Ralf Konig

Ralf König au Musée de la ville de Cologne , 2012
Ralf König lit à Comic Con Germany Stuttgart 2019

Ralf König (né le 8 août 1960 à Soest , Westphalie ) est un auteur et dessinateur allemand de bandes dessinées .

vie et travail

Ralf König a grandi à Werl - Westönnen , en Westphalie , a fréquenté l' école secondaire Overberg à Werl, puis a suivi un apprentissage de menuisier. En 1979, lors de son coming-out , initié par le livre Sex und Karriere de Rosa von Praunheim , il publie ses premières nouvelles comiques, dont certaines très engagées sur fond de mouvement politique gay , dans le magazine underground munichois Zomix et le magazine gay Rosa Flieder . Il a obtenu son diplôme d'études secondaires et a étudié de 1981 à 1986 à l' Académie nationale des beaux-arts de Düsseldorf avec une spécialisation dans les beaux-arts.

1981 paraît avec Sarius , Das sensationnel Comic-Book et SchwulComix, les trois premières bandes dessinées, dont l' esthétique, oscillant entre naturalisme et underground, documente la recherche d'un style individuel. La série Bodo et Heinz (jusqu'en 1985) a été commandée pour le magazine Arbeit und Sicherheit im Deutschen Bergbau en 1983 .

Avec le volume SchwulComix 2 , publié en 1984 par l'éditeur de scène Berlin Rosa Winkel , König a finalement trouvé son propre style et le sujet: En fait nouvelles, qui sont influencés par le minimalisme graphique du français artiste Claire Bretécher , il auto-ironiquement dépeint et avec un clin d'œil satirique la vie quotidienne de la sous-culture gay . Deux autres albums de Gay Comix (réimprimés plus tard sous les titres de rouleaux de citron , Silvestertuntenball et Sahneschnittchen ) ont suivi en 1985 et 1986 et ont fait de King en tant que chroniqueur du mouvement gay un public grandissant connu.

Avec Kondom des Grauens , parodie policière aux accents du film noir , une première histoire plus longue en bande dessinée voit le jour en 1987 (continuée en 1990 avec Bis auf dieBN ) ; la même année suivi de The Moving Man chez Rowohlt Verlag . Ce premier roman graphique allemand était le premier long métrage de bande dessinée de King chez un grand éditeur commercial et lui a donné un large lectorat bien au-delà de la communauté gay. De cette percée, König a pu en vivre en tant qu'écrivain indépendant . Une suite est apparue l'année suivante avec Pretty Baby . En 1994, les bandes dessinées The Moving Man et Pretty Baby with The Moving Man de Sönke Wortmann avec Til Schweiger , Joachim Król et Katja Riemann dans les rôles principaux ont été tournées et avec 6,5 millions de téléspectateurs, elles sont devenues le troisième film allemand le plus réussi de l'histoire du cinéma. Il a été projeté dans 47 pays et a reçu le Prix fédéral du film en 1995. En 2017, The Moving Man - The Musical sera joué à Hambourg, mais Ralf König n'est pas impliqué dans la production.

La figure du Konrad buveur de café au Café Konrad dans la vieille ville de Hanovre
Pendentif à Hanovre pour le restaurant Paul
Fresque à Bruxelles, barbouillée de "Transphobie !" et de "Raciste !"

En plus de ses nouvelles pointues, Ralf König a trouvé un deuxième format narratif idéal, le roman comique épique. Il y adapte des classiques satiriques comme Aristophane ( Lysistrata , 1987, filmé en 2002) ou Shakespeare ( Jago , 1998). Dans Jago, il entremêle de manière sympathique l'intrigue de plusieurs motifs de drames et de tragédies de William Shakespeare ( Othello , Macbeth , Roméo et Juliette et Le Songe d'une nuit d'été - les trois sorcières Macbeth au début et à la fin de Jago sont une contribution invitée de la bande dessinée artiste Walter Moers ). Les figures récurrentes sont la paire inégale de nez bulbeux Konrad et Paul (créée en 1990 pour le magazine Magnus ). Avec leurs différents traits de caractère, tous deux représentent ensemble l' alter ego du dessinateur - à travers eux, il peut retracer une chronique de la vie gay quotidienne. Dans le volume Super Paradise (1999), par exemple, il a traité du sujet du sida , dans You May Now Kiss Each Other (2003) avec le mariage homosexuel . Konrad Stubenburg et Paul Niemöser sont revenus en 2014 dans deux nouveaux livres : Konrad & Paul : Raumstation Sehnsucht (une adaptation du drame Endstation Sehnsucht de Tennessee Williams ) et Barry Hoden - Personne ne vous entend grogner dans l'espace . Dans sa bande dessinée de 2017, Autumn in the Pants , Ralf König traite de l'évolution de la sexualité de la seconde moitié de la vie à travers son personnage Paul Niemöser. Dans cette bande dessinée gravement comique, Paul entre dans l'« andropause » (ou climatère viril ) , qui est littéralement mise dans la bouche d'un chœur de tragédie grecque au vrai sens du terme, avec des titres de chapitres de commentaires sur un second niveau narratif.

En 1989, König a conçu huit livrets de bandes dessinées sur le thème de la prévention pour l' Aidshilfe allemande . König s'est engagé dans une nouvelle voie en 2004 avec la série Roy & Al , qui se concentre sur les deux chiens d'un couple gay. Dans son œuvre la plus complète à ce jour, la nouvelle Jinn Jinn , parue en deux volumes en 2005 et 2006 , il a traité du phénomène de l' islamisme radical . En plus de la parution régulière de nouveaux romans comiques, König dessine chaque mois des nouvelles pour le magazine Männer aktuell (magazine arrêté en 2017) et le français Fluide Glacial , qui figurent dans des albums tels que Suck my Duck ! (2004), Trojan Stallions (2006) ou Stutenkerle (2008) peuvent être réimprimés collectivement.

Avec ses histoires drôles, souvent subtiles et émouvantes, Ralf König s'est toujours engagé à contrer les préjugés envers les gais et les lesbiennes. Ralf König était membre de groupes gays locaux, il est membre de l'entraide homosexuelle et du LSVD , et il a soutenu son travail encore et encore l'émancipation gay et le travail de prévention de l' aide au sida . Il est parrain de l' Académie Waldschlösschen , à laquelle il fait référence dans diverses bandes dessinées.

Ses livres ont été traduits en 15 langues à ce jour. Avec un tirage total de près de sept millions d'exemplaires, il est aujourd'hui l'auteur le plus populaire au monde d'histoires explicitement homosexuelles. Quatre de ses œuvres ont été tournées pour le cinéma et plusieurs ont été jouées sous forme de spectacles de marionnettes ou de pièces de théâtre.

Récompenses

En 1992, au Salon international de la bande dessinée d' Erlangen , König a reçu le prix Max et Moritz dans la catégorie « Meilleur dessinateur allemand de la bande dessinée » , qui a été suivi de nombreux prix internationaux. En 2005, au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême , il reçoit le Prix ​​du scénario du meilleur scénario dans la traduction française de Wie die Karnickel et, à Lucques, le « Premio miglior storia lunga » pour l'édition italienne des bals des taureaux. .

En 2006, Ralf König a de nouveau reçu le Max-und-Moritz-Preis (prix spécial du jury) pour ses commentaires tirés sur la controverse de la caricature pour son engagement dans le conflit sur les caricatures de Mahomet publié en 2005 par le journal danois Jyllands-Posten . En 2017, König a reçu le prix Wilhelm Busch .

divers

König est membre du Conseil Scientifique de la Fondation Giordano Bruno depuis septembre 2007 . A l'occasion de l'annonce de son adhésion au conseil consultatif de la fondation, la bande dessinée du roi critique pour la religion Der neue Bund a été publiée sur le site Internet de la Zone franche religieuse . La bande dessinée recto-verso combine l'ancien sujet politique de König, la lutte contre l' homophobie , avec son nouveau sujet principal « La critique de la religion », auquel il s'est également consacré dans son prototype de bande , sa version du récit de la création , qui s'est déroulée en Septembre 2007 pendant plus de deux semaines à la place de Volker Reiches Strizz est apparu dans la section des longs métrages du FAZ et un an plus tard sous forme de livre. Le 6 janvier 2009, également dans le FAZ , l' archétype de la bande dessinée religieusement critique sur Noé et son arche a commencé du mardi au vendredi . L' association des médias chrétiens évangéliques KEP a exprimé son indignation à propos de la série prototype et archétype ; il voit les sentiments religieux comme blessés dans cela.

En novembre 2007 , paraît sa bande dessinée Hempels Sofa , dans laquelle il fait pour la première fois le personnage principal d'une femme hétéro (ayant des difficultés à chercher et à trouver l'amour).

Un documentaire de 2011 de Rosa von Praunheim sur sa vie intitulé König des Comics - Ralf König a été présenté à la Berlinale 2012 et est disponible en DVD depuis février 2013.

Depuis novembre 2017, König est ambassadeur d' intaktiv e. V. , une association qui dénonce la circoncision rituelle des enfants de sexe masculin.

Échec de la demande d'indexation

Dans les années 1990, des demandes d'indexation ont été faites pour certains livres. L' Office national bavarois d'aide à la jeunesse s'est particulièrement efforcé de le faire . L'indexation requise du titre Bullenklöten (1992) a cependant été rejetée par l' Office fédéral des tests pour les écrits préjudiciables aux mineurs , invoquant la réserve d'art . L'Inspection fédérale a déclaré que les dessins étaient en noir et blanc, ce qui ne plairait pas aux enfants et aux jeunes.

Néanmoins, en 1996, sur ordre du procureur de Meiningen, une enquête et une saisie à l'échelle nationale ont eu lieu dans plus de 1 000 librairies, qui, avec d'autres bandes dessinées (dont Art Spiegelmans Maus ), était dirigée contre le groupe Kondom des Horens , entre autres .

des usines

des bandes dessinées

  • Sarius , 1981 (Vogel Verlag)
  • La BD sensationnelle , 1981 (Vogel Verlag)
  • SchwulComix , 1981 (Verlag Rosa Winkel)
  • SchwulComix 2 , 1984 (Verlag Rosa Winkel)
  • Macho BD , 1984 (Bob Camble)
  • SchwulComix 3 , 1985 (Verlag Rosa Winkel)
  • SchwulComix 4 , 1986 (Verlag Rosa Winkel)
  • Préservatif d'horreur , 1987 (Vogel Verlag)
  • L'homme en mouvement , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1987, ISBN 978-3-499-13450-0
  • Lysistrata , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1987, ISBN 978-3-499-13452-4
  • Pretty Baby , (suite de The Moving Man ), Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 978-3-499-13451-7
  • Safere Zeiten , 1988 (Vogel Verlag)
  • Macho Comics , 1989 (Vogel Verlag), nouvelle édition
  • Beach Boys , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1989, ISBN 978-3-499-13457-9
  • Gonflé hors de la vie , 1989 (Carlsen)
  • To the Bone , 1990 (Edition Kunst der Comics) (suite de Kondom des Horens )
  • Coeurs chauds , (avec Detlev Meyer ), Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1990, ISBN 978-3-499-13453-1
  • Rouleaux au citron , 1990 (Carlsen)
  • Schwulxx-Comix , 1990 (Edition Kunst der Comics) (avec Walter Moers )
  • Deutsche Tuntenpost , 1991 (Janssen Verlag)
  • Bal du Nouvel An , 1991 (Carlsen) (Remake de Gay Comix 3 )
  • Taureau à souder ! , 1992 ( scénario essaim d'hommes )
  • Sahneschnittchen , 1992 (Carlsen) (remake de la bande dessinée gay 4 )
  • ... et ça à gauche ! , 1993 (Janssen Verlag)
  • Konrad et Paul , 1993 (Carlsen)
  • Konrad et Paul 2 , 1994 (Carlsen)
  • Konrad et Paul 3 , 1996 (Carlsen)
  • Jago , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1998, ISBN 978-3-499-22392-1
  • Superparadise , 1999 (MannerschwarmSkript) (suite de la soudure des taureaux )
  • Poppers ! Rimming! Coupez vos seins! , 2001 (scénario essaim d'hommes)
  • Comme les lapins , 2002 (montagnes russes)
  • Vous pouvez embrasser maintenant , (troisième partie sur la soudure au taureau ), Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2003, ISBN 978-3-499-61483-5
  • Suck my duck , 2004 (script d'essaim mâle)
  • Roy et Al , 2004 (scénario Swarm of Men)
  • Djinn Djinn 1. La magie de Schabbar , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2005, ISBN 978-3-499-23959-5
  • Etalons Troyens , 2006 (Männerschwarm Verlag)
  • Djinn Djinn 2ème contrainte du voile dans la fosse du péché , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2006, ISBN 978-3-499-24215-1
  • Canapé Hempels , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2007, ISBN 978-3-499-24529-9
  • Stutenkerle , 2008 (Männerschwarm Verlag)
  • Prototype , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2008, ISBN 978-3-498-03542-6
  • Schillerlöckchen , 2009 (Männerschwarm Verlag)
  • Archétype , Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-498-03549-5
  • Antityp , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2010, ISBN 978-3-498-03551-8
  • The Big King , 2011 (Ehapa Comic Collection) (nouvelle édition de Suck my Duck , Trojan Stallions , Stutenkerle , Schillerlöckchen and Poppers! Rimming! Tittentrimm!. Le tout a été complété par la contribution de König à "Wilhelm Busch and the Consequences", un Wilhelm-Busch deux pages avec le titre "Wiedersehn in Wiedensahl" et quelques illustrations individuelles qui divisent le livre "The Fat King" en chapitres.)
  • Onze mille vierges , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2012, ISBN 978-3-498-03558-7
  • Gelée , essaim d'hommes, Hambourg, 2012, ISBN 978-3-86300-125-4
  • Konrad et Paul - la réputation n'est que ruinée ... , 2013 (nouvelle édition de Konrad et Paul 1-3 avec une nouvelle histoire)
  • Super Paradise , 2013 (édition spéciale essaim d'hommes)
  • Le jeune roi , tome 1, 2014 (essaim d'hommes) Le début de la bande dessinée 1980-1984 (nouvelle édition de la bande dessinée gay 1 et 2 ainsi que des ajouts à des publications de magazines et des extraits de la bande dessinée)
  • Konrad & Paul : Raumstation Sehnsucht , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2014, ISBN 978-3-498-03568-6
  • Barry Hoden - Personne ne vous entend grogner dans l'espace, Swarm of Men, Hambourg 2014, ISBN 978-3-86300-180-3
  • Le jeune roi, tome 2, 2015 (essaim d'hommes) L'achèvement des nez bulbeux 1985-1987 (nouvelle édition de la bande dessinée gay 3 & 4 à Bodo et Heinz et toutes les histoires avec Norbert Brommer, ainsi que des inédits.)
  • Pornstory (Avec des images de Mahler qui désorientent socialement et éthiquement), Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2015, ISBN 978-3-498-03571-6
  • Der Junge König, tome 3, 2016 (essaim d'hommes) Les nez deviennent colorés 1988-1990 (nouvelles éditions de bandes dessinées, dessins animés, gribouillis, dodus de la vie, rouleaux de citron et bandes dessinées gay dessinées avec Walter Moers)
  • The Moving Man / Pretty Baby , édition anniversaire - 30 ans de "The Moving Man", avec du matériel supplémentaire, Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2017, ISBN 978-3-499-29125-8
  • Automne dans le pantalon , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2017, ISBN 978-3-498-03575-4
  • Père Noël Junior , Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 2017, ISBN 978-3-499-29082-4
  • Hommes debout , Rowohlt, Hambourg 2019, ISBN 978-3-498-03581-5
  • Ne fais pas la queue, mec ! , Rowohlt, Hambourg 2019, ISBN 978-3-499-00016-4
  • Ralf König, Mary Shelley : Les étranges . Frankenstein d'après Mary Shelley. Ed. : Isabel Kreitz. 1ère édition. Carlsen Verlag , Hambourg 2020, ISBN 978-3-551-71354-4 , p. 64 ( carlsen.de ).
  • Vervirte Zeiten , Rowohlt, Hambourg 2021, ISBN 978-3-498-00211-4
  • Émail délicat : Lucky Luke Hommage 5 , Egmont Comic Collection , Berlin 2021, ISBN 978-3-7704-0500-8

Série comique

  • Bodo et Heinz , 1983-1986
  • Konrad et Paul , depuis 1990
  • Roy & Al , depuis 2003
  • Prototype , 10 sections, en septembre 2007 dans le FAZ publié
  • Archétype , publié au FAZ depuis janvier 2009

Films basés sur des modèles de Ralf König

Expositions (et catalogues)

Ralf König (à gauche) avec le directeur du musée de la ville de Cologne, Mario Kramp, dans l'exposition The Ursula Project. Onze mille vierges .
  • 1988 : Bande dessinée, dessins animés, gribouillis - catalogue de l'exposition , (Janssen Verlag)
  • 1996 : Crème raide. Le Couronnement de Ralf König - Catalogue de l'exposition (Edition Kunst der Comix)
  • 2009/2010 : The Eros of the Noses - Bandes dessinées de Ralf König , Ludwig Galerie Schloss Oberhausen, 19 septembre 2009 au 24 janvier 2010
  • 2010 : J'ai l'impression d'être une blague ! - 50 ans de Ralf König , Schwules Museum Berlin, 14 juillet au 4 octobre 2010
  • 2011 : Ralf König. uvre de Dieu et contribution du roi , Cartoonmuseum Basel , 11 juin 2011 au 23 octobre 2011
  • 2012/13 : Onze mille vierges . Ralf König : The Ursula Project , du 13 octobre 2012 au 9 février 2013, au Musée de la ville de Cologne
  • 2014 : Ralf König - Paul versus Paulus , du 27 mars au 3 août 2014 au Caricatura Museum Frankfurt .

D'autres travaux

  • Jeu de patin et double tête, 1986 (Édition Lambda)
  • Coffret de 18 cartes postales comiques, 1988 (Janssen Verlag)
  • De vrais gars , 1995 (Eichborn) (calendrier mural 1996)
  • Strunzgeil , 1996 (Eichborn) (calendrier mural 1997)
  • Shakespeare avec un nez , 1997 (Eichborn) (calendrier mural 1998)
  • 10 millions d'années d'histoire mondiale GAY , 2002 (montagnes russes) (calendrier mural 2003)
  • Schutzengel GmbH & Co. , 2004 (montagnes russes) (calendrier mural 2005)
  • Saint Anthony from the Vienna Woods , 2008 (cabinet de mots et d'images) (numéro 10 des livrets des distributeurs automatiques)

Illustrations

Récompenses

  • 1988 : Joop Klepzeiker Prijs, Amsterdam
  • 1990 : « Meilleur dessinateur allemand de bande dessinée », 2e Salon Européen de la BD de Grenoble
  • 1992 : Prix Max et Moritz - Meilleur dessinateur de bande dessinée germanophone , Erlangen Comic Salon
  • 1992 : Mejor Obra Extranjera publicada en España (« Meilleure bande dessinée étrangère publiée en Espagne ») pour El condón asesino ( préservatif d'horreur ), Salón Internacional del Cómic de Barcelona
  • En 1994 & 1995, le film The Moving Man a reçu de nombreux prix
  • 2002 : RIK d'or, Prix du public Rik , Cologne
  • 2004 : Prix ​​du courage civique du CSD Berlin
  • 2005: Prix du scénario ( « Prix du meilleur scénario ») pour Comme des lapins ( comme les lapins ), Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême
  • 2005 : Premio miglior storia lunga (« Premier prix des histoires longues ») pour Palle di toro ( boules de taureau ), Lucca Comics & Games
  • 2006 : Prix Max et Moritz - prix spécial du jury , « pour sa position artistique dans le différend sur les caricatures de Mahomet », salon de la bande dessinée d'Erlangen
  • 2009 : Sondermann - Meilleure BD nationale pour prototype
  • 2009 : Gache Wurzn pour le courage moral de la Fédération bavaroise pour la liberté de l'esprit
  • 2010 : Prix Rosa Courage de la Ville d' Osnabrück , "pour engagement en faveur des droits des lesbiennes et des gays"
  • 2010 : Prix Max et Moritz - Meilleure BD pour prototype et archétype au FAZ
  • 2010 : Aiguille de boussole du réseau gay NRW
  • 2014 : Prix spécial Max-und-Moritz pour l'œuvre d'une vie exceptionnelle
  • 2017 : Prix ​​Wilhelm Busch

Littérature

Documentaires

  • Ralf König - ou comment le maître des nez bulbeux a inventé la religion ! Conversation avec enregistrements vidéo, France, Allemagne, 2012, 43 min., Modération : Anja Höfer , production : arte France, montage : Square , première diffusion : 23 juin 2013 sur arte, informations sur le film et clips vidéo sur arte.
  • Roi de la bande dessinée - Ralf König. Documentaire, Allemagne, 2011, 80 min Au cinéma, 43 min 30 min À la télévision, scénario et réalisation : Rosa von Praunheim , production : Rosa von Praunheim Filmproduktion, ZDF , arte , date de sortie : 23 février 2012, première diffusion : 2. février 2013 chez arte, table des matières par ARD .

liens web

Commons : Ralf König  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Entretiens

Preuve individuelle

  1. ↑ Liste des films à succès
  2. ↑ bédéiste Ralf König: « La plupart du monde est homophobe » . ( sodigipop.de [consulté le 11 mai 2017]). Dessinateur de bande dessinée Ralf König : "La plupart du monde est homophobe" ( Memento du 3 mai 2017 dans Internet Archive )
  3. ^ Le double jeu furieux du roi , critique d' Andreas Platthaus dans le FAZ du 18 janvier 2015, consulté le 19 janvier 2015
  4. ↑ Remplacement de vacances de luxe : Prototype | Le dessin animé (86 photos) FAZ .net
  5. ↑ Andreas Platthaus : nouvelle bande dessinée de Ralf Königs pour la FAZ . Dans : FAZ , 29 décembre 2008.
  6. ↑ ms/cha AFP : Le sérieux biblique. Une association de médias chrétienne critique la série de bandes dessinées "Archetyp" de Ralf Koenig . Dans : Tagesspiegel , 13 janvier 2009.
  7. ↑ ambassadeur intaktiv | intacte e. V. Consulté le 12 novembre 2017 (allemand).
  8. ↑ Les nouveaux ambassadeurs pour l' autodétermination génitale: Dr. Necla Kelek et Ralf König . ( hpd.de [consulté le 12 novembre 2017]).
  9. ↑ Heike Makatsch : Préservatif d'horreur. Heike Makatsch et Ralf König sur les bites, les poupées et la pornographie . ( Memento du 27 février 2010 dans Internet Archive ) Dans : Spiegel Special , 1er août 1996, conversation.
  10. ↑ "D'autres peuvent dessiner des bandes dessinées agréables et inoffensives". Un entretien avec Ralf König, dans : Junge Welt , 1er août 2020, supplément, pp. 1-2.
  11. ↑ hinternet.de Nous sommes massivement suivis depuis deux ans. Entretien avec Achim Schnurrer (Alpha Comics) : Représentation du point de vue de l'éditeur concerné
  12. ↑ Ralf König lit "Götterspeise" au service de reconnaissance de Düsseldorf
  13. ↑ Paws de cet Adam . FAZ.net, 29 septembre 2007
  14. ↑ Onze mille vierges. Ralf König : Le projet Ursula. 13 octobre 2012 au 9 février 2013. Dans : Musée de la ville de Cologne , Expositions - Revue ; Consulté le 28 juin 2013.
  15. ^ Page de l' exposition ( Memento du 10 juillet 2014 dans Internet Archive ) au Caricatura Museum; Consulté le 14 juillet 2014.
  16. ↑ Assunta Tammelleo : « Gache Wurzn » pour le courage civil 2009. Dans : Humanistischer Pressedienst , 28 octobre 2009.
  17. ↑ Remise du Prix Rosa Courage . ( Memento du 20 avril 2013 dans Internet Archive ) Gay en mai 2010
  18. ↑ Max et Moritz. Nominations / lauréats depuis 1984. In: Internationaler Comic-Salon Erlangen. Consulté le 11 mars 2016 .
  19. ↑ Ralf König reçoit le prix Wilhelm Busch 2017. rowohlt.de; consulté le 14 mars 2017
  20. ↑ Xaver Rammbock: Le monde des gros nez. borisvonusenitsch.de, consulté le 21 juillet 2020 .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Roi, Ralf
BRÈVE DESCRIPTION dessinateur de bande dessinée allemand
DATE DE NAISSANCE 8 août 1960
LIEU DE NAISSANCE Soest