La rondine
| Données de travail | |
|---|---|
| Titre: | L'hirondelle |
| Titre original: | La rondine |
Affiche (1917) | |
| Langue originale: | italien |
| Musique: | Giacomo Puccini |
| Livret : | Giuseppe Adami |
| Source littéraire: | L'hirondelle d' Alfred Maria Willner et Heinz Reichert |
| Première: | 27 mars 1917 |
| Lieu de création: | Opéra de Monte Carlo |
| La recréation: | environ 100 minutes |
| Lieu et heure de l'action: | Paris et Côte d'Azur, Second Empire |
| gens | |
| |
La rondine (Eng.: The Swallow ) est un opéra (nom original: "commedia lirica") en trois actes de Giacomo Puccini . À l'origine un opéra commandé pour le Carltheater de Vienne , il a été créé à l' Opéra de Monte Carlo le 27 mars 1917 en raison de la Première Guerre mondiale . Le livret est de Giuseppe Adami basé sur le modèle allemand Die Schwalbe d' Alfred Maria Willner et Heinz Reichert .
terrain
Le premier acte
Le salon de Magda à Paris
Le poète Prunier discute de l'amour romantique avec sa petite amie Magda et d'autres femmes de la maison du banquier Rambaldo. Les dames se moquent du poète. Seule Magda prend son parti. Prunier dit que Doretta, l'héroïne de son plus récent poème, a été prise par le virus de l'amour romantique. Sur l'insistance des dames, le poète se laisse emporter pour présenter son poème. Mais à l'apogée de l'histoire, il s'interrompt et explique qu'il n'a pas encore trouvé une bonne fin. Magda s'assied alors au piano et récite sa fin romantique. Tout le monde est excité. Les amis, cependant, se moquent de Magda pour son idéalisme romantique. Ensuite, Rambaldo se lance dans la conversation et donne de manière démonstrative à Magda un collier de perles coûteux. Magda est gênée mais insiste sur sa croyance en le véritable amour. La femme de chambre de Magda entre dans la pièce et rapporte un jeune homme à Rambaldo qui souhaite lui parler. Avec le consentement de Magda, Rambaldo laisse entrer le visiteur.
Bianca, Yvette et Suzy, les amies de Magda, louent la générosité de Rambaldo. Magda, cependant, n'est pas d'accord. Pour eux, la richesse n'est pas tout. Elle raconte comment elle a trouvé le véritable amour avec un jeune de la salle de bal Bullier dans sa jeunesse, mais qu'elle a ensuite eu froid aux pieds. Les amis, déçus du résultat de l'histoire, suggèrent par moquerie un nouveau sujet de poème au poète. La conversation tourne à la divination. Prunier veut lire Magda hors de la main et lui prédire l'avenir. Vous vous retirez dans un coin calme et isolé. Les prédictions de Prunier sont ambiguës. Magda pourrait trouver une belle vie comme une hirondelle au soleil. Cependant, ce serait semé d'embûches.
Entre-temps, Ruggero est entré. Il remet à Rambaldo une lettre de son père, qui est un vieil ami de Rambaldo. Ruggero, qui est à Paris pour la première fois, s'extasie sur ses premières impressions: "Parigi è la città dei desideri ..." Les invités commencent à discuter de l'endroit où les nouveaux arrivants devraient passer leur première nuit à Paris. On dit que «la première nuit à Paris est une expérience magique». Quelques propositions sont mises sur papier et un accord est trouvé sur la boîte de nuit Bullier. Lisette montre le chemin à Ruggero.
Les invités disent au revoir et Magda est laissée seule. Elle dit à sa servante Lisette qu'elle restera à la maison ce soir, mais que Lisette pourra profiter de sa soirée. Quand Lisette part, Magda pense à la prophétie de Prunier. Elle parcourt la pièce et trouve la liste des boîtes de nuit suggérées. Magda lit cela, appelle à haute voix "Bullier" et disparaît.
Lisette entre dans le salon. Quand elle voit que personne n'est là, elle laisse entrer Prunier, avec qui elle s'est secrètement arrangée pour se réunir. Tous deux s'assurent de leur amour et repartent après que Prunier équipe Lisette d'un nouveau chapeau et d'un nouveau manteau, secrètement empruntés à Magda. Peu de temps après, Magda apparaît dans le salon déguisée en grisette , se regarde dans le miroir puis quitte la maison.
Deuxième acte
Salle de bal Bullier
Les noctambules discutent dans la salle de bal de la discothèque Bal Bullier . Ruggero est assis seul et timidement à une table. Puis Magda entre et regarde autour de la salle. Elle est immédiatement assiégée par des étudiants qui veulent l'inviter à danser. Cependant, Magda les éteint. Elle dit qu'elle a un rendez-vous avec quelqu'un. Elle regarde à nouveau le couloir comme il apparaît et voit Ruggero la regarder. Les étudiants voient le contact visuel entre les deux, pensant que Ruggero est leur rendez-vous, et conduisent Magda à la table de Ruggero. Lorsque les étudiants ont disparu, Magda s'excuse auprès de Ruggero et lui explique tout le contexte. Quand elle veut repartir, Ruggero lui demande de rester. Après une courte conversation, il l'invite à danser. Elle accepte l'invitation avec les mots: "Etrange aventure, comme à l'époque".
Une valse animée est jouée dans la salle de bal. Magda et Ruggero vont dans le jardin. Après une danse animée, les autres invités les suivent.
Lisette et Prunier entrent dans la salle de bal et se mêlent à la foule dansante. Ruggero ramène Magda à sa table en attendant. Elle se présente à lui sous le nom de Paulette et lui raconte sa visite il y a longtemps au Bullier. Ruggero lui parle de son attitude sérieuse et bourgeoise envers l'amour et dit qu'il ne va normalement pas dans de tels bars. Magda est fascinée par cela. Il lui semble que Ruggero est exactement le romantique qu'elle aspire. Les deux s'embrassent passionnément. Lisette et Prunier, qui sont rentrés entre-temps dans la salle, reconnaissent Magda. Magda leur fait signe à tous les deux qu'elle ne veut pas être reconnue. Lisette s'approche d'eux tous les deux et veut les saluer, Magda et Ruggero. Prunier salue également Ruggero, puis convainc Lisette que l'autre personne n'est pas Magda, mais quelqu'un qu'ils ne connaissent pas. Lorsqu'ils se sont présentés, Lisette et Prunier s'assoient à la table de Magda et commandent du champagne pour célébrer la vie et l'amour.
Tandis que les amoureux tombent dans les bras l'un de l'autre, les autres invités passent et douche les nouveaux amoureux de fleurs. Puis ils disparaissent à nouveau. Peu de temps après, Rambaldo entre dans la salle de bal. Immédiatement, il voit Magda et Ruggero. Quand Prunier voit Rambaldo, il essaie de sauver la situation. Il envoie Ruggero et Lisette dans le jardin. Il dit aux deux de prendre soin de l'autre. Puis il s'approche de Rambaldo, qui le renvoie. Rambaldo s'approche de Magda et la snobe. Magda explique alors que tout est fini entre eux. Rambaldo disparaît et Magda est laissée seule.
En attendant, c'est devenu le matin. Ruggero entre à nouveau dans la salle de bal et s'approche de Magda. Elle lui décrit sa peur pour son avenir. Ruggero la prend dans ses bras, ils quittent le bar ensemble.
Troisième acte
Une villa sur la Côte d'Azur
Malgré leur pauvreté, Magda et Ruggero assurent leur amour mutuel. Ruggero avoue à sa bien-aimée qu'il a écrit à son père. D'une part, il a demandé un soutien financier et, d'autre part, son consentement au mariage avec Magda. Puis Ruggero commence à s'extasier sur son avenir. Il a bricolé une image de famille idyllique avec une maison, un jardin et un enfant. Lorsqu'il entre dans la maison, Magda se débat avec sa conscience. Elle se demande si elle devrait dire à Ruggero la vérité sur son passé en tant que maîtresse de Rambaldo. Elle se retire dans la maison pleine de doute.
Lisette et Prunier entrent dans la villa. La carrière de Lisette en tant que chanteuse a pris fin brutalement après sa première apparition. Maintenant, elle essaie de se cacher quelque part où aucun des spectateurs du théâtre ne peut la trouver et l'humilier. Magda est informée de l'arrivée des amis parisiens par le domestique et apparaît. Prunier raconte à Magda l'accident de Lisette. Lisette, qui aimerait reprendre son ancien emploi, est de nouveau engagée comme femme de chambre par Magda. Une fois la question de ses proches résolue, Prunier fait savoir à Magda que Rambaldo serait très heureux de reprendre l'ancienne relation avec Magda. Il ne mentionne pas le nom de Rambaldos. Puis Prunier quitte la villa, non sans prendre rendez-vous avec Lisette pour la soirée. Lisette, en revanche, enfile son tablier blanc et se met au travail.
Peu de temps après, Ruggero apparaît au domicile de Magda avec une lettre de sa mère en main. Il pense savoir ce qu'il dit et le donne à sa bien-aimée, qui devrait le lire à haute voix. Elle bénit le syndicat, à condition que Ruggero soit sûr que la femme est digne de lui. Les remords de Magda deviennent trop grands après tout. Elle lui dit la vérité sur son passé. Ruggero, qui ne veut rien savoir, lui pardonne tout. Bien qu'il la supplie amèrement de rester, elle le quitte pour son amour. «Le temps guérira les blessures», dit Magda. Puis elle quitte tristement le malheureux Ruggero dévasté, soutenu par Lisette.
Antécédents de travail
"Une opérette , c'est hors de question pour moi", a déclaré Puccini en réponse à une offre de Vienne, "un opéra - oui: semblable au Rosenkavalier, seulement plus divertissant et plus organique." L'offre d'écrire un opéra pour Vienne a été faite Puccini a présenté son opéra La fanciulla del West lors d'un voyage à la première de Vienne . On lui a également offert un salaire princier de 300 000 couronnes, et il devait recevoir les redevances et les droits sur son œuvre. Vienne ne voulait les droits que pour la version en langue allemande et les droits pour certains pays.
À partir de deux suggestions de Vienne, Puccini a choisi The Swallow . Le livret original a été écrit par Alfred Maria Willner, qui avait déjà travaillé sur les œuvres de Franz Lehár Le comte de Luxembourg et Zigeunerliebe , et Heinz Reichert, qui était plus tard co-responsable de Das Dreimäderlhaus avec Willner . Willner et Reichert ont mis en œuvre des clichés éprouvés dans ce travail, qui garantissaient déjà le succès avec Lehár. Ils ont également fait usage de chez Alexandre Dumas de La Dame aux Camélias et le Johann Strauss -Werk Die Fledermaus .
En septembre 1914, Puccini commença à mettre en musique La rondine à Torre del Lago, sa résidence près de Viareggio. La Première Guerre mondiale , qui venait de commencer, lui causa des problèmes . Puccini ne savait pas de quel côté se placer, car l'Italie resta neutre jusqu'en mai 1915. Il avait des préjugés contre la France , qui s'était alliée à l' Angleterre et à la Russie , à cause de son rival Jules Massenet . Son ami, le chef d'orchestre Arturo Toscanini, cependant, n'aimait pas l'attitude pro-allemande de Puccini. Lorsque l' Italie déclara la guerre à l'Autriche-Hongrie en mai 1915, Puccini se rangea du côté de sa patrie. En revanche, il s'inquiète du sort de ses opéras en Allemagne et de ses redevances. Il avait remarqué que les œuvres de Ruggero Leoncavallo étaient boycottées en Allemagne parce qu'il était considéré comme un étranger hostile en Allemagne. Leoncavallo avait publiquement condamné l'invasion de l'Allemagne en Belgique .
Puccini écarte pour l'instant la composition de la rondine et se tourne vers l'opéra Il tabarro, commencé en 1913 . Cependant, peu de temps après, Puccini a reçu un message indiquant qu'il y avait un grand intérêt pour une version italienne de sa rondine . Il a donc décidé de continuer son travail, car il était entre-temps en possession de l'intégralité des droits mondiaux sur le nouvel opéra, à l'exception des droits pour l'Allemagne et l'Autriche. Cependant, le travail s'est avéré parfois très difficile, car il désespérait parfois presque de ce livret complexe. La collaboration avec Adami s'est également avérée difficile, car il avait été enrôlé dans l'armée et était donc rarement disponible pour le compositeur. Au final, cependant, le compositeur était plutôt satisfait de son travail.
Cependant, tout le monde ne partageait pas ce point de vue. Son éditeur Tito Ricordi a décrit La rondine comme un «mauvais Lehár» et n'a pas voulu publier l'ouvrage. Puccini a vendu la partition à l'éditeur Renzo Sonzogno. Puccini voulait voir la musique de La rondine comme une «réaction à la musique horrible du présent, à la musique de la guerre mondiale». Lorsque l'opéra devait être créé en mars 1917, la guerre faisait rage partout. En France, les Français et les Allemands se sont affrontés dans la guerre des tranchées; en Russie, la révolution était en cours et les États-Unis étaient sur le point d'entrer en guerre, l'Allemagne ayant lancé une opération sous-marine contre les navires marchands alliés. Les événements mondiaux n'ont pas épargné le travail de Puccini. Les Français étaient contre une première parce que cet opéra avait été commandé par l'ennemi. En Autriche, des voix se sont élevées pour dire que «Vienne avait été escroquée lors de la première mondiale d'un opéra de Puccini».
Malgré toutes les circonstances, la première eut lieu le 27 mars 1917 à l'opéra du casino de Monte Carlo. Le public était ravi. La même année, des représentations ont également eu lieu à Milan et à Bologne ainsi qu'à Buenos Aires et Rio de Janeiro .
Avant la fin de la guerre, Puccini a fait des corrections, des ajouts et des coupes. Le rôle de Ruggero, qui à l'origine ne devait chanter que quelques mesures dans le premier acte, a été élargi pour inclure un air. Elle a obtenu la chanson "Morire", qui avait déjà été publiée dans un album de charité au profit des victimes de la guerre de la Croix-Rouge et dédiée à la reine italienne. Plus tard, au lieu de la chanson triste, le joyeux "Parigi è la città dei desideri ..."
En octobre 1920, l'opéra fut joué pour la première fois à Vienne au Volksoper. La première allemande a eu lieu à Kiel en 1927 , le rôle de Magda a été chanté par Erica Darbow.
De nos jours, cette œuvre est extrêmement rare dans le répertoire des grandes maisons d'opéra, y compris une production de 2015 de Rolando Villazón au Deutsche Oper Berlin , qui a également été présentée à l' Opéra de Graz en janvier et février 2017 .
La première de La rondine à Monte Carlo était la dernière première mondiale de l'un de ses opéras dont Puccini a été témoin lui-même. Un voyage si peu de temps après la Seconde Guerre mondiale n'a pas été possible pour la première mondiale de son opéra Iltrittico à New York en 1918 , et Turandot a été créé en 1926, un an et demi après sa mort.
se gonfler
- EMI Records, enregistrement et manuel La Rondine de Christoph Schwandt; 1997
liens web
- La rondine : Partitions et fichiers audio dans le projet International Music Score Library
- La rondine. . Numérisé dans le système d'information Corago de l' Université de Bologne Libretto (italien), Milan 1928
- La rondine (Giacomo Puccini) dans le système d'information Corago de l' Université de Bologne
Preuve individuelle
- ↑ Christine Lemke-Matwey: Kitsch et catastrophe . Dans: Die Zeit , n ° 11/2015
Le Villi (1884) | Edgar (1889) | Manon Lescaut (1893) | La Bohème (1896) | Tosca (1900) | Madame Butterfly (1904) | La fanciulla del West (1910) | La rondine (1917) | Iltretico (1918) composé de Il tabarro , Suor Angelica et Gianni Schicchi | Turandot (1926)