Sabine Arnhold

Sabine Arnhold (né le Mars  27, 1960 à Woltersdorf ) est une allemande actrice , le doublage et le jeu radio haut - parleur .

La vie

Sabine Arnhold a suivi une formation de comédienne à l'école de théâtre « Hans Otto » de Leipzig et a obtenu son diplôme en 1984. Elle est ensuite apparue dans divers théâtres, comme sur la scène de la ville de Magdebourg, au théâtre Hans Otto de Potsdam et dans le Vieux Théâtre à Stuttgart.

Pour des radiodiffuseurs publics tels que ARTE, ZDF, RBB, SWR et WDR, elle a été la voix off de programmes littéraires, documentaires et longs métrages, et elle peut également être entendue dans de nombreuses publicités à la radio et à la télévision. Elle est également apparue dans des pièces radiophoniques bien connues telles que Bibi Blocksberg , Alsterdetektiven , la série Edgar Allan Poe, la série Horror Cabinet et Anne in Avonlea .

Actuellement, elle est principalement active en tant qu'actrice de doublage et vit à Berlin, mais elle a également participé à des productions à Hambourg, Cologne et Munich. Pendant des années, Sabine Arnhold a été la voix standard du personnage de dessin animé de Walt Disney Daisy Duck . Elle est également devenue connue sous le nom de Julie Cooper-Nichol de la série familiale OC, California jouée par l'actrice Melinda Clarke . Elle parle actuellement pour Cheryl Hines dans la sitcom Leave It, Larry! et Mary Cooper dans la sitcom Young Sheldon , surnommée Tina Fey dans 30 Rock , et dans la série hospitalière Dr. House est elle en tant que Dr. Lisa Cuddy ( Lisa Edelstein ) a entendu. Dans les deux dernières productions mentionnées, elle travaille aux côtés de Klaus-Dieter Klebsch , qui donne aux rôles principaux masculins la voix allemande.

Travail synchronisé (sélection)

Cheryl Hines

• 2007 : Scrubs ( Scrubs ; ep. 5.05) en tant que Paige
• 2007 : Jenna's Cake - Il n'y a pas de recette pour l'amour ( Serveuse ) en tant que Becky
• depuis 2008 : Arrête, Larry ! ( Curb Your Enthusiasm ) en tant que Cheryl David

Cynthia Stevenson

• 2008 : Dead Like Me - So good as dead ( Dead Like Me ) en tant que Joy Lass
• 2009 : As Good as Dead - Dead Like Me : The Movie en tant que Joy Lass
• 2011-2012 : La vie inattendue en tant que Laverne Cassidy

Voix de Daisy Duck

• 1999-2000 : Nouvelles histoires de Mickey Mouse ( Mickey Mouse Works )
• 2001: Mickey Once Upon a Christmas ( Mickey Once Upon a Christmas )
• 2001-2002 : Mickey's Clubhouse ( Maison de la souris )
• 2004 : Mickey, Donald, Dingo - Les Trois Mousquetaires ( Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires )
• 2004 : Mickey's turbulent Christmas ( Mickey's Twice Upon a Christmas )
• 2017-2021 : Contes de canard (2017)

Lola Glaudini

• 2006 : Las Vegas (ep.1.16) en tant que AJ Laveau
• 2006 : Esprits criminels en tant qu'agent spécial de surveillance Elle Greenaway
• 2006 : Die Welt et Andy Richter ( Andy Richter contrôle l'univers ; épisode 2.08) dans le rôle d' Irina
• 2008 : Criminal Intent ( Criminal Intent ; épisode 7.04) en tant que Leanne Baker

Melinda Clarke

• 2004-2007 : OC, Californie dans le rôle de Julie Cooper
• 2007: The District - Mission in Washington ( The District , 5 épisodes) en tant que Détective Olivia Cahill
• 2009 : Chuck ( ep.2.02 ) dans le rôle de Sasha Banacheck
• 2010/2017 : The Vampire Diaries en tant que Kelly Donovan

Tina Fey

• 2004 : Club des Filles - attention ! ( Mes filles ) en tant que Mme Norbury
• 2006-2013 : 30 Rock dans le rôle de Liz Lemon
• 2009: L'invention du mensonge ( L'invention du mensonge ) en tant que Shelley
• 2010: Date Night - Date Night ( Date Night ) et Claire Foster

Olivia d'Abo

• 2008-2010, 2012, 2014 : Star Wars : La guerre des clones en tant que Luminara Unduli
• 2019 : Star Wars : L'Ascension de Skywalker en tant que Luminara Unduli (voix)

Films

• 1998: Un jumeau vient rarement seul ( The Parent Trap ), Elaine Hendrix dans le rôle de Meredith Blake
• 2003 : Kill Smoochy ( Death to Smoochy ), Catherine Keener dans le rôle de Nora Wells
• 2004 : Intime Strangers ( Confidences trop intimes ), Sandrine Bonnaire dans le rôle d' Anna
• 2007 : Loverboy , Sandra Bullock dans le rôle de Mme Harker
• 2007 : The James Gang, Toni Collette dans le rôle de Julia Armstrong
• 2008: A Single Moment ( Reservation Road ), Mira Sorvino dans le rôle de Ruth Weldon
• 2008: L'Inconnu ( La sconosciuta ), Xenija Alexandrowna Rappoport comme Irena
• 2009: Le garçon au pyjama rayé ( Le garçon au pyjama rayé ), Vera Farmiga dans le rôle d' Elsa, la mère de Bruno
• 2009 : Crossing Over , Ashley Judd dans le rôle de Denise Frankel
• 2010 : Mon père, ses femmes et moi ( Les Six Femmes d'Henry Lefay ), Andie MacDowell dans le rôle de Kate
• 2011 : 127 heures , Kate Burton dans le rôle de la mère d'Aron
• 2012 : Django Unchained , Laura Cayouette dans le rôle de Lara Lee Candie – Fitzwilly
• 2012 : La Reine des Neiges - Le froid glacial enchante en tant que Reine des Neiges
• 2012 : Noël avec Holly dans le rôle de Liz Cooper

Séries

• 2002-2009 : Monk , Lindy Newton comme Trudy Allison (jeune) et Stellina Rusich et Melora Hardin comme Trudy Allison (adulte)
• 2003, 2007 : Alias ​​​​- Die Agentin ( Alias ), Gina Torres dans le rôle d' Anna Espinosa
• 2005 : Kingdom Hospital , Sherry Miller dans le rôle du Dr. Lona Massingale
• 2005 : Rom ( Rome ), Polly Walker dans le rôle d' Atia
• 2005-2008 : Voici Ian , Patricia Drake dans le rôle de Vicky
• 2006-2008 : Queer as Folk , Sherry Miller dans le rôle de Jennifer Taylor
• 2006-2012 : Dr. House , Lisa Edelstein dans le rôle du Dr. Lisa Cuddy
• 2006 : Desperate Housewives , Laurie Metcalf dans le rôle de Carolyn Bigsby
• 2007-2010 : Kyle XY , Marguerite MacIntyre dans le rôle de Nicole Trager
• 2007-2011 : Tout Betty ! ( Ugly Betty ), Vanessa Lynn Williams dans le rôle de Wilhelmina Slater
• 2008-2019 : La théorie du Big Bang , Laurie Metcalf dans le rôle de Mary Cooper
• 2010 : Ghost Whisperer , Victoria Rowell dans le rôle d' Adrienne
• 2010-2011 : Avec parapluie, breloque et chapeau melon ( The Avengers , 2e/3e saison), Honor Blackman en tant que Dr. Catherine Gale
• 2011-2012 : Desperate Housewives , Vanessa Lynn Williams dans le rôle de Renee Perry
• depuis 2011 : Le monde fantastique de Gumball , Teresa Gallagher dans le rôle de Nicole Watterson
• depuis 2012 : Mort au Paradis , Élizabeth Bourgine dans le rôle de Catherine
• 2012-2015 : Shameless , Joan Cusack dans le rôle de Sheila Jackson
• 2012-2019 : Veep - La vice-présidente , Julia Louis-Dreyfus dans le rôle de Selina Meyer
• depuis 2017: Les filles mortes ne mentent pas , Amy Hargreaves dans le rôle de Lainie Jensen
• depuis 2018 : Young Sheldon , Zoe Perry dans le rôle de Mary Cooper

théâtre

• 1990 : William Shakespeare : Vie et Mort du Roi Richard III (Reine Elisabeth) - Réalisateur : Gert Jurgons ( Hans Otto Theater Potsdam )

Livres audio (sélection)

• 2013 : La rose d'hiver de Jennifer Donnelly , OSTERWOLDaudio , ISBN 978-3-86952-149-7 .
• 2015 : Street of Shadows de Jennifer Donnelly , OSTERWOLDaudio , ISBN 978-3-86952-277-7 .
• 2019 : PENSEZ : VOUS SAVEZ CE QUE VOUS PENSEZ ! par Trent Kennedy Johnson (PENSEZ : Vous savez ce que vous pensez !, Titre 6) - téléchargement de livre audio , Lübbe Audio , ISBN 978-3-8387-9219-4
• 2020 : WITCH HUNTER de Max Seeck, Lübbe Audio , ISBN 978-3-7857-8215-6 (version intégrale : Audible )
• 2021 : Villa Fortuna : une saga familiale germano-italienne d'Antonia Riepp, livre audio Hambourg , ISBN 978-3-8449-2693-4
• 2021 : The Missing Sister (The Seven Sisters 7) par Lucinda Riley, le Hörverlag , ISBN 978-3-8445-4092-5 (Unabridged: Audible )
• 2021 : BERLIN FRIEDRICHSTRASSE : NOVEMBRETURM par Ulrike Schweikert, Argon Verlag , ISBN 978-3-8398-1905-0

Récompenses

• 2009 : Prix allemand de la synchronisation pour un travail de doublage féminin exceptionnel dans le rôle d'Irena dans The Unknown

liens web

• Sabine Arnhold dans le dossier de doublage allemand
• Sabine Arnhold dans la base de données de films Internet (anglais)

Preuve individuelle

1. ^ Agency Voicing Correct: Sabine Arnhold Brèves informations Récupéré le 15 mars 2011