.1
1908	La fierté du professeur privé Kaiser .		#Frank 1908.1
1909	M. Komerell et le perroquet. Autre titre: Le perroquet (1911).		#Frank 1909.2
1910	Le coup de chance . Littérature: #Paul 1982.1 , pages 384-385, 387, #Kirchner 2009 , pages 46-47, #Schaffner 1911 , page 1768.	#Frank 1911.1	#Frank 1910.1
1910	La mère d'une ville entière . Littérature: # Bab 1918 , page 414, # Kirchner 2009 , page 46, # Schaffner 1911 , page 1768.	#Frank 1911.1	#Frank 1910.2
1910	Pantomime . Littérature: #Paul 1982.1 , pages 384-385, 387, #Kirchner 2009 , pages 44-46, 388.	#Frank 1911.1	#Frank 1910.3
1911	Le perroquet . Autre titre: M. Komerell et le perroquet (1909). Littérature: #Bab 1918 , page 414, #Kirchner 2009 , page 388.	#Frank 1911.1
1911	Une aventure à Venise . Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 130, #Bab 1918 , page 413, #Paul 1982.1 , page 384, #Schaffner 1911 , page 1768.	#Frank 1911.1
1911	Le mal .	#Frank 1911.1
1911	La mélodie . Littérature: #Bab 1918 , page 413, #Paul 1982.1 , page 384-385 , #Kirchner 2009 , page 387.	#Frank 1911.1
1914	Kuxe… Kuxe… Autre titre: Das Goldbergwerk (1916).		#Frank 1914.9
1914	Le paradis des déçus . Littérature: #Bab 1918 , page 414, #Kirchner 2009 , pages 83-84, 91, 387, 390.	#Frank 1916.1	Jeunesse 1914
1914	Mme Ethel Redgrave . Littérature: #Kirchner 2009 , page 389, # Großmann 1921 .	#Frank 1920.1	#Frank 1914.10
1914	Les passions . Littérature: #Bab 1918 , page 414, #Kirchner 2009 , page 390, #Umlauf 1982 , pages 107-108.	#Frank 1916.1
1914	Ah, le misérable!		#Frank 1914.1
1914	PQ, le critique .		#Frank 1914.2
1916	La mine d'or . Autre titre: Kuxe… Kuxe… (1914). Littérature: #Paul 1982.1 , page 387, #Kirchner 2009 , page 389.	#Frank 1916.1
1916	L'ombre . Littérature: #Bab 1918 , page 414.	#Frank 1916.1
1916	Le maréchal . Littérature: # Müller 1994 , pages 8-11.	#Frank 1916.1
1916	La Buena Sombra . Littérature: #Bab 1918 , page 414, #Paul 1982.1 , page 386.	#Frank 1916.1
1916	Beau-frère Kronos . Littérature: #Kirchner 2009 , page 390.	#Frank 1920.1	#Frank 1916.1
1920	Le marié . Littérature: #Paul 1982.1 , page 387.	#Frank 1920.1
1921	Bigram . Littérature: #Kirchner 2009 , pages 108, 112-113, 126, 357, 358, 387, 396, #Paul 1982.1 , pages 387-388.	#Frank 1921.1
1921	Les cheveux . Littérature: #Kirchner 2009 , page 391.	#Frank 1921.1
1921	Celui d'or .	#Frank 1937.2	#Frank 1921.3
1921	L'acte .	#Frank 1921.1
1921	L'inconnu . Littérature: #Paul 1982.1 , page 388.	#Frank 1921.1
1921	L'empereur .	#Frank 1921.5
1922	Conversation sur la tonnelle .		#Frank 1922.2
1923	Copte doit être . Littérature: #Paul 1982.1 , page 388.	#Frank 1926.1	#Frank 1923.1
1924	Mary Queen of Scots. Autre titre: The Englishman (1927).		#Frank 1924.5
1924	Trajet en train surélevé . Littérature: #Paul 1982.1 , page 387.	#Frank 1924.1
1924	Jours du roi .	#Frank 1924.3
1927	Un concert .	#Frank 1927.1
1927	L'Anglais . Autre titre: Mary Queen of Scots (1924). Littérature: #Kirchner 2009 , page 391.	#Frank 1927.1
1928	Nouvelle politique .	#Frank 1928.2
1929	Le magicien .	#Frank 1929.1
1933	L'horloge lunaire . Littérature: #Kirchner 2009 , page 218, 220-224, 387, 393, #Umlauf 1982 , page 112.	#Frank 1937.2	#Frank 1933.1
1934	La ville d'Alger. Histoire de: #Frank 1934.1 .	#Frank 1934.5
1934	Test sanguin . Histoire de: #Frank 1934.1 .	#Frank 1935.1
1940	Seize mille francs . Littérature: #Paul 1982.1 , pages 387, 391, #Kirchner 2009 , pages 290-294, 301, 312, 394.	#Frank 1940.2
1943	Honore ton père et ta mère . Littérature: #Kirchner 2009 , page 328, #Paul 1982.1 , page 383, 392-393.	#Frank 1943.3
1943	La valise .	#Frank 1943.4
1945	Chamfort raconte sa mort . Littérature: #Kirchner 2009 , pages 340–341, 245, 331, 332, #Landshoff 2001 , page 352, #Umlauf 1982 , pages 122–123.	#Frank 1957.1

Poèmes (liste)

Bruno Frank a écrit environ 300 poèmes, principalement entre 1904 et 1919. Après 1919, seuls quelques nouveaux poèmes ont été écrits. Les poèmes étaient principalement publiés dans des collections et / ou sous forme d'articles dans des magazines et des journaux.

Légende des colonnes et tri

Légende

an Année de la première publication d'un poème. production Lien vers le recueil de poèmes ou la contribution avec le poème, par exemple: #Frank 1905.1 . Titre Certains poèmes sont apparus sous différents titres. Ils sont indiqués séparés par une barre oblique. Imprimer Lien vers le titre d'une œuvre dans laquelle un poème a été imprimé, par exemple: #Frank 1927.3 . Simpl 1908 = imprimé en "Simplisissimus" 1908. Brenner 1911 = Mentions légales dans "Der Brenner" 1911.

Tri

Trier une colonne: cliquez sur le symbole dans l'en-tête de colonne. Trier par une autre colonne: maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le symbole .

an	Titre	production	Imprimer
1919	1919 / Le chanteur / Trois poèmes du temps / Vous chantez votre chanson.	#Frank 1919.1
1905	Cours du soir.	#Frank 1905.1
1907	Descente.	#Frank 1907.1
1907	Oh, quand tu étais jeune ...	#Frank 1907.1
1927	Agnes Sorma.	#Frank 1927.3
1905	Seule. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 25.	#Frank 1905.1
1912	Être seul.	#Frank 1912.1
1912	Tout est changé.	#Frank 1912.1
1905	En tant qu'enfant.	#Frank 1905.1
1919	Quand elle est venue vers moi / Le seigneur triste parle / Un seigneur triste dit:	#Frank 1919.1
1907	Vieux livres.	#Frank 1907.1
1905	Personnes âgées. - Littérature: #Hesse 1907 .	#Frank 1905.1
1907	Vieux parc.	#Frank 1907.1
1905	À la fenêtre.	#Frank 1905.1
1912	Sur la mer Méditerranée.	#Frank 1912.1
1937	Aux maîtres artisans. - Littérature: #Kahn 1945.3 .	#Frank 1937.2
1915	Au calomniateur.	#Frank 1915.2
1912	À une pratique.	#Frank 1912.1
1907	Pour certain.	#Frank 1907.1
1912	Pour certain.	#Frank 1912.1
1912	Trop.	#Frank 1912.1
1912	Autres coups de pied / leis et fort.	#Frank 1912.1	#Frank 1912.8
1905	Aussi un. - Littérature: #Hesse 1907 .	#Frank 1905.1
1907	J'ai aussi vu une fois ...	#Frank 1907.1
1905	Au sommet de la montagne.	#Frank 1905.1
1912	Sur une cassette Jean Paul .	#Frank 1912.1
1912	À un poète vivant. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 59.	#Frank 1912.1
1907	À un artiste honoré.	#Frank 1907.1
1912	Pour chaque tremblement des feuilles.	#Frank 1912.1
1905	Des profondeurs. - Littérature: #Gregori 1905 .	#Frank 1905.1
1912	Du repos.	#Frank 1912.1
1905	Bientôt.	#Frank 1905.1
1912	Balzac.	#Frank 1912.1
1912	À la mort de Tolstoï.	#Frank 1912.1
1905	Avec la bien-aimée.	#Frank 1905.1
1914	Billet à midi. - Littérature: celle d' or .	#Frank 1919.1	Simpl 1914
1915	Bismarck.	#Frank 1915.3
1912	Heure maléfique.	#Frank 1912.1
1909	Carmen / Carmen (1912).		Simpl 1909
1912	Carmen / Carmen (1909).	#Frank 1912.1
1919	Conversation un soir de mars.	#Frank 1919.1
1926	Le navire de découverte.	#Frank 1926.4
1915	La fête au feu. Extrait de: Bismarck. - Littérature: #Kirchner 2009 , pages 72–73.		Simpl 1915
1912	Le flacon.	#Frank 1912.1
1907	Le poème.	#Frank 1907.1
1912	La corde d'or.	#Frank 1912.1
1912	La tombe.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1919	C'est le chagrin / C'est le chagrin du temps de vigilance.	#Frank 1919.1
1912	C'est le chagrin du temps de vigilance / C'est le chagrin. Littérature: #Kirchner 2009 , page 53.	#Frank 1912.1
1912	Le livre de vêtements. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 52.	#Frank 1912.1
1907	La douleur.	#Frank 1907.1
1912	Le mauvais temps / l'optimiste.	#Frank 1912.1	#Frank 1912.8
1912	La maison hantée.	#Frank 1912.1
1919	L'impérissable.	#Frank 1919.1
1907	Les sérieux.	#Frank 1907.1
1905	Le libéré. → La figure .	#Frank 1905.1
1908	Le seigneur triste parle / quand elle est venue à moi / un seigneur triste parle.	#Frank 1912.1	Simpl 1908
1912	La lettre.	#Frank 1912.1
1912	Le choeur.	#Frank 1912.1
1912	Le reconnaissant.	#Frank 1912.1
1912	Le poète dit: / Un poète dit: Littérature: #Kirchner 2009 , page 53.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1912	Le souffle étrange / Le souffle.	#Frank 1912.1
1912	Celui qui a peur.	#Frank 1912.1
1907	Le jouisseur.	#Frank 1907.1
1912	Le bienheureux.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1911	Le plus heureux (1911).		Simpl 1911
1912	Le plus heureux (1912).	#Frank 1912.1
1907	Le genre / le miroir.	#Frank 1907.1
1912	Le coup de marteau.	#Frank 1912.1
1912	Le souffle / le souffle étrange.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1912	Le chambellan.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1907	Le lecteur.	#Frank 1907.1
1914	Le guide.		Simpl 1914
1912	Le manteau.	#Frank 1912.1
1914	La nouvelle renommée. - Littérature: #Kirchner 2009 , pages 68-69.	#Frank 1915.2	Simpl 1914
1912	L'optimiste / le mauvais temps.	#Frank 1912.1	#Frank 1912.8
1936	Le chanteur / 1919 / Trois poèmes du temps / Vous chantez votre chanson.	#Frank 1936.1
1937	Le berger.	#Frank 1937.2
1919	Le miroir. Voir: The Kind.	#Frank 1919.1
1907	La pierre.	#Frank 1907.1
1912	L'homme mourant à la fenêtre.	#Frank 1912.1
1912	Le conflit.	#Frank 1912.1
1912	L'impatient.	#Frank 1912.1
1912	La différence.	#Frank 1912.1
1926	Le saint de la jungle.	#Frank 1926.5
1912	Le méprisable / trois poèmes du temps / dans la lumière du matin.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1907	Le traître.	#Frank 1907.1
1905	Le dérangé.	#Frank 1905.1
1905	Le vagabond.	#Frank 1905.1
1912	Le chemin.	#Frank 1912.1
1912	Le chemin de la prairie.	#Frank 1912.1
1907	Le connaisseur.	#Frank 1907.1
1905	La harpe éolienne. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 6.	#Frank 1905.1
1912	Les plus pauvres.	#Frank 1912.1
1907	La femme en prière.	#Frank 1907.1
1912	Les châteaux / trois poèmes du temps. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 53.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1913	La chanson reconnaissante / des garçons.		Simpl 1913
1905	Le solitaire.	#Frank 1905.1
1912	Apparence. Extrait de: Requiem (poinçon 1).		Simpl 1912
1912	Les lumières éternelles.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1907	Les solennelles.	#Frank 1907.1
1912	Mais les fenêtres / vous.		Simpl 1912
1905	La joie.	#Frank 1905.1
1907	La foule heureuse. - Littérature: 1928.3 .	#Frank 1907.1
1905	Le Saint.	#Frank 1905.1
1912	Les courants secrets.	#Frank 1912.1
1916	Toi qui meurs d'une mort dure.	#Frank 1916.3	Simpl 1916
1919	Les années aux pieds chatoyants / pressoir à vin.	#Frank 1919.1
1912	La mère.	#Frank 1912.1
1912	La nuit et toi	#Frank 1912.1	#Frank 1912.8
1912	Les rêves proches.	#Frank 1912.1
1912	Les perles / Un perdu.		Brenner 1912
1907	Les énigmes.	#Frank 1907.1
1907	Le cavalier.	#Frank 1907.1
1912	Les ombres des choses.	#Frank 1912.1
1907	Les dormeurs.	#Frank 1907.1
1905	Les mains de bénédiction.	#Frank 1905.1
1905	Les étoiles.	#Frank 1905.1
1912	La tromperie.	#Frank 1912.1
1907	Les oubliés.	#Frank 1907.1
1916	L'attente / soleil sur le soleil vous illumine.	#Frank 1916.3
1912	L'eau. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 53.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1905	Le temps.	#Frank 1905.1
1916	Là où la mort est la plus proche.	#Frank 1919.1	Simpl 1916
1916	Trois étés étaient.	#Frank 1916.3
1934	Trois poèmes du temps / Les méprisables / Les châteaux / 1919 / Le chanteur / Vous chantez votre chanson.	#Frank 1934.2
1916	Mais vous / les fenêtres.	#Frank 1916.3
1912	Tu ne te connais pas	#Frank 1912.1
1937	Vous chantez votre chanson / 1919 / Le chanteur / Trois poèmes du temps.	#Frank 1937.2	#Frank 1942.7
1907	Vous n’hésitez pas souvent ...	#Frank 1907.1
1912	Une autre chose / un miroir / verset approximatif / rideau.	#Frank 1912.1
1912	Un monsieur triste a dit: / Quand elle venait encore à moi / Le monsieur triste a parlé.	#Frank 1912.1
1912	Un poète dit: / Le poète dit: Littérature: #Kirchner 2009 , page 53.	#Frank 1912.1
1912	Un aigle noir.	#Frank 1912.1
1912	Une chose à peu près / une autre / des miroirs à rideaux / des versets. Réimpression: #Frank 1909.1 , page 218.	#Frank 1912.1
1905	Un ami.	#Frank 1905.1
1912	Un génie. - Littérature: #Ackerknecht 1956 , page 127.	#Frank 1912.1
1913	Contemplation. Extrait de: Requiem (Stanze 24-26).		Simpl 1913
1937	Arbre solitaire.	#Frank 1937.2	#Frank 1942.7
1907	S'endormir.	#Frank 1907.1
1907	Aperçu.	#Frank 1907.1
1912	Aperçu.	#Frank 1912.1
1915	Une fois que.		Simpl 1915
1912	Repassez autour de la poitrine.	#Frank 1912.1
1908	Finir.		Simpl 1908
1912	Résultat. - Littérature: #Bab 1918 , page 415.	#Frank 1912.1
1905	Mémoire.	#Frank 1905.1
1907	Vivre. - Littérature: #Hornbogen 1999 , page 349, #Klaus 1908 .	#Frank 1907.1
1912	Remplacement.	#Frank 1912.1
1912	C'est l'heure.	#Frank 1912.1
1905	Voyage éternel.	#Frank 1905.1
1905	La cérémonie.	#Frank 1905.1
1912	Loin de toi		Simpl 1912
1912	Nuit de fièvre.	#Frank 1912.1	Brenner 1912
1905	S'échapper. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 25.	#Frank 1905.1	Simpl 1912
1912	Le chemin est clair.	#Frank 1912.1
1914	Souffle étrange.		Simpl 1914
1907	Des nuits joyeuses.	#Frank 1907.1
1907	Des amis ont parlé.	#Frank 1907.1
1912	En début de soirée.	#Frank 1912.1
1907	Pour un ami.	#Frank 1907.1
1912	Pour ses actions.	#Frank 1912.1
1905	Fils de princes.	#Frank 1905.1
1912	Équipement.	#Frank 1912.1
1912	Mémoire / dire. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 52.	#Frank 1912.1
1915	Chanter des profondeurs.	#Frank 1915.2	Simpl 1915
1915	Don des armées.	#Frank 1916.3	Simpl 1915
1915	Certitude. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 71.	#Frank 1915.2	#Frank 1915.4
1919	Pont d'or.	#Frank 1919.1
1905	Grabbe.	#Frank 1905.1
1912	La grandeur est douce.	#Frank 1912.1
1907	Super heure. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 32.	#Frank 1907.1
1912	L'hiver de la grande ville.	#Frank 1912.1
1912	La propriété de mes amis.	#Frank 1912.1
1916	Retour à la maison.	#Frank 1916.3
1909	Héros.	#Frank 1919.1	Simpl 1909 #Frank 1912.8
1913	M. Campbell.	#Frank 1913.3
1905	Aujourd'hui.	#Frank 1905.1
1907	Pas aujourd'hui.	#Frank 1907.1
1916	Espoir. - Littérature: #Kirchner 2009 , pages 73-74.	#Frank 1916.3	Simpl 1916
1905	Holderlin. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 25.	#Frank 1905.1
1912	Mais pas moi.	#Frank 1912.1
1912	Je pauvre véhicule. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 53.	#Frank 1912.1
1916	J'adore la vieille terre. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 74.	#Frank 1916.3	Simpl 1916
1941	Je devrais être.	#Herbertz 2009
1909	Illusions.		Simpl 1909
1913	L'année prochaine.	#Frank 1916.3	Simpl 1913
1905	Dans la pièce sombre.	#Frank 1905.1
1915	Dans la glace des Carpates. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 73.		Simpl 1915
1912	Dans la lumière du matin / le méprisable / trois poèmes du temps.	#Frank 1912.1
1907	Au séminaire.	#Frank 1907.1
1905	Dans la ville.	#Frank 1905.1
1905	Dans le ruisseau. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 26.	#Frank 1905.1
1907	Dans le Sud.	#Frank 1907.1
1905	En passant.	#Frank 1905.1
1919	En forêt / en forêt.	#Frank 1919.1
1912	En forêt / en forêt.	#Frank 1912.1	#Frank 1912.8
1937	Dans chaque maison. - Littérature: #Hofe 1984.1 , page 476.	#Frank 1937.2	#Frank 1942.7
1905	Au crépuscule.	#Frank 1905.1
1916	Votre regard est encore jeune.	#Frank 1916.3	#Frank 1916.5
1916	Les jeunes animaux se tiennent dans la forêt / Été 1916.	#Frank 1916.3
1916	Jour de juin.	#Frank 1916.3
1905	Kant.	#Frank 1905.1
1914	Carnaval dans le sud. → La figure .	#Frank 1919.1	Simpl 1914
1912	Aucune consolation. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 50.	#Frank 1912.1
1916	Aucune sagesse ne vous pèse.	#Frank 1916.3
1916	Pressoir / Les années aux pieds chatoyants.	#Frank 1916.3
1911	Kleist.		Simpl 1911
1912	Kleist.	#Frank 1912.1
1912	Ambulance.	#Frank 1912.1
1912	Évasion facile.	#Frank 1912.1
1907	Négligence.	#Frank 1907.1
1912	Doux et fort / Autres coups de pied.	#Frank 1912.1	#Frank 1912.8
1907	Lumière.	#Frank 1907.1
1937	Chanson des garçons / The Grateful.	#Frank 1937.2
1914	Chanson des optimistes.	#Frank 1919.1	#Frank 1914.8
1919	Pourrait être.	#Frank 1919.1
1905	Avertissement.	#Frank 1905.1
1912	Mars. - Littérature: # Dieterle 1945 .	#Frank 1912.1	Simpl 1914
1905	Mémento.	#Frank 1905.1
1915	Michael. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 71.	#Frank 1915.2
1915	Après la chute de Varsovie. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 73.		Simpl 1915
1905	Nuit.	#Frank 1905.1
1907	Camp de nuit.	#Frank 1907.1
1911	Poste alpin nocturne.		Brenner 1911
1912	Poste alpin nocturne.	#Frank 1912.1
1907	Lampe de nuit. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 32.	#Frank 1907.1
1912	Ville de nuit.	#Frank 1912.1
1914	Veille de nuit.	#Frank 1916.3	#Frank 1914.7
1912	Brouillard dans les profondeurs.	#Frank 1912.1
1917	Un nouvel espoir. → La figure .		Simpl 1917
1912	Personne ne sait.	#Frank 1912.1
1916	Ni qui les déteste.	#Frank 1916.3
1916	O Empire russe ...		Simpl 1916
1911	Souvent lors des douces nuits d'été	#Frank 1911.1
1912	Sans laisser de trace.	#Frank 1912.1
1912	Sans armes.	#Frank 1912.1	Simpl 1912
1912	Octobre.	#Frank 1912.1
1915	Prusse orientale. → La figure .		Simpl 1915
1913	Pas de l'ours.		Simpl 1913
1919	Poupées.	#Frank 1919.1
1905	Connaissance rapide.	#Frank 1905.1
1905	Conseils.	#Frank 1905.1
1913	Requiem (extrait). → La figure .		Simpl 1913
1913	Requiem .	#Frank 1913.1
1905	Conduire.	#Frank 1905.1
1912	Rivals.		Simpl 1912
1916	Revenir.		Simpl 1916
1907	Trajet du retour.	#Frank 1907.1
1912	Se ruiner.	#Frank 1912.1
1912	Ballet russe.		Simpl 1912
1916	J'ai chanté la nuit.	#Frank 1916.3
1907	Ombre.	#Frank 1907.1
1914	Bel hiver. → La figure .	#Frank 1916.3	Simpl 1914
1905	Schopenhauer.	#Frank 1905.1
1912	Schopenhauer.	#Frank 1912.1
1937	Bon été.	#Frank 1937.2
1916	Shakespeare.		Simpl 1916
1905	La blague de Shakespeare.	#Frank 1905.1
1915	Ils ne te voient pas		Simpl 1915
1907	Elle cède.	#Frank 1907.1
1916	Été 1916 / Les jeunes animaux se tiennent dans la forêt.	#Frank 1919.1	#Frank 1916.6
1913	Soleil sur soleil illumine / L'attente. → La figure .	#Frank 1916.3	Simpl 1913
1905	En retard.	#Frank 1905.1
1912	Tard le soir.	#Frank 1912.1
1912	Dire / mémoire. - Littérature: #Kirchner 2009 , page 52.	#Frank 1912.1	Simpl 1912
1907	Lac Starnberger.	#Frank 1907.1
1907	Silence. - Littérature: #Klaus 1908 .	#Frank 1907.1
1905	Voyage silencieux.	#Frank 1905.1
1915	Temps fier. - Littérature: #Kirchner 2009 , pages 70-71.	#Frank 1915.2	#Frank 1915.5
1915	Strophes de guerre .	#Frank 1915.2
1908	Scène.		Simpl 1908
1912	Tâtons désire une agonie incertaine.	#Frank 1912.1
1905	Gratuit / gratuit (1911) / renonciation.	#Frank 1905.1
1911	Gratuit / gratuit (1905) / Renonciation.	#Frank 1911.1
1912	Et certains que je vois.	#Frank 1912.1
1907	Et un peu d'amour ...	#Frank 1907.1
1907	Inéluctable.	#Frank 1907.1
1916	Agitation.	#Frank 1916.3
1907	Incertitude.	#Frank 1907.1
1912	Intacte / Les perles.	#Frank 1912.1
1905	Inaperçu.	#Frank 1905.1
1905	Solitaire.	#Frank 1905.1
1916	La journée passée.	#Frank 1916.3
1912	Miroirs à rideaux / Une autre chose / Un environ / Verset.	#Frank 1912.1
1907	Enchevêtrements.	#Frank 1907.1
1908	Versets / Une autre chose / Un miroir à peu près / couvert.		Simpl 1908
1912	Stupéfaction.	#Frank 1912.1
1907	Renonciation / gratuit (1905) / gratuit (1911). - Littérature: #Kirchner 2009 , page 31.	#Frank 1907.1
1912	De la galerie.		Simpl 1912
1913	Avant le soir. Extrait de: Requiem (Stanze 4–5).		Simpl 1913
1912	Avant d'aller dormir / avant d'aller dormir.	#Frank 1912.1
1919	Avant d'aller dormir / avant d'aller dormir.	#Frank 1919.1
1916	Avant la récolte. → La figure .		Simpl 1916
1905	Devant un vieux portrait. - Littérature: #Kapp 1946 .	#Frank 1905.1
1912	Devant un mur nu.	#Frank 1919.1	#Frank 1912.8
1914	Début de la journée d'été. → La figure .		Simpl 1914
1912	Plage de plus en plus.	#Frank 1912.1
1907	Une randonnée.	#Frank 1907.1
1907	Changements.	#Frank 1907.1
1914	Lorsque?	#Frank 1919.1	Simpl 1914
1905	Compagnons. - Littérature: #Klaus 1908 .	#Frank 1905.1
1919	Noël 1912.	#Frank 1919.1
1907	Quand tes fantômes ...	#Frank 1907.1
1916	Un autre printemps.	#Frank 1916.3	Simpl 1916
1912	Nuit d'hiver.	#Frank 1912.7
1912	Silence d'hiver.	#Frank 1912.1
1915	Nous avons détesté la guerre.	#Frank 1915.2
1915	Nous gagnerons.	#Frank 1915.2
1916	C'était sympa. - Littérature: #Bab 1918 , page 415, #Kirchner 2009 , page 74.	#Frank 1916.3	Simpl 1916
1915	Zeppelin sur Londres.		Simpl 1915
1907	À la maison.	#Frank 1907.1
1937	Trop long. Version différente: votre regard est resté trop longtemps suspendu ...	#Frank 1937.1
1907	Votre regard est resté trop longtemps ... Version différente: Trop long.	#Frank 1907.1	#Frank 1906.1
1912	14 septembre.	#Frank 1912.4
1905	Crépuscule.	#Frank 1905.1
1905	Entre les jours.	#Frank 1905.1
1905	Entre les portes. - Littérature: #Klaus 1908 .	#Frank 1905.1

• 

  Le libéré.

• 

  Carnaval dans le sud.

• 

  Un nouvel espoir.

• 

  Prusse orientale.

• 

  Requiem.

• 

  Bel hiver!

• 

  Soleil sur soleil vous illumine.

• 

  Avant la récolte.

• 

  Début de la journée d'été.

Traductions

Le tableau contient des traductions de pièces de théâtre en français et en anglais (exception: #Hugo 1924 ). Dans #Mann 1943, il est dit: "Il a adapté une cinquantaine de pièces écrites en langues étrangères pour la scène allemande", dont 15 pièces sont incluses dans le tableau.

Légende des colonnes et tri

Légende

O / B Ü = traduit par Bruno Frank. B = traduit et édité par Bruno Frank.

Tri

Trier une colonne: cliquez sur le symbole dans l'en-tête de colonne. Trier par une autre colonne: maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le symbole .

auteur	Titre allemand / éditeur	an	O / B	Titre original	an	gonfler
Marcel Achard	Help!: Comédie en trois actes. Berlin: Maison d'édition de trois masques.	1929	Ü
Marcel Achard	La vie est belle. Une comédie optimiste en trois actes. Berlin: Maison d'édition de trois masques.	1931	Ü	La vie est belle.	1930	#Kirchner 2009 , page 395.
Georges Berr , Louis Verneuil	Beverly. Jouez en quatre actes. Berlin: Maison d'édition de trois masques.	1921	Ü	Monsieur Beverly.	1917	#Kirchner 2009 , page 395.
André Birabeau, Jean Guitton	J'ai trouvé une fille nue.	[1924–1926]	Ü	Sur un trouvé une femme nue.	1924	#Siedhoff 1985 , numéro 606.
Noël Coward	Intimités. Comédie en trois actes.	1930	Ü	Private Lives, une comédie intime en trois actes.	1929	#Kirchner 2009 , page 395, #Siedhoff 1985 , numéro 777.
Henri Duvernois , André Birabeau	Marcel Fradelin. Jouez en quatre actes. Berlin: Alberti Verlag.	1928	Ü	L'Eunuque.	1927	#Huesmann 1983 , numéro 1872, #Kirchner 2009 , page 395.
Saint-Jean Ervine	La première Mme Selby. Comédie en trois actes.	1929	Ü	La première Mme Fraser. Une comédie en trois actes.	1929	#Kirchner 2009 , page 192, #Stern 2000 , page 249, 368.
Sacha Guitry	Nous voulons rêver. Comédie en quatre actes.	1934	Ü	Faisons un rêve, comédie en quatre actes.	1916	#Huesmann 1983 , numéro 2285, #Kirchner 2009 , page 229.
Victor Hugo	La mort de Balzac. Dans: Das Tag- BCH , 5e année, numéro 13, 29 mars 1924, pages 420-424.	1924	Ü			#Kirchner 2009 , page 395.
Charles Méré	Le bar de plongée. Drame en un acte Berlin: Drei Masken Verlag.	1921	Ü	Une nuit au bouge.	1919
Marcel Pagnol	À l'ancre d'or. Comédie en quatre actes. Munich: Drei Masken Verlag.	1929	B.	Marius.	1929	#Kirchner 2009 , page 395, #Siedhoff 1985 , numéro 783.
Marcel Pagnol	Chatte. Comédie en quatre actes. Berlin: Maison d'édition de trois masques.	1932	B.	Chatte.	1931	#Kirchner 2009 , page 395, #Siedhoff 1985 , numéro 835.
Pierre Veber, Maurice Hennequin	Timothy en flagrant délit. Échelonnement en trois actes.	1922	Ü	Timothée en flagrant délit (?)		#Huesmann 1983 , numéro 1353, #Kirchner 2009 , page 358, note 31.
Pierre Veber, Maurice Hennequin	Le bar de Montmartre. Comédie en trois actes. Berlin: Arcadia Verlag.	1924	Ü	Le monsieur de cinq heures, pièce en trois actes.	1924	#Kirchner 2009 , page 395.
Louis Verneuil	Mensonge de la vie. Jouez en quatre actes.	1935	B.	Le mari que j'ai voulu.	1934	# Huesmann 1983 , numéro 2316, #Kirchner 2009 , page 248, # Mann diaries 1935-1936 , page 83.
Louis Verneuil	Carrousel. Comédie en trois actes.	1920	Ü	L'amant de coeur, comédie en trois actes.	1921	#Huesmann 1983 , numéro 1728, #Siedhoff 1985 , numéro 464.
Oscar Wilde	Un mari idéal. Jouez en 4 actes.	1930	Ü	Au mari idéal.	1895	#Kirchner 2009 , page 192.

Scripts

Bruno Frank était l'un des nombreux scénaristes des films listés ici. Dans certains cas, Bruno Frank n'est pas nommé comme scénariste dans le générique d'ouverture et de clôture («non crédité»).

Tri des colonnes

Trier une colonne: cliquez sur le symbole dans l'en-tête de colonne. Trier par une autre colonne: maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le symbole .

an	Titre du film	genre	pays	Réalisateur
1932	Peter Voss, le voleur millionnaire . # Circulation 1982 , page 117.	films	Allemagne	Ewald André Dupont
1935	Le désir du cœur. #Kirchner 2009 , page 248, #Umlauf 1982 , page 117.	films	Grande Bretagne	Paul L. Stein
1936	L'or de Sutter. #Moeller 1976 , page 702.	films	États Unis	James Cruze
1938	Marie-Antoinette . Marie-Antoinette dans la base de données de films Internet . || Long métrage || USA || WS Van Dyke
1939	Le Bossu de Notre-Dame (Le Bossu de Notre-Dame) . #Kirchner 2009 , pages 287-288, #Umlauf 1982 , page 118.	films	États Unis	William Dieterle
1940	Passage du Nord-Ouest .	films	États Unis	Roi Vidor
1943	Madame Curie . #Kirchner 2009 , pages 282-283, #Moeller 1976 , pages 681, 682, #Umlauf 1982 , page 118.	films	États Unis	Mervyn LeRoy
1945	Un scandale royal . #Kirchner 2009 , page 332, #Umlauf 1982 , page 118.	films	États Unis	Ernst Lubitsch Otto Preminger

Traitement du travail

Adaptations cinématographiques

Tri des colonnes

Trier une colonne: cliquez sur le symbole dans l'en-tête de colonne. Trier par une autre colonne: maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le symbole .

an	Titre de l'œuvre	Titre du film	genre	Pays / Expéditeur	Réalisateur
1931	Comédie de perles.	Deux types de morale, aussi: les perles noires de Frau Wera. Deux morales dans la base de données de films Internet .	films	Allemagne	Gerhard Lamprecht.
1931	Tempête dans un verre d'eau.	La femme fleur de Lindenau. La femme aux fleurs de Lindenau dans la base de données de films Internet .	films	L'Autriche	Georg Jacoby.
1932	Trenck.	Trenck - Le roman d'un grand amour . Trenck dans la base de données de films Internet .	films	Allemagne	Ernst Neubach, Heinz Paul.
1937	Tempête dans un verre d'eau.	Tempête dans une tasse de thé. Tempête dans un verre d' eau dans la base de données Internet Movie ( en anglais), en ligne: .	films	Grande Bretagne	Victor Saville, Ian Dalrymple.
1950	Douze mille.	Douze mille. Douze mille dans la base de données de films Internet .	Téléfilm	Grande Bretagne	inconnu
1956	Douze mille.	Douze mille. Douze mille dans la base de données de films Internet .	Téléfilm	Télévision bavaroise	Fritz Umgelter.
1960	Tempête dans un verre d'eau.	Tempête dans un verre d'eau	films	République fédérale d' Allemagne	Josef von Báky.
1966	Comédie de perles.	Comédie de perles. Pearl Comedy dans la base de données de films Internet .	Téléfilm	Télévision bavaroise	Fritz Umgelter.
1967	Cervantes.	Cervantes - L'aventurier du roi .	films	Espagne France Italie	Vincent Sherman.
1969	Tempête dans un verre d'eau.	Tempête dans un verre d'eau. Tempête dans un verre d'eau dans la base de données de films Internet .	Téléfilm	Télévision bavaroise	Theodor Graedler.
1986	Tempête dans un verre d'eau.	Tempête dans un verre d'eau. Tempête dans un verre d'eau dans la base de données de films Internet .	Téléfilm	ZDF	Jürgen Wölffer.
1989	Tempête dans un verre d'eau.	Tempête dans un verre d'eau. Télévision bavaroise .	Téléfilm	Télévision bavaroise	Rudiger Graf.

Radio joue

• A l'occasion du 400e anniversaire de la mort de Miguel de Cervantes Saavedra le 22 avril [2016], Bruno Frank: Cervantes, pièce radiophonique, conférencier: Ulrich Noethen , réalisateur: Thomas Fritz , production: MDR 2016, première diffusion: 7 avril - 4 mai 2016 , 20 épisodes.

Adhésions

• 1918, Conseil politique des travailleurs intellectuels, Munich.
• 1927–1933, Association de protection des écrivains allemands (SDS), deuxième président du Gau Bavaria.
• 1929-1933, Rotary Club Munich, membre fondateur, expulsé le 4 avril 1933.
• à partir de 1934, PEN allemand en exil, membre fondateur.
• à partir de 1934 membre du conseil consultatif de la revue « Aufbau ».
• 1938–1939, Conseil européen de la Guilde américaine pour la liberté culturelle allemande .
• à partir de 1938, European Film Fund (RFF), membre fondateur, Liesl Frank est secrétaire général.
• à partir de 1939, Association des écrivains germano-américains, vice-président pour la côte ouest, dissolution en juillet 1940.
• à partir de 1939, German Jewish Club , New York, membre du comité consultatif artistique.
• à partir de 1942, Jewish Club of 1933 , Los Angeles, membre honoraire.

Littérature

• Sascha Kirchner: Le citoyen en tant qu'artiste. Bruno Frank (1887–1945) - vie et travail. Düsseldorf: Grupello , 2009, ISBN 978-3-89978-095-6 , numérisée jusqu'à la page 37 (PDF) - La vaste biographie de Kirchner présente la vie et l'œuvre de Bruno Frank en contexte, de sorte qu'une image vivante de son le développement pour le lecteur se produit. Les œuvres les plus importantes sont commentées et interprétées en détail.

Lexiques

• Erwin H. Ackerknecht:  Frank, Bruno Sebald. Dans: Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , p. 339 f. ( Version numérisée ).
• Helmut Bender; Klaus-Peter Wilke: Frank, Bruno (Sebald). Dans: Wilhelm Kosch (fondateur): Lexique de la littérature allemande. Manuel biographique-bibliographique, Volume 5: Filek - Fux. Berne 1978, colonne 428-430.
• Silvio D'Amico (fondateur): Enciclopedia dello spettacolo, Volume 5: Fan - Guard. Rome 1958, col 679-680.
• Anke Hees: Frank, Bruno (Sebald). In: Wilhelm Kosch (fondateur); Lutz Hagestedt (éditeur): Lexique de la littérature allemande. Le 20ème siècle. Manuel Biographique-Bibliographique, Volume 9. Fischer-Abendroth - Fries. Zurich 2006, colonnes 276-279.
• Frank, Bruno. Dans: Lexique des auteurs juifs allemands . Volume 7: Feis - Frey. Edité par les archives Bibliographia Judaica. Saur, Munich 1999, ISBN 3-598-22687-X , pp. 250-268.
• Frank, Bruno. Dans: Andreas B. Kilcher (Ed.): Lexique Metzler de la littérature germano-juive. Auteurs juifs en langue allemande des Lumières à nos jours. 2ème édition mise à jour et augmentée. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2 , pages 140-141.
• Wilhelm Kosch (fondateur); Ingrid Bigler-Marschall (suite): Deutsches Theater-Lexikon: manuel biographique et bibliographique. Volume 1. A - Hurk. Klagenfurt 1953, page 475.
• Franz Lennartz : poètes et écrivains allemands de notre temps: présentations individuelles sur la belle littérature en langue allemande. Stuttgart 1959, pages 208-210.
• Esquisses biographiques et bibliographiques. Bruno Frank. Dans: Klaus Mann (éditeur); Hermann Kesten (éditeur): Heart of Europe: an anthology of creative writing in Europe 1920 - 1940. New York 1943, page 942.
• Werner Röder (éditeur): Manuel biographique de l'émigration germanophone après 1933, Volume 2: AK. Munich 1983, pages 316-317.
• Irene Ruttmann : Frank, Bruno. Dans: Hermann Kunisch (éditeur): Handbuch der Deutschen Gegenwartsliteratur, Volume 1: A - K. Munich 1969, pages 210–211.
• Robert Volz: Manuel du Reich de la société allemande: le manuel des personnalités en mots et en images. Volume 1. A - K. Berlin 1930, page 468.

la vie et le travail

• Julius Bab : Bruno Frank. In: Die Weltbühne , volume 14, première moitié de 1918, numéro 18, 2 mai, pages 412–416.
• Reinhold Grimm: Bruno Frank, gentleman écrivain. Dans: Karl S. Weimar (éditeur): Vues et revues de la littérature allemande moderne: Festschrift pour Adolf D. Klarmann. Munich 1974, pages 121-132.
• Reinhold Grimm: Bruno Frank, gentleman écrivain. Dans: Karl S. Weimar (éditeur): Vues et revues de la littérature allemande moderne: Festschrift pour Adolf D. Klarmann. Munich 1974, pages 121-132.
• Herbert Günther : Bruno Frank. Dans: La littérature: mensuel pour les amis de la littérature Volume 32, 1929/1930, pages 511-516.
• Herbert Günther : Souvenirs de Bruno Frank. Dans: Welt und Wort: revue mensuelle littéraire , 1ère année, numéro 5, 1946, pages 134-136.
• Herbert Günther : Scène tournante de l'époque. Amitiés, rencontres, destins. Hambourg 1957, en particulier les pages 85–95.
• Eva-Maria Herbertz: "Une lettre d'amour de trois cents pages ...". Elisabeth Maria Karl "Liesl" Frank (1903–1979). Dans: Life in Its Shadow: Women of Famous Artists. Munich 2009, pages 136-160, aperçu .
• Helmut Hornbogen: Bruno Frank. Am Stadtgraben 31, Brunsstraße 14. Dans: Maisons du poète de Tübingen. Histoires littéraires de Souabe. Un guide. Tübingen 1999, pages 346-353, 504.
• Albrecht Joseph: Portraits I. Carl Zuckmayer - Bruno Frank. Aix-la-Chapelle 1993, pages 245-313.
• Sascha Kirchner: «Comme je suis heureux d'être votre contemporain.» Thomas Mann et Bruno Frank - une amitié pour la vie. In: Miriam Albracht (éditeur): Contributions de Düsseldorf à la recherche de Thomas Mann, volume 1. Düsseldorf 2011, pages 55–79.
• Sinclair Lewis : Avant - propos. Dans: #Frank 1942.5 , page VX.
• Thomas Mann : In memoriam Bruno Frank. Version de 1945. In: Aufbau , Volume 11, Numéro 26, 29 juin 1945, page 8, archive.org Réimpression: #Mann 1984.3 . Voir aussi #Man 1956.1 .
• Thomas Mann : In memoriam Bruno Frank. Version de 1955. Dans: Gleanings. Francfort-sur-le-Main 1956, pages 224-227. Premier tirage: Die Welt , numéro 139, 18 juin 1955. Voir aussi #Mann 1945.1 .
• Thomas Mann : Questions et réponses. À propos de ses propres œuvres. Hommages et couronnes: sur les amis, les compagnons et les contemporains. Postface de Helmut Koopmann. Francfort-sur-le-Main 1984.
• Thomas Mann : [Bruno Frank]. Pour le 50e anniversaire. Dans: # Mann 1984.1 , pages 382-386.
• Thomas Mann : In memoriam Bruno Frank. Version de 1945. In: #Mann 1984.1 , pages 392-395. Première impression: #Mann 1945.1 .
• Thomas Mann : [Discours funéraire de Bruno Frank]. Dans: # Mann 1984.1 , pages 395-396.
• Ludwig Marcuse : Un adieu. [Nécrologie de Bruno Frank] . Dans: Aufbau , Volume 11, Numéro 26, 29 juin 1945, Pages 7–8, archive.org
• Ludwig Marcuse : Le dimanche Bruno Frank. À l'occasion du 20e anniversaire de sa mort. Dans: Süddeutsche Zeitung , numéro 146 du 19./20. Juin 1965, SZ le week-end , pas de numéro de page.
• Kurt Martens : Bruno Frank. In: La littérature allemande de notre temps en caractéristiques et échantillons. Munich 1922, pages 221–222, réimpression de #Frank 1915.1 , chapitre 39: pages 222–227.
• Ulrich Müller: Ecrire contre Hitler. Du roman historique au roman politique. Enquêtes sur le travail de prose de Bruno Frank. Mayence 1994.
• Richard Erich Schade: Bruno Frank 1887–1945. In: Karl-Heinz Habersetzer (éditeur): écrivains allemands en portraits. 6. Expressionnisme et République de Weimar. Munich 1984, pages 60-61.
• Virginia Sease: Bruno Frank. Dans: #Spalek 1976 , pages 352-370.
• Bruno Frank. Dans: Alexander Stephan : Dans le viseur du FBI: des écrivains allemands exilés dans les archives des services secrets américains. Stuttgart 1995, pages 272-276.
• Carola Stern: La chose que vous appelez l'amour. La vie du Fritzi Massary. Reinbek près de Hambourg 2000.
• Konrad Umlauf : Exil, terreur, illégalité: le traitement esthétique des expériences politiques dans une sélection de romans allemands d'exil de 1933 à 1945. Lang, Francfort-sur-le-Main 1982, ISBN 3-8204-6247-3 , pages 24–35, 106– 123.

Travaux

S'il existe un article distinct pour une œuvre, voyez-le.

• Volker Harry Altwasser : une mort heureuse . Le roman de Volker Harry Altwasser sur le rapport de Bruno Frank, dans lequel Chamfort raconte sa mort. Berlin 2014, ISBN 978-3-88221-197-9 .
• Julius Bab : Poésie de guerre allemande d'aujourd'hui IX. Dans: Das literäre Echo , Volume 20, 1918, Numéro 8, 15 janvier 1918, Colonne 450, 459. - Review of #Frank 1916.3 .
• Charles W. Carpenter: écrivains allemands exilés en Amérique 1932-1950. University of Southern California en 1952, à la page 30-50, en ligne: . - Réception aux USA.
• Fritz Endemann: Le roi de Prusse et son chroniqueur souabe. Bruno Frank parle de Friedrich II, qu'il n'appelle pas le grand. In: Fiche de documentation pour le Bade-Wurtemberg, novembre / décembre 2012, pages 10–12, en ligne: (PDF)
• Lion Feuchtwanger : Jours du roi [revue]. In: Die Weltbühne , volume 21, premier semestre de 1925, numéro 2, 13 janvier, pages 71–72.
• Alexander Moritz Frey : "Douze mille." Pièce en trois actes de Bruno Frank. Première mondiale du Münchner Kammerspiele au Schauspielhaus. Dans: Le monde littéraire , volume 3, numéro 18, 6 mai 1927, page 7.
• Ferdinand Gregori : Balades lyriques. Dans: Das literäre Echo , 8e année, 1905, numéro 6, 15 décembre 1905, colonne 401–406, ici 404. - Review of #Frank 1905.1 .
• Stefan Großmann : nouvelle pièce de Bruno Frank [«La femme sur l'animal»]. Dans: Das Tag-Buch , Volume 2, Numéro 40, 8 octobre 1921, pages 1215-1218.
• Ernst Heilborn : Berlin. "Les sœurs et l'étranger". Agissant en deux actes et un prélude. De Bruno Frank. (Première représentation au Théâtre Königgrätzerstraße le 30 avril 1918). Dans: L'écho littéraire , 20e année, numéro 17, 1er juin 1918, colonne 1034-1035.
• Hans W. Herber: Poésie dans Simplicissimus. Tous les poèmes de Frank, Bruno. Asbach 2012, en ligne: . - Liste et texte des poèmes.
• Hermann Hesse : livres de poésie. En: mars. Publication bimensuelle pour la culture allemande , 1ère année, 4e volume, octobre 1907, pages 86–90, ici 88. - Revue de #Frank 1905.1 .
• Walter Carl-Alexander Hoyt: Conflit en changement. Une étude dans la prose-fiction de Bruno Frank. Nouveau-Brunswick 1978.
• Siegfried Jacobsohn : Les sœurs et l'étranger [revue]. Dans: Die Weltbühne , volume 14, premier semestre de 1918, numéro 19, 9 mai, 341–342,
• Siegfried Jacobsohn : amateurs de théâtre. In: Die Weltbühne , volume 14, premier semestre de 1918, numéro 26, 27 juin, pages 599–600. - Révision de « Bibikoff ».
• Harry Kahn : Frank et Friedrich. In: Die Weltbühne , volume 24, première moitié de 1928, numéro 9, 28 février, pages 338–340.
• Theo Klaus: Bruno Frank. Dans: The Schwabenspiegel. Hebdomadaire, volume 1, numéro 13, 7 janvier 1908, pages 102-103. - Sur les poèmes de Bruno Frank.
• Oskar Loerke : Nouvelle poésie. Problématique de la forme. Dans: Die Neue Rundschau , 29e année de la scène libre, 1918, volume 1, pages 268-269. - Revue de #Frank 1912.1 et #Frank 1916.3 .
• Thomas Mann : le «Requiem» de Bruno Frank. Dans: # Mann 1984.1 , pages 365-367.
• Richard Riess: auteurs munichois. [Bruno Frank. Requiem]. En: mars. Eine Wochenschrift , 11e année, volume 3, juillet à septembre 1917, pages 902–904, ici 903–904. - Révision par #Frank 1916.3 .
• Jakob Schaffner : Réfugiés, nouvelles de Bruno Frank. Dans: Die Neue Rundschau , Volume 22, 1911, Volume 2, Page 1768.

Afterwords

• Erwin Ackerknecht : Épilogue. Dans: #Frank 1956.1 , pages 127-136.
• Martin Gregor-Dellin : Épilogue. Dans: #Frank 1975.2 ou #Frank 1976.1 , pages 185-191.
• Martin Gregor-Dellin : Épilogue. Dans: #Frank 1977.1 ou #Frank 1981.1 , pages 187-190.
• Martin Gregor-Dellin : Épilogue. Dans: #Frank 1978.1 , pages 343-350.
• Martin Gregor-Dellin : Épilogue. Dans: #Frank 1979.1 , pages 301-308.
• Martin Gregor-Dellin : Épilogue. Dans: #Frank 1985.1 . Pages 359–366.
• Konrad Paul: Épilogue. Dans: #Frank 1982.1 , pages 381-395.

bibliographie

Remarque: voir également la section Lexiques .

• Bibliographie. Dans: #Kirchner 2009 , pages 383-405. - Bibliographie la plus étendue et la plus complète sur la vie et l'œuvre de Bruno Frank.
• Liste des contributions individuelles (sélection) . Dans: #Heuer 1999.1 , pages 251-253.
• Liste annotée des œuvres . Dans: #Heuer 1999.1 , pages 254-268.

---

• Günter Albrecht (éditeur); Günther Dahlke (éditeur): Bibliographie internationale sur l'histoire de la littérature allemande des débuts à nos jours, partie 2, 2. De 1789 à nos jours. Munich-Pullach 1972, pages 242-243.
• Günter Albrecht (éditeur); Günther Dahlke (éditeur): Bibliographie internationale sur l'histoire de la littérature allemande de ses débuts à nos jours, partie 4, 2e volume supplémentaire décennal. Munich 1984, page 456.
• Werner Baum: Bruno Frank. Bibliographie. In: Feuilles de calendrier bibliographique de la Bibliothèque de la ville de Berlin [Est] Volume 12, juin 1970, Volume 6, Pages 33–36.
• Penrith Goff: Manuel d'histoire de la littérature allemande, département 2, 10e âge wilhelminien. Berne 1970, page 57.
• Martin Gregor-Dellin : Notes bibliographiques. Dans: #Frank 1979.1 , page 309.
• Mechthild Hahner (éditeur): Archives allemandes de l'exil 1933–1945. Catalogue de livres et brochures / Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main. Stuttgart 1989, pages 151-153.
• Mechthild Hahner (éditeur): Archives allemandes de l'exil 1933–1945 et collection de littérature sur l'exil 1933–1945. Catalogue de livres et brochures / Bibliothèque allemande, Leipzig, Francfort-sur-le-Main, Berlin. Stuttgart 2003, pages 138-139.
• Frank, Bruno. Dans: Renate Heuer (éditeur): Lexique des auteurs juifs allemands / Archive Bibliographia Judaica , Volume 7: Feis - Frey, Munich 1999, pages 250–268.
• Konrad Paul: histoires de Bruno Frank (bibliographie partielle). Dans: #Frank 1982.1 , pages 396-397.
• #Spalek 1976.2 , pp. 36-41, 172-173.
• Bruno Frank. Cervantes. Dans: #Werner 1987 , pages 261-265.
• Gero von Wilpert ; Adolf Gühring: Premières éditions de la poésie allemande: une bibliographie sur la littérature allemande, 1600 - 1990. Stuttgart 1992, pages 427-428.

gonfler

Généralement

• En mémoire: Bruno Frank, Roda Roda, Franz Werfel. Dans: Aufbau , Volume 11, Numéro 36, 7 septembre 1945, page 48, archive.org
• À la mémoire de Bruno Frank. [Préavis pour le service commémoratif du Club juif de 1933 pour Bruno Frank le 29 septembre 1945]. Dans: Structure , volume 11, numéro 37, 14 septembre 1945, page 14, archive.org *T. Fasbender: Rotary dans la langue allemande , en ligne: .
• Immo Eberl; Helmut Marcon: 150 ans de doctorat à la Faculté d'économie de l'Université de Tübingen: biographies de médecins, docteurs honoraires et diplômés en habilitation 1830 - 1980 (1984). Stuttgart 1984, numéro 951 (Lothar Frank), numéro 957 (Elisabeth Roth).
• Irene Ferchl: Ville racontée: les lieux littéraires de Stuttgart. Tübingen 2015.
• Holger Gumprecht: «New Weimar» sous les palmiers. Écrivain allemand en exil à Los Angeles. Berlin 1998, pages 133-137.
• Joachim Hahn : Cimetières de Stuttgart , Volume 3: Cimetière de Prague, partie israélite . Stuttgart 1992, page 69 (Sigismund Frank).
• Michael Hepp (éditeur): L'expatriation des citoyens allemands 1933-45 selon les listes publiées au Reichsanzeiger. 1. Listes par ordre chronologique. Munich 1985, liste 34, numéros 7 et 8 (Bruno et Liesl Frank), liste 114, numéros 21-23 (Lina, Helmut et Ruth Frank).
• Harold von Hofe: Littérature en exil: Bruno Frank. Dans: The German quarterly , année 18, numéro 2, mars 1945, pages 86–92.
• Harold von Hofe (éditeur): Lion Feuchtwanger; Arnold Zweig. Correspondance: 1933 - 1958, Volume 1: 1933 - 1948. Berlin 1984.
• Harold von Hofe (éditeur): Lion Feuchtwanger; Arnold Zweig. Correspondance: 1933 - 1958, 2. 1949 - 1958. Berlin 1984.
• Heinrich Huesmann: Théâtre mondial Reinhardt. Bâtiments, salles, productions. Munich 1983, numéros 1019, 1353, 1728, 1833, 1872, 1881, 2133, 2280, 2285, 2316.
• E. Bond Johnson: The European Film Fund et Hollywood Writers In Exile. Dans: #Spalek 1976 , pages 135-146.
• Hans Kafka : Soirée «Alien Problem» au «Jewisch Club de 1933». Nomination de Bruno Frank et Thomas Mann en tant que membres d'honneur. Dans: Aufbau , volume 8, numéro 14, 3 avril 1942, page 19.
• Ferdinand Kahn ; Thomas Mann , Lion Feuchtwanger : un humaniste. Thomas Mann et Lion Feuchtwanger sur Bruno Frank. Dans: Aufbau , Volume 11, Numéro 41, 12 octobre 1945, page 18, archive.org
• C. Mamlock: La vérité sur Trenck. Dans: Berliner Tageblatt ., Année 55e, n ° 349, édition du matin, le 27 Juillet, 1926 page 2-3 en ligne: .
• The American Historical Society (Ed.): Encyclopédie du Massachusetts: Biographique - Généalogique . Volume 10. New York 1916, page 335; archive.org
• Marta Mierendorff: Club juif allemand de 1933 , Los Angeles, Un chapitre oublié de l'émigration. Essai radiophonique de Süddeutscher Rundfunk . Stuttgart 1966, en ligne: .
• Hans-Bernhard Moeller: écrivains en exil en tant que scénaristes. Dans: #Spalek 1976 , pages 676-714, ici: 677, 678, 681, 697, 702, 706.
• Sylvia Schütz: Monacensia acquiert le domaine littéraire de Liesl Fank-Mittler. Munich 2013, en ligne: (PDF)
• Frank, Anthony M. Dans: Charles Moritz (éditeur): Current Biography Yearbook 1991 , Volume 52. New York 1991, pages 226-229.
• Jürgen Oelkers : Eros et formes de lumière: les gourous du Landerziehungsheime. In: Patrick Bühler (éditeur): Sur l'histoire de la mise en scène des figures du rédempteur de l'éducation. Berne 2013, pages 121–145, en ligne: (PDF)
• Hanns Otto Roecker: Bruno Frank. Une feuille commémorative pour quelqu'un qui est mort en exil. In: Aussaat: Zeitschrift für Kunst und Wissenschaft , 1ère année, numéro 4, 1946, pages 27–29.
• Joseph Victor von Scheffel: Épître vénitienne. Dans: Joseph Victor von Scheffel; Johannes Franke (éditeur): Œuvres complètes de Joseph Victor von Scheffel. Volume 7: épîtres et photos de voyage. Première partie. Leipzig [1916], pages 192-220.
• Thomas Siedhoff: Le nouveau théâtre de Francfort-sur-le-Main 1911–1935: tentative d'apprécier systématiquement une entreprise de théâtre. Francfort-sur-le-Main 1985, partie II, numéros 215, 323, 456, 464, 606, 671, 697, 777, 783, 790, 835, 839.
• John M. Spalek (éditeur): German Exile Literature since 1933, Volume 1: California, Part 1. Bern 1976.
• John M. Spalek (éditeur): Littérature allemande sur l'exil depuis 1933, Volume 1: Californie, partie 2. Berne 1976.
• Témoignage du Dr. Thomas Mann ... et Dr. Bruno Frank ... Dans: Audiences devant le Comité spécial chargé d'enquêter sur la migration de la Défense nationale. … Audiences de Los Angeles et de San Francisco. 6, 7 et 12 mars 1942 ... Washington 1942, p. 11725-11733 archive.org
• Eckhard Ullrich: Référence à une personne qui a réussi: Bruno Frank. En ligne 2012:
• Eckhard Ullrich: Bruno Frank 13 juin 1887 - 20 juin 1945. En ligne 2015:
• Eckhard Ullrich: Bruno Frank: douze mille. En ligne 2015:
• Franz Carl Weiskopf : Sous des cieux étranges. Un aperçu de la littérature allemande en exil 1933-1947. Berlin 1948.
• Maria Zelzer : Voie et destin des juifs de Stuttgart. Un livre commémoratif. Stuttgart 1964, pages 34, 63, 74, 465 (Sigismund Frank, Lothar Frank, Bankhaus Gebr. Rosenfeld).

Thomas Mann et sa famille

• Dirk Heißerer (éditeur): «Villino» de Thomas Mann à Feldafing sur le lac de Starnberg: 1919 - 1923; avec les lettres de Thomas Mann à Georg Martin Richter 1901–1942 et à Emma Bonn 1931–1935 ainsi qu'une lettre de Golo Mann en 1988. Munich 2001.
• Thomas Mann ; Giuseppe Antonio Borgese ; Albert Einstein ; Bruno Frank; Carlo Sforza ; Arturo Toscanini et Bruno Walter : [Télégramme au président Theodore Roosevelt ] . Pacific Palisades 1942.
• Thomas Mann : Œuvres rassemblées: en douze volumes, Volume 11: Discours et essais 3. Francfort-sur-le-Main 1960.
• Thomas Mann ; Erika Mann (éditeur): Thomas Mann. Lettres, volume 2: 1937-1947. Francfort sur le Main 1979.
• Thomas Mann ; Agnes E. Meyer ; Hans Rudolf Vaget (éditeur): Thomas Mann, Agnes E. Meyer, correspondance: 1937–1955. Francfort-sur-le-Main 1992.
• Thomas Mann ; Peter de Mendelssohn (éditeur): Thomas Mann. Journaux 1918–1921. Francfort sur le Main 1979.
• Thomas Mann ; Peter de Mendelssohn (éditeur): Thomas Mann. Journaux 1937–1939. Francfort-sur-le-Main 1980.
• Thomas Mann ; Inge Jens (éditeur): Thomas Mann. Journaux 1944-1.4.1946. Francfort sur le Main 1986.
• Erika Mann ; Klaus Mann : Escape to life: la culture allemande en exil. Munich 1991, notamment: pages 312-318, 382.
• Golo Mann : À l'occasion du vingtième anniversaire de la mort de Bruno Frank. Dans: Neue Rundschau , volume 76, numéro 3, 1965, pages 533-535.
• Klaus Mann ; Martin Gregor-Dellin (éditeur): Presque à la maison. Avec Bruno Frank. Dans: Aujourd'hui et demain: Écrits à l'époque. Munich 1969, pages 67-77.
• Klaus Mann : Le tournant: une histoire de vie. Version allemande étendue de la première édition anglaise. Munich 1976.
• Peter de Mendelssohn : Le magicien: la vie de l'écrivain allemand Thomas Mann, Volume 1: 1. 1875-1918. Francfort sur le Main 1975.
• Peter de Mendelssohn ; Albert von Schirnding (éditeur): Le magicien: la vie de l'écrivain allemand Thomas Mann, Volume 2: Années de suspension: 1919 et 1933; chapitres abandonnés; Registre total. - Francfort-sur-le-Main: Fischer, 1992.
• Anna Zanco Prestel (éditeur): Erika Mann. Lettres et réponses, volume 1: 1922-1950. Munich 1984.
• Anna Zanco Prestel (éditeur): Erika Mann. Lettres et réponses, volume 2: 1951-1969. Munich 1985.
• Günther Schwarberg : Il était une fois une montagne magique: Thomas Mann à Davos - une recherche d'indices. Göttingen 2001, pages 44-49.

amis et connaissances

• Lois Banner: Marilyn: la passion et le paradoxe. Londres 2012, 146.
• Jörg M. Bossert: Du Bosphore au Pays de Werdenfelser: Une tentative de biographie de la journaliste Nora Gräfin von Beroldingen Stuttgart 2006, en particulier les pages 14-15.
• Wolfgang Büche (éditeur): L'autre moi. Portraits 1900–1950. Halle 2003, pages 16–17 (portrait de Philipp Fischer von Weikersthal).
• Wilhelm Dieterle : Bruno Frank, l'Européen. [Nécrologie de Bruno Frank]. Dans: Aufbau , volume 11, numéro 27, 6 juillet 1945, page 16, archive.org
• Marta Feuchtwanger : Marta Feuchtwanger. Une seule femme: des années, des jours, des heures. Munich 1986.
• Alexander Moritz Frey : l' enfer et le paradis. Avec une postface de Hans-Albert Walter. Réimpression de l'édition de Zurich 1945, Hildesheim 1984, pages 224-228, 231-232 (personnification de Bruno Frank comme Bruno Fork).
• Félix Guggenheim: Bruno Frank. [Nécrologie de Bruno Frank]. Dans: Aufbau , volume 11, numéro 27, 6 juillet 1945, page 17, archive.org
• Ferdinand Kahn : mémoire. [Nécrologie de Bruno Frank]. Dans: Aufbau , volume 11, numéro 27, 6 juillet 1945, page 16, archive.org
• Nora Winkler von Kapp : Mon ami d'enfance Bruno Frank. Dans: Hochlandbote pour les districts de Garmisch-Partenkirchen, Miesbach, Schongau, Tölz et Weilheim , supplément «Der Frauenspiegel», volume 2, numéro 62, 2 août 1946, page 7.
• Victor Klemperer : Vous avez toujours envie de pleurer et de rire en un seul: Journal de la révolution 1919. Avec une préface de Christopher Clark et un essai historique de Wolfram Wette . Berlin 2015, pages 44–45, 53.
• Fritz H. Landshoff : Amsterdam, Keizersgracht 333, Querido Editeur: Souvenirs d'un éditeur; avec des lettres et des documents. Berlin 2001.
• Alma Mahler-Werfel : Ma vie. Francfort-sur-le-Main 1960, pages 355, 357.
• Ludwig Marcuse : Mon vingtième siècle: en route vers une autobiographie. Munich 1963, en particulier: pages 267-268.
• Erich von Mendelssohn : jour et nuit. Roman. Berlin 1914 (personnification de Bruno Frank comme Richard Gruber).
• Ted Schwarz: Marilyn a révélé: la vie ambitieuse d'une icône américaine. Lanham, Maryland 2009, 228.
• Wilhelm Speyer : mélancolie des saisons. Récit. Berlin 1922 (personnification de Bruno Frank comme Erwin Gast).
• Wilhelm von Sternburg : Lion Feuchtwanger : la biographie. 1ère édition, nouvelle édition révisée et augmentée de la biographie "Lion Feuchtwanger, la vie d'un écrivain allemand par Wilhelm von Sternburg", publiée pour la première fois en 1984. Berlin 2014.
• Salka Viertel : Le cœur incorrigible: souvenirs d'une vie d'artistes du XXe siècle. Francfort sur le Main 2011.
• Bruno Walter : Thème et variations: souvenirs et pensées. Francfort-sur-le-Main 1960, pages 367-368, 405, 439.
• Ulrich Weinzierl : Alfred Polgar : une biographie. Vienne 2005.

Les archives

• Succession de Liesl Fank-Mittler, Monacensia , archives littéraires de la bibliothèque municipale de Munich. L'inventaire comprend, entre autres:
  • BF F 60: 2 albums photos avec des photos de 48 chiens qui ont joué le chien Toni lors des représentations de «Storm in a Water Glass» dans différentes villes allemandes.
  • BF M 2: 5 poèmes de Bruno Frank pour sa femme Liesl Frank.
  • BF M 4: Manuscrit à la machine à écrire de l'œuvre de Bruno Frank «Lüge als Staatsprinzip» de 1939.
• Archives de la littérature allemande Marbach .
  • Walther Migge: les grands et les oubliés: façonner la littérature allemande entre 1870 et 1933. Manuscrits, portraits, estampes des archives littéraires de la société allemande Schiller. Exposition spéciale au Musée national Schiller à Marbach am Neckar, du 1er août 1958 au 15 février 1959. [Catalogue de l'exposition]. Marbach am Neckar 1958, pages 23-24.
• Archives d'État principales de Stuttgart .
  • M 457 vol. 27, journal de guerre.
• Archives de radiodiffusion allemandes , apparitions à la radio de Bruno Frank .

Fonctionne numérique

1. Lecteur	Lecteur avec une sélection d'extraits d'histoires et de nouvelles de Bruno Frank.
2. Essais	Articles de Bruno Frank (principalement des essais et des critiques) qui ont été publiés sous forme d'articles dans des magazines ou des livres.
3. Histoires	Toutes les histoires de Bruno Frank qui ont été publiées dans des anthologies et comme contributions individuelles, à l'exception des histoires sur Frédéric le Grand.
4. Poèmes	Recueil d'environ 300 poèmes publiés par Bruno Frank en volumes de poésie et contributions individuelles. Ne sont pas inclus les poèmes inédits qui sont conservés dans le domaine de Liesl Frank-Mittler dans les archives littéraires de la bibliothèque de la ville de Munich (Monacensia).
5. Histoires de Friedrich	Les histoires de Bruno Frank sur Frédéric le Grand. La collection contient le cycle de l'histoire «Days of the King» et le roman «Trenck. Roman d'un favori »ainsi que deux articles de magazine faisant référence au roman« Trenck ».
6. Documents Friedrich	Documentation de Bruno Frank «Friedrich le Grand en tant que personne dans le miroir de ses lettres, de ses écrits, de ses récits contemporains et de ses anecdotes» ( #Frank 1926.2 ).
7. Mémoire	Mémoire de Bruno Frank "Les sceaux de Gustav Pfizer" ( #Frank 1912.2 ).
8. Politiques	Brochure de Bruno Frank «Lies as a State Principle » ( #Frank 1939.1 ).
9. Romans	Frank 1909.1 : La veille de nuit. Frank 1915.1 : La princesse. Frank 1934.1: à la page 200 , à partir de la page 201 : Cervantes. Frank 1937.1 : Le passeport. Frank 1943.2 : La fille.
10. Agir	Frank 1916.2 : La bonne fidèle. Frank 1918.1 : Bibikoff. Frank 1918.2 : Les sœurs et l'étranger. Frank 1919.2 : Le Consolateur. Frank 1921.2 : La femme sur l'animal. Frank 1927.2 : douze mille . Frank 1929.2 : Pearl Comedy. Frank 1930.5 : Tempête dans un verre d'eau. Frank 1931.1 : Nina. Frank 1932.1 : Le général et l'or. Frank 1940.1 : La Cité Interdite.

liens web

• Œuvres de Bruno Frank dans le projet Gutenberg-DE
• Littérature de et sur Bruno Frank dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Œuvres de et sur Bruno Frank  dans la bibliothèque numérique allemande
• Frank Bruno dans la base de données de films Internet (anglais)
• Bruno Frank dans la section "Auteurs oubliés" sur ZEIT-online
• Bruno Frank sur le site Burned and Exiled. La liste des publications et des auteurs interdits sous le national-socialisme avec une longue liste de littérature et une liste de liens externes.

Notes de bas de page

1. ^ # Gregor-Dellin 1975 , page 185.
2. ↑ #Kirchner 2009 , page 17, 409.
3. ↑ En savoir plus sur le lieu de naissance .
4. ^ Carnets d'adresses de la ville de Stuttgart.
5. ^ "Rothschild, Salomon (1870) - Hanau". Tombes juives en Hesse. Dans: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
6. ↑ #Kirchner 2009 , page 17.
7. ↑ #Kirchner 2009 , pages 17-18, #Zelzer 1964 , page 465.
8. ↑ #Kirchner 2009 , pages 17–18, #Zelzer 1964 , pages 63, 74, 465. - Thomas Mann , lui-même issu de la classe moyenne, a apostrophisé Frank dans un hommage à son 50e anniversaire en tant que «fils de Stuttgart notables »( #Mann 1984.1 , page 386).
9. ↑ #Zelzer 1964 , pages 72–74, comparaisons du pouvoir d'achat des montants d'argent historiques (PDF)
10. ↑ #Kirchner 2009 , page 190, #Frank 1925.1 .
11. ↑ # Frank 1930.4 .
12. ↑ #Kapp 1946 .
13. ↑ # Frank 1912.3 .
14. ↑ # Frank 1930.4 .
15. ↑ # Frank 1912.3 .
16. ↑ #Kirchner 2009 , pages 19-22, #Oelkers 2013 , #Speyer 1922 , #Mendelssohn 1914 .
17. ↑ Sur le séjour de Theodor Lessing à Haubinda voir: theodor-lessing.de .
18. ↑ Philipp Fischer von Weikersthal et Max Slevogt étaient amis. Von Weikersthal a souvent visité Slevogt dans son château de Neukastel dans le Palatinat, où la photo a été prise ( # Büche 2003 ).
19. ↑ Selon le rapport de Nora, elle avait 12 ans et Bruno 15 ans lorsqu'il lui a lu ses premiers poèmes ( #Kapp 1946 ).
20. ↑ La lecture de Buddenbrooks doit avoir eu lieu en 1904/1905, lorsque Bruno Frank se préparait à son Abitur ( #Kapp 1946 ).
21. ↑ #Bossert 2006 , #Kirchner 2009 , pages 18-19.
22. ↑ # Frank 1930.4 .
23. ↑ WS 1905/1906: Tübingen, SS 1906: Munich, WS 1906/1907 - SS 1907: Strasbourg, WS 1907/1908 - SS 1908: Heidelberg, WS 1908/1909: Leipzig, SS 1909 - WS 1910/1911: Fribourg, SS 1911: Tübingen. - Pendant le séjour de Frank à Tübingen, voir: #Frank 1927.4 , #Hornbogen 1999 .
24. ↑ # Frank 1927.4 .
25. ↑ #Kirchner 2009 , p. 27-28.
26. ↑ # Frank 1912.2 .
27. ↑ #Kirchner 2009 , page 27.
28. ↑ #Kirchner 2009 , p. 40–41, 46.
29. ↑ #man 1945.1 .
30. ↑ #Massachusetts 1916 , #Schwarberg 2001 . - Date de naissance selon Davoser Zeitung du 22 avril 1912, citée dans #Schwarberg 2001 , page 45: 10 août 1887. Année de naissance selon #Massachusetts 1916 : 1885.
31. ↑ #Kirchner 2009 , pp. 55–56.
32. ↑ Bruno Frank a publié 54 poèmes et quatre nouvelles dans Simplicissimus, voir: Simplicissimus, Bruno Frank .
33. ↑ # Frank 1918.2 .
34. ↑ #Kirchner 2009 , pp. 55–67.
35. ↑ #Kirchner 2009 , pp. 67–74.
36. ^ Ce n'est qu'en mai 1917 qu'un poème de lui parut de nouveau dans Simplicissimus, avec le titre New Hope .
37. ↑ Selon Klaus Mann , la maison de Frank était une petite villa ( #Frank 1926.8 ). Apparemment, la maison n'a eu l'aspect d'une villa que ces dernières années, ce qui est également montré par un tableau et une photo des archives municipales de Feldafing (FAGF-418A et FAGF-418B). Selon Peter de Mendelssohn , la maison de Frank n'était qu'une «petite maison»: «C'était en fait juste une« petite maison »avec un grand salon et salle de travail et une bibliothèque au rez-de-chaussée et une petite chambre et un invité encore plus petit chambre à l'étage supérieur, mais c'était avec une terrasse et un jardin, au-dessus du lac, dans un paysage ouvert et avec une magnifique vue panoramique. »( #Mendelssohn 1992 , page 48) - Maison numéro 92 montrée dans #Kirchner 2009 , page 102, semble Frank a vécu pendant une courte période avant d'emménager dans la maison numéro 125 (informations des archives municipales de Feldafing).
38. ↑ Sur la relation de Frank avec Emmy Remolt, voir: Emmy Remolt-Jessen, Bruno Frank .
39. ↑ # Frank 1932.4 .
40. ↑ # Frank 1930.1 .
41. ↑ #Kirchner 2009 , page 85.
42. ↑ #Kirchner 2009 , page 86. - Herbert Günther parle de 12000 performances que les propres pièces de Frank avaient vues, et Klaus Mann affirme que Frank a adapté environ 50 pièces en langue étrangère pour la scène allemande ( # Günter 1957 , page 91, # Mann 1943 ).
43. ↑ # Frank 1919.3 .
44. ↑ #Joseph 1993 , page 249e
45. ↑ # Mann, Erika 1991 , pages 312-313.
46. ↑ #Frank 1939.1 , p. 6-7.
47. ↑ #Frank 1925.2 , p. 280.
48. ↑ # Günter 1957 , page 91.
49. ↑ #Frank 1939.1 , page 1.
50. ↑ #Sease 1976 , p. 353.
51. ↑ #Kirchner 2009 , pages 213-276.
52. ↑ Liste de la littérature nocive et indésirable .
53. ^ # Mann, Klaus 1969 , page 67.
54. ↑ #Prestel 1984 , page 93, #Sease 1976 , page 354, #Kirchner 2009 , page 275.
55. ↑ #Kirchner 2009 , page 234.
56. ↑ #Kirchner 2009 , page 246.
57. ↑ #Kirchner 2009 , page 261.
58. ↑ #Kirchner 2009 , page 260, 275-276.
59. ↑ # Gregor-Dell en 1977 .
60. ↑ # Gregor-Dell en 1977 .
61. ↑ Pour les antécédents médicaux de Bruno Frank, voir: #Kirchner 2009 , pages 34–35, 43–44, 49, 51, 60, 67, 70, 198, 229, 230, 233, 253, 255, 299, 305, 310 , 332, 332-333, 337.
62. ↑ #Frank 1939.1 , page 17.
63. ↑ Bruno Frank a subi une crise cardiaque.
64. ↑ #Man 1956.1 .
65. ↑ #Landshoff 2001 , page 352, #Kirchner 2009 , 340.
66. ↑ Sur la mort de Bruno Frank, voir aussi: #Kirchner 2009 , 337–341.
67. ↑ #Marcuse 1945 , # Mann-Tagebücher 1944-1946 , page 223. - Outre Ludwig Marcuse, Alma Mahler-Werfel et Salka Viertel ont également rendu leurs derniers respects à Bruno Frank quelques heures après sa mort, mais pas à Thomas Mann, qui est actuellement en tournée de conférences était ( # Mahler-Werfel 1960 , page 357, #viertel 2011 , page 390). - Autres remarques de Thomas Mann à propos de la disparition de Bruno Frank: # Mann-Briefe 1937-1947 , 433, 434, 436, 459, # Mann-Meyer-Briefe 1992 , 637, 640, # Mann-Tagebücher 1944-1946 , 21 .Juin 1945 au 5 octobre 1945.
68. ↑ # Frank 1921.1 .
69. ^ Structure , volume 11, numéro 26, 29 juin 1945, page 8. - Find A Grave Memorial # 19753 .
70. ↑ #Marcuse 1945 , #Mann 1945.1 (Réimpression: #Mann 1984.3 ), #Dieterle 1945 . - A l'occasion du 10e anniversaire de la mort de Bruno Frank, Thomas Mann publie sa nécrologie, légèrement modifiée, dans le quotidien Die Welt (réimpression: #Mann 1956.1 ). - Il convient également de mentionner les nécrologies «Remembrance» de Ferdinand Kahn et «Bruno Frank» de Felix Guggenheim ( #Kahn 1945.2 , #Guggenheim 1945 ).
71. ↑ #Mann 1960 , page 234, # man diaries de 1944 à 1946 , page 241, # man-Meyer-Letters 1992 , page 634. Éloge funèbre de Thomas: #Mann 1984.1 , page 395-396.
72. ↑ #Kahn 1945.3 , #Mann 1960 , page 242, # Mann diaries 1944-1946 , pages 257-258. - Préavis : #Building 1945.2 .
73. ↑ # Cette année 1999.1 , #Kirchner 2009 , page 17.
74. ^ Lettre de Helmuth Frank à Elisabeth Frank datée du 12 août 1945 de Gênes, Monacensia, Munich.
75. ↑ La tombe de Sigismund Frank se trouve dans la partie israélite du cimetière de Stuttgart à Prague , voir Pragfriedhof, Sigismund Frank ( # Hahn 1992 , page 69).
76. ↑ #Kirchner 2009 , page 228.
77. ↑ #Eberl 1984 .
78. ↑ #Heuer 1999.1 , #Kirchner 2009 , page 228, 278.
79. ↑ # Mann Diaries 1937–1939 , p. 395.
80. ↑ #Hepp 1985 , #Kirchner 2009 , page 278, 375. - Lothar Frank a apparemment été négligé pendant la campagne d'expatriation.
81. ↑ #Kirchner 2009 , p. 333-335.
82. ^ Articles Bornstein à l'Institut Leo Baeck
83. ↑ #Herbertz 2009 .
84. ↑ #Monacensia 2013 .
85. ↑ # Günther 1957 , pages 88-89.
86. ↑ #Kirchner 2009 , page 93. - Lion Feuchtwanger et sa femme Marta étaient amis avec Bruno Frank. La citation est tirée des mémoires de Marta Feuchtwanger, qui «semblent riches en anecdotes mais peu fiables» ( #Kirchner 2009 , page 63).
87. ↑ jeunesse , né 33, 1928, numéro 19, page 1, en ligne: .
88. ↑ jeunesse , né 35, 1928, numéro 31, page 486, en ligne: .
89. ↑ jeunesse , né 33, 1928, numéro 1, page 15, en ligne: .
90. ↑ Donald Spoto: Marilyn Monroe. La biographie . Wilhelm Heyne Verlag , Munich 1993, ISBN 3-453-06919-6 , pp. 135-136.
91. ↑ #Banner 2012 , #Black 2009 , Lytess Natasha sur le site Cursum Perficio .
92. ↑ #Landshoff 2001 , page 352, 360.
93. ↑ #Sease 1976 , p. 352.
94. ↑ #Frank 1976.1 , page 185.
95. ↑ #Kirchner 2009 , page 12.
96. ↑ #Kirchner 2009 , page 55.
97. ↑ # Frank 1930.4 .
98. ↑ #Kirchner 2009 , p. 54–55.
99. ↑ #Kirchner 2009 , page 48.
100. ↑ #Ackerknecht 1956 , page 128.
101. ↑ #Kirchner 2009 , pp. 38–40.
102. ↑ #Kirchner 2009 , pp. 77–84.
103. ↑ #Kirchner 2009 , page 234.
104. ↑ "Qu'est-ce que je sais?"
105. ↑ titre en anglais: Young Madame Conti .
106. ↑ Sans la préface de la première édition #Frank 1923.4 .
107. ↑ #Frank 1930.4 , #Frank 1930.1 et #Frank 1937.4 sont identiques. #Frank 1930.1 contient également un dessin de portrait et une postface.
108. ↑ #Frank 1930.4 , #Frank 1930.1 et #Frank 1937.4 sont identiques. #Frank 1930.1 contient également un dessin de portrait et une postface.
109. ↑ #Frank 1930.4 , #Frank 1930.1 et #Frank 1937.4 sont identiques. #Frank 1930.1 contient également un dessin de portrait et une postface.
110. ↑ Année d' origine: 1938 ou plus tard.
111. ^ Projet Simplicissimus .
112. ↑ Dans #Frank 1937.2, sept poèmes inédits sont apparus, mais on ne sait rien de l'année de leur origine.
113. ^ Projet Simplicissimus .
114. ↑ Inscription requise: Le graveur en ligne ( souvenir de l' original du 19 décembre 2015 dans les archives Internet ) Info: Le lien de l' archive a été automatiquement inséré et pas encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. . @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / corpus1.aac.ac.at
115. ^ Réimprimé dans la nouvelle " Une aventure à Venise ".
116. ^ Poème sur la mort d' Agnès Sorma le 10 février 1927.
117. ↑ Poème à Thomas Mann .
118. ^ Poème pour le 100e anniversaire de Bismarck .
119. ↑ Dans le Simplicissimus, le poème contenait la dernière ligne « Warneton , non loin d' Ypres , 15. XI. 1914 / Bruno Frank ".
120. ^ Lettre de Bruno Frank à Liesl Frank à l'occasion du 27e anniversaire de mariage le 6 août 1941.
121. ↑ Lors des funérailles de Frank , l' actrice Hélène Thimig , l'épouse de Max Reinhardt , décédé deux ans plus tôt , a prononcé son poème «Dans chaque maison», qui commence par les vers mélancoliques: «Dans chaque maison le balai balaie / Et balaie ce qui est obsolète. / Cette maison, dans laquelle j'étais une personne, / Ce sera un jour la maison où je suis mort. »( #Kirchner 2009 , page 339).
122. ^ Poème sur le 100e anniversaire de la mort de Heinrich von Kleist .
123. ^ Réimprimé dans le roman "Die Nachtwache".
124. ↑ Poème pour l'inauguration du nouveau Théâtre de la Cour Royale de Stuttgart le 14 septembre 1912.
125. ↑ D'après le générique d'ouverture, le film est basé sur le roman de Blaise Cendrars . Outre les trois scénaristes, Bruno Frank est mentionné avec «En accord avec Bruno Frank».
126. ↑ Voir aussi l'article Wikipedia anglais Storm in a Teacup (film) .
127. ↑ #Kirchner 2009 , page 93, #Frank 1919.3 .
128. ↑ #Kirchner 2009 , page 153.
129. ↑ #Fasbender 2014 , #Kirchner 2009 , page 153, 214.
130. ↑ #Kirchner 2009 , pages 229, 249, 369, 372, 384.
131. ↑ #Building 1945.1 .
132. ↑ #Frank 1939.2 , #Kirchner 2009 , page 281, 288-289.
133. ↑ #Stern 2000 , pages 314-315, #Kirchner 2009 , pages 297-298, 306, 377.
134. ^ Organisation successeur de l'Association des écrivains allemands.
135. ↑ #Kirchner 2009 , pages 283, 294, 295, 296-297, 299.
136. ↑ # Cette année 1999.1 .
137. ↑ #Kirchner 2009 , page 329, 339, 396, #Mierendorff 1966 , #Kafka 1942 .
138. ↑ Un point négatif: il n'y a pas de chronique de vie et de registre alphabétique des œuvres. Ils amélioreraient la vue d'ensemble et faciliteraient la référence ciblée.
139. ↑ Attention: double pages, voir page II.
140. ↑ Erwin Ackerknecht était un frère d' Eberhard Ackerknecht . Celui-ci et Bruno Frank étaient camarades de classe au Karlsgymnasium de Stuttgart et amis de longue date.
141. ↑ Rapport de Ferdinand Kahn sur le service commémoratif de Bruno Frank le 29 septembre 1945, discours commémoratifs de Thomas Mann et Lion Feuchtwanger.
142. ↑ Hanns Otto Roecker (1887–1957) a été directeur culturel du "Schwäbischer Merkur" jusqu'à la Seconde Guerre mondiale et a travaillé pour le "Stuttgarter Zeitung" après la guerre. La mesure dans laquelle il connaissait mieux son camarade de classe Bruno Frank ne ressort pas clairement des maigres souvenirs de Roecker de leurs jours d'école ensemble.
143. ↑ Voir aussi # Mann, Klaus 1969 .
144. ↑ Version légèrement abrégée, sinon identique: # Mann , Erika 1991 , pages 312–318.

données personnelles
NOM DE FAMILLE	Frank, Bruno
NOMS ALTERNATIFS	Frank, Bruno Sebald (nom complet)
BRÈVE DESCRIPTION	Écrivain allemand
DATE DE NAISSANCE	13 juin 1887
LIEU DE NAISSANCE	Stuttgart
DATE DE DÉCÈS	20 juin 1945
LIEU DU DÉCÈS	Beverly Hills , Californie, États-Unis