La nouvelle Menoza

Jakob Michael Reinhold Lenz

La nouvelle Menoza ou histoire du prince Cumban Tandi est une comédie de Jakob Michael Reinhold Lenz . Écrit en 1773, il a été publié anonymement par Weygand à Leipzig en 1774. Goethe avait organisé l'impression.

Titre

Le Danois Erik Pontoppidan le Jeune a publié en 1742 le roman Menoza, un prince asiatique qui a attiré le monde à la recherche de chrétiens (allemand 1754).

contenu

La pièce se déroule principalement dans et autour de Naumburg , mais aussi à Dresde et à Leipzig.

Le capitaine von Biederling a un nouveau bon ami en visite chez lui à Naumburg - le comte Cameleon. Au profit du capitaine, les deux veulent réaliser un "projet économique". Le comte n'est pas un invité confortable. Il est en fuite car il a tiré un autre compte et se cache actuellement avec les Biederling. Un prince Calmucken nommé Tandi, de passage lors d'une tournée européenne, s'arrête également à Naumburg. Lorsque le capitaine a annoncé à sa femme qu'il attendait également son vieil ami von Zopf de Trieste , Frau von Biederling a protesté. C'était précisément celle de Zopf, qui était à blâmer pour la mort de son fils, qu'elle était extrêmement malvenue. Herr von Biederling, l'officier autoritaire et grincheux, n'accepte pas les objections de la femme rebelle lors de la violente dispute conjugale.

Wilhelmine, la fille de la maison, a soudain deux admirateurs qui demandent sa main - le comte et le prince. Lequel devrait-elle choisir? Les deux sont "riches et beaux". Les parents laissent le choix à la fille. Wilhelmine se balance. Au début, elle veut rester célibataire, puis elle avoue son amour au prince. Le jeune couple s'est immédiatement évanoui de bonheur. Le comte, cependant, n'abandonne pas, veut épouser la fille et se bat avec le capitaine pour cette raison.

Wilhelmine et le prince Tandi se marient. M. de Zopf, qui vient d'arriver, dit au nouveau mari qu'il est le fils de Biederling et donc le frère de Wilhelmine. Vous vous évanouissez à nouveau. Herr von Zopf avait une fois emmené le fils des Biederlings avec lui à Smyrne . Le garçon n'était jamais revenu de ce voyage en Orient.

Parallèlement à l'histoire d'amour ci-dessus, le spectateur doit prendre note d'une intrigue amère dans laquelle le comte était et est impliqué. Donna Diana, une comtesse espagnole, séjournant à Dresde avec sa fidèle infirmière Babet, suit de près les événements épouvantables à Naumburg. En tant qu'épouse «mariée légitime» du comte, Diana doit maintenant craindre d'être empoisonnée à l'instigation du dédaigneux marraine. Outrageous: Diana a été séduite par Cameleon chez elle en Espagne. La femme séduite avait alors volé ses parents et «empoisonné» son propre père pour plaire au comte.

Le prince se rend à Leipzig et laisse Wilhelmine à Naumburg. Elle l'aime toujours. D'un autre côté, Frau von Biederling gronde le réfugié comme un monstre. Le fils unique sort de la poussière sans voir sa mère. La mère persuade la fille de haïr son mari pour qu'elle puisse l'oublier.

Babet, qui a également voyagé à Naumburg avec sa maîtresse Donna Diana, met Wilhelmine en scène. L'infirmière Babet avait échangé les bébés Diana et Wilhelmine. Wilhelmine est la fille d'un comte espagnol, une certaine Aranda Velas. L'échange a eu lieu à Dresde à l'époque. Le comte Aranda Velas était à la cour avec sa famille au service diplomatique. Frau von Biederling suivit son mari, le capitaine, au théâtre de guerre de Silésie et laissa son nouveau-né à Dresde. Lorsque les Biederling sont revenus dans la métropole saxonne, ils ont eu le mauvais bébé - un enfant malade. La famille Velas a gardé l'enfant en parfaite santé.

Ainsi, Wilhelmine et le prince ne sont pas des frères et sœurs. Le prince et la donna sont donc frère et sœur.

Diana change les rôles. Donna, extrêmement résolue, entreprend une tentative d'assassinat contre son mari, le comte infidèle. Après tout, la victime peut encore retirer le couteau de la plaie et informer le public: «J'ai été assassiné.» Il est bandé.

Il y a une fin heureuse pour Wilhelmine et le prince.

Citation

  • Le plaisir sans goût n'est pas un plaisir .

Témoignages

  • En juillet 1775, l'auteur écrivit à Sophie von La Roche que la Menoza était «une pièce hâtive dans laquelle on ne peut apprécier que l'idée».
  • Wieland a critiqué la pièce à la fin de 1774. L'année suivante, Lenz a répondu par un examen de la Nouvelle Menoza . Dans cette auto-critique, il déplore la «froideur» du public lors de l'enregistrement de sa pièce. Mais peu importe? «Certains messieurs» ne voient «la nature humaine que dans les lacets de la chaîne». Au moins, Lenz admet des lacunes évidentes dans sa comédie. Il cite les intrigues du comte Cameleon, que le spectateur ne peut pas comprendre, à titre d'exemple. Mais Lenz n'est pas intimidé par les critiques toujours lancinantes ni par le public, qui veut juste rire. Lenz est fondamentalement: "La comédie est une peinture de la société humaine, et lorsqu'elle devient sérieuse, la peinture ne peut pas rire ... Par conséquent, nos auteurs de comédie allemands doivent écrire à la fois drôle et tragique".

accueil

  • 1775: Seuls les serruriers louent la pièce.
  • 1775: Wieland frappe le clou sur la tête. Lenz rend ses "comédies aussi improbables" que d'autres rendent leurs tragédies probables.
  • Avec tout inachevé dans la pièce - les romantiques ont absorbé les pensées de Lenzen. On peut prendre cette comédie aujourd'hui comme l'un des précurseurs du théâtre de l' absurde .
  • Les pièces de théâtre The Hofmeister , The Soldiers et the Menoza attestent de l'importance de Lenzen en tant que dramaturge.

Performances (sélection)

  • 4 février 1963: Première mondiale à la Neue Bühne de l'Université de Francfort / M.
  • 1980: Arrangement dramaturgique de Christoph Hein , première mondiale en 1982 de cette production à Schwerin.
  • 1982: représentation au Burgtheater de Vienne ; Réalisé par Benno Besson
  • Novembre 2014 La nouvelle Menoza - Comédie de Jakob Michael Reinhold Lenz Performance à la Volksbühne Berlin .

Littérature

  • Jakob Michael Reinhold Lenz: La nouvelle Menoza. Ou l'histoire du prince Cumban Tandi . Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1774 ( reader.digitale-sammlungen.de ).
  • Jakob Michael Reinhold Lenz: La nouvelle Menoza: une comédie . Texte et matériel d'interprétation fournis par Walter Hinck (=  Komedia. Comédies allemandes du baroque à nos jours . Volume 9 ). Berlin, Walter de Gruyter 1965, OCLC 1017801009 .
  • Jakob Michael Reinhold Lenz: La nouvelle Menoza . Dans: Britta Titel, Hellmut Haug (Ed.): Works and Writings (=  New Library of World Literature ). ruban 2 . Goverts, Stuttgart 1967, OCLC 465707514 , p. 106 ( zeno.org ).
la source
Littérature secondaire
  • Examen de la nouvelle Menoza. rédigé par l'auteur lui-même. Dans: Friedrich Voit (éd.): Jakob Michael Reinhold Lenz: Works. Reclam Stuttgart 1992 (édition 1998), ISBN 3-15-008755-4 , pp. 415-420.
  • Gero von Wilpert : Lexique de la littérature mondiale. Les auteurs allemands A - Z. Stuttgart 2004, ISBN 3-520-83704-8 , p. 386.

Preuve individuelle

  1. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. Notes, p. 479, ligne 13.
  2. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. P. 479, note 101.1.
  3. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. P. 169, avant-dernière ligne.
  4. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. Postface, p. 591, ligne 11.
  5. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. Notes, p. 536, ligne 11.
  6. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. Notes, p. 536, ligne 9.
  7. ↑ Même le lecteur attentif doit revenir en arrière, deviner et réfléchir pour comprendre le jeu insidieux.
  8. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. P. 420, ligne 10.
  9. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. P. 536, note 415, ligne 10 s.
  10. ↑ Voit cite Wieland dans la source, p. 537, note 418,33.
  11. ↑ Voit dans la postface de la source, p. 591, ligne 13.
  12. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. Postface, p. 589, ligne 6.
  13. ^ Friedrich Voit: Jakob Michael Reinhold Lenz: Travaux. P. 603, ligne 11.
  14. ↑ Benno Besson. Dans: alexander-verlag.com. Alexander Verlag Berlin, consulté le 3 octobre 2018 : "Besson a reçu la médaille Josef Kainz de la ville de Vienne en 1982 (pour The New Menoza au Burgtheater)"
  15. ↑ La nouvelle Menoza - Comédie de Jakob Michael Reinhold Lenz. Volksbühne Berlin, 2014, consulté le 3 octobre 2018 .