Beckmesser

A Beckmesser est un critique mesquin et pédant, nommé d'après le maître de Nuremberg et le scribe Sixtus Beckmesser dans l' opéra de Richard Wagner en 1867 Die Meistersinger von Nürnberg .

Modèle de rôle historique

La figure de Beckmesser est basée sur l'historique Sixt Beckmesser, qui a probablement vécu à Nuremberg au 16ème siècle . Hans Sachs lui parle dans une chanson de maître de 1527 comme l' un des « maîtres Douze Nuremberg » ou « choisis Mastersingers »:

Le sibent était Six Beckmesser,
son ton était charmant.

Une mélodie de Sixt Beckmesser, le ton doré , était encore connue à Nuremberg au 17ème siècle, et une chanson du Nouvel An à Maria composée dans cette mélodie a été préservée.

Puisque le nom Beckmesser ne se trouve nulle part ailleurs dans les archives, il y a lieu de supposer que le nom du maître était "Sixt Beck" et que l'ajout de "-messer" est une indication de sa profession de coutelier. La veuve d'un Sixt Beck est mentionnée dans les archives de la ville de Nuremberg en 1539; De plus, la coutellerie Beck existait jusqu'au 17ème siècle.

La figure de Beckmesser dans l'opéra de Wagner

La figure de Sixtus Beckmesser est traditionnellement interprétée comme une parodie de l' écrivain musical viennois Eduard Hanslick , un des premiers admirateurs de la musique de Wagner, qui s'est ensuite transformé en critique féroce et n'a également trouvé aucun plaisir dans les Meistersingers . Dans le deuxième brouillon de l'opéra, Wagner a nommé son personnage, qui était une caricature d'un critique musical, «Veit Hanslich». Le fait qu'il ne voulait que caricaturer la personne de Hanslick est réfuté par le fait que Wagner avait déjà créé la figure dans tous ses traits ultérieurs dans sa première esquisse pour son œuvre en 1845, alors qu'il ne connaissait pas encore Eduard Hanslick. Wagner lui-même a contribué à la légende selon laquelle Beckmesser voulait dire Hanslick à travers le mythe qu'il a répandu que Hanslick s'est immédiatement reconnu dans Beckmesser et a réagi offensé. Cependant, rien de tout cela n'est documenté dans les critiques de Hanslick. La mère de Hanslick venait d'une importante famille de marchands de Prague d'origine juive.

Wagner a dépeint Beckmesser comme un personnage académiquement conservateur strictement conforme aux règles, qui s'en tient à la lettre des règles et est incapable de réalisation artistique et de créativité. Alors il essaie de garder la mélodie qu'il a trouvée inchangée, et force plus tard aussi le texte de son concurrent Walther von Stolzing qu'il lui a volé, qu'il ne comprend pas et reprend incorrectement.

Ces derniers temps, Walter Jens a notamment tenté de réhabiliter la figure de Beckmesser, qui incarne un contrepoids nécessaire à Sachs et Stolzing: «Le greffier doit rester sur scène, il est encore nécessaire!» Cette revendication a été reprise à plusieurs reprises. a trouvé son expression dans certains travaux de réalisation .

En dehors de cela, le personnage de Beckmesser est clairement lié au Malvolio de Shakespeare dans la comédie Ce que vous voulez . Beckmesser ressemble à Malvolio à bien des égards jusque dans les détails de l'intrigue, ici comme là un outsider et excentrique se joue mal.

Harpe Beckmesser

Lors de son apparition nocturne devant la maison de Pogner au deuxième acte, Beckmesser accompagne sa chanson maîtresse pour Eva sur un luth . Le chanteur joue les notes de luth pincées sur scène sur un instrument muet et est accompagné d'une harpe dans la fosse d'orchestre. Wagner a imaginé un instrument avec un son aussi proche que possible de celui du luth et a fait fabriquer une petite harpe avec des cordes d'acier. Cette "harpe Beckmesser", qui n'est proposée que par un seul fabricant allemand, est encore utilisée aujourd'hui par certains opéras. Lorsqu'une telle harpe n'est pas disponible, une harpe manipulée est utilisée, dont les cordes sont assourdies avec des bandes de papier.

Giacomo Puccini a utilisé un effet similaire dans l'opéra La fanciulla del West avec une harpe "avec du papier entre les cordes" pour imiter un banjo .

Beckmesser - une caricature de juifs?

Sixtus Beckmesser était et est considéré à plusieurs reprises comme une caricature antisémite : Wagner a tenté de parodier le chant de la synagogue juive dans les chansons infructueuses de Beckmesser. De plus, Beckmesser est parfois associé au conte de fées de Grimm Le Juif dans l'épine , principalement à cause des lignes de texte

Dans une haie d'épines,
rongé par l'envie et le chagrin,
il devait s'y cacher,
l'hiver lourdement blindé,

qui se réfèrent à Beckmesser dans sa fonction de marqueur dans le "Gemerk".

Cela contredit le fait que ni le prénom Sixt (nous), ni le nom de famille Beckmesser, ni le poste de greffier ne sont perçus comme spécifiquement juifs. Plusieurs personnages nettement sympathiques de l'opéra - en particulier Hans Sachs, son apprenti David, Magdalena et Eva Pogner - ont en revanche des prénoms judéo-bibliques, auxquels le livret fait explicitement référence dans trois cas.

Le chant de Beckmesser doit également être interprété comme une parodie de l'opéra français avec son accentuation, ce qui est contraire au texte selon Wagner, et du bel canto italien avec sa colorature. Dans son discours de clôture , Ne me méprise pas pour les maîtres, Hans Sachs met en garde contre les vapeurs françaises avec des bibelots français, pas des juifs ou des choses juives.

Le u. une. L' accusation faite par Theodor W.Adorno selon laquelle Beckmesser, Mime et d'autres personnages tirés négativement des opéras de Wagner étaient des caricatures juives a été discutée à plusieurs reprises dans des publications et lors de colloques scientifiques sur l'antisémitisme de Wagner et continue d'être jugée différemment.

La seconde épouse de Wagner, Cosima Wagner, nota dans son journal du 14 mars 1870 que lors d'une représentation de Meistersinger à Vienne, des téléspectateurs juifs protestèrent contre le prix Beckmesser au Festwiese parce qu'ils se sentaient blessés par la représentation caricaturante de l'étranger, qu'elle trouva avec satisfaction: "Victoire complète de l'allemand".

Phrase

Le nom Beckmesserei (années 1920), le verbe beckmessern (milieu du XXe siècle) et l'adjectif beckmesserisch ont émergé du nom Beckmesser . Le terme est encore utilisé aujourd'hui comme une paraphrase pédagogique pour une croyance diligente et bornée dans les règles, ainsi que pour Korinthenkackerei .

liens web

Wiktionnaire: Beckmesser  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ^ Ulrich Müller, Oswald Panagl: Anneau et Graal. Textes, commentaires et interprétations sur «L'anneau du Nibelung» de Richard Wagner, «Tristan et Isolde», «Les maîtres chanteurs de Nuremberg» et «Parsifal». Würzburg 2002, pp. 286-288, voir aussi Google Book
  2. ↑ Hellmut Rosenfeld: Le maître chanteur historique Sixt Beckmesser et la chanson maîtresse. Dans: Euphorion, Zeitschrift für Literaturgeschichte 47 (1953), pp. 271-280
  3. ↑ cf. sa position sur le maître chanteur Bernhard Woerdehoff: National selon les notes. Dans: Die Zeit 28/1996.
  4. ↑ Le plâtre s'effrite à l'Association allemande des chanteurs. Dans: Der Standard , 27 septembre 2009, sur la mise en scène de l' opéra de Graz .
  5. ^ Festival de Richard Wagner. Concert de Boo lors des débuts de la réalisation à Bayreuth (sur les débuts en tant que réalisatrice de Katharina Wagner ) Dans: Die Welt , 25 juillet 2007.
  6. ↑ Focus sur Wagner et la bande dessinée. Edité par Udo Bermbach , Dieter Borchmeyer , Hermann Danuser u. a., Numéro 1, Königshausen & Neumann, 2007, p. 56. ISBN 978-3-8260-3714-6
  7. ↑ Birgit Heise, Thierry Gelloz: Instruments de musique pour Richard Wagner. Remarques supplémentaires sur le catalogue «Golden Sounds in the Mystical Ground» . S. 12 f . ( uni-leipzig.de [PDF]). Instruments de musique pour Richard Wagner. Notes complémentaires sur le catalogue «Golden Sounds in the Mystical Ground» ( Mémento du 5 octobre 2013 dans les archives Internet )
  8. ↑ Modèle spécial Beckmesser. Dans: Construction de harpe de concert Horngacher. Récupéré le 29 décembre 2017 .
  9. ↑ Nicole Korzonnek: The Beckmessers Harp: remplacement des sons Wagner . Dans: concerti.de . 28 août 2017 ( concerti.de [consulté le 29 décembre 2017]).
  10. ↑ Libretto 1er acte 3e scène , peu avant [422]
  11. ↑ Livret , Hans Sachs: 3ème acte 1er scène, [459] - [460], David: 1er acte 1er scène, peu après [403], Eva Pogner: 2ème acte 6ème scène, [442] - [443]
  12. ↑ Libretto 3ème acte 5ème scène , [491] - [492]
  13. ↑ Jan Schleusener: Le Beckmesser est-il juif? In: Die Welt , 26 juillet 1999, consulté le 20 novembre 2017.
  14. ^ Ludger Hoffmann : Richard Wagner, Judentum in der Musik. Antisémitisme entre Kulturkampf et Annihilation (PDF; 228 ko). Dans: Peter Conrady (éd.): Le fascisme dans les textes et les médias: hier - aujourd'hui - demain? Athena Verlag, Oberhausen 2004, p.?
  15. ↑ La veuve noire - Cosima de Wagner et Wagner de Cosima. In Walhall live with me (3) , manuscrit d'une émission radio sur SWR2 du 23 mai 2013 (PDF), p. 9, consulté le 27 novembre 2014.
  16. ↑ Hellmut Rosenfeld:  Beckmesser (Peckmesser, couteau Beck), Six (t). Dans: Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , p. 729 f. ( Version numérisée ).