Esther Ofarim

Esther Ofarim ( hébreu עוֹפָרִים, née Esther Zaied זַיֵּד, divorcée Esther Reichsta (d) t ; Née le 13 juin 1941 à Safed , mandat de la Société des Nations pour la Palestine ) est une chanteuse et actrice israélienne issue d'une famille syro-juive . Ofarim est un nom de scène.

Après son mariage avec Avraham Reichsta (d)t en 1961, elle forme avec lui en Israël le duo de chanteurs "ha-Ofarim" (allemand : les faons), qui se fait également connaître à l'étranger sous le nom d' Esther & Abi Ofarim et en 1968 avec La chanson Cendrillon Rockefella a célébré l' un de ses plus grands succès internationaux.

Carrière artistique

Esther Zaied s'est d'abord produite en tant qu'artiste solo et a depuis chanté en hébreu , anglais , allemand , français et parfois ladino . En 1960, elle a reçu son premier rôle au cinéma en tant que Signorina Hirschberg dans l'épopée cinématographique américaine Exodus et a figuré au générique sous le nom d' Esther Reichstadt , bien qu'elle ne soit pas encore mariée à l'époque. Avraham Reichstadt, son futur mari, a également joué un rôle, quoique anonyme, dans le film oscarisé , dans lequel ont joué des stars internationales telles que Paul Newman et Eva Marie Saint .

En 1961, Esther Zaied et Avraham Reichstadt se sont mariés, qui se sont rencontrés pour la première fois en 1959 au "Mo'adon ha-the'atron ha-ivri" (club de théâtre hébreu) ​​au Théâtre national israélien Habimah à Tel Aviv, où Avraham en tant que danseur et le chorégraphe et Esther se sont engagés comme chanteuse. Ensemble, ils ont formé le duo de chanteurs "ha-Ofarim", dans lequel nombre de leurs fans ont vu "le duo de chanteurs des années 1960".

1963 a emmené Esther Ofarim pour la Suisse au Concours Euro Vision de la chanson à Londres en partie, terminant avec T'en vas pas ("Ne t'en va pas", avec des titres allemands comme mélodie d'une nuit publiés) avec seulement deux points de retard sur le titre gagnant du Danemark dans des circonstances souvent plus que controversées s'est classé deuxième. Ce fut le véritable début de sa carrière de chanteuse en Europe. Esther Ofarim a chanté pendant qu'Abi (Avraham) Ofarim jouait de la guitare, la voix brillante d'Esther accompagnait sa voix et a également agi en tant que productrice du duo. Toujours en 1963, elle chante la chanson Come, met your arm around me de Peter Thomas et Günther Schwenn , qui avait déjà été utilisée dans le film Die Endlose Nacht (1963), mais là avec un autre chanteur. En 1964 , Esther Ofarim joue dans De Robinson Crusoë Show , avec lequel Rudi Carrell remporte la Rose d' argent à Montreux . Une grande tournée en Allemagne a conduit les Ofarim à 45 concerts dans 32 villes en 1965. Ils ont remporté le Grand Prix du Disque français à l' Académie Charles Cros en 1966 , et plus tard cette année-là, ils ont reçu le prix Edison (l'"Oscar" de l'industrie musicale européenne) à Amsterdam . Esther s'est rendue aux États-Unis pour une apparition dans la célèbre émission télévisée Smothers Brothers .

La chanson Morning of My Life , écrite par les Bee Gees , est devenue le plus gros succès du duo en Allemagne en 1967. En 1968 les Ofarim font leur percée dans le monde anglo-saxon avec Cendrillon Rockefella . Le couple a reçu cinq disques d'or en seulement quatre ans. Des concerts à New York et à Londres ont suivi, ainsi que de fréquentes apparitions à la télévision dans divers pays. Pendant ce temps, le mariage des deux musiciens est entré en crise, et la séparation a eu lieu immédiatement après la tournée mondiale en mai 1969 (divorce 1970). Après cela, Esther Ofarim a poursuivi sa carrière de chanteuse en tant que soliste. Dès lors, Abi Ofarim a principalement travaillé comme producteur de musique.

Esther Ofarim a fait plusieurs apparitions en tant qu'actrice. En 1963, elle interprète son seul rôle principal aux côtés d' Axel von Ambesser dans le film allemand C'était un plaisir (réalisé par Imo Moszkowicz ). En 1969 , elle a joué un petit rôle en tant que chanteur Miriam dans les trois parties Herbert Reinecker thriller télévision 11h20 heures du matin aux côtés de Joachim Fuchsberger et Götz George . La même année, elle chante le thème-titre de la comédie Sinful Davey de John Huston , composée par Ken Thorne .

En 1972, le premier album solo d'Esther Ofarim est sorti , sur lequel elle a interprété des chansons en hébreu, ladino, français et allemand, entre autres, et qui a été un grand succès. Son LP Esther Ofarim be-Hekhal ha-Tarbut - Live in Tel-Aviv de 1973 est devenu un classique en Israël ; Dans l'enregistrement, elle interprète des parties du répertoire hébreu qui est depuis devenu la base de ses concerts et qui est toujours utilisée par elle aujourd'hui.

À la fin des années 1970, les choses se sont calmées autour d'eux. Avec son partenaire Philipp von Sell, de 18 ans son cadet, elle s'installe à New York , où leur fils David von Sell, également musicien aujourd'hui, est né en 1983. En 1982, Ofarim a chanté des chansons d' Eberhard Schoener sur le LP Complicated Ladies avec des textes de Wolf Wondratschek et Ulf Miehe . La même année, l'album Esther Ofarim - Hebrew Album 1982 est apparu en Israël avec des classiques nouvellement enregistrés de chansons israéliennes ; elle a également donné un concert à l' Avery Fisher Hall du Lincoln Center à New York.

Esther Ofarim a fait une apparition au théâtre positivement discutée en 1984 aux côtés d' Ulrich Tukur , Michael Degen et Otto Tausig dans la première en langue allemande de la pièce Ghetto de l'écrivain israélien Joschua Sobol dans une production de Peter Zadek à la Freie Volksbühne Berlin et dans le Hamburger Schauspielhaus. Dans les années qui suivirent, elle donna occasionnellement des concerts en Israël, où elle était à chaque fois célébrée comme une rentrée au foyer, mais parfois avec un ton critique comme "Esther ha-germanija" (Esther, l'allemande), parce qu'elle avait quitté sa patrie et en 1987 avec son fils est revenu de New York en Allemagne. Depuis, elle vit au Grindelviertel de Hambourg, près de l'université (Rotherbaum).

Après une pause de près de 15 ans, Ofarim apparaît à nouveau à Hambourg pour la première fois en 1998 dans le Kammerspiele avec un récital. Avant cela, il y avait eu une apparition à un gala de lutte contre le sida à Berlin en 1993. Les concerts presque réguliers suivants à Hambourg au Kammerspiele, à partir de fin 2003 au Théâtre St. Pauli, sont presque toujours complets et reçoivent de bonnes critiques. Depuis 2004, il y a également eu des représentations à Dessau ( Kurt-Weill-Fest ) et Dortmund.

Toujours en 2003, Esther Ofarim a commencé sa première tournée en plus de 20 ans à travers plusieurs villes allemandes. Accompagnée du pianiste et compositeur israélien Yoni Rechter au piano et du violoniste Michail Paweletz , elle a interprété un répertoire en partie nouveau, en partie bien établi de chansons hébraïques, de chansons folkloriques juives, de chansons de Kurt Weill et des Beatles ainsi que de chansons à feuilles persistantes américaines et hébraïques en Hambourg et Francfort.

En avril et mai 2005, elle a effectué une petite tournée intitulée A Journey through Centuries and Continents, au cours de laquelle elle s'est produite à Dresde dans le Semperoper , à Munich dans le Prinzregententheater , à Leonberg et à Bochum.

En 2020, elle a donné des soirées de concerts individuels à Hambourg, Dortmund et Holon/Israël.

Récompenses

• 1961 Esther Ofarim remporte le "Festival de la chanson israélienne".
• En 1962, avec Abi Ofarim, elle remporte le premier prix et le prix du meilleur interprète au festival de Sopot (Pologne) .
• En 1964, avec son Abi, elle reçoit la Rose d'Argent à la Rose d'Or de Montreux
• En 1966, Esther Ofarim reçoit le Grand Prix International du Disque à Paris .

Discographie (sélection)

Esther Ofarim:

• Chansons israéliennes (1961) - LP : Capitol (États-Unis)
• Esther Ofarim (1965) - LP : Philips (FRA)
• Est-ce vraiment moi (1965) - LP: Philips
• Esther à Kinderland (1967) - LP: Philips
• Esther Ofarim (1969) - LP : Philips
• Premier album (1972) - LP : Hör Zu, CD 1989
• Esther Ofarim (1972) - LP: Electrola
• Esther Ofarim be-Hekhal ha-Tarbut - Live in Tel-Aviv (1973) - LP: Hed-Arzi
• Dames compliquées (1982) - LP
• Esther (1989) - LP
• De retour sur scène (2005) - CD
• à New York (avec Bobby Scott et son orchestre) - CD 2006 (Nouvelle édition de: Is it Really Me (1965))
• à Londres (produit par Bob Johnston) - CD et LP 2009 (nouvelle édition par : Esther Ofarim avec une chanson inédite (1972))
• Je te verrai dans mes rêves (live 2009) - CD
• Le Chant Des Chants (2011) - CD : Famille Ours

Esther et Abi Ofarim :

• Chansons du monde (1964) - LP : Philips
• Nouvelles chansons du monde (1965) - LP : Philips
• That's Our Song (1965) - LP : Philips (édition USA de : Neue Songs der Welt)
• Mélodie d'une nuit (1965) - LP : Philips
• Le nouvel album d'Esther & Abi Ofarim (1966) - LP : Philips
• Chanter! (1966) - LP : Philips (édition USA de : Le nouvel album d'Esther & Abi Ofarim)
• Une autre danse (1966) - LP : Philips
• 2 en 3 (1967) - LP : Philips
• Gratuit Just Like the Wind (1967) - LP : Philips (édition USA de : 2 in 3 avec 4 titres inédits)
• À jour (1968) - LP: Philips
• Ofarim Concert Live 1969 (1969) - LP: Philips

Compilations (sélection)

Esther et Abi Ofarim :

• Avec leurs plus belles chansons (1965) - LP : Philips (édition pour le club de lecture allemand)
• Nouvelles chansons et chansons (1966) - LP : Philips (édition pour le club de lecture allemand)
• Nouvelles chansons et chansons du monde entier (1966) - LP: Philips (Edition pour German Record Club)
• Look At Me (1968) - LP : Philips (Édition pour le club de disques allemand)
• Cendrillon-rockefella (1968) - LP: Philips (F)
• Chansons de notre vie (1997) - DCD - Best of (36 chansons) CD : Mercury

Esther Ofarim:

• Melody of a Night (2003) - CD: Bear Family (tous les grands succès, photos, biographie)

Filmographie

• 1960 : Exode
• 1963 : Ce fut un plaisir pour moi
• 1967 : The Smothers Brothers Comedy Hour (série télévisée, épisode)
• 1969: Dave - La maison dans tous les lits
• 1969 : La Grosse Cloche (série télévisée)
• 1969 : Festival des Etoiles (téléfilm)
• 1970 : 11 h 20 (série en trois parties, deux épisodes)

Littérature

• Dieter Bartetzko : Esther Ofarim. Sur les ailes bleues. Le meilleur depuis que Joseph le rêveur nous a raconté ses histoires . Dans : Frankfurter Allgemeine Zeitung du 14 juin 2011, page 36

liens web

• Site officiel
• Oeuvres d'Esther Ofarim dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Infos sur Esther Ofarim - De retour sur scène (2005)
• Esther Ofarim dans labase de données Internet Movie(anglais)

Preuve individuelle

1. ↑ Esther Ofarim Sinful Davey sur Youtube
2. ↑ Philipp est le fils de l'ancien directeur de WDR Friedrich-Wilhelm von Vendre .
3. ↑ Le miracle de la voix tendre - Gätjen rencontre. Dans: Abendblatt.de. 31 janvier 2009, consulté le 14 juin 2017 . 

données personnelles
NOM DE FAMILLE	Ofarim, Esther
NOMS ALTERNATIFS	Zaied, Esther (nom de jeune fille); אסתר עופרים (hébreu)
BRÈVE DESCRIPTION	Actrice et chanteuse israélienne
DATE DE NAISSANCE	13 juin 1941
LIEU DE NAISSANCE	Safed , Mandat de la Société des Nations pour la Palestine