Grossbottwar

blason Carte de l'Allemagne
Armoiries de la ville de Großbottwar

Coordonnées : 49° 0'  N , 9° 18'  E

Donnee de base
Etat : Bade-Wurtemberg
Région administrative : Stuttgart
Comté : Ludwigsbourg
Hauteur : 215 m au dessus du niveau de la mer RHN
Superficie : 25,51 km 2
Résidents : 8507 (31 déc. 2020)
Densité de population : 333 habitants au km 2
Code postal : 71723
Indicatif régional : 07148
Plaque d'immatriculation : LB, VAI
Clé de communauté : 08 1 18 021
Adresse de l'
administration municipale :
Marktplatz 1
71723 Großbottwar
Site Web : www.grossbottwar.de
Maire : Ralf Zimmermann
Localisation de la ville de Großbottwar dans le district de Ludwigsburg
ErdmannhausenErdmannhausenRemseck am NeckarSchwieberdingenMarbach am NeckarMarbach am NeckarMarbach am NeckarMarbach am NeckarOberstenfeldOberstenfeldMundelsheimMundelsheimAffalterbachAspergBenningen am NeckarBesigheimBesigheimBönnigheimErligheimFreudentalGemmrigheimGroßbottwarGroßbottwarHessigheimLöchgauMurr (Gemeinde)Murr (Gemeinde)PleidelsheimPleidelsheimSteinheim an der MurrTammWalheimIngersheimFreiberg am NeckarBietigheim-BissingenBietigheim-BissingenDitzingenEberdingenKornwestheimMöglingenOberriexingenSersheimVaihingen an der EnzSachsenheimKorntal-MünchingenLudwigsburgMarkgröningenHemmingenGerlingenKirchheim am Neckarcarte
A propos de cette image
Vue de Großbottwar vom Wunnenstein (oct. 2007)

Großbottwar est une petite ville avec un centre historique dans le district de Ludwigsburg dans le Bade-Wurtemberg . Il est situé à environ 26 km au nord-nord-est de la capitale de l'État de Stuttgart et à 16 km au sud-sud-est de Heilbronn . Elle appartient à la région de Stuttgart (jusqu'en 1992 la région du Middle Neckar ) et aux franges de la région métropolitaine européenne de Stuttgart .

Marquage du 49e parallèle

la géographie

emplacement

Großbottwar a une part dans les zones naturelles des montagnes de la forêt souabe-franconienne et du bassin du Neckar . La ville est située au milieu du Bottwartal, au nord-est du district de Ludwigsburg . La petite rivière, sur les pentes de laquelle autour de Großbottwar a toujours été viticole , traverse la commune du nord-est au sud-ouest. La vieille ville est à droite du Bottwar.

À Bahnhofstrasse, le 49e degré de latitude nord qui traverse la ville est marqué par une dalle de granit debout (cependant, cette dalle est à 48,9988927 ° N (à partir de 2015), le 49e degré de latitude se situe à environ 120 mètres plus au nord).

Structure de la ville

Les communautés autrefois indépendantes Hof et Lembach et Winzerhausen appartiennent à Großbottwar . La ville de Großbottwar dans les limites de 1970 comprend la ville de Großbottwar, le hameau de Sauserhof sur la L 1100 et la maison Benzenmühle. Sauserhof a appartenu à la commune de Winzerhausen de 1700 à 1821. Le village de Hof et Lembach, situé dans une vallée latérale du Bottwar, ainsi que les villages abandonnés de Stötzlinsberg et Hertrichshof appartiennent à l'ancienne commune de Hof et Lembach . Le village de Winzerhausen, situé à trois kilomètres au nord-ouest de Großbottwar, et le hameau de Holzweilerhof appartiennent à l'ancienne commune de Winzerhausen.

Communautés voisines

Großbottwar est bordé par la commune de Neckarwestheim au nord-ouest , la commune d' Ilsfeld au nord, la commune de Beilstein au nord-est, le tout dans le district de Heilbronn ; au nord-est, la commune d' Oberstenfeld dans son propre district de Ludwigsburg ; au sud-est la commune d' Aspach dans le district de Rems-Murr ; Toujours au sud-est une enclave inhabitée de la municipalité de Murr , au sud la ville de Steinheim an der Murr , à l'ouest la municipalité de Mundelsheim , qui possède également une petite enclave inhabitée dans la région de Großbottwarer près de la frontière, tous à nouveau en leur propre quartier.

Division de l'espace

Selon les données de l' Office national des statistiques , à partir de 2014.

l'histoire

Grossbottwar

La marque Großbottwar a été habitée en permanence depuis le début de l'âge de pierre, ce qui a été prouvé par des découvertes de toutes les époques culturelles. Des vestiges de trois manoirs ont été retrouvés de l'époque de l' Empire romain , auquel il appartenait entre 150 et 260 après JC.

Vers l'an 200 , le romain Gaius Longinius Speratus dirigeait une briqueterie près de Großbottwar , dont les produits étaient étiquetés avec l'abréviation GLSP . Ces briques étaient entre autres. également trouvé dans Weinsberg et Walheim .

En 779, Großbottwar est mentionné pour la première fois en tant que boteburon dans un acte de donation du monastère de Fulda . L'interprétation du nom n'est pas claire. Il est également possible que la rivière ait été nommée d'après la ville et non l'inverse. Au moment où il a été mentionné pour la première fois, l'endroit faisait partie du duché de Franconie ; l'église paroissiale locale est dédiée au saint patron franconien Saint -Martin . Le village à cette époque était situé à l'ouest de la vieille ville d'aujourd'hui autour de la Martinskirche.

Une famille noble locale est attestée au XIIe siècle. La ville a été fondée au milieu du XIIIe siècle un peu à l'ouest du vieux village, mais la Martinskirche hors les murs est restée l'église paroissiale. Botebor a d' abord été désignée comme une ville ( civitas ) en 1279 . Il a été fondé par le groupe familial Heinrieth / Hoheneck / Lichtenberg, qui possédait à l' époque le château voisin de Lichtenberg du même nom . En 1357, ils vendirent leur château et la seigneurie associée, y compris la ville, au comte Eberhard II de Wurtemberg . Großbottwar a ensuite été le siège d'un bureau de Wurtemberg. En 1496, il y avait une école latine dans la ville , qui existait jusqu'en 1925.

En 1525, Großbottwar est devenu un centre du mouvement de soulèvement dans la guerre des paysans allemands . À Pâques, deux cents citoyens de la ville ont déménagé dans la montagne voisine Wunnenstein et ont élu Matern Feuerbacher parmi leurs rangs comme leur chef. Le tas d'agriculteurs a augmenté rapidement, de sorte que Feuerbacher a commandé plus de 8 000 agriculteurs lors de sa marche suivante à travers le Wurtemberg. Il a essayé de modérer et de négocier avec les autorités et a empêché les paysans de commettre des actes de violence majeurs. Après que l'armée paysanne eut subi une défaite dévastatrice près de Böblingen , il fut arrêté et traduit en justice. Matern Feuerbacher a été acquitté parce qu'il a toujours essayé de modérer les agriculteurs. Il a pu voyager en Suisse . Il est probablement aussi mort à Bâle. Aujourd'hui, l'école secondaire de Großbottwar porte son nom. La ville de Großbottwar a dû payer une lourde amende pour son rôle dans la guerre des paysans.

Großbottwar vers 1640. Illustration de Matthäus Merian's Topographia Sueviae , 1643

Dans la guerre de Trente Ans , comme partout dans le pays, il y eut de grandes épreuves dues aux effets de la guerre et des épidémies. De juillet à décembre 1635 seulement, 629 personnes sont mortes « de faim, de chagrin et d'homicide involontaire ». Globalement, la ville a perdu les deux tiers de ses habitants.

En 1693, Großbottwar a dû payer un incendie criminel aux Français envahis, mais le palais de la ville de Großbottwars, le château de Rechenberg , a été détruit et toutes les cloches et l'orgue de l'église paroissiale ont été volés. Contrairement à la ville voisine de Marbach , l'endroit a été épargné d'une destruction massive.

Au cours de la réforme administrative après l'établissement du royaume de Wurtemberg en 1806, Großbottwar a perdu sa fonction de siège administratif et est passé à l'Oberamt Beilstein, et en 1810 à l' Oberamt Marbach . Il est resté avec cela jusqu'à sa dissolution en 1938, quand il est venu au district de Ludwigsburg. Au cours de la phase d'expansion au début du XIXe siècle, une grande partie des fortifications médiévales de la ville ont été démolies entre 1820 et 1837.

En 1894, la Bottwarbahn a été ouverte, qui menait de Marbach via Beilstein à Heilbronn et avait également une gare à Großbottwar. Le chemin de fer a ouvert de meilleures opportunités d'emploi pour les résidents grâce au travail de banlieue. Cependant, l'endroit n'est pas devenu un site industriel et la population n'a pas augmenté (voir ci-dessous). En 1966, le trafic de voyageurs sur le chemin de fer fut à nouveau interrompu, en 1968 également le trafic de fret.

Le site a survécu à la Seconde Guerre mondiale en grande partie indemne. Ce n'est qu'en septembre 1940 que quelques bombes aériennes ont détruit plusieurs bâtiments de la Hauptstrasse. Après la guerre, le lieu a accueilli de nombreuses personnes déplacées et les pentes autour du centre historique de la ville ont été colonisées.

En 1945, la ville est devenue une partie de la zone d'occupation américaine et a donc appartenu au nouvel État de Wurtemberg-Baden , qui a été intégré à l'actuel État de Bade-Wurtemberg en 1952.

Le 1er décembre 1971 - dans le cadre de la réforme communautaire du Bade-Wurtemberg - les deux communautés précédemment indépendantes Winzerhausen ainsi que Hof et Lembach ont été incorporées à Großbottwar.

Hof et Lembach

Les deux villages à l'origine ont été mentionnés pour la première fois en 1357 dans le cadre de la vente du domaine de Lichtenberg au Wurtemberg. La première mention était : « Lymbach le hameau, la ferme du Ruwental et la ferme qu'on appelle le Dorneshof et le moulin dans la cour ». Ils appartenaient au bureau de Bottwar jusqu'en 1810, puis aux mêmes unités administratives que la ville. Dès 1568, les deux villages formaient une marque. Le village de Hof et Lembach a formé une commune qui a été incorporée à la commune de Großbottwar le 1er décembre 1971.

Développement démographique

En 1871, Großbottwar comptait 3582 habitants et était la cinquième plus grande ville de la région de l'actuel district de Ludwigsburg (aujourd'hui Großbottwar se classe au 19e rang). Au cours des décennies suivantes, la population a stagné ou diminué ; En 1939, il y avait 3 043 habitants. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la population a commencé à augmenter lentement mais régulièrement. Aujourd'hui, la communauté compte plus de 8000 habitants, dont environ 5700 dans le centre-ville, 1500 à Winzerhausen et 800 à Hof et Lembach.

Religions

Depuis l' introduction de la Réforme au 16ème siècle, Großbottwar a été principalement évangélique (à l'exception d'une brève période pendant l'occupation espagnole dans la guerre de Trente Ans ). Jusqu'à la fin de 2016, il y avait une paroisse protestante à Großbottwar et à Winzerhausen, à partir de laquelle la nouvelle paroisse évangélique Großbottwar dans la paroisse de Marbach de l' Église évangélique de Wurtemberg a été créée le 1er janvier 2017 . La liste des curés remonte au XVIe siècle. La communauté de l'église évangélique de Großbottwar gère un poste de soins infirmiers depuis 1919. Après la Seconde Guerre mondiale, une communauté catholique romaine s'est à nouveau formée dans la ville principale . La paroisse Saint-Pie X appartient au doyen de Ludwigsburg . Il existe également une église évangélique méthodiste dans chacun des deux districts . Les Témoins de Jéhovah et l' Église néo-apostolique sont également représentés dans la ville principale, et une Congrégation biblique libre est représentée à Winzerhausen .

politique

Großbott était en janvier 2005

Conseil municipal

A l'issue des dernières élections locales du 26 mai 2019 , le conseil local compte 18 membres élus. Le taux de participation était de 62,89 pour cent. Le choix a donné le résultat suivant :

liste Des places Part des voix
FBWV 8 places 44,38 %
CDU 5 places 30,95%
SPD 4 places 20,55%
FDP 1 siège 04.11%

Un autre membre (non-parti) et président du conseil municipal est le maire.

insignes et drapeaux

Les armoiries de la ville montrent une cigogne de couleur naturelle en or sous un bâton de cerf noir . Il y a différentes explications pour la cigogne, qui a été enregistrée dans les phoques depuis le 15ème siècle. Selon une interprétation, cela remonterait à une tradition selon laquelle les cigognes se rassemblaient à Großbottwar avant leur migration hivernale. Une autre interprétation vise les armoiries du cygne des seigneurs de Lichtenberg, dont la figure des armoiries ne pouvait plus être expliquée correctement après la fin de leur règne.

Le drapeau de la ville aux couleurs rouge et jaune a été décerné le 24 avril 1979, auparavant la ville portait un drapeau aux couleurs rouge, blanc, jaune et noir.

Les armoiries des municipalités constituées sont les suivantes :

  • Hof et LembachHof et Lembach : En rouge un hape avec un bord argenté et une poignée noire
  • VignoblesWinzerhausen : Sous une tête de bouclier d' argent , à l'intérieur d'un poteau de cerf bleu , en bleu trois (2 : 1) haches de combat en argent

Partenariats

Großbottwar est jumelée avec Illnau-Effretikon dans le canton de Zurich en Suisse depuis 1997 .

Culture et curiosités

mairie

Großbottwar est situé sur la route des vins du Wurtemberg , qui passe devant de nombreux sites. Contrairement à la plupart des villes de la région, Grossbottwar n'a été détruit ni par la guerre ni par les incendies de ville au cours de son histoire. Outre les vestiges de l'enceinte de la ville, la vieille ville compte un nombre inhabituellement important de maisons du XVe au XVIIe siècle avec de nombreuses maisons à pans de bois .

mairie

L'emblème de la ville est l' hôtel de ville historique de 1556/57. Les vitres des armoires de l'époque de la construction ont été conservées dans les fenêtres du deuxième étage. L'horloge mécanique de la mairie a été renouvelée en 1776 par Philipp Matthäus Hahn . La fontaine du marché devant l'hôtel de ville existe probablement depuis la fondation de la ville et a été plusieurs fois renouvelée. La fontaine d'aujourd'hui de 1930 montre un semeur.

Maisons historiques

Le bâtiment voisin sur Marktplatz 2 a été construit en 1754 comme l' auberge Zum Adler au lieu de l'ancienne salle de bain de la ville. Le Stadtschänke en diagonale de 1434 est le plus ancien bâtiment résidentiel de la ville et l'une des plus anciennes maisons à colombages du quartier de Ludwigsburg. A voir également la maison tordue de 1542 à Langen Gasse , qui tire son nom du premier étage perturbé. L' historique Gasthaus zur Rose du XVIe ou XVIIe siècle était autrefois dirigé par le voleur de Grossbottwar Johann David Linse , qui a été pendu en 1789 . D'autres curiosités incluent l' ancienne école , qui remonte à l'ancienne église de la ville , la majestueuse salle paroissiale protestante vers 1800 à Winzerhäuser Strasse, l'ancien Vogthaus à Vogtgasse, le parc immobilier historique à Werfelgasse, le Burgermühle et Murrhardter Pflegehof à Mühlgasse ainsi que le Schlössle construit dans la Heilbronner Straße à la place du château de Rechberg .

Evangelical Martinskirche Großbottwar

L' église Saint-Martin a été mentionnée pour la première fois en 1279 et a obtenu sa forme actuelle par des agrandissements et des modifications de 1495 et 1791/92. Il ne reste plus rien de ses prédécesseurs en bois, seule la tour témoigne de la structure médiévale.

La Martinskirche a probablement été construite en tant qu'église du chœur en 1270 .

En 1495 une importante rénovation a lieu : la tour romane du chœur est dotée de fenêtres gothiques et d'une voûte d'ogives dont les trois clefs de voûte montrent Marie avec l'enfant et les patrons de l'église Saint-Martin et Saint-janvier . De plus, la tour a été surélevée et dotée d'une extrémité en forme d'octogone. De plus, le navire a été allongé, considérablement élargi et pourvu d'un toit qui n'était soutenu que par une seule rangée de colonnes disposées au milieu.

En 1791/92, d'importantes réparations furent nécessaires, planifiées et exécutées par Johann Adam Groß . Surtout, la charpente du toit était surélevée et solidement appuyée sur deux rangées de colonnes nécessaires à la construction. Parallèlement, divers murs sont renforcés, les fenêtres agrandies, cinq nouvelles entrées principales créées, l'actuelle galerie à trois pans construite, la chaire rénovée et la sacristie délabrée à voûtes croisées reconstruite. Ces mesures n'ont pas changé les dimensions extérieures de l'église, mais ont façonné son impression générale depuis lors.

En 1791, Johannes Weinmar de Bondorf a construit un nouvel orgue avec son fils Johann Jakob Weinmar, dont la façade rococo est encore conservée aujourd'hui et a depuis 2009 un nouvel instrument du maître facteur d'orgue Friedrich Tzschöckel (Opus 376) à l'ouest Galerie.

Alors qu'il y avait autrefois une "All Saints Church" dans la partie orientale de la ville et une "Frauenkirche" (donnée vers 900) à l'emplacement du cimetière actuel, seule l'église Saint-Martin a été sauvée de la destruction.

Vignobles

L' église protestante Michael a été construite en 1832/34 en tant qu'église de la croix à Kameralamtsstil .

Wunnenstein

Le Wunnenstein s'élève au nord du village . A 394 mètres, c'est le point culminant de la commune et marque également la frontière nord du district de Ludwigsburg. Sur la montagne se trouvent les vestiges du château de Wunnenstein , une tour de guet construite en 1889 et élevée en 1937, et un restaurant d'excursion.

Additionnel

Au-dessus de Großbottwar se trouve le château de Lichtenberg , qui se trouve déjà sur la borne Oberstenfeld et est le point de repère de tout le Bottwartal.

Dans le quartier de Hof et Lembach , l' ancienne cave communale restaurée ne sert plus que de lieu événementiel. « Les deux vieilles maisons en brique ( Backhäusle ), une dans la cour et une à Lembach sont encore utilisées aujourd'hui.

Le groupe local Großbottwar de l' Association du Jura souabe , fondé en 1897, a reçu la plaque Eichendorff en 1997 .

Économie et Infrastructures

Großbottwar remplit les tâches d'un sous-centre avec Oberstenfeld.

circulation

Großbottwar est loin de la circulation principale. Seules deux routes nationales se croisent à la limite sud de la ville. L'un d'eux traverse le Bottwartal, l'autre crée une connexion croisée avec Kirchheim am Neckar et Backnang . La prochaine jonction d'autoroute est la jonction Mundelsheim de l' A 81 à environ cinq kilomètres à l'ouest.

De 1894 à 1968, Großbottwar et Hof et Lembach étaient situés sur le Bottwartalbahn , la ligne à voie étroite de Marbach am Neckar à Heilbronn Süd . Les chemins de fer royaux du Wurtemberg ont construit les bâtiments de la gare en tant que gares standard de type IIIa (Großbottwar) et I (Hof et Lembach). Après le démantèlement des pistes, la majeure partie de l'itinéraire a été utilisée pour une piste cyclable, de sorte que Großbottwar est maintenant une station sur la piste cyclable Alb-Neckar .

Le transport public est en bus dans l' Association des transports et des tarifs de Stuttgart couverts, dans les villes voisines et à Marbach am Neckar et Beilstein riche.

L' aéroport international de Stuttgart est situé à Leinfelden-Echterdingen, à environ 55 km .

Les aménagements publics

éducation

En plus de la Matern-Feuerbacher- Realschule, il y a une école primaire dans le village avec l' école Wunnenstein . L' école an der Linde est une école spécialisée . Il y a des jardins d'enfants dans les trois localités, quatre dans le seul centre-ville. La ville exploite une bibliothèque municipale avec une succursale dans le quartier de Winzerhausen.

Entreprises

  • Le plus grand employeur local avec 400 employés et un chiffre d' affaires de 104 millions d' euros / an est Wiesheu GmbH , qui déménagera son site d' Affalterbach ici d' ici fin 2017 .
  • The Steel Automotive GmbH, avec 230 salariés et un chiffre d'affaires de 30 millions €/an, un grand employeur local.
  • Gmelich + Söhne GmbH produit du cuir d'ameublement pour les fabricants de meubles rembourrés et de chaises de bureau avec environ 150 employés.
  • Le fabricant de meubles Laauser a fait faillite en 2012.
  • La Kreissparkasse Ludwigsburg exploite une succursale à Großbottwar, qui fait partie du bureau régional de Marbach.

Approvisionnement et élimination

Le réseau d'électricité et de gaz de la ville est exploité par Syna GmbH, une filiale de Süwag Energie AG. L'approvisionnement en eau potable se compose de l'eau propre (70 %) et de l' approvisionnement en eau de l' État (30 %). L'association de traitement des eaux usées du groupe Häldenmühle est responsable du traitement des eaux usées à Großbottwar ainsi qu'à Marbach , Steinheim , Murr , Erdmannhausen et Benningen . Les déchets proviennent de l'Abfallverwertungsgesellschaft du district Ludwigsburg mbH (AVL), une filiale à 100 % du district Ludwigsburg. AVL a été mandatée pour effectuer les tâches d'évitement, de recyclage et d'élimination des déchets pour le compte du district de Ludwigsburg.

Personnalités

fils et filles de la ville

Des personnes connectées à la ville

Littérature

liens web

Commons : Großbottwar  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. Office national des statistiques du Bade-Wurtemberg - Population par nationalité et sexe au 31 décembre 2020 (fichier CSV) ( aide à ce sujet ).
  2. Espaces naturels du Bade-Wurtemberg . Institut d'État pour l'environnement, les mesures et la conservation de la nature Baden-Württemberg, Stuttgart 2009.
  3. ^ L'état du Bade-Wurtemberg. Description officielle par districts et municipalités. Volume III : District de Stuttgart, Association régionale du Middle Neckar. Kohlhammer, Stuttgart 1978, ISBN 3-17-004758-2 , p. 412-414.
  4. Office statistique de l'État, superficie depuis 1988 selon l'utilisation réelle pour Großbottwar.
  5. ^ Ulrich Brandl et Emmi Federhofer : Ton + Technik. Briques romaines. Theiss, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-8062-2403-0 ( publications du Limes Museum Aalen. N° 61).
  6. a b Office fédéral de la statistique (éd.) : Répertoire historique des communes de la République fédérale d'Allemagne. Changements de nom, de frontière et de numéro de clé dans les municipalités, les comtés et les districts administratifs du 27 mai 1970 au 31 décembre 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mayence 1983, ISBN 3-17-003263-1 , p. 453 .
  7. ^ Site de la paroisse Großbottwar
  8. Diakoniestation Großbottwar voir diakoniestation-grossbottwar.de
  9. Résultat préliminaire de l'élection du conseil municipal du 26 mai 2019 Großbottwar. (PDF) Ville de Großbottwar, consulté le 15 juillet 2019 .
  10. ^ Ville de Großbottwar - données et faits. Consulté le 6 juin 2020 .
  11. ↑ Pour des images de la Martinskirche Großbottwar voir kirchen-online.org
  12. Histoire de la Martinskirche voir kirche-grossbottwar.de
  13. ^ Siegwart Rupp : À propos de la construction de l'église protestante dans le Wurtemberg . Dans : Schwäbische Heimat , numéro 2/1974, Stuttgart 1974, p. 132
  14. Bernd-Peter Vogel : L'histoire de la construction de l'église de Winzerhausen de 1791 à 1834 . Script dactylographié, non publié ; Travail d'approbation pour le 1er examen de service au PH Esslingen 1973/74
  15. ↑ Pour des images de la Michaelskirche Winzerhausen voir kirchbau.de
  16. ^ Rainer Stein : La station standard du Wurtemberg sur les embranchements . Dans : Eisenbahn-Journal Württemberg-Report . enregistrer 1 , non. V/96 . Merker, Fürstenfeldbruck 1996, ISBN 3-922404-96-0 , p. 80-83 .
  17. Steel Automative : Ventes et Employés. (N'est plus disponible en ligne.) Archivé de l' original le 8 décembre 2008 ; Consulté le 28 mai 2012 . Info : Le lien d'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.steel-automotive.de
  18. Aperçu des bureaux régionaux de la Kreissparkasse Ludwigsburg ( Memento de l' original du 12 avril 2013 dans l'archive web archive.today ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.ksklb.de