Klaus Allofs

Klaus Allofs
Klaus Allofs (2013)
Personnalité
date d'anniversaire	5 décembre 1956
lieu de naissance	Düsseldorf ,  Allemagne
Taille	174 cm
positionner	Tempête
Juniors
Années	gare
1964-1972	TuS Gerresheim
1972-1975	Fortuna Düsseldorf
Pour des hommes
Années	gare	Jeux (buts) 1
1975-1981	Fortuna Düsseldorf	169 (71)
1981-1987	1. FC Cologne	177 (88)
1987-1989	Olympique de Marseille	53 (20)
1989-1990	Girondins Bordeaux	37 (14)
1990-1993	Werder Brême	78 (18)
équipe nationale
Années	sélection	Jeux (buts)
1978-1988	BR Allemagne	56 (17)
Stations en tant que formateur
Années	gare
1998-1999	Fortuna Düsseldorf
1 Seuls les matchs de championnat sont donnés.

Klaus Allofs (né 5 Décembre, 1956 à Düsseldorf ) est un ancien Allemand joueur de football et le responsable du football d'aujourd'hui. Il est membre du conseil d'administration de Fortuna Düsseldorf depuis le 28 septembre 2020 .

Son frère Thomas est également un ancien footballeur professionnel .

Carrière de joueur

société

Allofs a commencé à jouer au football avec son frère Thomas au TuS Gerresheim à Düsseldorf.

Fortuna Düsseldorf

Sa carrière professionnelle a débuté au Fortuna Düsseldorf . Pour la saison 1975/76, Allofs a rejoint l'équipe professionnelle de Düsseldorf et a fait douze apparitions lors de sa première année, mais est resté dans la ligue sans marquer. Il a fait ses débuts lors de la 7e journée, le 13 septembre 1975, contre l' Eintracht Braunschweig , lorsque l'entraîneur Josef Piontek l'a remplacé à la 79e minute pour Egon Köhnen . Au cours de cette saison, il a disputé onze matchs supplémentaires, mais a dû attendre la 34e journée avant d'être placé dans la formation de départ et de jouer pendant 90 minutes. Le 13 décembre 1975, Allofs a marqué son premier but en compétition pour les Fortunes : lors du match aller de la Coupe DFB contre le VfL Bochum , il a marqué le premier but 3-2. Après avoir été dans l'ombre de joueurs comme Dieter Brei , Wolfgang Seel et Gerd Zewe lors de sa première année en tant que professionnel , il est devenu un joueur régulier l'année suivante et était au milieu de terrain aux côtés de Dieter Brei et Josef Hickersberger . Allofs a ensuite marqué son premier but en Bundesliga contre le MSV Duisburg le 23 octobre 1976 en battant le gardien Gerhard Heinze pour porter le score à 2-0. Après qu'Allofs ait été encore plus utilisé au milieu de terrain en 1977/78, le nouvel entraîneur Hans-Dieterippenhauer l'a pris dans la tempête. Allofs a marqué 22 buts au cours de la saison 1978/79, confirmant la confiance de l'entraîneur. Lors de la victoire 7-1 de Düsseldorf contre le Bayern Munich le 9 décembre 1978, il a fourni deux passes décisives et marqué lui-même deux buts. Après la victoire 7-1 du Bayern contre le FC Schalke 04 lors de la saison 1976/77 , c'était la deuxième plus grande défaite. dans l'histoire de la Bundesliga à Munich.

Allofs a remporté son premier titre national lors de la saison 1978/79 : via les Stuttgarter Kickers , le VfR Heilbronn , l' Alemannia Aachen , le MSV Duisburg , le Bayer Leverkusen et le 1. FC Nürnberg , les Düsseldorfers ont atteint la finale de la Coupe DFB. Là , l' équipe a affronté l' équipe Hertha BSC . Après le match sans but après le temps de jeu régulier, Wolfgang Seel a décidé avec son but à la 116e minute le match en faveur de Fortunen. Allofs était sur le terrain pendant les 120 minutes. Allofs et son équipe avaient déjà atteint la finale l'année dernière, mais ont dû s'avouer vaincus face au 1. FC Köln avec 0 : 2 . Depuis que Cologne est devenue championne d'Allemagne la même année, le Fortuna Düsseldorf avait le droit de prendre le départ de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne de la saison 1978/79. Avec cela, ils ont attiré l'attention. Déjà lors de la première apparition internationale d'Allofs contre le FC Universitatea Craiova le 13 septembre 1978, il avait marqué un but lors d'une victoire 4-3. En demi-finale aller contre Banik Ostrau , il a marqué un doublé et a ainsi initié la finale. En finale, le FC Barcelone a attendu avec des joueurs comme Hans Krankl , Juan Manuel Asensi et Johan Neeskens . Après la prolongation, les Espagnols ont décidé du match 4: 3 pour eux-mêmes. À la 7e minute, son frère Thomas a réussi à égaliser à 1:1. 1979/80 Fortuna a pu défendre la coupe. En cinq matchs jusqu'à la finale, Allofs a contribué neuf buts et a donc joué un rôle déterminant dans le succès renouvelé. En finale, cependant, il est resté sans but.

Voir également:

• Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1978/79

1. FC Cologne

En 1981, Allofs a déménagé au 1. FC Köln pour la somme record de 2,25 millions de DM à l'époque . Au début, il avait encore des difficultés là-bas, mais est rapidement devenu un joueur régulier et un joueur de haut niveau. Jusqu'en 1985 , il a augmenté son nombre de buts chaque année et était cette année avec 26 buts pour la deuxième fois après 1979 meilleur buteur . Il avait un but d'avance sur Rudi Völler . Il a marqué quatre buts lors d'une victoire à domicile 6-1 contre le Borussia Dortmund lors de la 6e journée . La saison suivante, Allofs n'était plus aussi efficace et ne marqua que sept buts en 24 matchs, mais retrouva ses anciennes forces pour la saison 1986/87 et redevint le meilleur buteur de Cologne avec 14 buts.

Le seul titre à Cologne était de remporter la Coupe DFB en 1983 avec une victoire 1-0 sur ses rivaux locaux Fortuna Cologne . C'était le seul match de coupe des Allofs de la saison. À la 90e minute, il a été échangé contre Frank Hartmann . De plus, il s'est qualifié pour la finale de la Coupe UEFA avec le FC . Lors de la compétition internationale de 1985/86 , la voie vers la finale a été tracée par le Sporting Gijón , le Bohemians Prague , le Hammarby IF , le Sporting Lisbonne et le SV Zulte Waregem . Allofs a inscrit neuf buts, dont cinq lors des deux demi-finales contre Zulte-Waregem. Lors de la première rencontre de la finale avec le Real Madrid , il a marqué le premier but 1-0, mais n'a pas pu empêcher la victoire 5-1 du Real. Allofs a remporté le match retour avec le FC 2-0, mais a échoué pour la deuxième fois en finale d'une compétition de coupe d'Europe contre une équipe espagnole.

Voir également:

• Coupe UEFA 1985/86

France

À l'été 1987, Allofs s'installe en France à l' Olympique de Marseille , où il rencontre Karlheinz Förster , qui y jouait depuis 1986. Après avoir été encore un joueur régulier dans sa première année et avoir marqué 13 buts, il est venu à moins d'apparitions la saison suivante. Marseille est devenu champion de France de football cette année - là , l'équipe surpassant le finaliste du Paris Saint-Germain d'une victoire . De plus, le doublé pourrait être parfait avec la coupe nationale . Au sein de la Division 1 , Allofs a déménagé aux Girondins Bordeaux après avoir remporté le championnat . C'est là qu'il connut son séjour le plus réussi en France. Avec 14 buts, il a aidé l'équipe à la deuxième place après Marseille. Pendant les trois années en France, il n'a joué que la saison 1987/88 en Coupe d'Europe.

Werder Brême

En 1990, le joueur de 33 ans est revenu en Bundesliga peu après le début de la saison de Ligue 1. Son ancien entraîneur de Düsseldorf, Otto Rehhagel , l'a amené au SV Werder Brême et a remporté trois titres avec lui. Lors de sa première année au Werder, lui et son partenaire d'attaque Wynton Rufer ont marqué 25 des 46 buts de Brême cette saison. C'était suffisant pour la troisième place de la ligue. Cela s'est encore mieux passé cette année-là en Coupe DFB : Brême a atteint la finale, au cours de laquelle Allofs a rencontré son ancien employeur, le 1. FC Köln. Comme c'était 1-1 après 90 minutes et prolongations, les tirs au but ont décidé. Après l' échec d'Andrzej Rudy de Cologne , Allofs a été le premier tireur du SV Werder. Le gardien de Cologne Bodo Illgner a bloqué son tir. Au final, le Werder a gagné 5-4 et s'est qualifié pour la coupe des vainqueurs de coupe l'année suivante. Brême a atteint la finale ici aussi, où ils ont rencontré l' AS Monaco . Allofs a mené son équipe 1-0, avant que Rufer ne marque le but du score final de 2-0 après le travail préparatoire d'Allofs. Allofs a donc remporté un titre international au niveau des clubs.

Au cours de la saison 1992/93 , Allofs est évincé par des concurrents plus jeunes tels que Frank Neubarth , Marco Bode , Stefan Kohn et Bernd Hobsch et se voit de plus en plus dans le rôle du spectateur. Néanmoins, il pouvait espérer remporter son premier championnat allemand , mais ne pouvait pas contribuer son propre but pour cela. Après cette saison, Allofs a mis fin à sa carrière dans le football actif.

équipe nationale

Dans l' équipe nationale senior allemande , il a joué 56 matchs entre 1978 et 1988, marquant 17 buts et menant l'équipe en tant que capitaine à sept reprises.

Il a fait ses débuts dans l'équipe nationale le 11 octobre 1978 à Prague lors de la victoire 4-3 sur l' équipe nationale de football tchécoslovaque , lorsqu'il a remplacé Ronald Worm . Il a marqué son premier but le 12 septembre 1979 lors du match contre l' Argentine , lorsqu'il a marqué 1-0 et a ainsi initié la victoire 2-1.

Allofs a obtenu son plus grand succès en 1980 lorsqu'il a remporté le championnat d' Europe avec l' équipe nationale allemande et a été le meilleur buteur de ce tournoi . Il a terminé trois des quatre matchs possibles pour la sélection DFB et était aux côtés de Horst Hrubesch et Karl-Heinz Rummenigge dans la tempête. Il a marqué ses trois buts en tournoi lors du match contre les Pays - Bas , au cours duquel il a donné une avance de 3-0 aux Allemands. Johnny Rep et Willy van de Kerkhof ont raccourci à 3:2, mais n'ont pas pu renverser la vapeur. Pour ses réalisations dans le tournoi, le président fédéral Karl Carstens lui a décerné la feuille de laurier d'argent .

L' entraîneur national Jupp Derwall n'a pas envisagé Allofs pour la Coupe du monde 1982 , mais deux ans plus tard , il serait de retour au Championnat d' Europe . Après le triomphe du Championnat d'Europe en 1980, l'équipe a échoué en France en 1984 après le tour préliminaire. Allofs a été sur le terrain pendant plus de 90 minutes lors des trois matchs, mais n'a pas réussi à marquer. En 1986, le patron de l'équipe Franz Beckenbauer l'a nommé pour l'équipe allemande pour la Coupe du monde au Mexique . Là, l'équipe était deuxième au championnat du monde, Allofs apparaissant dans tous les matchs et n'étant remplacé par Rudi Völler qu'à la mi-temps de la finale . Dans le tournoi, il a marqué deux buts.

Le 31 mars 1988, Allofs est arrivé à sa dernière affectation pour l'Allemagne. Il a marqué un but lors du match amical contre la Suède . A la mi-temps, il a été remplacé par Dieter Eckstein .

informations utiles

Allofs a marqué 177 buts en 424 matchs de Bundesliga, qu'il a battus avec Dieter Müller, neuvième de la liste des buteurs de la Bundesliga . En 1979 (Fortuna Düsseldorf) et 1985 (1. FC Köln), il a été le meilleur buteur de la Bundesliga. Il a été le premier joueur à le faire dans deux clubs. En 1980, il était le meilleur buteur de la Coupe DFB . Avec ses titres avec le Fortuna Düsseldorf, le 1. FC Köln et le Werder Bremen, il fait partie de Thomas Kroth , Thorsten Legat et Ivan Perišić, l' un des quatre joueurs à avoir remporté la Coupe DFB avec trois clubs différents. Il a remporté la coupe avec Kroth (1983 avec le 1. FC Köln).

Depuis septembre 2018, une stèle d' information du groupe de soutien Industriepfad Düsseldorf-Gerresheim rappelle l'importance de TuS Gerresheim pour l' histoire du mouvement sportif ouvrier et de Klaus Allofs comme l'un de ses athlètes les plus titrés.

statistiques

Matchs internationaux

• 29 pendant le temps au 1. FC Köln
• 21 à Fortuna Düsseldorf
• 6 à l' Olympique de Marseille

Total : 56

matchs de Bundesliga

• 177 pour le 1. FC Cologne (88 buts)
• 169 pour Fortuna Düsseldorf (71 buts)
• 078 pour le Werder Brême (18 buts)

Jeux en Division 1

• 53 pour l' Olympique de Marseille (20 buts)
• 38 pour les Girondins Bordeaux (14 buts)

Carrière en tant que formateur et directeur général

Pour la saison 1998/99 , le Fortuna Düsseldorf , alors deuxième division, a engagé Allofs en tant qu'entraîneur. Après dix matchs consécutifs sans victoire et à la dernière place du classement, le club le prend en congé en avril 1999. Au fur et à mesure de la saison, Fortuna est relégué dans la ligue régionale de football Ouest/Sud-Ouest .

En octobre 1999, Allofs succède à Willi Lemke en tant que directeur du football professionnel au Werder Brême. Lorsque l'équipe de football professionnel a été séparée de l'ensemble du club en tant que société en mai 2003, il était directeur général dans la même fonction. Après la démission du Président du Directoire, Jürgen L. Born , en mars 2009, Allofs a également repris ses fonctions. Avec l'entraîneur Thomas Schaaf , son ancien coéquipier, il a été l'un des pères du développement du SV Werder en équipe de pointe dans les années 2000. En tant qu'entraîneur, il a pu célébrer le doublé (2004) et la Coupe DFB (2009) avec le SV Werder . Par ailleurs, le club s'est qualifié cinq fois de suite pour l' UEFA Champions League ; En 2009, ils se sont qualifiés pour la finale de la Coupe UEFA . Au cours de la décennie suivante, Allofs et le Werder Brême ne pouvaient plus s'appuyer sur ces succès.

Son contrat avec le Werder, qui courait jusqu'en 2016, a été résilié prématurément le 14 novembre 2012. Allofs est passé au VfL Wolfsburg avec effet immédiat et y est devenu le nouveau directeur sportif .

Fin décembre 2012, Allofs a signé Dieter Hecking comme nouvel entraîneur-chef du VfL Wolfsburg et s'est séparé de certains joueurs à l'été 2013, par exemple Simon Kjær et Thomas Kahlenberg . Au cours de la saison 2013/14 , Allofs a pris la cinquième place en tant que directeur sportif du VfL Wolfsburg et s'est qualifié pour l' UEFA Europa League , où ils n'ont été éliminés qu'en quarts de finale contre le SSC Napoli . Il a également remporté la deuxième place et la Coupe DFB avec le club lors de la saison 2014/15 . Avec le vice-champion, le VfL Wolfsburg s'est qualifié pour participer à l' UEFA Champions League , où il a été éliminé de justesse par le Real Madrid en quarts de finale (2 : 0/0 : 3). En championnat, le VfL n'a terminé que huitième sous Allofs et a donc manqué de participer aux affaires internationales. Sa collaboration avec le VfL a pris fin le 12 décembre 2016.

En septembre 2020, Fortuna Düsseldorf a annoncé que Klaus Allofs serait responsable du football et du développement, de la communication et de la RSE au conseil d'administration .

Stations en tant que fonctionnaire

société	Prise de fonction	Démission	une fonction
Allemagne Werder Brême	7 octobre 1999	14 novembre 2012	Conseil de football professionnel
	13 mars 2009	14 novembre 2012	Président du Conseil
Allemagne VfL Wolfsbourg	15 novembre 2012	12 déc. 2016	Directeur Général Sport
Allemagne Fortuna Düsseldorf	28 sept. 2020		Membre du Directoire Football & Développement, Communication et RSE

Privé

Allofs est un vendeur d'assurances qualifié .

En 1985, il a épousé sa petite amie de l'époque. Les deux ont deux enfants. En 2003, au camp d'entraînement de Belek, il rencontre Claudia Rehmann, qui travaille comme porte-parole de presse pour le VfL Bochum . Les deux ont une fille. En 2010, Claudia Rehmann est décédée d'un cancer du sein à l'âge de 41 ans. Depuis lors, Allofs a de nouveau vécu avec sa femme Ute. Vous habitez dans le port intérieur de Duisbourg.

Succès en tant que joueur

équipe nationale

• Champion d'Europe : 1980
• Vice-champion du monde : 1986

société

• Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe : 1992 (avec le Werder Brême)
• Finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe : 1979 (avec Fortuna Düsseldorf)
• Champion d'Allemagne : 1993 (avec le Werder Brême)
• Vainqueurs de la Coupe DFB : 1979 , 1980 (avec Fortuna Düsseldorf), 1983 (avec 1. FC Köln), 1991 (avec Werder Brême)
• Champion de France : 1989 (avec l'Olympique de Marseille)
• Vainqueur de la coupe de France : 1989 (avec l'Olympique de Marseille)

Individuellement

• Meilleur buteur de Bundesliga 1979 , 1985
• Meilleur buteur de la Coupe UEFA 1986
• Meilleur buteur des championnats d'Europe 1980

liens web

• Klaus Allofs dans la base de données de weltfussball.de
• Klaus Allofs dans la base de données de fussballdaten.de
• Klaus Allofs dans la base de données de National-Football-Teams.com (Anglais)

Preuve individuelle

1. ↑ Statistiques du match Eintracht Braunschweig - Fortuna Düsseldorf 3: 1 (1: 1) du 13 septembre 1975 sur fussballdaten.de.
2. ↑ Statistiques du match Hamburger SV - Fortuna Düsseldorf 3: 1 (1: 1) du 12 juin 1976 sur fussballdaten.de.
3. ↑ Statistiques du match Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum 4: 4 n.V. du 13 décembre 1975 ( Souvenir du 27 janvier 2013 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
4. ↑ Fortuna Düsseldorf : L'équipe 1975/1976 ( souvenir du 26 décembre 2008 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
5. ↑ Fortuna Düsseldorf : L'équipe 1976/1977 ( Souvenir du 25 mars 2010 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
6. ↑ Statistiques du match Fortuna Düsseldorf - MSV Duisburg 2: 0 (0: 0) du 23 octobre 1976 sur fussballdaten.de.
7. ^ Klaus Allofs : Les matchs de la Bundesliga 1978/1979 pour Fortuna Düsseldorf sur fussballdaten.de.
8. ↑ Statistiques du match Fortuna Düsseldorf - FC Bayern Munich 7 : 1 (2 : 1) du 9 décembre 1978 sur fussballdaten.de.
9. ^ Statistiques du match Fortuna Düsseldorf - Hertha BSC 1: 0 n.V. du 23 juin 1979 ( Memento du 28 mars 2009 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de
10. ↑ Statistiques du match 1. FC Köln - Fortuna Düsseldorf 2: 0 (0: 0) du 15 avril 1978 ( Souvenir du 18 janvier 2010 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
11. ↑ Statistiques du match FC Universitatea Craiova - Fortuna Düsseldorf 3: 4 (1: 2) du 13 septembre 1978 sur fussballdaten.de.
12. ↑ Statistiques du match Fortuna Düsseldorf - Banik Ostrava 3: 1 (0: 1) du 11 avril 1979 sur fussballdaten.de.
13. ↑ Statistiques du match FC Barcelona - Fortuna Düsseldorf 4: 3 n.V. du 16 mai 1979 sur fussballdaten.de.
14. ^ Klaus Allofs : Les matchs de la DFB Cup 1979/1980 pour Fortuna Düsseldorf sur fussballdaten.de.
15. ↑ Statistiques du match 1. FC Köln - Borussia Dortmund 6:1 (2:1) du 29 septembre 1984 sur fussballdaten.de.
16. ↑ 1. FC Köln: Der Kader 1986/1987 ( Memento du 11 décembre 2008 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
17. ↑ Statistiques du match 1. FC Köln - Fortuna Köln 1: 0 (0: 0) du 11 juin 1983 ( Memento du 28 mars 2009 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
18. ^ Les matchs de la Coupe UEFA 1985/1986 pour le 1. FC Köln sur fussballdaten.de
19. ↑ Statistiques du match Real Madrid - 1. FC Köln 5: 1 (2: 1) du 30 avril 1986 ( Memento du 21 octobre 2008 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
20. ↑ Marcel Haisma: Klaus Allofs - Matches en Coupes d' Europe . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 31 juillet 2008. Consulté le 10 avril 2015.
21. ^ SV Werder Brême : L'équipe 1990/1991 ( Memento du 6 décembre 2008 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
22. ↑ Statistiques du match SV Werder Bremen - 1. FC Köln 4: 3 n.E. du 22 juillet 1991 ( Memento du 6 juin 2009 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
23. ↑ Statistiques du match SV Werder Brême - AS Monaco 2 : 0 (1 : 0) du 6 mai 1992 sur fussballdaten.de.
24. ^ SV Werder Bremen: The roster 1992/1993 ( Memento du 3 février 2009 dans Internet Archive ) sur fussballdaten.de.
25. ^ Matthias Arnhold : Klaus Allofs - Apparitions internationales . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 27 mars 2015. Consulté le 10 avril 2015.
26. ↑ Statistiques du match Tchécoslovaquie - Allemagne 3: 4 (1: 4) du 11 octobre 1978 sur fussballdaten.de.
27. ↑ Statistiques du match Allemagne - Argentine 2 : 1 (0 : 0) du 12 septembre 1979 sur fussballdaten.de.
28. ↑ Statistiques du match Allemagne - Pays-Bas 3: 2 (1: 0) du 14 juin 1980 sur fussballdaten.de.
29. ↑ Archives fédérales : Prix sportifs (laurier d'argent) : Remise de la feuille de laurier d'argent à l'équipe nationale allemande de football (championnat d'Europe 1980), signature B.Arch B122 / 29165.
30. ↑ Statistiques du match Allemagne - Suède 3 : 5 n.E. du 31 mars 1988 sur fussballdaten.de.
31. ^ Matthias Arnhold : Klaus Allofs - Matchs et buts en Bundesliga . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 15 janvier 2006. Consulté le 10 avril 2015.
32. ↑ Stèle rappelle les débuts de TuS Gerresheim. Dans : Rheinische Post. 3 septembre 2018, consulté le 10 septembre 2018 . 
33. ↑ Düsseldorf est en congé de Klaus Allofs.
34. ↑ Klaus Allofs change immédiatement pour VfL Wolfsburg ( souvenir du 7 janvier 2014 dans Internet Archive ), communiqué de presse Werder Bremen, 14 novembre 2012.
35. ↑ Perfect vfl-wolfsburg.de, consulté le 14 novembre 2012.
36. ↑ https://www.vfl-wolfsburg.de/info/aktuelles/detailseite/artikel/z Zusammenarbeit-beendet- 44786.html
37. ↑ Le conseil de surveillance nomme Klaus Allofs au directoire. Dans : f95.de. 26 septembre 2020, consulté le 28 septembre 2020 . 
38. ↑ Les 18 responsables de la ligue. kicker.de, 6 mars 2012.
39. ↑ Klaus Allofs au VfL Wolfsburg : Le changement d'emploi d'Allofs est plus qu'un simple changement de carrière. Focus Online , 15 février 2013, consulté le 17 août 2015 . 
40. ↑ Klaus Allofs est maintenant Duisbourg. RP.online, 31 janvier 2018.

données personnelles
NOM DE FAMILLE	Allofs, Klaus
BRÈVE DESCRIPTION	joueur de football et entraîneur allemand
DATE DE NAISSANCE	5 décembre 1956
LIEU DE NAISSANCE	Düsseldorf