Istoria Veneticorum

L' Istoria Veneticorum du chroniqueur Johannes Diaconus est l'une des plus anciennes sources historiques de Venise . Il s'étend du 6ème siècle à l'an 1008.

Complété par Johannes Diaconus

L'œuvre a survécu dans les manuscrits sans le titre commun et le nom de l'auteur. Il apparaît comme Chronicon Venetum ou Chronica Veneta car il raconte l'histoire de Venise jusqu'en 1008. Puisque l'auteur décrit le Doge Pietro II Orseolo de manière particulièrement précise, on suppose qu'il était actif dans sa région. Johannes Diaconus connaissait également Otto III. personnellement et apparaît à plusieurs reprises en tant qu'envoyé. Il a organisé la rencontre secrète entre Otto et Pietro à Venise et il a reçu de nombreux ordres de voyages de légation des deux souverains. Le 16 Novembre, 1002, Henri II parlait de lui comme Chapelain Doges. Le fait qu'il soit bien informé et sa proximité avec le Doge et l'Empereur rendent sa paternité de la Chronique si probable que cette hypothèse a gagné l'approbation générale.

Thèmes de la chronique

La chronique commence par des informations générales sur la Vénétie puis les Lombards . Il relate la fin de l' empire ostrogoth et du général romain d'Orient Narsès , l'incursion des Lombards (568) et la fondation de Venise. L'auteur a tiré certaines de ses idées du Chronicon Altinate , de la Chronica de singulis patriarchis Nove Aquileie , de l' histoire lombarde de Paulus Deacon . Vient ensuite une énumération des îles de la lagune de Venise , une histoire de la Rome orientale et de l'Italie, avec des fragments du Chronicon Gradense et de la Chronica de singulis patriarchis Nove Aquileie tissés. La mort du pape Gelasius I à la pestis inguinaria conduit à Grégoire II , une section qui à son tour se compose de Paulus Deacon et du Viten Bonifatius III. et Boniface IV est nourri. Le rapport suivant est presque entièrement emprunté à Beda Venerabilis et Paulus Diaconus. Il y a aussi des lettres (p. 85 une lettre des empereurs Philippe et Anastase II au pape Constantin Ier , p. 95 f. Une lettre de Grégoire II ou III au patriarche Antonin de Grado , cité textuellement, p. 96 f. l'un des même Pape aux Serenus d'Aquilée ).

Avec l'inauguration du Doge Mauricius , le récit s'élargit, mais se réfère toujours à Venise. Ainsi, Charlemagne uniquement appelé le patriarche Paulin n'est pas mentionné. D'autre part, les disputes des patriarches sont décrites plus en détail, de même qu'une victoire sur Pippin , le deuxième fils de Charlemagne, en 810. Dans de nombreuses annales, seule l'histoire romano-byzantine orientale est évoquée. En plus de l'histoire beaucoup plus détaillée de Venise, la situation parmi les Hongrois et les Slaves ( Croates ), les Normands et les Sarrasins est également décrite. Les années d'incarnation apparaissent très rarement et, dans de nombreux cas, aucune datation n'apparaît. Les Francs ne sont mentionnés que lorsqu'il y a une implication des potentats locaux, comme dans le cas de Pierre de Grado , associé à la procession de Charles le Chauve en Italie pour le couronnement des empereurs (875).

Les relations impériales germano-romaines ne sont mises en évidence que lorsque Otto II perd la bataille de Crotone en 982, bien que son portrait diffère de celui de Thietmar et Alpert de Metz († 1024). Avec le règne d'Otton III. le récit devient plus vivant et multiforme, ce qui indique qu'il tombe dans la phase de vie de l'auteur. Les travaux n'ont probablement pas été achevés, car ils se terminent par la caractérisation du jeune patriarche Ursus von Grado et la rénovation de l'église locale St. Mary (Santa Maria delle Grazie).

Réception au Moyen Âge

La chronique a été partiellement incluse dans l' Annalista Saxo , la Chronique d' Andrea Dandolo et le Libri de vitis patriarcharum Aquilegensium .

Éditions

  • Girolamo Francesco Zanetti (éd.) : Chronicon Venetum omnium quae circum feruntur vetustissimum, et Johanni Sagornino vulgo tributum e mss. code Apostoli Zeno c. cl. , Venise 1765. ( version numérisée )
  • Georg Heinrich Pertz (Ed.) : Chronicon Venetum (= Monumenta Germaniae Historica , Scriptores, 7), Hanovre 1846, pp. 4-38. ( Version numérisée )
  • La cronaca veneziana del diacono Giovanni , in: Giovanni Monticolo (ed.): Cronache veneziane antichissime (= Fonti per la storia d'Italia [Medio Evo], IX), Rome 1890, pp. 59-171. ( Version numérisée , PDF)
  • Mario Di Biasi (éd.) : La cronaca veneziana di Giovanni Diacono. Versione e commento del testo , 2 volumes, Ateneo Veneto , Venise 1986 et 1988.
  • Luigi Andrea Berto (éd.): Giovanni Diacono, Istoria Veneticorum. Edizione e traduzione (= Fonti per la Storia dell'Italia médiévalee. Storici italiani dal Cinquecento al Millecinquecento ad uso delle scuole , 2), Zanichelli, Bologne 1999.

Littérature

  • Giovanni Monticolo : I manoscritti e the fonti della cronaca di Giovanni diacono , in: Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 9 (1890) 37–328.
  • Enrico Besta : Sylla composizione della cronaca veneziana attribuita al diacono Giovanni , in: Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti 73 (1914) 775-802.
  • Max Manitius : Histoire de la littérature latine au Moyen Âge. Du milieu du Xe siècle au déclenchement de la lutte entre l'Église et l'État , Tome 2 : Du milieu du Xe siècle au déclenchement de la lutte entre l'Église et l'État , CH Beck, Munich 1923, pp. 246-249 . ( Version numérisée )
  • Luigi Andrea Berto:  Giovanni Diacono. Dans: Mario Caravale (éd.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Volume 56:  Giovanni di Crescenzio - Giulietti. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rome 2001.
  • Luigi Andrea Berto: Il vocabolario politico e sociale della "Istoria Veneticorum" di Giovanni Diacono , Padoue 2001. ISBN 88-7115-174-7 . Traduction : Le vocabulaire politique et social de l'Istoria Veneticorum de Jean le Diacre , Brepols, Turnhout 2013. ISBN 978-2-503-53159-5

liens web

Remarques

  1. ↑ Oliver Plessow: L'histoire réécrite. Historiographie médiévale tardive à Münster entre le diocèse et la ville , Böhlau, Cologne 2006, p. 148.
  2. ^ Alpert von Metz : De Episcopis Mettensibus libellus , MGH, Scriptores 4, Hanovre 1841, pp. 697-700 (version numérisée ).
  3. ↑ Max Manitius : Histoire de la littérature latine au Moyen Âge , BD. II: Du milieu du Xe siècle au déclenchement de la lutte entre l'Église et l'État , CH Beck, Munich 1976, p. 248.