Fondation suisse Schiller

Don en l'honneur de l'auteur Hermann Hiltbrunner , 1945

La Fondation suisse Schiller à Zurich est une fondation à but non lucratif qui a été fondée en 1905 - le 100e anniversaire de la mort de Friedrich Schiller . Le but de la fondation est d'honorer «des œuvres importantes de la poésie suisse avec des prix annuels», de promouvoir des «écrivains suisses talentueux» et de soutenir «les écrivains dans le besoin et leurs familles» (cités dans les statuts de 2004). Jusqu'à la création du Prix ​​fédéral suisse de littérature en 2012, la Fondation suisse Schiller était la seule institution suisse à décerner des prix et des bourses aux auteurs dans les quatre langues nationales .

l'histoire

1880: Préhistoire 1 - Message de Weimar

En 1880, Gottfried Keller et Conrad Ferdinand Meyer , les écrivains suisses alémaniques les plus connus de l'époque, ont reçu des lettres dans lesquelles la Fondation allemande Schiller leur a demandé de participer à la création d'une filiale suisse de la fondation. Cette fondation s'était donné pour mission de promouvoir et de soutenir les écrivains germanophones depuis 1859. Meyer a fait don d'un montant plus élevé, mais a rejeté le projet. Keller a également refusé, soulignant clairement que tous les écrivains de la Suisse romane seraient alors exclus.

1882: Préhistoire 2 - D'un club de gymnastique à un cercle de lecture

Hans Bodmer, membre du club de gymnastique Hottingen , a fondé le cercle de lecture Hottingen en 1882 à l'âge de 19 ans avec des amis . L'objectif commun était «dans une association libre, en souscrivant aux premiers périodiques qui circulent régulièrement, en acquérant des livres solides, de se lier d'amitié avec des connaissances scientifiques utiles en acquérant des livres précieux avec les chefs-d'œuvre et les dernières publications de notre littérature. D'ailleurs ... sur le chemin de la lecture à l'ennoblissement de l'esprit et de l'esprit, il faut contribuer quelle gymnastique à l'acier de la force »(cité de Bleuler-Waser, Zurich 1907). L'idée a été accueillie avec enthousiasme: en 1895, le cercle de lecture comptait déjà plus de 1 000 membres. Bodmer, président du cercle de lecture jusqu'à peu de temps avant sa dissolution en 1941, a également fondé le Club littéraire de Zurich en 1902 au sein du cercle de lecture Hottingen, qui existe encore aujourd'hui.

La fondation à l'occasion de la célébration du 100e anniversaire de la mort de Schiller

En octobre 1904, Bodmer reçut également une lettre de Weimar, qui devait le pousser à fonder une filiale de la Fondation allemande Schiller à Zurich , idéalement à l'occasion des célébrations du 100e anniversaire de la mort de Friedrich Schiller . Le conseiller fédéral Ludwig Forrer , alors chef du Département fédéral de l'intérieur , comme Bodmer, a soutenu cette idée en principe, mais a souligné qu'il devait y avoir une Fondation Schiller distincte en Suisse, indépendante de la Fondation allemande Schiller. Bodmer a rejeté l'offre de Weimar, soulignant l'aspect spécial de la littérature suisse, celui d'être trilingue. (Selon les statuts de la Fondation allemande Schiller, seuls les écrivains germanophones, c'est-à-dire germano-suisses, auraient pu être soutenus.)

Bodmer et son cercle de lecture Hottingen, avec Forrer, ont réussi à ce que le Conseil national fédéral n'approuve pas seulement une édition de célébration de Wilhelm Tell , qui a été distribuée à 210 000 écoliers. Ils ont également réussi à amener le Conseil national à verser 50 000 francs suisses pour la création d'une Fondation suisse Schiller, à condition qu '«un montant au moins égal soit collecté auprès d'autres… fonds». En effet, jusqu'à présent, "la contribution fédérale prévue n'a pas encore satisfait au devoir de reconnaissance de la nation suisse envers les crinières du grand poète". Le comité rapidement mis en place pour créer un fonds pour une fondation suisse Schiller a eu un grand succès avec sa collection. La célébration Schiller à l'occasion du 100e anniversaire de la mort à Zurich a été organisée par le Hottingen Reading Circle et a été officiellement accueillie «en faveur de la Fondation suisse Schiller». Le Wilhelm Tell de Schiller était également au centre du discours de célébration de Louis Forrer: «Dans le deuxième acte, la deuxième scène, le serment de Rütli, il est écrit, le chant haut de notre liberté, le catéchisme politique de notre jeunesse, la constitution idéale de la Confédération suisse. " Ce 9 mai 1905 est donc considéré comme le jour de la fondation de la Fondation suisse Schiller.

Dès novembre 1905, le résultat des collectes et des dons représentait plus du double du montant demandé par le Conseil national, car plus de 100 000 francs suisses avaient déjà été collectés. Les statuts de la nouvelle Fondation suisse Schiller ont été arrêtés en novembre 1905; en décembre, le Conseil fédéral a élu le conseil de surveillance de la fondation. Au début de janvier 1909, il approuva finalement les statuts, avec lesquels la fondation était également légalement établie.

Soutenir et honorer en même temps

Aux débuts de la Fondation suisse Schiller, son travail, selon les statuts, était orienté vers l'aspect de soutien aux écrivains dans le besoin, mais qui auraient déjà dû mériter le mérite. Le caractère honorable était donc tout aussi important. (Au cours des premières décennies, la fondation était la seule institution suisse à se donner cette tâche.) Des membres ont été recrutés afin de pouvoir fournir en permanence des moyens financiers à cet effet. Le plus grand nombre de membres a été atteint en 1931 avec environ 8 400 membres. Des dons extraordinaires du gouvernement fédéral , des cantons , des communes , des entreprises et des particuliers ainsi que des héritages ont également aidé. De cette manière, les domaines littéraires pourraient être achetés et les pensions des survivants nécessiteux pourraient être financées. Même la publication d'œuvres littéraires était parfois soutenue, par exemple l'édition des œuvres rassemblées par Jeremias Gotthelf .

Focus sur la promotion et l'honneur

Mais même les écrivains qui n'étaient pas dans le besoin devraient pouvoir être honorés, d'autant plus que depuis la seconde moitié du XXe siècle, il y avait de plus en plus d'institutions officielles qui se chargeaient du pur soutien: l' Association suisse des écrivains (SSV) , les grandes bibliothèques, le secteur public , mais aussi d'autres fondations ont soulagé la Fondation suisse Schiller. Et les Archives littéraires suisses avaient repris l'achat des domaines littéraires .

Outre le Grand Prix Schiller et les autres prix et récompenses de la Fondation suisse Schiller, des jurys germanophones ont nommé les lauréats du prix Schiller de la Zürcher Kantonalbank et, de 1924 à 2003, les lauréats du prix Welti .

Prix ​​- Cadeaux honorifiques - Prix

La fondation a décerné des prix à partir de 1908 (1906?) Et entre 1920 et 2012 environ tous les cinq ans (un total de vingt fois) le Grand Prix Schiller et des prix littéraires annuels , qui honoraient soit l'œuvre entière d'un auteur, soit une œuvre individuelle. L'objectif était d'encourager les écrivains inconnus et connus à continuer à écrire leurs textes. Au cours de son histoire, la fondation a également octroyé un grand nombre de dotations, de petites et grandes subventions et contributions de soutien, ainsi que des pensions d'écrivains ou de leurs survivants. En 2012, la Confédération suisse a commencé à décerner elle-même des prix littéraires nationaux, ce qui a fait que les prix de la fondation ont perdu leur raison d'être. Afin de rester fidèle à l'activité avec laquelle elle s'est fait un nom, la fondation a créé le Prix ​​Terra Nova en 2013 . Il peut être donné non seulement aux auteurs, mais aussi aux traducteurs.

Jusqu'en 2012, la fondation a récompensé les écrivains sélectionnés avec jusqu'à 100000 CHF par an. Quelques exemples sont énumérés ici pour illustrer l'éventail des mesures de financement:

Prix ​​total des travaux

Les prix globaux des travaux de la Fondation suisse Schiller (en vitae d'auteurs tels que le «Prix de littérature» ou «Prix Schiller de la Fondation suisse Schiller» ou «Prix Schiller suisse»), dotés jusqu'à 10 000 CHF, ont reçu:

Mario Agliati (1992), Ernest Ansermet (1964), Renato P. Arlati (1996), Claude Aubert (1958), Grethe Auer (1928), Albert Bächtold (1971), Emil Balmer (1948), Daniel Baud-Bovy (1928) ), Ulrich Becher (1976), Jean-Luc Benoziglio (1998), Maja Beutler (1983), Piero Bianconi (1979), Peter Bichsel (1987), S. Corinna Bille (1974), Ruth Blum (1965), Franz Böni (1989), Léon Bopp (1967), Beat Brechbühl (1999), Jakob Bührer (1966), Hermann Burger (1988), Ernst Burren (1997), Ugo Canonica (1995), Pierre Chappuis (1997), Jacques Chenevière (1959) ), Charly Clerc (1956), Jeanlouis Cornuz (1991), Pierre Courthion (1959), Anne Cuneo (1979), Flurin Darms (1974), Hans Leopold Davi (2001), Martin R. Dean (1994), François Debluë ( 2004), Claude Delarue (2003), Ursicin Gion G.Derungs (1999), Adelheid Duvanel (1988), Albert Ehrismann (1975), Fritz Enderlin (1954), Alfred Fankhauser (1953), Remo Fasani (1975), Heinrich Federer (1926), Anna Felder (1998), Jean-Claude Fontanet (1990), François Fosca (1963), Dieter Fringeli (1993), Max Frisch (1955), Bertil Galland (1986), Edmond Gilliard (1955), Karl Grunder (1946), Hanspeter Gschwend (2000), Georges Haldas (1972), Vic Hendry (1992), Jean Hercourt ( 1960), Hans Rudolf Hilty (1985), Federico Hindermann (2003), Franz Hohler (1991), Erwin Jaeckle (1969), Gotthard Jedlicka (1958), Hanna Johansen (2002), Göri Klainguti (2005), John Knittel (1928) ), Adolf Koelsch (1927), Joseph Vital Kopp , Ágota Kristóf (2005), Monique Laederach (2000), Charles-François Landry (1957), Cécile Lauber (1964), Gertrud Leutenegger (1986), Roger Lewinter (1990), Fritz Liebrich (1932), Horia Liman (1993), Hans Manz (1994), Otto Marchi (1990), Kurt Marti (1986), Pierre-Louis Matthey (1954 et 1969), Niklaus Meienberg (1993), Gerhard Meier (1986) ), Helen Meier (2000), Jacques Mercanton (1971), Michel Mettler (2006), EY Meyer (1984), Adolf Muschg (1988), Walter Muschg (1959), Paul Nizon (1982), Giorgio Orelli (1974), Rose-Marie Pagnard (1999), Erica Pedretti (1995), Oscar Peer (1 996), Jean-Paul Pellaton (1994), Georges Piroué (1973), Max Pulver (1952), Kuno Raeber (1989), Marcel Raymond (1968), Josef Reinhart (1952), Albert Rheinwald (1932 et 1956), Gustave Roud (1970), Denis de Rougemont (1962), Max Rychner (1953), Léon Savary (1960), Piero Scanziani (1997), NO Scarpi (1965), Walter Schenker (1983), Hansjörg Schertenleib (1988), Hansjörg Schneider (2003), Monique Schwitter (2006), Robert Seidel (1932), Fritz Senft (1984), Walther Siegfried (1924), Gerold Späth (1983), Henry Spiess (1919), Otto Spinas (1963), Jean Starobinski (1961) et 1975), Albert Steffen (1925), Jörg Steiner (1995), Victor Stupan (1976), Pierre-Alain Tâche (1975), Georg Thürer (1961), Robert de Traz (1924), Gilbert Trolliet (1968), Benjamin Vallotton (1927), Walter Vogt (1972), Alexandre Voisard (1994), Jean-Bernard Vuillème (1995), Jean Vuilleumier (1978), John Friedrich Vuilleumier (1968), Otto F.Walter (1978 et 1989), Silja Walter (1956 et 1992), Albert J. Welti (1954), Markus Werner (2005), Urs Widmer (1985 et 2004), Carl Friedrich Wiegand (1927), Heinrich Wiesner (1973), Alfred Wild (1971), Otto Wirz (1945), Laure Wyss (1998), Yvette Z'Graggen (1996) , Henri de Ziegler (1929 et 1965), Hans Zulliger (1949).

Prix ​​des travaux uniques

Des prix de travail individuels de la Fondation suisse Schiller, dotés d'un maximum de 10000 CHF, ont été attribués à:

Kurt Aebli pour la chasse aux fourmis (2004), Elisabeth Aman pour Das Vermächtnis (1952), Jürg Amann pour Am Ufer des Flusses (2001), Jürg Beeler pour Die Liebe (2002), Donata Berra pour Santi quattro coronati (1993), Peter Bichsel pour Mme Blum veut réellement connaître le laitier (1964) et pour Cherubin Hammer et Cherubin Hammer (1999), Hans Boesch pour Der Kreis (1998), pour Der Sog (1988) et pour The Fly Trap (1969), Aurelio Buletti pour Trenta racconti brevi (1984) et pour E la fragile vita sta nel crocchio (2006), Carl Jacob Burckhardt pour Gestalten und Mächte (1942), Erika Burkart pour Geist der Fluren (1958) et pour son œuvre lyrique (1971) , Pietro De Marchi pour Replica (2007), Walter Matthias Diggelmann pour acquittement pour Isidor Ruge (1967), Jürg Federspiel pour oranges et morts (1962) et pour le Museum des Hasses. Days in Manhattan (1970), Dieter Forte pour De l'autre côté du monde (2005), Eleonore Frey pour Aus Übersee (2001), Ursula Fricker pour Fliehende Wasser (2004), Max Frisch pour Jürg Reinhart (1935), Zsuzsanna Gahse pour de part en part, Müllheim / Thur en trois chapitres (2004), Christoph Geiser pour l' avertissement pour les pilotes à basse altitude (1974), pour Grünsee (1978) et pour au- dessus de l'eau. Passages (2004), Kurt Guggenheim pour Seven Days (1936), pour Wilder Urlaub (1942), pour We Were Our Four (1950) et pour Sandkorn pour Sandkorn (1960), Rudolf Haegni pour ses poèmes folkloriques (1949), Sophie Haemmerli -Marti pour Mis Aargäu (1939), Reto Hänny pour Am Boden des Kopfes, Confusions of a Central European in Central Europe (1991), Christian Haller pour Trilogie des Erinnerns (2007), Eveline Hasler pour Novemberinsel (1980), Hermann Hesse pour Neue Gedichte (1937) et pour Das Glasperlenspiel (1944), Silvio Huonder pour Adalina (1998), Thomas Hürlimann pour Forty Roses (2007) et pour Das Gartenhaus (1990), Max Huwyler pour De Wind hed gcheert (1994), Meinrad Inglin pour Grand Hotel Excelsior (1929), pour Youth of a People (1934) et pour Schweizererspiegel (1939), Gilberto Isella pour Corridoio polare ( 2007), pour Le vigilie incustodite (1989) et pour Discordo (1994), Ágota Kristóf pour La preuve (1988), Tim Krohn pour Dreigroschenkabinett (1998), Silvana Lattmann pour Fessura (19 84) et Malâkut (1997), Cécile Lauber pour Die Wandlung (1930), Maria Lauber pour Chüngold (1951), Hugo Loetscher pour les eaux usées, un rapport (1964), Leopoldo Lonati (2006), Cécile Ines Loos pour Matka Boska (1930 ), Carl Albert Loosli pour Mys Dörfli (1910), Jean-Georges Lossier pour Haute Cité (1943), Catherine Lovey pour L'Homme interdit (2006), Hans Manz pour Die Vigilance of the Sleeper (1994), Herbert Meier pour Relatives (1963), Klaus Merz pour Los (2005), Albert Meyer pour Homer bärndütsch (année?), Hans Mühlestein (1906), Adolf Muschg pour Im Sommer des Hasen (1966), Pericle Patocchi pour Colombes délivrées (1942) et pour Pure Perte (1960), Jacques Probst pour Huit monologues (2006), Fabio Pusterla pour Concessione all'inverno (1986), pour Pietra sangue (2000) et pour Corpo stellare (2011), René Regenass pour Portrait of a Porter (1980), Charles Ferdinand Ramuz pour Aimé Pache, peintre vaudois (1920) et pour Terre du ciel (1922), Alice Rivaz pour Nuages ​​dans la main (1942) et pour L'al phabet du matin (1969), Theres Roth-Hunkeler pour Erzähl die Nacht (2001), Denis de Rougemont pour Le paysan du Danube (1934) et pour Penser avec les mains (1937), Tresa Rüthers-Seeli pour Jeu sai e sai da nuot / Je ne sais et je ne sais rien (2004), Wanda Schmid pour Friedhofsgeflüster (2000), Margrit Schriber pour vue encadrée (1977), Ruth Schweikert pour yeux fermés (1999), Gerold Späth pour Silent Grounds at the See (1992), Beat Sterchi pour Blösch (1984), Alain Claude Sulzer pour A Perfect Waiter (2005), José-Flore Tappy pour Hangars (2007), Leo Tuor pour Settembrini - Veta e meinis (2007), Robert Walser pour Poetenleben (1919), Albert J.Welti pour Servet à Genève (1931) et pour Martha and the Nobody Sons (1948), Urs Widmer pour Die Forschungsreise (1975), Jost Winteler pour Tycho Pantander (1918), Verena Wyss pour Versiegelte Zeit (1985) et pour Verdecktes Spiel (1997), Maurice Zermatten pour Le coeur inutile (1938), Emil Zopfi pour Every Minute coûte 33 francs (1978) et pour Die Fabrikglocke , Du soulèvement des imprimeurs textiles de Glaris (1992), Giuseppe Zoppi pour Quando avevo le ali (1926), pour Montagna (1932), pour Mattino. Poemetto d'amour (1935) et pour Azzurro sui monti (1937), Matthias Zschokke pour Ein neue Nachbar (2002) et pour Maurice mit Huhn (2006).

Littérature

  • Hedwig Bleuler-Waser: Vie et actes du cercle de lecture Hottingen. De sa naissance à ses 25 ans 1882–1907. Cercle de lecture Hottingen, Zurich 1907.
  • Fondation suisse Schiller 1905–2005. Volume 1: Festschrift, Volume 2: Listes des récompenses. Édité par Estelle Schiltknecht et Ernst Nef. o. O. (Zurich), o. J. (2005).

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Pour plus de détails, voir les prix de la Fondation suisse Schiller 1908–2012 ( Mémento du 3 mars 2016 dans les archives Internet ).