Rhoticité
Comme rhotisch ( rhotic anglais ), les accents nom rhotique et non rhotique ( rhoticité ), sont dans la langue et la littérature anglaises des variantes de langue anglaise désignées où la lettre <r> dans chaque position de mot en tant que son R est prononcée, indépendamment de que ce soit lui, devant une voyelle une consonne ou à la fin d'un mot. L'anglais américain , qui est rhotique dans la plupart des régions des États-Unis, est particulièrement bien connu dans ce contexte . En revanche, la norme britannique Anglais Prononciation , reçu Prononciation (RP), est non-rhotic: RP ne connaît que le son [r] devant les voyelles, à savoir H. le <r> se prononce à droite , essayez et très ; il n'est pas parlé en pauvre ou en mieux .
la description
Le terme rhotic est dérivé de la lettre grecque rho (Ρ et ρ). Dans les versions rhotiques de l'anglais, les deux pré- et post-voyelle (avant et après une voyelle) R sont toujours prononcés: par exemple, en anglais américain hard [ hɑːrd ], far [ for ] et quatre [ for ]. Des mots comme usure [ ˈwɛɚ ] ont un soi-disant Schwa de couleur r [ɚ] comme fin-r .
Contrairement à cela, dans les variantes anglaises non rhotiques, un R (principalement comme [ ɹ ]) n'est prononcé que dans la position pré-voyelle, c'est-à-dire devant une voyelle: donc en riche [ ɪrɪtʃ ], baril [ bærel ] et pression [ ˈPreʃə ], mais pas dans des mots comme carte [ kʰɑːd ], aboyer [ bɑːk ], voiture [ kʰɑː ] et porter [ wɛə ]. Cependant, si un R final est suivi d'un mot qui commence par une voyelle - comme avec loin et quatre œufs - le R est prononcé (ce que l'on appelle la liaison r ).
Distribution géographique
Les variantes standard de l'anglais écossais , irlandais , canadien , américain et indien sont le rouge, tout comme l'anglais dans de plus grandes régions des Caraïbes (par exemple la Barbade et la Jamaïque ). En revanche, l'anglais britannique dans la plupart des pays d' Angleterre et du Pays de Galles , l'anglais australien , néo-zélandais et sud-africain et l'anglais dans certaines régions des Caraïbes (par exemple à Trinité-et-Tobago ) ne sont pas gothiques .
Au niveau des dialectes, cependant, il existe quelques variations: en Angleterre, les dialectes du sud-ouest et dans certaines parties du nord sont rhotiques. Aux États-Unis, il existe également des variantes non rhotiques, telles que l'anglais sur la côte est et dans certaines parties des États du sud ainsi que l' anglais vernaculaire afro-américain .
l'histoire
Postvowel [r] a commencé à disparaître dans le sud-est de l'Angleterre aux 17e et 18e siècles: au début, l'omission de la postvowel [r] n'est trouvée que sporadiquement, mais entre 1740 et 1770, elle a disparu principalement après des voyelles fermées. Au début du 19e siècle, l'anglais standard était devenu non-rhotique dans le sud de l'Angleterre. Dans ce qui est aujourd'hui les États-Unis, le <r> était à l'origine parlé par les colons. Cependant, après que les enfants de riches colons de la côte est aient fréquenté les écoles britanniques et aient apporté à la maison l'accent non rhotique, l'accent non rhotique a également commencé à se répandre sur la côte est et au sud.
Autres langues
La vocalisation ou la suppression de ce qu'on appelle la post-voyelle r est une caractéristique de nombreuses variantes de l'anglais. Le phénomène s'observe également dans d'autres langues, dont l'allemand, mais dans une moindre mesure: Le <r> se prononce après de courtes voyelles en allemand conservateur ("Herr", " Torr ", "Schnurr"), alors qu'il est plus prononcé après de longues voyelles sont vocalisées ("Heer", "Tor", "Schnur"). Même dans les syllabes non accentuées, il n'y a pas de son R dans la prononciation ( locataire , expiré ). Dans certaines publications, il est donc indiqué que l'allemand conservateur est un accent rhotique partiel.
Voir également
Littérature
- William Labov, Sharon Ash, Charles Boberg: L'Atlas de l'anglais nord-américain. Mouton de Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-016746-8 .
- Peter Trudgill: La langue dans les îles britanniques . Cambridge University Press, Cambridge 1984.
- John C. Wells: Accents d'anglais . Cambridge University Press, Cambridge 1982.
Preuve individuelle
- ↑ a b c d Paul Skandera, Peter Burleigh: A Manual of English Phonetics and Phonology , 3e édition. Narr Francke Attempto, Tübingen 2016, ISBN 978-3-8233-6996-7 , p. 60.
- ^ Ernst-August Müller: Systèmes de voyelles standard de l'anglais, de l'allemand et du néerlandais: variation de la norme . Peter Lang, Francfort-sur-le-Main 2012, ISBN 978-3-631-63270-3 , p. 24.
- ↑ Klaus Hansen, Uwe Carls, Peter Lucko: La différenciation de l'anglais en variantes nationales . Erich Schmidt, Berlin 1996, ISBN 3-503-03746-2 , p. 115.
- ^ Roger Lass: Phonologie et Morphologie . Dans: Roger Lass (Ed.): The Cambridge History of the English Language , Volume III: 1476–1776. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 0-521-26476-6 , pp. 56-186.
- ^ William O'Grady, Michael Dobrovolsky, Francis Katamba: Linguistique contemporaine: Une introduction , 3e édition. Longman, Londres / New York 1996, ISBN 0-582-24691-1 , p. 349.
- ^ Ernst-August Müller: Systèmes de voyelles standard de l'anglais, de l'allemand et du néerlandais: variation de la norme . Peter Lang, Francfort-sur-le-Main 2012, ISBN 978-3-631-63270-3 , pp. 97-98.