Les aventures du baron Münchhausen

Film
Titre allemand Les aventures du baron Münchhausen
Titre original Les aventures du baron Munchausen
Pays de production Grande Bretagne
langue originale Anglais
Année d'édition 1988
longueur 126 minutes
Classe d'âge FSK 12
tige
Réalisateur Terry Gilliam
scénario Charles McKeown ,
Terry Gilliam
production Thomas Schühly
musique Michael Kamen
caméra Giuseppe Rotunno
Couper Peter Hollywood
Occupation
synchronisation

The Adventures of Baron Münchhausen est un film fantastique anglo-allemand du réalisateur Terry Gilliam de 1988. Le film est vaguement basé sur les histoires du soi-disant baron des mensonges Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen . La première mondiale a eu lieu le 8 décembre 1988 en Allemagne.

terrain

Le siècle des Lumières: une ville européenne sans nom au bord de la mer est assiégée par les Turcs à la fin du 18e siècle. Le combat semble sans espoir, mais le maire, qui ne cesse de délirer la logique et la raison, ne veut pas abandonner. Pour distraire les gens, un groupe d'acteurs itinérants joue une pièce de théâtre dans un théâtre détruit: Les Aventures du baron Munchausen . Les histoires de Münchhausen sont fortement ridiculisées jusqu'à ce qu'un vieil homme en colère entre dans le théâtre et demande l'arrêt de la représentation sur scène. Parce que l'étrange vieil homme prétend être le vrai baron Munchausen, et ses aventures ne se sont jamais vraiment déroulées comme le montre la pièce. De plus, lui seul peut régler le conflit avec les Turcs, car il en est aussi la cause.

Puis le baron commence à raconter le passé, et au cours de ses contes, tous les auditeurs présents sont plongés dans l'histoire: tout en restant avec le sultan turc, le baron a une fois fait le pari qu'il pourrait obtenir un meilleur vin que le sultan possédé. Bertold, l'un des serviteurs du baron, joué par l'acteur Eric Idle , et l'homme le plus rapide du monde, a couru de l'Orient à Vienne aussi vite qu'une flèche pour obtenir un vin du domaine impérial en une heure. En récompense du pari gagné, le baron était alors autorisé à prendre autant de la trésorerie du sultan que son homme le plus fort pouvait en porter. Le serviteur du baron Albrecht, un grand géant, était si musclé qu'il pouvait porter tout l'or du trésor sur ses larges épaules. Cela a exaspéré le sultan et poursuit le baron depuis lors.

À ce stade, l'histoire est interrompue - les balles des Turcs frappent le théâtre et chassent le public. Le baron promet cependant d'obtenir de l'aide. Il fabrique une montgolfière à partir des sous-vêtements féminins, avec lesquels il s'envole avec la fille de la directrice du groupe de théâtre, Sally. Le ballon vole vers la lune, où les deux rencontrent le roi lunaire géant. Mais il est devenu fou à cause de sa scission: il peut séparer sa tête de son corps. Sa tête préfère faire des choses spirituelles - et son corps physique. Le chef, flottant seul, est convaincu qu'il est le «roi de tout et de tout» et laisse le baron enfermé dans une immense cage à oiseaux.

Puis son corps s'approche, avec la reine. Son corps attrape la tête, et aussitôt le roi ne pense qu'aux «choses physiques» et disparaît dans le lit avec la reine. Dans la cage, le baron trouve un autre prisonnier: son vieux domestique Bertold. La tête de la reine s'approche et libère les trois. Elle laisse une mèche de cheveux d'un mètre de long au baron pour qu'ils puissent revenir en rappel sur terre sur ce brin comme une corde. Peu à peu, une amitié intergénérationnelle se développe entre le baron Münchhausen et la jongleuse Sally. Après l'éclatement des prisonniers, le roi de la lune en colère chasse le baron et ses compagnons avec un griffon à trois têtes. Cependant, alors qu'ils courent dans trois directions différentes, il déchire le griffon car ses trois têtes veulent chacune pourchasser un autre fugitif. Le roi tombe, du cratère de son crash flotte - enfin libéré de son corps - la tête et proclame qu'il est tout-puissant et qu'il peut vivre sans le corps. Mais il a déjà des ennuis quand son nez le démange et que les mains de son corps manquent pour se gratter le nez.

Pendant ce temps, le baron, Sally et Bertold font un rappel au sommet du croissant de lune. Malheureusement, les cheveux ne sont pas assez longs, lorsque le baron coupe un morceau en haut pour l'attacher en bas, le trio tombe. Ils retombent sur terre, directement dans le cône du volcan Etna, qui semble s'être éteint. Au fond de lui, Vulcain , le dieu romain du feu, est en train de discuter des conditions de travail et des salaires avec ses cyclopes alors qu'ils sont en grève. Sally demande ce qu'ils fabriquent et Vulcain explique que ce sont des armes. Tout nouveau est un missile transcontinental qui vole dans les airs et tue tous les adversaires à une distance de sécurité et détruit leurs animaux et toutes les maisons, et il suffit d'appuyer sur un bouton. Alors qu'il offre du thé à ses invités, le massif Albrecht, l'ancien fort serviteur du baron, entre avec une charrette à thé. En fait, il ne veut plus transporter de choses lourdes, explique-t-il, car au fond de son âme, il est fondamentalement sensible. En ce moment, l'épouse de Vulcain, Vénus, se joint, interprétée par l'actrice Uma Thurman , qui commence immédiatement à flirter violemment avec le baron. Vulcain en devient si jaloux qu'il jette ses invités, dont Albrecht, à la mer.

Les quatre tombent au milieu de la terre et ressortent de l'autre côté de la terre dans l'océan, où un monstre marin tombe sur eux et les avale. Dans son ventre, ils rencontrent les deux derniers serviteurs du baron, à savoir Adolphus aux yeux d'aigle autrefois acérés et Gustavus à l'audition autrefois extraordinaire. Mais quand le baron demande qu'il faut retourner combattre les Turcs, personne n'est vraiment enthousiaste. Le baron libère une pincée de tabac à priser dans l'air, le monstre marin éternue, et les compagnons sont jetés sur la plage devant la ville et le camp turc.

Comme personne n'est encore prêt à l'aider, le baron se rend seul chez le sultan et offre sa tête au bourreau. Il interrompt les négociations de reddition du maire, qu'il veut fonder sur la raison et la logique. Mais la tête du baron suffit au sultan. Il fait préparer une exécution, mais celle-ci est interrompue par les serviteurs du baron. Ils ont retrouvé leur motivation et chacun se bat avec ses pouvoirs surnaturels spéciaux jusqu'à ce que les Turcs ne puissent que fuir.

Une procession triomphale se prépare dans la ville. Mais le maire malveillant n'accorde pas le triomphe au baron et le tire par derrière. Le baron est mort et sera enterré ...

... et en ce moment, vous vous retrouvez sur la scène du théâtre depuis le début. En riant, le baron Münchhausen explique que ce n'était pas la seule occasion où il pouvait regarder la mort dans les yeux - et il le recommanderait à tout moment. Il devient clair que toutes les aventures n'étaient qu'une grande histoire pour le baron. Néanmoins, il demande que l'on sort de la ville et qu'on ouvre les portes. Contre la résistance des gardiens et du maire, le peuple l'emporte et les portes s'ouvrent. Et voici, le camp des Turcs a été détruit, les Turcs ont fui. Le baron monte à cheval avant de partir, Sally lui demande: "Ce n'était donc pas qu'une histoire?" Le baron ne répond pas, mais s'en va au coucher du soleil.

Contexte

Le réalisateur Terry Gilliam a eu l'idée de réaliser son propre long métrage sur le baron Munchausen à travers une brochure du British Film Institute , dans laquelle une photo du film tchèque de Munchausen Baron Prášil du réalisateur Karel Zeman de 1961 a été montrée en toile de fond. a utilisé les dessins classiques de Munchausen de l'illustrateur Gustave Doré . Le tournage de l'interprétation cinématographique par Gilliam de l'histoire de Münchhausen a eu lieu en Italie et en Espagne . Près de la ville portuaire d' Almería , au sud de l'Espagne , où le réalisateur Sergio Leone avait tourné plusieurs de ses films occidentaux, l'équipe de tournage a pris ces paysages panoramiques que l'on peut voir au début du film Les Aventures du baron de Münchhausen . Les scènes qui jouent dans la ville en feu et déchirée par la guerre avec le théâtre baroque ont été enregistrées dans la paroisse de Belchite . Cependant, les scènes qui se déroulent à l'intérieur du théâtre bombardé ont été enregistrées à l'aide d'un décor spécialement construit dans le complexe cinématographique romain Cinecittà . Le décorateur Dante Ferretti était responsable de la conception des décors ornés et détaillés . Maggie Weston , épouse du réalisateur Terry Gilliam, et Fabrizio Sforza ont travaillé comme maquilleurs sur le film, qui ont reçu une nomination aux Oscars pour leur réalisation artistique.

Le rôle principal de la petite jongleuse Sally Salt a été joué par le réalisateur Terry Gilliam avec l'actrice canadienne Sarah Polley , qui avait déjà joué dans une série télévisée appelée Ramona , à cause de ses dents de lait enfantinement incomplètes . En raison des explosions constantes dans le contexte des scènes de combat, l'actrice principale Sarah Polley avait souvent ressenti de la peur pendant le tournage sur le plateau , c'est pourquoi elle était heureuse lorsque le tournage était terminé et qu'elle était autorisée à rentrer chez elle. À l'origine, le rôle de Vulcain, le dieu romain du feu, devait être repris par Marlon Brando , mais est finalement allé à l'acteur Oliver Reed peu de temps avant le début du tournage .

Les coûts de production ont été estimés à environ 46,6 millions de dollars américains . Dans l'ensemble, le tournage a été extrêmement problématique, par exemple certains modèles mécaniques, comme le griffon à trois têtes sur lequel le roi Moon en colère monte, n'ont pas fonctionné comme demandé par les cinéastes, c'est pourquoi l'équipe a dû improviser plus souvent. Lorsque l'équipe de tournage est arrivée en avion dans la ville espagnole d'Almería, les costumes des principaux acteurs ont été temporairement coincés dans leurs bagages à l'aéroport de Barcelone en raison d'une grève des douaniers. Lorsque le tir réussi de la montgolfière en culotte flottant avec le galion devant un ciel ensoleillé a été terminé, cela a eu un effet positif sur le moral général au sein de l'équipe de tournage stressée pour continuer le tournage malgré toutes les adversités. . Le film a rapporté environ 8,08 millions de dollars dans les cinémas américains. En Allemagne de l'Ouest, il y a eu 618 780 entrées, en Espagne 606 635 entrées. Cela a fait du film un énorme échec commercial. L'une des raisons pour lesquelles le film a échoué auprès du public, selon le réalisateur Terry Gilliam, était que trop peu d'exemplaires du film, seulement 117 exemplaires, ont été envoyés dans les cinémas américains. De plus, Columbia Pictures n'a pas suffisamment fait de publicité pour le film.

Le film est basé en partie sur le film allemand de Münchhausen de 1943 .

Le rôle du Roi de la Lune était à l'origine censé jouer Sean Connery , mais il le trouva "un peu royal". Robin Williams, qui est intervenu en tant que remplaçant, n'est pas mentionné dans le générique, il dit que le Moon King a joué "Ray D. Tutto". C'est un jeu de mots, car ce nom se prononce comme l'italien "Re di Tutto", qui signifie "le roi de tout".

Dans une scène d'ouverture, la jongleuse Sally écrit sur une affiche d'événement avec un stylo collé à la base d'une statue de cheval. À ce stade, en arrière-plan à gauche, vous pouvez voir un transgresseur se faire pendre et une autre personne sauter sur les épaules du pendu. Lors des exécutions publiques , les criminels suspendus à la potence mettaient souvent longtemps à mourir, raison pour laquelle un assistant se tenait parfois sur les épaules du délinquant pour accélérer le processus de mort. La statue de cheval noir qui apparaît dans les premières scènes et la lune brillante en forme de croissant, à partir de laquelle le baron Münchhausen, Sally et Bertold descendent en rappel sur terre, étaient en polystyrène , la lune en forme de croissant ayant quelques marches incorporées. Pour la mise en œuvre de la scène dans laquelle le navire du baron Münchhausen glisse sur la surface sablonneuse de la lune dans l'obscurité, l'équipe de tournage a rempli un immense bassin d'eau et de sable, à partir duquel l'eau a ensuite coulé à travers le sable, créant une lune appropriée. plancher que le navire a été tiré avec un fil. Dans une autre scène, le fort Albrecht jette l'astucieux Adolphus sur un haut mur de la ville turque. Pour réaliser cette scène, un cascadeur déguisé, qui s'est également retourné en vol, a sauté du mur. Ensuite, l'équipe de tournage a simplement fait reculer cet enregistrement. Au cours de l'intrigue, la mort apparaît régulièrement, représentée sous la forme d'un modèle de poupée comme un squelette hurlant en robe noire avec faux et ailes. Cette poupée a été faite par le présent nominé aux Oscars effets de l' entreprise d' effets spéciaux artiste Richard Conway en collaboration avec la Peerless Caméra Company Ltd . Dans le commentaire audio du long métrage, qui fait partie du matériel bonus du DVD 2008 Les Aventures du baron Münchhausen , le réalisateur Terry Gilliam explique: « Si nous avions eu la mort animée par ordinateur, cela n'aurait pas été aussi impressionnant. Il y a quelque chose de surprenant dans une vraie poupée, ou quelque chose qui existe vraiment et qui bat des ailes. Cela n'aurait pas l'air si étrange vu de l'ordinateur. Ensuite, il serait probablement plus beau, plus précis et peut-être plus beau, mais pas si vivant. «Vers la fin du film, après que le maire perfide, joué par l'acteur Jonathan Pryce , a assassiné le baron Munchausen, célébré par le peuple, avec un fusil, vous pouvez voir une pierre tombale grise gravée: Ici, lisez Baron von Munchausen - Sauveur de la ville . Ceci est un jeu de mots anglais, car cette phrase peut être traduite en allemand avec Ici se trouve le baron Münchhausen, sauveur de la ville ainsi que Ici se trouve le baron de Münchhausen, sauveur de la ville , en relation avec la légende du baron du mensonge . Au générique de fin du film, les portraits des principaux acteurs apparaissent avec leurs noms dans des cadres classiques. Le réalisateur Terry Gilliam a choisi cet outil de conception graphique pour créer l'impression de la fin d'une pièce, lorsque tous les acteurs s'avancent derrière le rideau fermé pour s'incliner devant le public applaudissant.

synchronisation

rôle acteur Doubleur
Baron von Munchausen John Neville École Friedrich W. Building
Desmond / Bertold Eric Idle Arne Elsholtz
Vénus / rose Uma Thurman Irina Wanka
Maire Horatio Jackson Jonathan Pryce Peter Fricke
sultan Peter Jeffrey Donald Arthur
Roi de la lune Robin Williams Peer Augustinski

Commentaires

Alors que le public a rejeté le film (voir ci-dessus), la majorité des critiques se sont exprimés de manière positive, voire avec enthousiasme. Roger Ebert a décrit le film dans le Chicago Sun-Times du 10 mars 1989 comme " immense " (" vaste "), bien qu'il ait " confondu " certaines scènes et " un endroit ennuyeux ". Il a loué la performance et les effets spéciaux.

Prix

Le film a été nominé pour un Oscar en 1990 dans les catégories de la meilleure conception de production , de la meilleure conception de costumes ( Gabriella Pescucci ), des meilleurs effets visuels et du meilleur maquillage . En 1990, il a remporté le British BAFTA Award pour la conception de la production, le maquillage et les costumes . Les effets spéciaux ont été nominés pour le prix BAFTA.

Le film a été nominé pour le prix Hugo en 1990. En 1991, il est nominé pour le meilleur film fantastique , pour les costumes, pour le maquillage et pour les effets spéciaux du Saturn Award . Le film et Sarah Polley ont été nominés pour le Young Artist Award en 1990. Le film a remporté le prix du film italien Nastro d'Argento des Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani en 1990 pour le travail de la caméra, pour les costumes et pour la conception de la production.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Entretien vidéo avec le réalisateur Terry Gilliam et avec l'acteur et co-scénariste Charles McKeown , inclus dans le matériel bonus du chapitre Madness & Misfortunes lors de la production du disque 2 du double DVD Die Abenteuer des Baron Münchhausen , 20th Anniversary Edition, 2008, Columbia Photos + Sony Pictures Entertainment , Munich
  2. ↑ Terry Gilliam: Gilliamesque - Mes mémoires pré-posthumes . Autobiographie traduite de l'anglais par Berni Mayer , Wilhelm Heyne Verlag (Hardcore) dans le groupe d'édition Random House GmbH, Munich , 1ère édition, 2015, p. 218.
  3. ↑ Commentaire audio du réalisateur Terry Gilliam avec l'acteur et co-scénariste Charles McKeown , inclus dans le matériel bonus du double DVD Die Abenteuer des Baron Münchhausen , 20th Anniversary Edition, 2008, Columbia Pictures + Sony Pictures Entertainment , Munich
  4. ↑ Entretien vidéo avec le réalisateur Terry Gilliam , contenu dans le matériel bonus du chapitre Madness & Misfortunes lors de la production du disque 2 du double DVD Die Abenteuer des Baron Münchhausen , 20th Anniversary Edition, 2008, Columbia Pictures + Sony Pictures Entertainment , Munich
  5. ↑ Entretien vidéo avec le réalisateur Terry Gilliam , contenu dans le matériel bonus du chapitre Madness & Misfortunes pendant la production (sous-chapitre The Final Curtain) sur le disque 2 du double DVD Die Abenteuer des Baron Münchhausen , 20th Anniversary Edition, 2008, Columbia Pictures + Sony Photos Divertissement , Munich
  6. ↑ Commentaire audio du réalisateur Terry Gilliam avec l'acteur et co-scénariste Charles McKeown , inclus dans le matériel bonus du double DVD Die Abenteuer des Baron Münchhausen , 20th Anniversary Edition, 2008, Columbia Pictures + Sony Pictures Entertainment , Munich
  7. ^ Les aventures du baron Munchausen. Dans: synchronkartei.de. Index synchrone allemand , consulté le 3 janvier 2011 .
  8. ^ Critique de film par Roger Ebert