Phèdre

Phèdre , titre allemand Phädra , est une tragédie en cinq actes de Jean Racine . La première eut lieu le 1er janvier 1677 à l' Hôtel de Bourgogne à Paris . La pièce se compose de 1654 alexandrins rimant par paires et est l'une des œuvres les plus importantes de la période classique française . Dans le monde germanophone, il est surtout connu grâce à la traduction de Friedrich Schiller .

Phèdre est la dernière tragédie de Racine, dont le sujet est tiré de l'Antiquité classique. Le protagoniste Phaidra et la plupart des autres personnes viennent de la mythologie grecque . En traitant le sujet, Racine s'appuie fortement sur la tragédie L'Hippolyte auréolé du poète grec Euripide .

Résumé du contenu

Phèdre, page de titre, 1678

En l'absence du roi Thésée , sa femme Phèdre avoue à sa nourrice Oenone son amour pour Hippolyte, un fils de Thésée et de la reine amazone Antiope . Pour empêcher Hippolyte de raconter à son père la confession d'amour de sa belle-mère, l'infirmière prétend qu'Hippolyte a tenté de violer Phèdre. Thésée, d'abord cru mort, maudit Hippolyte et se tourne vers Neptune , qui est censé tuer son fils. Après que Phèdre apprend qu'Hippolytos aime Aricia, elle s'abstient de le défendre contre son père. Le suicide d'Oenone et la mort d'Hippolyte, qui, après avoir quitté Troizen , fut attaqué par un monstre marin et traîné à mort par ses chevaux effrayés, pris dans les rênes , sont finalement rapportés dans les rapports des messagers . Phèdre s'est empoisonnée, avoue à Thésée sa culpabilité et meurt sur scène.

Modifications

La tragédie de Racine a servi de modèle aux opéras Hippolyte et Aricie (1733) de Jean-Philippe Rameau et Fedra (1820) de Johann Simon Mayr . Jean Cocteau fait appel à Racine pour son ballet Phèdre, chorégraphié par Serge Lifar en 1963 . Phèdre sera mis en scène par Claudia Bosse en spectacle contemporain en 2008 à la Salle du Faubourg à Genève.

La traduction allemande de la Phèdre de Racine (1805) par Friedrich Schiller est la dernière œuvre achevée du poète allemand.

Littérature

• Wolf Steinsieck (Ed. Et nouvelle traduction) : Phèdre. Reclams Universal Library Ditzingen 1995, ISBN 3150008395 (texte en deux langues).
• Phèdre. Reclam, 1986, ISBN 3150000548 (traduction Schiller, monolingue).
• Jean Firges : Jean Racine. Phèdre. Le démon de l'amour. Série exemplaire littérature et philosophie, 23. Sonnenberg, Annweiler 2008, ISBN 978-3-933264-50-3 (interprétation).
• Henning Krauss : Jean Racine, Phèdre (1677). en dsb. & Till R. Kuhnle & Hanspeter Blocher Eds. : 17e siècle. Théâtre. Série et Vlg. : Interprétation Stauffenburg, Littérature française. Tübingen 2003, ISBN 3860579029 .
• Otto Zwierlein : Hippolyte et Phaidra. D'Euripide à D'Annunzio . Académie des sciences de NRW, sciences humaines. Série, conférences G 405. Avec une annexe sur le jansénisme. Verlag Ferdinand Schöningh , Paderborn 2006, ISBN 350675694X .
• Astrid Poier-Bernhard : Illusion et savoir dans « Phèdre » de Racine. Série : Romania Occidentalis, 16. Wissenschaftlicher Verlag A. Lehmann, Gerbrunn 1988.
• Thierry Maulnier : Conférence de « Phèdre ». Essai. Gallimard, Paris 1968, ISBN 2070242897 .

liens web

• Phèdre : Tragédie de Racine, traduit par Schiller (édition 1805) dans la recherche de livres Google
• Edward D. James, Gillian Jondorf : Racine-Phèdre . Cambridge University Press, Cambridge 1994, ISBN 0-521-39319-1 ( aperçu limité dans Google Book Search - Interpretation). 

Remarques

1. ↑ Entre autres avec un arbre généalogique des dieux et héros cités, ainsi que leurs références mutuelles. Firges interprète, à la suite de Roland Barthes , que la « pensée du destin » originaire de Grèce dans la tragédie de Racine correspond à la vision du monde janséniste , selon laquelle la sexualité est considérée négativement et, comme moteur d'une nature humaine dépravée, conduit toujours à l'abîme. Otto Zwierlein, 2006, ne veut expressément pas cautionner l'interprétation idéologique de Phèdre à la lumière du jansénisme, qui remonte finalement à Antoine Arnauld , il voit de plus grandes différences entre Racine et Jansenius ; en grandissant dans les environs de Port-Royal, il ne voit pas de raison suffisante à cela
2. ↑ Review in: Papers on French Seventeenth Century Literature 18, Tome 34, 1991, pp. 169-170.
3. ↑ En français. - c'est-à-dire une analyse structurelle