Hans Weigel

Hans Weigel (1974)

Julius Hans Weigel (né le 29 mai 1908 à Vienne , Autriche-Hongrie , † 12 août 1991 à Maria Enzersdorf ) était un écrivain et critique de théâtre autrichien. Il a vécu à Vienne et à Maria Enzersdorf, en Basse-Autriche - sauf de 1938 à 1945, alors qu'il émigrait en Suisse .

La vie

Avant que l' Autriche ne soit « annexée» au Reich allemand dominé par les nazis en 1938 , Weigel a travaillé dans des théâtres de cabaret viennois. Puis il se rend en Suisse jusqu'en 1945. Après son retour, il a également rédigé des critiques, notamment pour les quotidiens viennois Kurier et Neues Österreich . Avec Friedrich Torberg, il est responsable des années de boycott de Bertolt Brecht sur les scènes autrichiennes, qu'il rejette en raison de sa vision du monde communiste .

De 1951 à 1956, Weigel a publié la série d'anthologie Voices of the Present , dans laquelle il a principalement promu de jeunes auteurs, dont Paul Celan , Ilse Aichinger , Marlen Haushofer , Gerhard Fritsch et Ingeborg Bachmann , avec lesquels il a été temporairement impliqué. Weigel lui-même rend compte de cette période dans son roman de 1951 Symphonie inachevée . Après que le chercheur américain en études allemandes , Joseph McVeigh, a publié les lettres d'Ingeborg Bachmann à Weigel en 2016, les problèmes de la relation entre Bachmann et Weigel, qui a 18 ans de plus, peuvent être retracés plus en détail. Weigel a monté les comédies de Nestroy pour le théâtre de Vienne, ainsi que toutes les comédies de Molière , qu’il a récemment traduites en alexandrins rimés.

De 1957 à 1962 environ, ORF , la société de radio et de télévision d'État autrichienne, a organisé un programme d'enseignement des langues pour les adultes et l' allemand pour les résidents ; elle a été répétée à l'été 2012 sur la chaîne de culture et d'information de l'ORF. Hans Weigel était co-auteur avec Ernst Hagen . Hagen a conçu ce programme dans le rôle d'un enseignant modérateur avec Oskar Wegrostek , Raoul Retzer , Paula Pfluger et Ilse Hanel. Mirjam Dreifuss est également apparu en tant qu'invité dans des épisodes ultérieurs .

À partir du milieu des années 1960, Weigel était le partenaire et plus récemment le mari de l'actrice Elfriede Ott (le mariage avait lieu le 9 janvier 1991, quelques mois avant sa mort). Avec elle, il a initié le Nestroyspiele au château du Liechtenstein, non loin de sa résidence à Maria Enzersdorf près de Vienne. En tant que critique linguistique, il rejoint la tradition des auteurs autrichiens sceptiques quant au langage («Les douleurs des jeunes mots», 1974).

Grâce à ses critiques dans la FAZ , il a fait connaître les œuvres d' Elazar Benyoëtz en Allemagne .

Hans Weigel est enterré dans une tombe d'honneur du cimetière central de Vienne (groupe 33 G, numéro 79). La bourse de littérature Hans Weigel a été nommée d'après Weigel en 1991. Elle est décernée chaque année par l' État de Basse-Autriche et est dotée de deux fois 12 000 euros.

L'affaire de la morue

Weigel a également acquis un certain degré de conscience grâce à la soi-disant Affair Dorsch . Le matin du 13 avril 1956, une revue de théâtre parut dans le journal dans laquelle Weigel avait fait les remarques suivantes à propos d'une apparition de l'actrice Käthe Dorsch : « ... tout ce qui devait être conçu, vécu, restait un début , un indice à quel point les stars sont souvent en répétition ou à la trois centième représentation ». Dorsch l'a ensuite giflé publiquement devant son café habituel au coin de la Museumstrasse / Volksgartenstrasse, Café Raimund , avec les mots "Je pense qu'il est temps que vous ayez quelque chose sur votre bouche non lavée".

Weigel a alors intenté une action en justice contre Dorsch pour insulte physique, suggérant un examen psychologique de l'actrice, car elle avait déjà giflé le critique berlinois Wolfgang Harich il y a dix ans et devait par conséquent lutter contre la répétition. Puisque Weigel était d'origine juive, la presse a également interprété les gifles comme une attaque antisémite, ce qui, selon Weigel, se référant à l'attitude courageuse de Dorsch pendant le Troisième Reich, n'aurait guère pu être.

Au cours de ce processus, les acteurs et le reste de l'équipe artistique du Burgtheater ont témoigné contre Hans Weigel qu'ils se voyaient tous continuellement dégradés par Weigel, et ont demandé au ministre de l'Éducation Heinrich Drimmel de se protéger de ce critique et de lui permettre un accès supplémentaire aux ordures du Burgtheater. L'acteur du château Raoul Aslan a d' abord utilisé sa comparution devant le tribunal pour postuler que Weigel devait être expulsé d'Autriche parce qu'il violait un monument national tel que le Burgtheater, pour exiger la peine de mort un peu plus tard avec un geste théâtral à cause de un jeu de mots.

De la part de Weigel et de son conseiller juridique Christian Broda , 14 ans plus tard, ministre social-démocrate de la Justice, la coopération entre les principaux acteurs du château, la puissance occupante soviétique et le KPÖ a fait l'objet d' un débat critique. Par exemple, Albin Skoda a été accusé d'avoir interprété un hymne à l'Union soviétique lors du 14e Congrès du Parti communiste autrichien en 1947. Josef Meinrad , connu par Weigel sous le nom de Josef Ivanovich Meinrad lors d'une émission de radio, a été accusé d'avoir participé à un film de la production Rosenhügel dominée par les Soviétiques . On a également demandé à Alma Seidler si elle pouvait prendre la responsabilité de prendre de l'argent aux Soviétiques. Le processus a été en partie converti en un tribunal sur les opinions politiques de l'ensemble Burgtheater. Les acteurs impliqués dans le processus ont finalement admis avoir été promus dans leur carrière par le critique Weigel.

En raison du tumulte dans la salle d'audience, le procès a été annulé à plusieurs reprises. Enfin, le 7 juin 1956, Dorsch a été condamné à 500 schillings ou, à titre subsidiaire, à trois jours d'arrestation. Jokers a envoyé à Hans Weigel une boîte de foie de morue après la mort de Dorsch en 1957 .

anecdote

Dans une anecdote, Friedrich Torberg a décrit une rencontre avec Weigel dans un café de nuit, au cours de laquelle il s'est senti agacé par le pianiste qui a joué la chanson très populaire Tied Hands , qui a été écrite par Weigel et chantée par Zarah Leander , encore et encore :

«Un soir, nous nous sommes retrouvés dans l'un des petits cafés de nuit, malheureusement aujourd'hui éteints, dont l'atmosphère détendue était discrètement promue par un très bon pianiste. Dès que nous nous sommes installés, celui-ci a également entonné les `` mains liées '', et lorsque le maître d'hôtel a murmuré que le parolier était parmi les invités nouvellement arrivés - le texte et la mélodie étaient maintenant bien jusqu'au cou et aux oreilles - il a entonné les «mains liées» encore et immédiatement les «mains liées» à nouveau. Puis il vint à notre table avec son livre d'or et le posa devant Weigel. L'entrée avec laquelle il l'a repris se lisait: "Les mains liées - c'est ce que Hans Weigel vous souhaite." "

- Friedrich Torberg, héritiers de tante Jolesch

Prix

Tombe de Hans Weigel au cimetière central de Vienne

Travaux

  • L'étoile verte . Roman. Bâle 1943 (adaptation télévisée 1982)
  • Barabbas ou le cinquantième anniversaire . Ibach, Vienne 1946
  • Symphonie inachevée. Roman. Innsbruck 1951
  • "O toi mon Autriche!" Une tentative de fragment d'improvisation pour les débutants et ceux qui veulent le devenir . Steingruber, Stuttgart 1956
  • Masques mimes et mimosas. Déclaration d'amour d'un civil au monde dans les coulisses, Henry Groverts Verlag, Stuttgart 1958
  • "Apprenez à connaître ce peuple de bergers!" Tentative d'approcher la Confédération suisse de manière amicale . Artemis, Zurich 1962
  • Katzenzungen , adaptation de la pièce de Miguel Mihura ,publiée à Vienne en 1966, 1959
  • Karl Kraus ou le pouvoir de l'impuissance. Tentative de rapport de motivation pour éclairer l'œuvre d'une vie multiple . Molden, Vienne 1968
  • Nestroy . Série: Friedrichs Dramatiker des Welttheater, 27. Friedrich Verlag, Velber 1967, à nouveau 1972; encore une fois dtv 6827, série: Dramatiker des Welttheater, Munich sans date (1977). Tous avec bibliographie Nestroy pp. 91–94 ou pp. 87–91 (dtv)
  • Les peines des jeunes mots. Un anti dictionnaire . Artemis, Zurich et Munich 1974; 5e édition augmentée 1975, ISBN 3-7608-0357-1
  • L'escroquerie exacte ou la chute de l'ouest à travers les nombres et les chiffres. Graz 1977
  • A la recherche de la terre des Allemands avec leurs âmes ... Artemis Verlag, Zurich et Munich 1978, ISBN 3-7608-0481-0
  • Tyrol pour les débutants . Word and World, Innsbruck 1981
  • Amusez-vous pour les débutants , avec des dessins de Paul Flora , Diogenes Tabu, Diogenes Verlag, Zurich 1963, ISBN 3-257-21221-6
  • Les mille péchés capitaux. Graz 1988
  • Aucun mans land. Un roman autobiographique . Edité par Elfriede Ott et Veronika Silberbauer. Amalthea, Vienne 2006, ISBN 978-3-85002-571-3

Littérature

liens web

Wikiquote: Hans Weigel  - Citations

Preuve individuelle

  1. ↑ www.hans-weigel.at
  2. ↑ "Dans le milieu littéraire, ce n'était bientôt plus un secret que l'émigrant juif Hans Weigel et l'étudiant et auteur déterminé espèrent que Bachmann était devenu un couple". Andrea Stoll: Ingeborg Bachmann - L'éclat sombre de la liberté , Munich 2013, p. 81 et suiv.
  3. ↑ Andrea Stoll, Ingeborg Bachmann - L'éclat sombre de la liberté, Munich 2013, p. 82
  4. ↑ Thomas Mießgang: Ingeborg Bachmann. "L'enfer se passe en moi". Dans: Die Zeit n ° 14/2016. En ligne
  5. ↑ Helmut Böttiger: Affaire, peur de la succession. Dans: Süddeutsche Zeitung, 14 février 2016. En ligne
  6. ↑ Nouvelles traductions en comparaison: Fraîchement refusé . Dans: Der Spiegel . Non. 10 , 1971, p. 174 (en ligne - 1er mars 1971 , article sur les nouvelles traductions de Weigel Molière).
  7. ↑ agso.uni-graz.at
  8. ↑ derstandard.at
  9. ↑ Weigel, Das Land der Deutschen mit der Seele à la recherche, p. 124
  10. ↑ a b Frappé de l'âme . Dans: Der Spiegel . Non. 24 , 1956 (en ligne ).
  11. ↑ Weigel, Le pays des Allemands à la recherche de l'âme, Zurich 1991, p. 125
  12. ^ Friedrich Torberg: Les héritiers de tante Jolesch , Langen Müller Verlag, Gütersloh 1978, pp.74 et suiv., ISBN 3-7844-1693-4 .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Weigel, Hans
NOMS ALTERNATIFS Weigel, Julius Hans (nom complet)
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain et critique de théâtre autrichien
DATE DE NAISSANCE 29 mai 1908
LIEU DE NAISSANCE Vienne , Autriche-Hongrie
DATE DE DÉCÈS 12 août 1991
LIEU DU DÉCÈS Maria Enzersdorf