Felicitas von Reznicek

Felicitas von Reznicek (née le 18 janvier 1904 à Charlottenburg ; † 27 février 1997 à Engelberg , Suisse ) était une écrivaine et alpiniste allemande .

famille

Felicitas von Reznicek était la fille du compositeur austro-allemand Emil Nikolaus von Reznicek (Vienne 1860 - Berlin 1945) et de la Berta Juillerat-Chasseur (* 1874 dans le canton de Vaud ; † 1939 à Berlin). La grand-mère maternelle de Felicitas, Amelie Haas (Stuttgart 1851 - Zurich 1928), est issue de la famille bancaire juive Haas, active dans le sud de l'Allemagne et convertie au christianisme en 1857. Le frère d'Amélie, Hermann Haas, était entre autres le fondateur de Mannheimer Morgen . Celui-ci a ensuite été repris par le père de Berta, Arthur Juillerat-Chasseur (Rolle / Suisse 1842 - Zurich 1917). Le deuxième frère d'Amélie, Hippolyt Haas (1855-1913), est devenu un éminent géologue. Sa petite-fille Libertas Haas-Heye (1913–1942) épousa Harro Schulze-Boysen (1909–1942), le moteur de l' Orchestre Rouge , en 1936 . Tous deux ont été exécutés à Plötzensee en 1942 . L' actrice du château Ebba Johannsen (1899–1976) était également une cousine au deuxième degré (du côté du père ). Felicitas von Reznicek était également la belle-sœur de Paula Struck-von Reznicek (née Heymann) (1895-1976), qui s'est mariée pour la première fois (1925-1931) au beau-fils et fils adoptif d'Emil Nikolaus von Reznicek, le journaliste sportif Burghard von Reznicek (1896) –1971) était mariée.

La vie

Empire et République de Weimar

La baronne Felicitas von Reznicek a grandi en tant que fille du compositeur et chef d'orchestre Emil Nikolaus von Reznicek dans le milieu artistique de Charlottenburg. Elle tient son prénom de son parrain, le chef d'orchestre Felix Mottl . À l'âge de douze ans, elle et son père ont commencé l'alpinisme dans l' Allgäu , suivi de tournées dans l' Engadine , l'Oberland bernois et les Alpes valaisannes , entre autres. une. Zinalrothorn et Castor - Pollux . Après avoir terminé ses études, elle a d'abord tenté de poursuivre la carrière de chanteuse d'opéra. Lorsqu'elle a réalisé que ses compétences vocales ne seraient pas suffisantes, elle est devenue journaliste et a appris son métier à Ullstein-Verlag . Elle a d'abord travaillé pour divers journaux berlinois, bientôt également en tant qu'auteur de non-fiction et de fiction. À partir de 1928, elle assume de plus en plus le rôle de secrétaire et de gérante pour son père. Felicitas était une personne hyperactive avec un cercle d'amis supérieur à la moyenne. Politiquement, il a oscillé entre le Parti du centre et le Parti démocrate allemand dans les années 1920 . En tant que journaliste, elle avait dès le début des idées claires sur les intentions et les objectifs du NSDAP .

"Troisième Reich"

En tant que fille d'un « demi-juif », elle essaya d'émigrer en Suisse en mars 1933, mais n'y reçut pas de permis de travail malgré sa mère suisse. Elle retourna donc à Berlin et, à la fin de 1933, rejoignit la résistance qui commençait autour de Rudolf Pechel , le rédacteur en chef de la Deutsche Rundschau . La position de son père dans la vie culturelle berlinoise, d'une part, et son propre réseau avec la presse étrangère, d'autre part, en ont fait une personne idéale pour transmettre des informations importantes, d'autant plus qu'en tant que manager de son père, elle avait de nombreuses opportunités de voyager à l'étranger. Ceci est particulièrement vrai pour la période de 1934 à 1940, lorsque ce délégué allemand était au «Conseil permanent de coopération internationale des compositeurs». À l'occasion du Festival de musique du Conseil de Hambourg en 1935, elle fait la connaissance de Fritz Wiedemann , l' adjudant d' Adolf Hitler à l'époque , qui deviendra le grand amour de sa vie. Dès lors, elle avait accès aux cercles les plus intimes du pouvoir de la chancellerie du Reich (et Hitler savait où appeler son adjudant si nécessaire). Dans des cas individuels, elle a pu accomplir beaucoup grâce à Wiedemann, par exemple le départ rapide de la fille Bruno Walters , coincée à Vienne en 1938 après l'Anschluss. Il est d'une importance historique qu'en 1937, avant que la Rhénanie ne soit réoccupée par la Wehrmacht allemande, Wiedemann lui a parlé d'un ordre secret selon lequel l'opération devrait être arrêtée immédiatement si les troupes devaient être mises en alerte à Paris ou à Londres. Felicitas a informé Pechel et Pechel des ambassadeurs britannique et français à Berlin, qui ont transmis ce message à leurs capitales. Rétrospectivement, il est clair que cela aurait été la dernière chance d'arrêter Hitler.

En 1938, Wiedemann tomba en disgrâce auprès d'Hitler et fut transféré à San Francisco en tant que consul . En outre, la mère de Felicita est décédée au début de 1939, qui, en tant que «demi-juive», était le membre de la famille le plus vulnérable. Felicitas a donc décidé de partir en voyage aux USA pour visiter Wiedemann, non sans apporter au préalable des nouvelles importantes à Paris. Lors de ce premier voyage, elle a ventilé les opportunités de carrière aux USA. A peine rentrée à Berlin, elle a reçu une offre d'écrire pour une agence américaine. Elle a accepté l'offre et a été autorisée à voyager malgré le déclenchement de la guerre. Cette fois, cependant, elle a dû choisir l'itinéraire via Gênes, où elle a embarqué sur le paquebot REX (sur lequel Bruno Walter a également voyagé). Son chemin l'a conduit à travers la Suisse, où elle s'est arrêtée à Zurich. Pechel lui fit apprendre par cœur un long message de Carl Friedrich Goerdeler après que ce dernier n'ait pas pu poursuivre sa rencontre secrète avec Arthur Young . Votre contact était Heinz Ritter, bien connu dans la littérature spécialisée comme "le chevalier", qui a transmis le message à Londres. Dans ses mémoires, Felicitas c. R. qu'elle a accompli cet acte de haute trahison en pleine conscience et en bonne conscience. Depuis lors, le service secret britannique MI6 la considère comme un agent sur lequel une main protectrice a été tenue. Ritter réussit donc à ce que le paquebot au large de Gibraltar ne soit contrôlé que superficiellement. Cette fois, Felicitas avait décidé de rester aux États-Unis de façon permanente si possible, et avait donc emporté avec elle les bijoux de sa famille, mais aussi des objets précieux de familles juives liées. Après l'avoir distribué, elle a voyagé de New York à San Francisco pour voir Wiedemann. Ensuite, il y a eu des réunions de conspiration avec un envoyé de l'ancien président Herbert Hoover et le haut représentant des services secrets britanniques aux États-Unis, William Wiseman . Wiedemann aurait été prêt à vaincre à l'époque, mais cela ne cadrait pas avec le concept de la diplomatie américaine. Probablement à cause de ces événements, il n'a jamais été inculpé lors des procès de Nuremberg . Le récit de Felicita a récemment été confirmé par les papiers de Wiedemann, qui sont devenus publics, ainsi que par l'écoute des dossiers des services secrets américains.

Au grand dam de Felicita, après un certain temps, elle reçut l'ordre de revenir de Berlin et, par considération pour son père, n'osa pas demander ouvertement l'asile aux États-Unis. Au lieu de cela, elle a profité de l'occasion pour retourner à Berlin via le Japon, la Chine et le chemin de fer transsibérien. Elle a traité ses impressions dans le livre Weltfahrt im Kriege , qui est devenu un best-seller. Elle y décrit avec délectation comment elle a été prise dans une tempête de sauterelles en Californie et comment leurs corps bruns écrasés ont rendu les pneus presque inutilisables. Ce point a éveillé les soupçons du ministère de la Propagande, qui a demandé un changement. Felicitas s'est défendue avec la remarque: "Vous avez un fantasme subversif" (bien que le passage ait été signifié exactement de cette façon). Adam von Trott zu Solz a sauvé la situation en prenant la décision au ministère des Affaires étrangères et en approuvant le texte au motif que cela concernait la politique étrangère. Le ministère de la Propagande a retourné la faveur en s'assurant qu'aucun papier ne pourrait être fourni pour les éditions ultérieures. Trott a également permis à Felicitas de faire un voyage de lecture sur le front finno-russe en 1942, qu'elle a pris sur le chemin du retour via Stockholm, où le MI6 a maintenu un bureau de liaison. Il en va de même pour un voyage en Suisse en 1943. Pendant ce temps, Felicitas n'était pas seulement active en tant que courrier: son chef-d'œuvre était probablement d'avoir appris d'un ami d'école au ministère de l'armement que les chiffres réels de production d'avions ne correspondaient pas aux chiffres rapportés à la chancellerie du Reich . Cela lui a été confirmé par le mari de sa cousine Libertas et probablement aussi par Ernst Udet , qu'elle a rencontré lors d'une soirée la veille de son suicide et qui l'a reconduite chez elle. Naturellement, il s'agissait d'informations d'importance stratégique pour les Anglais, ce qui a permis de comprendre pourquoi Winston Churchill leur a accordé la citoyenneté anglaise en 1951. Une troisième personne qui mérite d'être mentionnée est le chef de la police de l'État nazi, Arthur Nebe . Nebe est aujourd'hui jugé de manière très ambiguë dans la recherche. Il était sans aucun doute impliqué dans des crimes de guerre et après son arrestation, il a sans aucun doute trahi de nombreuses personnes qui étaient au courant de la tentative d'assassinat du 20 juillet 1944. Il n'a pas révélé Felicitas, bien qu'il lui ait rendu visite le 19 juillet et l'a informée que dans les jours suivants «quelque chose arriverait au Führer ». Cela a donné à Felicitas le temps de détruire tous les documents potentiellement incriminants. Il l'avait préconisée auparavant en la libérant de son travail pour qu'elle puisse écrire des romans policiers mettant en perspective le travail de la police. Lorsque les fichiers de la Gestapo ont été stockés dans son bureau pendant un certain temps, il en a profité pour faire disparaître les fichiers sur Felicitas. C'est la seule manière d'expliquer que Felicitas a réussi à ne pas éveiller les soupçons lors d'un interrogatoire par la Gestapo après le 20 juillet 1944. En fait, elle était l'une des très rares personnes à savoir qui s'en était tirée.

période d'après-guerre

Même après la Seconde Guerre mondiale, elle a travaillé pour les Britanniques dans les services secrets, maintenant contre la RDA . En fait, elle était l'agent leader d' Eberhard Plewe , qui a travaillé pour les Britanniques et les Américains et a établi des contacts avec le premier ministre des Affaires étrangères de la RDA, Georg Dertinger . Lorsque cette connexion a été révélée à la fin de 1953 et les deux ont été arrêtés, Felicitas a dû quitter Berlin, sinon elle aurait couru le risque d'être enlevée à Berlin-Est. Elle a trouvé refuge en Suisse, où la famille Bodmer l'a hébergée à Engelberg. Au cours des premières années, cependant, elle a eu de grandes difficultés à gagner sa vie en Suisse. Sa situation s'améliora lorsque, au début des années 1960, elle récupéra les redevances américaines pour les œuvres de son père réquisitionnées depuis 1941 et les bijoux de famille qu'elle y avait laissés en 1940. (Le vice-président de l'époque Lyndon B. Johnson l' avait préconisée; la mesure a été formellement justifiée par la grand-mère juive). De plus, après avoir atteint la limite d'âge, elle a reçu une pension des services secrets britanniques. Elle a même pu parcourir le monde à nouveau plus tard.

Alpinisme

Dans ses dernières années, Reznicek était particulièrement engagée dans l' alpinisme féminin . Sur la base de recherches approfondies sur l'histoire de l'alpinisme féminin, son livre De la crinoline au sixième degré a été créé. En 1968, elle fonde l' association internationale des alpinistes Rendez-vous Hautes Montagnes RHM avec des alpinistes de douze pays au sommet du Titlis près de chez elle à Engelberg, organisée selon les mêmes principes que celui du «Conseil permanent de l'Internationale Coopération des compositeurs », dont son père était le délégué allemand. Pendant la guerre froide, elle souhaitait également que les alpinistes des États de l'Est se rendent dans les Alpes. Ses bonnes relations avec les politiciens ont été utiles. Il ne s'agissait pas seulement de cultiver un passe-temps: l'idée d'une équipe de corde sur une paroi rocheuse est liée à l'idée d'une communauté du destin, qui pour le meilleur ou pour le pire dépend de la solidarité et de la camaraderie des participants. Dans la mesure où ces attributs n'étaient auparavant accordés qu'aux hommes, l'émancipation féminine était presque achevée pour Felicitas dans l'escalade féminine de haute montagne.

Elle est décédée en 1997 à l'âge de 93 ans à Engelberg, où elle a vécu de nombreuses années. Elle a été enterrée en Allemagne (Wedemark) à sa propre demande.

Conséquences

Les membres de la résistance allemande contre Hitler ont connu une période difficile dans l'après-guerre. En Allemagne, ils ont été dénoncés comme des traîtres au peuple. Les vainqueurs alliés ont aussi longtemps hésité à admettre qu'il y avait eu une telle résistance. C'est compréhensible, car cela ne correspondait pas à l'image d'un peuple ayant besoin d'une rééducation collective. C'est pourquoi Felicitas von Reznicek est restée silencieuse sur son rôle dans la résistance pendant des décennies. Ce n'est que le jour de son 90e anniversaire qu'elle en a parlé dans une courte interview pour le Luzerner Tagblatt , puis seulement à peu près jusqu'en 1945 (cela faisait probablement partie de son obligation envers les services secrets britanniques). Elle avait déjà incorporé des informations dans son autobiographie de 1978 à 1980, mais inédite auparavant. Il est à espérer qu'un jour dans un futur lointain, le MI6 pourrait décider de rendre publics d'autres fichiers.

De Suisse, Felicitas von Reznicek était un observateur attentif de la situation en Allemagne de l'Ouest. Le fait que tant de gens aient pu sauver leur carrière de manière transparente du «Troisième Reich» à l'ère Adenauer les a rendus amers. Sa correspondance avec son petit ami de sa jeunesse, Axel Eggebrecht , montre à quel point elle était critique des développements dans les années 1980. En raison de la guerre du Vietnam, elle a également pris ses distances avec les États-Unis. En revanche, elle s'est ouverte à la pensée écologique à un stade précoce. La réunification pacifique de 1989 semble lui avoir redonné accès à l'Allemagne.

Un souvenir honorable dans le centre commémoratif de la résistance allemande est tout aussi infructueux qu'une plaque commémorative sur son ancien appartement sur Wilmersdorfer Strasse à Berlin-Charlottenburg.

Général

Elle s'est efforcée de prendre soin de l'héritage de son père, notamment avec l'aide du chef d'orchestre américain Gordon Wright . Elle a progressivement remis les derniers souvenirs personnels de son père à la Bibliothèque nationale autrichienne. Une société Reznicek qu'elle a créée aux États-Unis semble avoir cessé ses activités entre-temps.

Œuvres (sélection)

  • J'étais là. Mémoires 1894–1954. Typographie 1978–1980 (sous presse).
  • Nouvelles de première main sur l'image d'Hitler. Construction , New York, 30 septembre 1977, p. 5.
  • Le ciel tordu: des choses gaies et sérieuses des villages de montagne et des hautes vallées. Engelberg, Höchli 1974.
  • De la crinoline à la sixième. Verlag das Bergland-Buch, Salzbourg / Stuttgart 1967.
  • Festival du 150e anniversaire d'Engelberg près d'Obwalden. [Engelberg], [sn] [1965].
  • Livre d'Engelberg: passé et présent d'une station thermale. Haupt Verlag, Berne 1964.
  • Gaston Rébuffat : Entre paradis et pâturages. Traduit par Felicitas von Reznicek et Kaspar von Almen. Müller, Rüschlikon-Zurich 1963.
  • Josef Szigeti, Between the Strings: 6 décennies en tant que violoniste dans un monde en mutation. Traduit par F. v. Reznicek. A. Müller, Rüschlikon-Zurich 1962.
  • Contre le courant: vie et œuvre de EN von Reznicek. Amalthea Verlag, Zurich 1960.
  • Helen Kieran Reilly: Tomber par la fenêtre. Roman policier. Traduit par Felicitas von Reznicek. A. Müller, Rüschlikon-Zurich Stuttgart Vienne 1960.
  • Edison Marshall: Accro à la chasse. Traduit par Felicitas von Reznicek. A. Müller, Rüschlikon-Zurich Stuttgart 1959.
  • Tel est l'amour. Sachon, Mindhelheim [1959].
  • Intermède à Berlin. Roman. Maison d'édition Lippa-Fey, Berlin 1950.
  • Esquisse autobiographique. Manuscrit. 1943 (sous presse).
  • Dédié à Michael. Spiegel Verlag, Berlin-Friedenau 1943.
  • Shiva et la nuit du 12e H. Hillger k.-g., Berlin [© 1943].
  • La femme au bord. Spiegel Verlag Paul Lippa, Berlin 1943.
  • Eva et son fils. Spiegel Verlag Paul Lippa, Berlin 1942.
  • Le pigeonnier. Spiegel Verlag Paul Lippa, Berlin 1942.
  • Voyage dans le monde pendant la guerre. Décrochage, Oldenburg 1942.
  • Pourquoi les montagnes? Dans: People and World. Livre mensuel de l'Allemagne. Volume 7 juillet 1939. pp. 21-22. Maison d'édition Th. Oppermann, Hanovre-Kirchrode 1939.
  • Un train quitte Roman. Éditeur allemand de Berlin 1938.
  • Felicitas von Reznicek, Kurt Seyfert: Bridge, Skat et jeux de cartes légers. Ullstein, Berlin 1933.
  • Hanté sur l'océan. Union, Stuttgart Berlin Leipzig 1933.
  • Paula sur le sentier. Union, Stuttgart Berlin Leipzig 1932.
  • Rire d'amour. Des petites choses amusantes. Spiegel Verlag Paul Lippa, Berlin 1931.
  • Felicitas von Reznicek-Ghika, Bertha von Reznicek, Hugh Tuite: Le Pottleton Bridge Club: Ses membres, leur jeu et leurs discours funéraires avec quelques commentaires. O. Elsner, Berlin 1929.

Littérature

  • Michael Wittmann : Emil Nikolaus von Reznicek et le "Conseil permanent pour la coopération internationale des compositeurs". Études Reznicek 1, Musikverlag HM Fehrmann, Wedemark 2015.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Christine Kopp : Felicitas von Reznicek - la baronne de l'alpinisme. Les Alpes, magazine du Club Alpin Suisse, 09/1997.
  2. ^ Joachim Scholtysek, Robert Bosch et la résistance libérale contre Hitler 1933–1945. Munich 1999.
  3. ↑ Karin Steinbach Tarnutzer : La passion de l'escalade se connecte. Neue Zürcher Zeitung , 20 septembre 2013.
  4. ↑ Votre rôle dans l'affaire Derdinger résulte des dossiers de procès contre Georg Derdinger et Eberhart Plewe, qui sont maintenant conservés dans l'autorité des archives de la Stasi. (Archives du bureau central MfS AU 449/54 vol. 16).
  5. ^ Michael Wittmann : Emil Nikolaus von Reznicek et le "Conseil permanent pour la coopération internationale des compositeurs". Wedemark 2015.
  6. ↑ Lucerne Latest News, 18 janvier 1994. Plus de détails dans une interview avec Lia Hörmann dans Die Tirolerin.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Reznicek, Felicitas von
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain et alpiniste allemand
DATE DE NAISSANCE 18 janvier 1904
LIEU DE NAISSANCE Charlottenburg
DATE DE DÉCÈS 27 février 1997
Lieu du décès Engelberg , Suisse