Femme de ménage

Femme de chambre parisienne du tournant du XVIIIe au XIXe siècle

En tant que femme de chambre ou femme de chambre, une position au service d'une dame de haut rang et la plus noble est appelée depuis le 17ème siècle. Elle n'était pas nécessairement de descendance noble elle-même, mais toujours de rang inférieur, et servait la maîtresse de maison dans ses appartements privés, par exemple pour s'habiller. Pour que l'autorité donne des instructions, c'est plus la différence de rang social de classe que la relation d'emploi réelle qui est essentielle . En règle générale, cependant, la nomination en tant que bonne était perçue comme une promotion sociale. Dans les cours nobles, où le terme demoiselle d'honneur ( français fille de chambre ) était plus courant, elle était subordonnée à la femme de chambre (français.femme de chambre ) et était plus élevé dans le grade et le bureau que la femme de chambre (français chambrière ). Dans les maisons bourgeoises, ces hiérarchies étaient alors souvent adaptées par analogie. Son homologue masculin était le valet .

La servante est une figure populaire de la littérature ainsi qu'un rôle ou un rôle populaire dans le théâtre parlé , dans le Singspiel et dans l' opéra .

étymologie

Le nom Zofe ou Zoffe , attesté pour la première fois au 17ème siècle en Saxe , plus tard également écrit Zoofe ou Zohfe , est dérivé , selon DWB et Duden , du verbe allemand central zoffen ( hésiter ) , qui a été utilisé depuis le 16ème siècle et qui a maintenant disparu, une forme subsidiaire du verbe dialectal antérieur zaufen (revenir en arrière, revenir en arrière), qui est également inclus dans le terme néo-haut allemand Zoffmagd, qui n'a été documenté qu'au 16ème siècle. Cette dernière était une servante ou une servante qui suivait sa maîtresse à pied. Elle était donc également appelée la fille de suivi et passée sous silence comme une marcheuse nocturne .

Étant donné que le mot maid fort Adelung et Campe était coutumier pour le Dress Train, et le Zoffmagd précédemment appelé Zochjungfrau, Zott (el) maid ou, dans le dialecte alsacien, Ketschmagd, qui selon DWB à une promenade bâclée après et la traînée de vêtements indique, cette explication de l'origine n'est pas exclue.

D'autres sources citent le verbe de l'allemand central zofen , dérivé de mhd.zâfen (décorer, entretenir).

conditions

Pour accéder au métier et au statut de femme de chambre, certains prérequis et une certaine formation préalable étaient nécessaires. En plus de la beauté, de la grâce et du goût des vêtements et des bijoux, un certain talent pour le divertissement ainsi que l'esprit, la compréhension et l'éducation étaient nécessaires. Un bon comportement, une attitude digne et du tact, ainsi qu'une nature joviale, caractérisée par la douceur, la gentillesse et la modestie, devraient également faire partie des vertus d' une femme de chambre. Essentiellement, rien n'a changé à cet égard au cours des siècles.

Tâches

Les activités et les tâches d'une femme de chambre ou d'une femme de chambre ont été soumises à des changements sociaux et à des modes au cours des siècles.

Une femme de chambre devait aider sa maîtresse pour les soins du corps ( toilette du matin ) et pour s'habiller et la conseiller sur le choix et la mise en place des bijoux et des vêtements. Cela comprenait également des tâches telles que l'entretien du vestiaire , la couture et la coiffure. Servir les repas ainsi que planifier et organiser les célébrations étaient également des tâches typiques de la bonne. La bonne servait souvent de médiatrice ou de messagère de messages et parfois elle était également autorisée à négocier avec les commerçants et les marchands . Elle était compagne et compagne lors des festivités et des voyages. De la retenue, des manières appropriées et une conversation agréable étaient attendues.

Statut social

Le poste de bonne était très demandé par les jeunes femmes à toutes les époques, car il était associé à un certain statut social et à une promotion sociale par la proximité spatiale avec les classes supérieures. Dans la société féodale médiévale , par exemple, les jeunes filles nobles étaient confiées aux cours royales pour y être formées. Là, elles devraient être formées en dames nobles et, si possible, trouver un futur mari. À des époques ultérieures, ces idées fondamentales se sont également propagées de manière analogue dans les classes bourgeoises sous leur forme contemporaine respective.

Les servantes étaient soumises à un devoir de surveillance strict, qui consistait parfois à les protéger de la pression des hommes et à les empêcher d'enfreindre les règles et les imprudences. Les heures de travail étaient presque illimitées, et selon les règles de la société de classe respective, ses propres droits étaient faibles. En revanche, les souverains ont continué à instruire leur servante sur les bonnes manières, les jeunes femmes ont appris l' entretien ménager et l'économie. Ils recevaient également le gîte et le couvert gratuits, une rémunération et la possibilité de se marier ou de se marier dans une classe supérieure.

En lettres, arts visuels et arts de la scène

Instruction de femme de chambre du dossier d'images amusantes de Lothar Meggendorfer , 2.1890

divers

Voir également

Littérature

  • Joachim Bumke - Culture courtoise. Littérature et société au haut Moyen Âge , Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich 2005, 11e édition ISBN 3-423-30170-8
  • Alwin Schultz - La vie courtoise au temps des Minnesingers , Magnus-Verlag, Essen 1991, 2e tomes ISBN 3888511496

liens web

Wiktionnaire : Maid  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ^ Günther Drosdowski, Paul Grebe et autres : Duden. Étymologie. Dictionnaire d'origine de la langue allemande , Bibliographisches Institut AG, 1963, Mannheim, ISBN 3-411-00907-1 , p.784
  2. ↑ Johann Christoph Adelung: Dictionnaire critique du Grammatical le dialecte haut - allemand