Gewandhaus (Leipzig)

Gewandhaus d'aujourd'hui sur Augustusplatz (2016)

Le (nouveau) Gewandhaus est un bâtiment de concert inauguré en 1981 sur l' Augustusplatz au centre-ville de Leipzig .

Avant cela, il y avait deux bâtiments précédents, également connus sous le nom de Gewandhaus , à d'autres endroits, qui abritaient l'orchestre du Gewandhaus depuis 1781 .

En outre, le Gewandhaus zu Leipzig est l' un des de la ville propres opérations culturelles , qui comprend la salle de concert et orchestre, ainsi que l'organiste Gewandhaus, le Chœur Gewandhaus et enfants Gewandhaus Choir. Il existe également divers ensembles de musique de chambre tels que le Gewandhaus Quartet , le Gewandhaus Wind Quintet et le Gewandhaus Brass Quintet . Le Gewandhaus est sous la direction du directeur du Gewandhaus Andreas Schulz depuis 1998 .

Original, premier Gewandhaus

Le premier Gewandhaus (derrière l'arche au fond à droite une partie de la salle de concert à deux fenêtres), aquarelle de Felix Mendelssohn Bartholdy , dédiée à la chanteuse Henriette Grabau

Le bâtiment a été érigé en 1498 dans la vieille ville de Leipzig à Kupfergäßchen (aujourd'hui Kupfergasse) comme armurerie . Après que le premier étage ait été utilisé comme foire commerciale ( grand magasin ) par les marchands de draps et de laine, l'ensemble du bâtiment a rapidement été appelé le Gewandhaus . Les balances en cuivre de Leipzig se trouvaient également dans la maison.

En 1743, 16 marchands se réunissent à Leipzig pour fonder l'association de concerts Großes Concert . Il était initialement composé de 16 musiciens. Le premier concert eut lieu le 11 mars 1743. A partir de 1744, les concerts ont lieu à l'auberge « Drey Schwanen » sur le Brühl . Avec le déménagement dans le bâtiment de la foire commerciale des marchands de draps (Gewandhaus) en 1781, l'orchestre a reçu le nom de "Gewandhausorchester".

Vue sur la salle de concert de l'ancien Gewandhaus vers 1895.

De 1780 à 1781, une salle de concert est construite au deuxième étage du bâtiment par Johann Carl Friedrich Dauthe au nom de la ville . Le podium d'orchestre d'environ 63 m² était situé du côté sud de la salle cuboïde. Le public était assis sur des rangées de sièges opposées qui étaient alignées dans le sens de la longueur du podium ; les rangées au fond de la salle étaient alignées transversalement. Avec le niveau de la galerie et les places debout, la salle offrait un espace pouvant accueillir jusqu'à 500 auditeurs. Un concert de l'orchestre Das neue Konzert, qui remonte à 1743, est entendu pour la première fois le 25 novembre 1781 . L'installation de la salle de concert dans la plus grande salle aux draps, l'utilisation presque exclusive du bois et la construction sur des supports en bois au-dessus de l'ancien sol en toile, de sorte qu'un espace de résonance a été créé autour de la salle, ont abouti à une très bonne acoustique avec un temps de réverbération.

La peinture du plafond provient d' Adam Friedrich Oeser et a été victime de travaux de rénovation en 1833. Comme cette rénovation a provoqué un scandale public - entre autres, la salle de concert a été classée « cuisine du diable » - le peintre et architecte de Dresde Woldemar Hermann a été chargé de redécorer la salle de concert en 1834 . En 1842 et 1872, la salle de concert a été rénovée et reconstruite à nouveau. Après la rénovation en 1842, la salle pouvait accueillir 1 000 personnes.

La façade de la salle était décorée d'une citation modifiée de Sénèque , qui allait devenir la devise de l'orchestre : « Res severa (est) verum gaudium » (en Sénèque « verum gaudium res severa est » - « La vraie joie est une matière" ).

Le Gewandhaus original a vu de nombreuses premières mondiales d'œuvres importantes de la musique classique, qui font aujourd'hui partie du répertoire standard des concerts mondiaux. Felix Mendelssohn Bartholdy était l' un des principaux Kapellmeister de l'Orchestre du Gewandhaus .

Après 1884, la maison s'appela Altes Gewandhaus et fut occasionnellement utilisée pour des concerts jusqu'en 1886. Le bâtiment a été partiellement démoli en 1893-1896, reconstruit et intégré au complexe des grands magasins municipaux , où une plaque commémorative au deuxième étage de l'escalier historique rappelle l'entrée précédente de la salle de concert Gewandhaus.

Konzerthaus (deuxième Gewandhaus)

Le deuxième Gewandhaus, vers 1900
Wilhelm Gause : Dans le foyer du Gewandhaus à Leipzig, 1909

Les responsables du Gewandhaus à l'époque voulaient construire cette nouvelle salle de concert au milieu du centre-ville, mais l'administration municipale a émis l'hypothèse que la construction de la salle à la périphérie du centre-ville inspirerait le développement d'un quartier des musiciens attenant. Le 11 décembre 1884, une nouvelle salle de concert a été ouverte dans le quartier de la musique au sud-ouest de la vieille ville (Grassistraße / Beethovenstraße) , qui était souvent appelée le nouveau Gewandhaus , en référence au Gewandhaus d'origine . Le bâtiment a été construit par Heino Schmieden de 1882 à 1884 selon les plans de Martin Gropius ; la construction a été financée par un prêt de la succession de Franz Dominic Grassi . La salle de concert contenait une grande salle de 1700 places et une salle de musique de chambre de 650 places. La devise de l'orchestre a été placée sur le pignon du portail d'entrée. Les bijoux sculpturaux ont été créés par le sculpteur berlinois Otto Lessing .

Le deuxième Gewandhaus était le modèle architectural du Symphony Hall de Boston , construit en 1900 , siège de l' Orchestre symphonique de Boston , qui était également basé sur la forme de « boîte à chaussures », qui est considérée comme un modèle acoustique pour la salle de concert.

En novembre 1936, les nationaux-socialistes détruisent le monument Mendelssohn du sculpteur Werner Stein (réalisé par Hermann Heinrich Howaldt , inauguré en 1892) devant la salle de concert par nuit et brouillard . En 2008, une réplique fidèle à l'original de ce monument a été installée devant le portail ouest de l' église Saint-Thomas de Leipzig .

Pendant la Seconde Guerre mondiale , la salle de concert est gravement endommagée lors des raids aériens sur Leipzig les 4 décembre 1943 et 20 février 1944. Initialement, il était prévu de reconstruire le Gewandhaus après la guerre. Il était donc structurellement sécurisé et pourvu d'un toit de secours. En fin de compte, cependant, il a été décidé de démolir le bâtiment et de construire un nouveau bâtiment ailleurs. A partir du 29 mars 1968, les ruines de la salle de concert sont démolies. Après de nombreuses années d'utilisation du site comme parking, le Centre des sciences humaines de l' Université de Leipzig a été ouvert ici en 2002 .

"Salle des Congrès au Zoo" provisoire d'après-guerre

Après la destruction de la salle de concert, l'orchestre du Gewandhaus a dû trouver un nouveau logement. Après l' orchestre joué au cinéma Capitol en 1944 et 1945 , les concerts du Gewandhaus ont eu lieu dans la salle des congrès du zoo de 1946 à 1981 .

Nouveau Gewandhaus (troisième Gewandhaus)

Pose de la première pierre du New Gewandhaus par Kurt Masur .

Le 8 novembre 1977, la première pierre d'un nouveau Gewandhaus est posée en centre-ville sur la Karl-Marx-Platz (aujourd'hui encore Augustusplatz ), en face de l' Opéra de Leipzig sur l'ancien site du Musée des Beaux-Arts . Le Gewandhaus a été la première et la seule nouvelle construction d'une salle de concert pure en RDA - d'autres projets à grande échelle en RDA, cependant, ont été planifiés comme des bâtiments multifonctionnels (principalement comme "Kulturhaus", "Kulturpalast" ou "Stadthalle"). L'approbation de l'appareil d'État pour un nouveau bâtiment du Gewandhaus est principalement attribuée au grand engagement du Gewandhaus Kapellmeister Kurt Masur .

La conception et le projet du New Gewandhaus , achevé en 1981, sont venus de l'architecte en chef Rudolf Skoda avec Eberhard Göschel, Volker Sieg et Winfried Sziegoleit , sur la base du concept d'architecture urbaine développé par Horst Siegel avec Rudolf Skoda (1975/76). La revue spécialisée ouest-allemande Bauwelt a salué le design avec sa richesse de formes comme extraordinaire pour la RDA, "dans lequel - étant donné l'uniformité morne de la production en série à partir de pièces d'assemblage communes, l'architecture était presque oubliée". L'ingénieur civil de Leipzig Peter Kunze était le chef de chantier pour ce projet extraordinaire.

La peinture monumentale au plafond
Concert spécial pour les bâtisseurs de la maison le 7 octobre 1981

1980-1981 Sighard Gille réalise le tableau Gesang vom Leben de 714 m² et 31,80 m de hauteur sous plafond pour les foyers . C'est la plus grande peinture de plafond en Europe. Invisible aux visiteurs car repeint et barricadé, se trouve également une frise murale inachevée du peintre Wolfgang Peuker .

La grande salle de 1900 places a une excellente acoustique , dont les acousticiens Wolfgang Fasold, Helgo Winkler, Hans-Peter Tennhardt et Eberhard Küstner étaient responsables. Pendant la construction, la salle a été occupée à plusieurs reprises par des soldats de la NVA afin de tester l'acoustique à pleine capacité. La salle est équipée d'un orgue Schuke de 6845 tuyaux. La devise orchestrale « Res severa verum gaudium » est quant à elle dans la salle de concert au-dessus de la console de l'orgue Schuke. Un endroit de cette devise qui reste caché du spectateur normal est dans l'escalier de la zone de service - là, la première demi-phrase « Res severa » (affaire sérieuse) fait référence à l'entrée des loges des musiciens et de la chorale et à la scène, la deuxième partie du slogan « Verum Gaudium » (Vraie joie) en revanche, dans la cantine du Gewandhaus.

Le concert d'ouverture sous la direction du Gewandhaus Kapellmeister Kurt Masur a eu lieu le 8 octobre 1981. Le programme comprenait les Chants au soleil de Siegfried Thiele et la Symphonie n° 9 de Ludwig van Beethoven . La veille, il y avait un concert spécial dirigé par Kurt Masur pour toutes les personnes impliquées dans la construction du Gewandhaus.

À l'automne 1989, le Gewandhaus a acquis une importance politique. Kurt Masur a ouvert la maison pour les soi-disant "Gewandhaus Talks", des débats publics au cours desquels les réformes et l'avenir de la RDA ont été débattus. Le Gewandhaus est ainsi devenu une plate-forme pour l'opposition politique de la RDA.

  • Logo du Gewandhaus de Leipzig jusqu'en 2015.

  • Logo de l' Orchestre du Gewandhaus jusqu'en 2015.

  • Logo commun depuis 2015.

La petite salle de 498 places a également été transformée en salle Mendelssohn par Rudolf Skoda en 1997 ; il est principalement utilisé pour la musique de chambre.

En 2001, Peter Kulka a conçu le cube MDR , qui est directement relié au Gewandhaus via un pont.

Jusqu'à la saison 2014/2015, le Gewandhaus a joué avec les deux marques « Gewandhaus zu Leipzig » et « Gewandhausorchester », qui fonctionnaient en parallèle. Cependant, cela a été aboli dans le cadre d'un changement global d'identité d'entreprise , de sorte que le Gewandhaus et le Gewandhausorchester apparaissent désormais sous le nom uniforme de «Gewandhausorchester». Le « Gewandhaus zu Leipzig » n'a plus son propre logo.

Orgues de concert

Orgue Walcker dans la salle de concert

L'orgue Walcker construit en 1884.

Pour la grande salle de 1884 construit une nouvelle salle de concert le facteur d'orgues a construit EF Walcker & Cie. (Ludwigsburg) un grand orgue de concert . Le buffet d'orgue faisait corps avec l'architecture de la salle de concert, il a été réalisé d'après un dessin de Martin Gropius. L'instrument a été remis sous le nom d'Opus 432 quelques jours avant l'ouverture du New Gewandhaus.

L'orgue a été détruit à la suite des bombardements de la Seconde Guerre mondiale.

I. Manuel C-a 3
01. Principal 16
02. Flauto Major 16
03. Principal 08ème'
04e Bourdon 08ème'
05. Gemshorn 08ème'
06e Flûte creuse 08ème'
07e Quintatön 08ème'
08ème. Dolce 08ème'
09. Viole de gambe 08ème'
dix. Trompette 08ème'
11. octave 04
12e Flûte de roseau 04
13. Gemshorn 04
14e Clairon 04
15e Cinquième 5 1 / trois  '
16. Cinquième 2 2 ⁄ 3  ′
17e octave 02
18e Mélange VI 2 2 ⁄ 3  ′
19e Cornet v 08ème'
II. Manuel C-a 3
20e Bourdon 16
21. Principal 08ème'
22e Couvert 08ème'
23 Salizional 08ème'
24. Flûte à bec 08ème'
25 Aeoline 08ème'
26 Voix céleste 08ème'
27 Hautbois 08ème'
28. Basson 08ème'
29 Principal 04
30e Flauto dolce 04
31. Piccolo 02
32. Cymbelle III 2 2 ⁄ 3  ′
III. Manuel C – un 3
33. Quintatön 16
34. Principal violon 08ème'
35. Joli couvert 08ème'
36. Flûte de concert 08ème'
37. harmonica 08ème'
38. clarinette 08ème'
39. Fugara 04
40. Flûte traversière 04
41. Harmonie aeth. III 2 2 ⁄ 3  ′
Pédale C-f 1
42. Basse principale 32
43. Basse principale 16
44. Violonbasse 16
45. Sous-basse 16
46. Cinquième basse 10 2 / trois  '
47. Basse couverte 16
48. Trombone basse 16
49. Basse octave 08ème'
50 violoncelle 08ème'
51. Flûte basse 08ème'
52. Trompette 08ème'
53. octave 04
54. Clairon 04
  • Coupler
    • Couplage normal : II/I, III/I, III/II, I/Pédale, II/Pédale, III/Pédale
  • Aides de jeu : Pas de combinaison pour tutti, fortissimo, forte, mezzoforte, piano et pianissimo, pas pour pédale forte et section de pédale de piano, prolongation de combinaison, registre crescendo et dispositif decrescendo, pas de houle pour III. Manuel, coulisse trémolo pour hautbois 8 ′ (II. Manuel)

Orgue Jehmlich dans la salle des congrès

En 1946, l'administration de la ville décide également de faire installer un orgue à deux claviers avec 32 registres par la société Jehmlich Orgelbau Dresden dans la salle des congrès, qui sert d'installation provisoire .

En raison des salissures importantes dues aux diverses utilisations de la salle et des défauts techniques (l'orgue était fabriqué à partir de matériaux de qualité inférieure peu après la fin de la guerre), l'orgue n'a été utilisé que pour un total de cinq concerts. Le 30 octobre 1980, il a été joué pour la dernière fois lors d'un concert de droits du Gewandhaus.

Orgue Schuke dans le nouveau Gewandhaus

Prospectus de l'orgue Schuke construit en 1981.

Dans le Neue Gewandhaus , qui fut construit en 1977 , la compagnie de factures d' orgues Alexander Schuke (alors Potsdam) créa un orgue de concert à 89 registres sur quatre claviers et un pédalier en 1981 avec leur Opus 499 . À l'époque, c'était le plus grand orgue neuf de la RDA, et aussi la plus grande œuvre de la compagnie Schuke à ce jour. Le slider coffres- instrument a connu une expansion en 2008 sur 91 registres avec 6 845 tuyaux . Il est équipé de contractures de jeu mécaniques (table de jeu solide) et électriques (table de jeu mobile) et de Registertrakturen électriques équipés.

La console principale est située sous la houle ou la structure supérieure au-dessus. Le travail principal est à gauche, le positif et la pédale fonctionnent à droite. Les pédales sont divisées en grosses et petites pédales, cette dernière se situe dans la brochure entre la grande pédale et la partie supérieure. Le point positif avec ses 4' principaux dans le prospectus se trouve sous la petite pédale. Étant donné que le plus grand tuyau de prospection, le Subkontra E (20,6 Hz) du Principal 32 ′, avec sa longueur de sondage d'environ 7,50 m et une longueur totale d'environ 9,6 m atteint déjà juste en dessous du plafond, les tuyaux pour les notes les plus basses C - Dis as gedackte (top fermé) tuyau, qui gère avec la moitié de la longueur d'un tuyau ouvert, construit. Ceux-ci se dressent aussi épais qu'un tronc d'arbre derrière le prospectus dans la tour à pédales. La disposition permet la reproduction de musiques de styles différents. Une particularité est le travail de trompette, dont les tuyaux d'anche dépassent horizontalement au-dessus de la console dans la pièce. Ces trompettes horizontales sont appelées trompettes espagnoles en raison de leur origine .

L'orgue mesure plus de 15 m de large et environ 11 m de haut.

En 1987, l'orgue reçut le dernier étage qu'il avait conçu en 1977. L'entreprise de factures d' orgues Otto Heuss de Lich a développé à cet effet une deuxième table de jeu mobile. Il peut être placé n'importe où sur le podium de l'orchestre et envoie ses signaux – pour la première fois en facture d'orgues – numériquement via une fibre optique .

En 2008, Schuke a donné à l'orgue un nettoyage général. Dans ce contexte, l'électricité a été renouvelée, construit deux registres supplémentaires et changé l'électronique sur un système de contrôle informatisé, la société Vogtländischer Orgelbau Thomas Wolf 2008 a créé le registre sur socle 32' (= 72 registre).

Je gonfle C – un 3
01. Drone 16
02. Principal en bois 08ème'
03. Sifflet à cabestan 08ème'
04e Viole 08ème'
05. Salicional 08ème'
06e Battre 08ème'
07e octave 04
08ème. Cor de nuit 04
09. Fugara 04
dix. Quinte creuse 2 2 ⁄ 3  ′
11. octave 02
12e Flûte de forêt 02
13. la troisième 1 3 ⁄ 5  ′
14e Cinquième 1 1 ⁄ 3  ′
15e Septième 1 1 / sept  '
16. Mélange VI
17e Bombarder 16
18e Tromp. 08ème'
19e hautbois 08ème'
20e Clarinette 04
Tremblant
II œuvre principale C – a 3
21. Principal 16
22e octave 08ème'
23 Flûte de roseau 08ème'
24. Flûte à bec 08ème'
25 Grande cinquième 5 1 / trois  '
26 octave 04
27 Abandonné 04
28. Cinquième 2 2 ⁄ 3  ′
29 octave 02
30e Grand mélange VIII
31. Petit mélange V
32. Cornett V (2008) 08ème'
33. Trompette 16
34. Trompette 08ème'
35. Trompette de campagne 04

Travail de trompette C – a 3
36. Horiz. Trompette 16
37. Horiz. Trompette 08ème'
38. Horiz. Trompette 5 1 / trois  '
39. Horiz. Trompette 04
III Structure supérieure C – a 3
40. Quintadena 16
41. Principal 08ème'
42. Abandonné 08ème'
43. Flûte à entonnoir 08ème'
44. octave 04
45. Flûte de roseau 04
46. Gemshorn 04
47. Nassat 2 2 ⁄ 3  ′
48. octave 02
49. Sifflet de campagne 02
50 la troisième 1 3 ⁄ 5  ′
51. Cinquième 1 1 ⁄ 3  ′
52. octave 01'
53. Mélange V
54. Scharff IV
55. basson 16
56. châle 08ème'
Carillon
Tremblant
IV travail positif C – a 3
57. Pont en bois 08ème'
58. Quintadena 08ème'
59. Principal 04
60 enregistreur 04
61. Flûte Dulz 04
62. Sesquialtera II 2 2 ⁄ 3  ′
63. Flûte à bec 02
64. Nassat 1 1 ⁄ 3  ′
65. Flûte Sif 01'
66. Scharff V
67. Cymbelle III
68. Etagère Dulcian 16
69. Krummhorn 08ème'
70. Vox humain 08ème'
Grosses cloches de cymbales
Petites cloches de cymbales
Tremblant
Pédale C – g 1
71 Note principale 1 32
72. Soucoupe (2008) 32
73. Principal 16
74. Révélation 16
75. Sous-basse 16
76. Basse salicette 16
77. Cinquième 10 2 / trois  '
78. octave 08ème'
79. Flûte creuse 08ème'
80. Basse de pensée 08ème'
81. octave 04
82. Pommer 04
83. Sifflet paysan 02
84. Basse à roseau 01'
85. Jeu de dos IV
86. Mélange VI
87. trombone 32
88 trombone 16
89 dulcien 16
90. Trompette 08ème'
91. Clairon 04
Note 1 De E dans le prospectus

Premières mondiales

Dans le premier Gewandhaus
Dans le Konzerthaus (deuxième Gewandhaus)
  • Max Reger : Concerto pour violon en la majeur op.101 (18 octobre 1908)
  • Max Reger : Concerto pour piano en fa mineur op.114 (15 décembre 1910)
  • Antonín Dvořák : Concerto pour violoncelle en la majeur (complété par Günter Raphael, 24 octobre 1929)
Dans le nouveau Gewandhaus

Littérature

  • Cornelius Gurlitt : Gewandhaus. In :  Représentation descriptive des monuments architecturaux et artistiques plus anciens du Royaume de Saxe. 18. Numéro : Ville de Leipzig (Partie II). C.C. Meinhold, Dresde 1896, page 346.
  • Rudolf Skoda : Les bâtiments du Gewandhaus de Leipzig. Comparaison internationale des bâtiments de concert. Verlag für Bauwesen, Berlin 2001, ISBN 3-345-00781-9 (nouvelle édition augmentée par : Rudolf Skoda : Neues Gewandhaus Leipzig. Verlag für Bauwesen, Berlin 1985).
  • Steffen Lieberwirth : Les orgues du Gewandhaus. (Images de la vie musicale de Leipzig), Edition Peters, Leipzig 1986, ISBN 3-369-00220-5 .
  • Christoph Kaufmann : Nous déconseillons la démolition. Le Gewandhaus de Leipzig entre 1944 et 1968. Publié par l'Association d'histoire de Leipzig. Sax-Verlag, Beucha 1996, ISBN 3-930076-41-1 .
  • Le nouveau Gewandhaus. Comment il a trouvé sa place et sa forme. Dans : Bâtiment à Leipzig 1945-1990. Leipzig 2003, ISBN 3-89819-159-1 , p. 211-215.
  • Alberto Schwarz : Das Alte Leipzig - Stadtbild und Architektur , Beucha 2018, pp. 149 et suiv., ISBN 978-3-86729-226-9 .

liens web

Commons : Gewandhaus  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ Entretien avec Andreas Schulz (PDF; 291 Ko)
  2. ↑ De l'histoire de l'Orchestre du Gewandhaus . Dans : gewandhaus.de . Archivé de l' original le 7 septembre 2009.
  3. ^ Le nouveau Gewandhaus de Leipzig , à partir de la page 019 dans Die Gartenlaube , 1885
  4. ↑ Woldemar Hermann, Eckhart Schleinitz (éd.), Michael Schleinitz (éd.) : Journal de ma sphère d'activité en architecture . Journal de chantier d'Hermann de 1826 à 1847. Notschriften Verlag, Radebeul 2006, ISBN 978-3-933753-88-5 , p.40 f.
  5. ↑ Sénèque: epistulae Morales - Epistula 23 - traduction . Dans : lateinheft.de .
  6. ↑ histoire. Consulté le 27 janvier 2020 .
  7. ↑ Bauwelt , n° 16/17, 1982, page 690. Cité d'Hermann Heckmann : Tendances architecturales dans les deux parties de l'Allemagne de 1945 à 1980. Dans : Culture dans l'Allemagne divisée. Duncker & Humblot, Berlin 1984, p. 83-108, p. 106.
  8. ↑ organe sur gewandhausorchester.de .
  9. ↑ portrait Kurt Masur: KlassikInfo.de . Dans : Klassikinfo.de . Archivé de l' original le 18 septembre 2009.
  10. ↑ Lieberwirth : Les orgues du Gewandhaus. p. 29-31
  11. ↑ Lieberwirth : Les orgues du Gewandhaus. 62
  12. ↑ https://www.schuke.de/?projects=leipzig-gewandhaus-orgel
  13. ↑ a b pochette de disque du LP: "L'orgue Schuke dans le Nouveau Gewandhaus à Leipzig", Eterna 8 27 814, l' enregistrement de 1983
  14. ↑ Information sur la disposition (fichier PDF).
  15. ↑ Lieberwirth : Les orgues du Gewandhaus. P. 116 et suiv.
  16. ↑ Sur la rénovation en 2008
  17. ↑ https://vogtlaendischer-orgelbau.de/orgel-leipzig.html

Coordonnées : 51 ° 20 16 ″  N , 12 ° 22 ′ 50 ″  E