Paul-Alfred Kleinert

Paul-Alfred Kleinert (2006)

Paul Alfred Kleinert (né le 24 février 1960 à Leipzig ) est un écrivain allemand.

Vie

Kleinert est né à Leipzig de parents de Silésie et de Dantzig . L'un de ses ancêtres était le metteur en scène Paul Albert Glaeser-Wilken . Kleinert a grandi dans diverses villes et villages de la RDA et de l' SRSSR . Kleinert a dû interrompre ses études de théologie et de celtologie à Berlin-Est au profit de diverses activités auxiliaires en tant que tuteur, extra ou en construction, car il avait été expulsé de l'université pour des raisons politiques et avait déposé une demande de sortie du pays . Après avoir déménagé en 1986, il poursuit ses études avec le soutien de la Fondation Otto Benecke et de l' Evangelisches Studienwerk Villigst à Berlin-Ouest ainsi qu'à Édimbourg et Dublin jusqu'à l'obtention de son diplôme. Depuis 1994, il a été entre autres rédacteur en chef de la série lyrique "Zeitzeichen" de 1999 à 2009, de 2003 à 2005 du "Nessing'schen Hefte" à la maison d'édition du Nessing'schen Buchdruckerei et à partir de 2006 de la "Série nordique" ". En 2006, le premier volume de poésie féroïen-allemand a été publié sur le continent « Stjørnuakrar / Sternenfelder » par Guðrið Helmsdal , transféré par Annette Nielsen ; 2007, trilingue et avec une postface de Kleinert : « De Djurhuus à Poulsen - La poésie féroïenne depuis 100 ans » (conseil scientifique : Turið Sigurðardóttir , traductions linéaires : Inga Meincke). En plus de son travail, il a des activités dans divers domaines. Les principaux domaines de travail de Kleinert sont : la poésie, les transcriptions de langues anciennes classiques et les éditions.

Kleinert est membre (fondateur) du Cercle international des amis Franz Fühmann depuis 1999 et membre du conseil d'administration du Cercle des amis depuis 2001.

Kleinert est marié à Inge Sabine Kleinert et a plusieurs fils. Il vit et travaille à Berlin-Kreuzberg depuis 1986 .

Récompenses

  • Bourse de l' Evangelisches Studienwerk Villigst de 1987 à 1993,
  • Bourses de travail du NGDK (Notgemeinschaft der Deutschen Kunst Berlin) en 1997, 1998, 2005 et 2006.
  • Bourse de voyage du Sénat de Berlin pour l'Irlande (1998).
  • Bourse de voyage de LBV Vienne pour les îles Shetland (2002).
  • « Writer in residence » au Baltic Center for Writers and Translators à Visby on Gotland / Suède (2006).
  • Bourse de voyage de LBV Vienne pour la Suède et la Finlande (2007)
  • Prix ​​Alfred Müller Felsenburg de littérature droite , avec Sándor Tatár (2009)
  • Bourse de résidence à la maison des artistes et des bourses de Salzwedel (2010, 2011 et 2015)
  • "Writer in residence" à la Ventspils House for Writers and Translators à Ventspils / Lettonie (2014)
  • Bourse de voyage de JTHBV Vienne pour la Suède (2015)
  • Financement d'un séjour de travail en Pologne par l'administration culturelle de l'état de Berlin (2016)
  • Bourse de voyage et de traduction de JTHBV Vienne à la mer Baltique allemande (2017)
  • Bourse de voyage de la LBVF Vienne pour la Norvège (2018)
  • Bourse de résidence à la maison d'artistes et bourses Salzwedel (2020)

Publications

  • Une histoire de pensée (prose lyrique, Berlin 1988)
  • Période de transition (poèmes, Berlin 1991, 2 éditions, avec David Pfannek am Brunnen et Lutz Nitzsche-Kornel)
  • Poèmes et transmissions (Vienne / Berlin 1992)
  • Milieu de la vie (poèmes, Hambourg 1996).
  • Entrées au Dasein (poèmes, Aschersleben 1999, ISBN 3-9807111-0-2 )
  • Ferries et pistes (poèmes, Vienne 2001).
  • Luxure et fardeau (poèmes, Berlin 2003)
  • parfois / olykor (poèmes, allemand / hongrois, transcriptions par S. Tatár, Budapest / Vienne 2008, ISBN 978-963-446-468-6 )
  • et dirigé vers les îles (poèmes, Vienne / Leipzig 2008, ISBN 978-3-86703-748-8 )
  • Rabensaat / Hollóvetés (poèmes, bilingue, Berlin 2009, avec Sándor Tatár , graphisme de Volker Scharnefsky, livre d'artiste)
  • vers cinquante - koo pięćdziesiątki - ötven felé (poèmes, avec traductions polonaise et hongroise de M. Jakubów et S. Tatár, Budapest 2010, ISBN 978-963-446-558-4 )
  • vestigium hominis - une année dans un cercle de vie (poèmes, Vienne 2012)
  • en chemin (poèmes, Vienne 2015)
  • in nuce (poèmes, Berlin 2020, graphisme d'Antonia Stoyke, livre d'artiste de l' Art Academy Berlin-Weißensee )
  • douteux (poèmes, Vienne 2020)
  • Des poèmes individuels et une nouvelle de Kleinert ont été traduits en polonais, russe, anglais, français, hongrois, tchèque, bulgare et letton et ont paru dans des anthologies dans les pays respectifs. En 2008, une sélection bilingue de poèmes de Kleinert a été publiée dans Dr. Sándor Tatars à Budapest.
  • Participation à des livres d'artiste : Edimbourg 1990, Vienne 1998 et 2005, Berlin 2002, 2009, 2016, 2017 et 2020
  • Atelier de l'éditeur depuis 1994 : 40 éditions à ce jour, dont dans la série édition :
  • Zeitzeichen (1999-2009)
  • Les livres de Nessing (2003-2005)
  • Série nordique (depuis 2006) dans la « pernobilis-edition » Leipzig

Littérature

  • Karl-Heinz Baum : Théologien pris entre tous les tabourets. Échec d'abord à cause de l'idéologie de la RDA, puis à cause de la loi ecclésiastique , dans : Frankfurter Rundschau n° 143 du 24 juin 1998, p.5
  • Katja Reimann : Sur la patrouille de l'école buissonnière , dans : Der Tagesspiegel du 23 janvier 2008
  • Calendrier de littérature allemande de Kürschner de 1998,
  • Lexique de l'auteur allemand depuis 2000
  • Lexique de la littérature allemande . Le 20e siècle (Vol. 28), éd. par Lutz Hagestedt , Berlin et Boston 2017

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20160522183007/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-zeitzeichen.htm
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20160327034925/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nessingsche.htm
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20160326215739/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nordischereihe.htm
données personnelles
NOM DE FAMILLE Kleinert, Paul Alfred
BRÈVE DESCRIPTION auteur allemand
DATE DE NAISSANCE 24 février 1960
LIEU DE NAISSANCE Leipzig