Zone interdite

Le terme no-go-zone ou non-go-zone provient de la terminologie militaire et militaire est synonyme de zone restreinte . Dans le cadre de la guerre psychologique , le Sud-Vietnam a été divisé en zones de départ, les zones domestiques dans lesquelles la population était approvisionnée et soutenue, et les zones interdites, les zones opposées, pendant la guerre du Vietnam . Aujourd'hui, le terme dans les pays germanophones décrit un «quartier, quartier dans lequel de violents affrontements se produisent à plusieurs reprises et où la sécurité publique n'est pas garantie».

Considérations étymologiques

"No-go-Area" est une nouvelle création de mot anglais. Le terme a été ajouté au dictionnaire anglais Merriam-Webster en 1971. L'adjectif sous-jacent «no-go» (dt. Défectueux, cassé), à l'origine un mot d' argot , est connu depuis 1865–1870.

Aperçu

À l'origine, le terme était d'origine militaire et a été utilisé dans le contexte de la guerre de Bush en Rhodésie du Sud dans les années 1970 , lorsque le gouvernement de la minorité blanche a été opposé par les nationalistes noirs opérant des pays voisins. L'armée rhodésienne n'a maintenu une présence permanente que dans des zones stratégiquement importantes, telles que les centres industriels et les centres de transport, et contrôlait à peine d'autres parties du pays. Celles-ci ont été laissées aux insurgés et ont été déclarées «zones interdites» pour les civils.

Dans le débat social à l'intérieur de l'Allemagne sur la violence raciste, le terme a acquis une signification internationale à l'approche de la Coupe du monde 2006 pour les régions d'Allemagne où les visiteurs s'attendaient à des violences racistes.

Une autre forme de zones interdites concerne les zones dites exemptées au niveau national , dans lesquelles le paysage de rue est tellement dominé par les extrémistes de droite que les étrangers et les membres de groupes de gauche , par exemple , ne peuvent pas se montrer publiquement sans risquer de violentes attaques.

Depuis la discussion sur la délinquance juvénile , le terme zone interdite a également été utilisé pour désigner le problème de la criminalité de rue.

Conflit d'Irlande du Nord

Les zones interdites ont joué un rôle important dans le conflit en Irlande du Nord entre 1968 et 1972. En particulier dans les deux plus grandes villes d'Irlande du Nord , Belfast et Derry , il y avait déjà une ségrégation dans les zones résidentielles avant 1968 , chacune étant presque exclusivement habitée par des nationalistes pro-irlandais, catholiques ou pro-britanniques, des syndicalistes protestants .

Murale - "Vous entrez maintenant dans le Free Derry"

À partir de 1968, les manifestations du mouvement des droits civiques d' Irlande du Nord ont conduit à des affrontements avec des contre-manifestants unionistes, la police nord-irlandaise à prédominance protestante Royal Ulster Constabulary (RUC) et leurs auxiliaires de police B-Specials . Les habitants du quartier de Bogside à Derry, qui est presque exclusivement habité par des nationalistes , ont réussi à construire des barricades en octobre 1968 pour empêcher la police nord-irlandaise de pénétrer dans le quartier pendant la nuit. C'était l'heure de la naissance de «Free Derry», qui s'est développé en une zone interdite aux forces de sécurité. Après une nouvelle agitation qui a duré plusieurs jours, en janvier 1969 l'inscription «Vous entrez maintenant dans Free Derry», qui existe encore aujourd'hui, est apparue sur un mur à pignon.

Les troubles du 12 août 1969, également connus sous le nom de «bataille du Bogside», ont constitué un point culminant préliminaire des affrontements. Après deux jours, la police de la RUC en Irlande du Nord n'était plus en mesure de garantir l'ordre et la sécurité. L' utilisation de l'armée britannique a commencé et le lendemain, elle a été étendue aux zones résidentielles à l'ouest de la capitale Belfast. Lors d'affrontements, plus de 200 maisons, presque exclusivement habitées par des nationalistes catholiques, ont été incendiées. Six personnes sont mortes dans les émeutes au cours desquelles la police nord-irlandaise a tiré des mitrailleuses lourdes sur les Divis Flats, habités par les nationalistes . Le déploiement de l'armée a été dans un premier temps bien accueilli par la partie nationaliste catholique. Les barricades qui ont surgi pendant les émeutes ont été partiellement levées et, en septembre 1969, aux frontières entre les quartiers résidentiels catholiques-nationalistes et protestants-unionistes, elles ont été partiellement remplacées par des barrières de barbelés de l'armée. À partir de ces barrières de l'armée, des « lignes de paix » existantes (en anglais: Peace Line , également Peace Wall ) se sont développées, souvent constituées de murs en béton. La police et l'armée ont toléré la création de zones interdites à Belfast et Derry afin d'empêcher une nouvelle escalade. Des comités de défense civile ont été formés dans les zones interdites de Belfast et ont coordonné leurs activités au sein du Comité central de défense des citoyens (CCDC). Le CCDC comptait jusqu'à 95 délégués représentant 75 000 résidents de Belfast. L'une des figures de proue du CCDC était le député d'Irlande du Nord Paddy Devlin . Les comités de défense ont organisé la garde des barricades et leurs membres ont patrouillé dans les quartiers résidentiels, certains d'entre eux équipés de couteaux et de gourdins.

Les membres initialement peu nombreux et mal armés de l' IRA n'ont joué qu'un rôle mineur pendant les troubles de 1969. En décembre 1969, l'IRA s'est scindée en deux ailes: l' IRA officiel et l' IRA provisoire . En particulier, l'IRA provisoire a réussi à se réorganiser en peu de temps et à se forger une réputation de défense des zones résidentielles catholiques. Plusieurs affrontements entre l'armée britannique et les nationalistes catholiques ont conduit à une «profonde aliénation» des deux côtés. En juillet 1970, plus de 50 maisons sur Lower Falls Road, à l'ouest de Belfast, ont été fouillées . L'armée a imposé un couvre-feu de trois jours ; Les combats armés entre les forces de sécurité et les deux ailes de l'IRA ont fait cinq morts et 60 autres blessés. Selon des témoins oculaires, les raids des soldats ont été impitoyables et brutaux.

Au début de 1971, l'IRA provisoire entreprit des actions offensives contre l'armée britannique. Le gouvernement nord-irlandais a introduit des détentions sans procès en août 1971 , ce qui a contribué à la poursuite de l'escalade: l'IRA précédemment avertie n'était guère affectée par les arrestations et les données des forces de sécurité étaient obsolètes. De graves troubles ont fait 17 morts en 48 heures, dont dix civils catholiques abattus par l'armée britannique. Pendant les émeutes, des barricades ont de nouveau surgi dans de nombreux quartiers résidentiels nationalistes catholiques. Des villes plus petites telles que Newry , Armagh et Strabane ont été temporairement affectées par cela . En particulier, le Bogside à Derry et, dans une moindre mesure, la région de Lower Falls Road à Belfast sont devenus des zones interdites auxquelles l'armée britannique ne pouvait accéder que par des opérations majeures. Pour l'IRA provisoire en particulier, des zones ont été créées dans lesquelles les armes pouvaient être stockées presque sans entrave, les membres formés, des conférences de presse tenues et des bombes construites.

Le 30 janvier 1972, le dimanche sanglant, 13 personnes ont été abattues par des parachutistes britanniques à la frontière de Bogside lors d'une manifestation à Derry. Le gouvernement nord-irlandais a démissionné le 24 mars; il a été remplacé par l'administration directe par le gouvernement britannique, représenté par le poste nouvellement créé de ministre de l'Irlande du Nord. La partie protestante a appelé à une action contre les zones interdites aux catholiques. En mai 1972, l' Association paramilitaire de défense de l'Ulster (UDA) a commencé à mettre en place des zones d'interdiction temporaires dans les zones résidentielles protestantes pour souligner ces demandes. Depuis le début de 1972, l'IRA provisoire a mené une série d'attentats à la bombe. Le 21 juillet 1972, une vingtaine de bombes ont explosé dans le centre-ville de Belfast en moins de 75 minutes; neuf personnes ont été tuées et environ 130 autres blessées. Ce vendredi sanglant a eu un impact énorme sur l'opinion publique. Dix jours plus tard, l'armée britannique a envahi les zones interdites à Belfast et à Derry dans le cadre de "l' opération Motorman ". Les barricades ont été enlevées avec du matériel de déminage lourd. La résistance était faible, l'IRA avait assumé une telle opération militaire et s'était retirée. Michael Rainsborough , professeur de théorie stratégique au King's College , a qualifié les zones interdites de "peut-être le facteur militaire le plus important qui a fait de l'IRA une menace majeure".

Caserne de la police et de l'armée à Crossmaglen (avril 2001)

Après "l'opération Motorman", l'armée s'est installée dans des installations publiques telles que des écoles et des gymnases. Dans les anciennes zones interdites, un réseau dense de tours de guet et de bases militaires fortement fortifiées a été créé, à partir duquel les zones résidentielles étaient surveillées avec des caméras et des microphones directionnels. Néanmoins, les anciennes zones interdites sont restées au centre du conflit en Irlande du Nord. À partir des années 1980, l'ouest de Belfast en particulier s'est développé en bastions du parti Sinn Féin, affilié à l'IRA .

Une situation comparable aux zones interdites des villes existait à partir du milieu des années 70 dans les zones rurales frontalières de la République d'Irlande ; en particulier dans le sud du comté d'Armagh . La zone autour du village de Crossmaglen - également appelée "Bandit Country" par les Britanniques - est entourée sur trois côtés par la frontière irlandaise et est presque exclusivement habitée par des catholiques. L' unité locale de l'IRA , avec le soutien de la population locale, a pu fonctionner avec une liberté beaucoup plus grande que dans d'autres régions d'Irlande du Nord. L'armée britannique gardait la zone avec un système de bases et de tours de guet, qui étaient en grande partie alimentés par des hélicoptères en raison du risque d'attaques.

Débat avant la Coupe du monde 2006

La communauté africaine de Berlin souhaitait mieux protéger les visiteurs étrangers tels que les Asiatiques, les Africains, les Américains, les Européens du Sud et les Israéliens en Allemagne contre les attaques racistes et a donc prévu de présenter une carte avec les zones interdites en Allemagne pour la Coupe du monde 2006 . Après de vives discussions, le chef de file «Conseil de l'Afrique Berlin / Brandebourg» s'est abstenu de ce plan et s'est limité à publier une série de conseils de sécurité généraux sans informations de localisation sur la répartition des zones interdites. On sait que des cartes comparables sont disponibles auprès d'associations commerciales aux États-Unis et au Japon depuis de nombreuses années et qu'elles constituent une base pour les décisions de localisation par les investisseurs étrangers.

En mai 2006, l'ancien porte-parole du gouvernement Uwe-Karsten Heye a suscité de vives critiques, en particulier de la part des politiciens est-allemands, lorsqu'il a mis en garde, entre autres, que le Brandebourg était une zone de danger potentiel pour les personnes à la peau sombre. Littéralement, il a dit: «Il y a des villes petites et moyennes dans le Brandebourg et ailleurs où je ne conseillerais à personne avec une couleur de peau différente d'aller. Il pourrait ne pas la laisser en vie » . Il a par la suite retiré son témoignage, s'excusant de ne pas vouloir stigmatiser un État. Dans le même temps, cependant, il a mis en garde contre les bavardages et la banalisation des attaques racistes en Allemagne. Le ministre de l'Intérieur de Brandebourg, Jörg Schönbohm, a qualifié les déclarations de Heye de "déraillement incroyable" . Après les critiques initiales, le Premier ministre de Brandebourg Platzeck a également confirmé que Heye avait raison dans sa déclaration selon laquelle il y avait un problème avec l'extrémisme de droite , la violence d'extrême droite et le racisme en Allemagne et en particulier à l'Est . Le Conseil central des Juifs d'Allemagne a également critiqué le fait que des politiciens de premier plan minimisent la violence d'extrême droite à cause de la prochaine Coupe du monde de football. Les statistiques de la criminalité montrent quatre crimes violents d'extrême droite pour 100 000 habitants dans le Brandebourg, alors qu'en Rhénanie-Palatinat, il n'est que de 0,5.

Des critiques tels que le chef de la police berlinoise Dieter Glietsch ont soutenu contre cela que les soi-disant «zones interdites » pour les étrangers feraient le jeu des néonazis parce qu'ils poursuivaient cet objectif même. Après que certains politiciens aient critiqué la police à cet égard, il a répondu: «Si les politiciens ne peuvent rien proposer de mieux qu'une critique générale injustifiée de la police après des attaques xénophobes, alors c'est une expression d'impuissance. Tout le monde sait que l'extrémisme de droite et la violence ne sont pas simplement des problèmes de sécurité qui peuvent être résolus par la police » . Le ministre fédéral de l'Intérieur de l'époque, Wolfgang Schäuble , a déclaré: "Il ne doit pas y avoir de zones interdites , il n'y a pas de zones en République fédérale d'Allemagne dans lesquelles le monopole de la force de l' Etat ne s'applique pas."

En Allemagne, mais aussi dans d'autres pays d'Europe occidentale, on parle de plus en plus de problèmes de «zones interdites». une. De grandes familles arabo-turques, dites clans , s'y sont installées et déterminent le paysage de rue et les mœurs sociales dans leurs quartiers. Ici, il est particulièrement difficile pour la police de faire appliquer le monopole d'État sur l'usage de la force et les règles sociales généralement applicables avec des moyens simples. Le retrait tactique «de désescalade» de la zone concernée apparaît alors souvent comme le moyen de choix - avec l'abandon des pouvoirs de régulation de l'État. Le célèbre politologue germano-libanais, chercheur sur l'islamisme et les clans Ralph Ghadban décrit le problème comme suit: «La solidarité clanique ... conduit, entre autres, au fait que vous pouvez mobiliser 30 ou 40 parents en peu de temps. il est temps de terroriser les autres et d’intimider la police. Lorsque les policiers veulent vérifier un suspect, ils sont soudainement encerclés, poussés, insultés verbalement, menacés. C'est ainsi que les zones interdites ont vu le jour ».

Littérature

  • Uta Döring: Zones d'anxiété : Lieux dominés par la droite d'un point de vue médiatique et local , VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2007, ISBN 3-531-14690-4

liens web

Wiktionnaire: zone  interdite - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ^ Gregory R. Clark: Mots de la guerre du Vietnam. L'argot, le jargon, les abréviations, les acronymes, la nomenclature, les surnoms, les pseudonymes, les slogans, les spécifications, les euphémismes, les doubles discours, les chants et les noms et lieux de l'ère de l'implication des États-Unis au Vietnam. McFarland & Company, Inc., éditeurs Jefferson, Caroline du Nord et Londres 1990. page 202.
  2. ↑ No-Go-Area , in duden.de, consulté le 18 novembre 2016
  3. ↑ sur l'utilisation du terme en Irlande du Nord, voir Conflict Archive on the Internet (CAIN, anglais)
  4. ^ Entrée Bogside dans: Adrian Room: dictionnaire de la phrase moderne et de la fable de Brewer. Cassell, Londres 2000, ISBN 0-304-35381-7 , pp. 89f.
  5. ↑ Johannes Kandel: Le conflit d'Irlande du Nord. De ses racines historiques à nos jours. Dietz, Bonn 2005, ISBN 3-8012-4153-X , p. 113f.
  6. ^ Anglais: "Bataille de Bogside", voir Kandel, Irlande du Nord , page 116; Entrée Battle of the Bogside dans: Room, dictionnaire , p. 56.
  7. ↑ Kevin J. Kelley: La plus longue guerre. L'Irlande du Nord et l'IRA. Lawrence Hill, Westport 1988, ISBN 0-86232-764-4 , p. 118f. Chronique des événements au Conflict Archive sur Internet (CAIN, anglais)
  8. ↑ voir les entrées «Peace Line» / «Peace Wall» et le 9 septembre 1969 dans Conflict Archive sur Internet. (CAIN, anglais). Le terme allemand dans: Dietrich Schulze-Marmeling, Ralf Sotscheck: La longue guerre. Le pouvoir et les gens en Irlande du Nord. Verlag die Werkstatt, Göttingen 1989, ISBN 3-923478-34-8 , p. 323.
  9. ↑ Kandel, Irlande du Nord , pp. 123f.
  10. ^ Kelley, Guerre , p. 121.
  11. ↑ Kandel, Irlande du Nord , pp. 132f.
  12. ↑ a b Kandel, Irlande du Nord , p. 135.
  13. ↑ Kandel, Irlande du Nord , p. 136.
  14. ↑ Kandel, Irlande du Nord , p. 140.
  15. ↑ Chronique des événements au Conflict Archive sur Internet (CAIN, anglais)
  16. ↑ a b Kelley, War , pp.157, 178.
  17. ↑ Sur les conditions dans "Free Derry" en mai 1972 voir IRLANDE DU NORD: Tir au genou . Dans: Der Spiegel . Non. 22 , 1972, p. 96 ff . (en ligne - 22 mai 1972 ).
  18. ↑ Schulze-Marmeling, Krieg , page 91. Voir aussi: Robert Bell: Chronologie des événements 1970–1990. Dans: Robert Johnstone (Ed.): Troubled Times. Magazine de la quinzaine et les troubles en Irlande du Nord 1970-1991. The Blackstaff Press, Belfast 1991, ISBN 0-85640-462-4 , p. 155.
  19. ↑ voir Conflict Archive sur Internet (CAIN, anglais)
  20. ↑ Kelley, Guerre , p. 184; Kandel, Irlande du Nord , page 170. Voir aussi: IRLANDE DU NORD: La voix se tait . Dans: Der Spiegel . Non. 33 , 1972, p. 62 ( En ligne - 7 août 1972 ).
  21. ^ MLR Smith: Fin de Siècle, 1972: La stratégie provisoire de l'IRA et le début de l'impasse de huit mille jours. Dans: Alan O'Day (Ed.): La violence politique en Irlande du Nord. Conflit et résolution de conflit. Praeger, Westport, Conn. 1997, ISBN 0-275-95414-5 , pp. 15–32, ici p. 29 MLR Smith est le pseudonyme de Rainborough (consulté le 22 décembre 2011).
  22. ↑ Kelley, Guerre , p. 185; Kandel, Irlande du Nord , pp. 170f.
  23. ↑ Le terme remonte au ministre britannique d'Irlande du Nord , Merlyn Rees , voir l'entrée Bandit Country dans: Room, dictionnaire , p. 51. Description de la situation à la fin des années 1980 dans Schulze-Marmeling, Krieg , p. 308ff.
  24. ↑ Le débat sur les «zones interdites» s'est concrétisé: Conseil de l'Afrique: Focus sur vaincre le racisme ( Mémento du 27 septembre 2007 dans les archives Internet )
  25. ↑ Conseils sur la conduite à tenir en cas d'attaques racistes par le Conseil de l'Afrique ( Mémento du 5 décembre 2006 dans les archives Internet )
  26. ↑ Faites attention à l'est par Florian Rötzer 7 juin 2006 Telepolis
  27. ↑ a b Tout le monde peut faire quelque chose contre l'extrémisme de droite , Welt, 21 mai 2006
  28. ↑ a b Extrémisme de droite: Platzeck est d'accord avec Heye . Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19 mai 2006
  29. ↑ Xénophobie avant la Coupe du monde. Rendre visite à des amis? , SZ du 20 mai 2008
  30. ↑ "Il ne doit y avoir aucune zone interdite" . Dans: stern.de . 22 mai 2006 ( stern.de [consulté le 12 octobre 2017]).
  31. ↑ In: L'érudit islamique Ralph Ghadban: Quand les femmes se rebellent, les clans se désintègrent , Entretien avec le Berliner Zeitung , 4 novembre 2019