Klaus Ebner

Klaus Ebner (2013)

Klaus Ebner (né le 8 août 1964 à Vienne ) est un écrivain et traducteur autrichien . Il est l' auteur de prose , d' essais et de poésie allemande et catalane .

La vie

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1982, Ebner a commencé à étudier la philologie romane et allemande et des études de traduction à l' Université de Vienne . Parallèlement, il est actif dans une association littéraire et travaille de 1983 à 1986 à la revue littéraire viennoise " TEXTE ". Après avoir obtenu son diplôme, il a offert des services de traduction, dirigé des cours de langue et travaillé sur des projets de formation en informatique . De 1998 à 2002, Ebner a également suivi le cours à temps partiel « Economie et gestion européennes » à l' Université des sciences appliquées de la bfi Vienne .

Ebner vit et travaille à Schwechat . Il est membre de l'Assemblée des auteurs de Graz , de l' Association des écrivains autrichiens et de l' Association des auteurs d'IG , ainsi que des associations d'écrivains catalans Associació d'Escriptors en Llengua Catalana et PEN Català.

plante

De plus petits textes en prose, de la poésie et des pièces radiophoniques ont été écrits depuis la fin de l'école . Ebner a ensuite traité de la linguistique et de la littérature catalanes dans plusieurs articles et revues spécialisés pertinents. Il écrit de la poésie en allemand et en catalan.

Au cours des années 1990, il ne publie que quelques textes littéraires, mais écrit des articles techniques, principalement pour les magazines Output/Eurocom en Autriche , Inside OS/2 en Allemagne et NT Update et AIX Update en Grande-Bretagne . Il a également écrit des ouvrages de non-fiction sur les logiciels et les réseaux pour les éditeurs Data Becker , Markt & Technik , IWT, TEWI et Microsoft Press.

Dans la même décennie, il commence le roman Feuers Geraun ; Deux chapitres en ont été publiés dans les premières versions par la revue littéraire de Haute-Autriche Die Rampe : L'écrivain d'Aram 1994 et La loi 1997. Les traditions juives et bibliques sont au centre de ces deux chapitres. En 2007, un essai de voyage culturel et historique sur l'état des Pyrénées Andorre a été créé . Depuis 2009, Ebner apparaît également de plus en plus en tant que critique. Il a publié des critiques dans les magazines Podium , Etcetera , Driesch et Schreibkraft ainsi que dans le magazine en ligne Kultur-Online.

Publications

Fonctionne en allemand

• Lumière noire ; Lyrik, CA, Norderstedt 2021 ; ISBN 978-3-754301166
• lecteur de mots ; Essai, CA, Norderstedt 2020 ; ISBN 978-3-751935852
• Pourquoi (... j'écris) ; Essai, CA, Norderstedt 2020 ; ISBN 978-3-749470419
• Cours de physique ; Histoires, CA, Norderstedt 2020 ; ISBN 978-3-750423749
• Sans caoutchouc ; Prosa, Arovell Verlag, Gosau-Wien-Salzbourg 2013 ; ISBN 978-3-902808-36-3
• Là et ailleurs ; Essais de voyage et de littérature, Mitterverlag, Wels 2011, ISBN 978-3-9502828-9-4
• Impressions andorranes ; Essai, Wieser Verlag , Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85129-934-2
• pourquoi l'essaim de moustiques danse autour de votre vue ; Poésie, Edition Art Science, St. Wolfgang 2011, ISBN 978-3-902157-88-1
• Hominidés ; Histoire , FZA Verlag, Vienne 2008, ISBN 978-3-9502299-7-4 , Wieser Verlag, Klagenfurt 2016, ISBN 978-3-99029-206-8
• Au bord du gouffre ; Prose courte , Arovell Verlag , Gosau -Wien-Salzburg 2008, ISBN 978-3-902547-67-5
• Beaucoup ; Nouvelles , Édition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3-85251-197-9

Travaux en catalan

• Forats ; Poésie, BoD, Madrid 2020, ISBN 978-84-13262901
• Per què (… escric) ; Essai, BoD, Madrid 2020, ISBN 978-84-13267104
• Vestiges ; Poésie, BoD, Madrid 2019, ISBN 978-84-13266435
• Blues (bleuissement) ; Poésie (contient des traductions allemandes de l'auteur), Pagès Editors, Lleida 2015, ISBN 978-84-9975-627-1
• Vermells (rougit) ; Poésie (contient des traductions allemandes de l'auteur), SetzeVents , Urús 2009, ISBN 978-84-92555-10-9

divers

• La liberté est un chatoiement ; Essai. Dans : Lichtungen n° 109, Graz 2007
• Le charme de la prophétie ; Essai. Dans : Sterz n° 99, Graz 2006
• Le gfrett avec la réforme ; Essai sur la réforme de l'orthographe allemande. Dans : Autriche littéraire n° 2/04, Vienne 2004

Récompenses

• En 1982, Ebner a reçu le Grand Prix Autrichien de la Jeunesse pour le roman Das Brandmal . En tant que membre du jury, Hans Weigel a souligné le texte. Un an après la cérémonie de remise des prix, la nouvelle a été réimprimée dans plusieurs épisodes du quotidien israélien de langue allemande Israel-Nachrichten .
• 1984 Radio Play Prize du magazine littéraire TEXTE (3e prix)
• 1988 Premier prix autrichien de la jeunesse pour le roman Nils
• 2004 La Catalana de Lletres 2004 Mention et inclusion d'un poème catalan dans l'anthologie du concours ( Barcelone )
• Prix ​​de poésie Feldkircher 2005 (4e prix)
• Prix ​​de l'atelier de Vienne 2007 . Le texte gagnant Der Flügel Last , une nouvelle, traite du séjour à l'hôpital d'une fillette de sept ans atteinte d' un cancer . Le style narratif est basé sur le point de vue de l'enfant. Le texte gagnant dans la catégorie Essai , intitulé Que restait-il du chevalier blanc ? , donne un aperçu du roman médiéval Tirant lo Blanc du Valencien Joanot Martorell .
• Bourse de voyage 2007 pour la littérature du gouvernement fédéral autrichien
• 2007 "Menzione" au Premio Internazionale di Poesia Nosside ( Reggio Calabria ) Le poème ein Zettler a été mentionné et inclus dans l'anthologie du concours. Le jury a parlé d'une tristesse métropolitaine incarnée par le sans-abri Zettler , dont le repas est fait de solitude . Le poème dit :

• 2008 Deux bourses de travail du gouvernement fédéral autrichien
• Bourse de voyage 2009 pour la littérature du gouvernement fédéral autrichien
• 2010 Deuxième prix du concours de prose courte « Espaces linguistiques - Mondes d'écriture » ​​de l'Association des écrivains autrichiens
• Prix ​​de poésie catalane 2014 Parc Taulí

liens web

• Littérature de et sur Klaus Ebner dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Literaturhaus Wien: Biographie de l'auteur (28 mai 2011)
• Site officiel de l'auteur (5 mars 2009)
• Profil d'artiste sur Kulturservice k360 (5 mars 2009)
• Informations sur l' auteur au magazine littéraire DUM (5 mars 2009)
• Interview dans le journal en ligne Diari Maresme ; Catalan (3 septembre 2009)
• Klaus Ebner - Page auteur de l'association des écrivains catalans AELC (7 novembre 2015)

Preuve individuelle

1. ↑ Informations sur les études voir Ebner : Auf der Kippe , Gosau 2008, p. 139.
2. ^ Documentation de la Bibliothèque nationale autrichienne sur le magazine littéraire TEXTE.
3. ↑ Voir Lorenz, Dieter et Klaus Ebner : DNS Implementation in Windows Networks , Microsoft Press, Unterschleißheim 2004, p.427 (À propos des auteurs - Klaus Ebner). ISBN 978-3-86063-657-2 .
4. ↑ Voir l'annuaire des membres de GAV : Entrée de Klaus Ebner . (17 février 2017)
5. ↑ Voir la liste des membres de l'ÖSV : Liste des membres . (5 mars 2009)
6. ↑ Voir les publications dans les textes des revues littéraires (1983-1986) et des cercles de lecture (n°20 et n°27) ; après 2000 publications dans Also , Glades , Literature and Criticism , New Sirene , Typist etc.
7. ↑ Voir Le langage informatique catalan (fichier PDF ; 687 ko) dans : Zeitschrift für Katalaistik (15) ISSN  0932-2221 , Freiburg 2002, pp. 91–116 ; Estudis sobre els goigs dans : Zeitschrift für Katalaistik (17), Munich 2004, pp. 264-266 ; Le statut juridique du catalan dans l'UE dans : Europa Ethnica (1/2/05) ISSN  0014-2492 , Vienne 2005, pp. 23-32.
8. ↑ Voir Rampe 2/94 et 2/97, Linz 1994 et 1997.
9. ↑ Cf. l'interview réalisée par Christof G. Pelz sur le site officiel de l'auteur ( souvenir de l' original du 18 novembre 2010 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. au sujet des essais . (5 mars 2009) @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.klausebner.eu
10. ↑ Voir l'article Ab nach Frankreich dans : Club 1 Magazin n° 1/83, Vienne 1983, p.10f.
11. ^ Das Brandmal , dans : Israel-Nachrichten, éditions d'avril 1983.
12. ↑ Voir la liste sur le site de l'auteur (5 mars 2009).
13. ↑ Textes n° 8, Vienne 1984, page 33. La pièce radiophonique est imprimée aux pages 27-33. Tous les numéros de la revue Texte peuvent être consultés dans les archives de la revue de la Bibliothèque nationale d'Autriche . (7 juillet 2010)
14. ^ Club 1 Magazin n° 54, Vienne 1988, page 11.
15. ↑ Cervera, Jordi (éd.) : "La catalana de lletres 2004", Cossetània Edicions, Barcelone 2005, p. 40. ISBN 84-9791-098-2 .
16. ↑ Erika Kronabitter (éd.) : Lyrik der Gegenwart : Feldkircher Lyrikpreis 2003-2007 . Vienne / St. Wolfgang 2008, ISBN 978-3-902157-43-0 . 
17. ^ Schaden, Peter (éd.) : "Wordshop x", FZA Verlag, Vienne 2008.
18. ↑ Les deux textes ont été imprimés dans la brochure des prix de l'atelier : Schaden, Peter (Ed.) : Wordshop x , FZA Verlag, Vienne 2008.
19. ↑ Voir rapport d'art 2007 du BMUKK ( Memento de l' original du 16 août 2014 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. (Fichier PDF; 1,39 Mo), Liste des boursiers de voyage, p. 71 (16 février 2017) @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.kunstkultur.bka.gv.at
20. ↑ Amato, Pasquale et Mariela Johnson Salfrán : "Nosside 2007", Città del Sole Edizioni, Reggio di Calabria 2007. ISBN 978-88-7351-184-7
21. ↑ Amoroso, Giuseppe: L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo , Città del Sole Edizioni, ISBN 978-88-7351-184-7 , Reggio Calabria 2007; P. 41 (version italienne), p. 49f. (version espagnole), page 58 (version portugaise).
22. ↑ Ebner, Klaus : ein Zettler Krank , dans : Amato, Pasquale et Mariela Johnson Salfrán : Nosside 2007 , Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria 2007, p. 113.
23. ↑ Voir rapport d'art 2008 du BMUKK ( Memento de l' original du 16 août 2014 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. (Fichier PDF ; 1,30 Mo), liste des boursiers de travaux, p. 72 (16 février 2017) @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.kunstkultur.bka.gv.at
24. ↑ Voir rapport artistique 2009 du BMUKK ( Memento de l' original du 16 août 2014 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. (Fichier PDF; 1,62 Mo), Liste des boursiers de voyage, p. 76 (16 février 2017) @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.kunstkultur.bka.gv.at
25. ↑ Voir le festival de l'ÖSV le 6 octobre 2010 à la Literaturhaus Wien. ( Memento de l' original du 20 mars 2012 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. Archives de la Literaturhaus avec les noms des cinq lauréats. (5 décembre 2010) @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.literaturhaus.at
26. ↑ Voir communiqué de presse (catalan) de Corporació Sanitària Parc Taulí. (5 août 2016)