Le Christ Elflein

Données de travail
Titre: Le Christ Elflein
Forme: Jouer à l'opéra
Langue originale: allemand
La musique: Hans Pfitzner
Livret : Utilisez von Stach
Première: 11 décembre 1906
Lieu de création: Munich
La recréation: A peut près 2 heures
Lieu et heure de l'action: Dans la forêt d'hiver. Dans le château
personnes
  • The Elflein - soprano haute colorature
  • The Christ Child - soprano lyrique
  • Frieder c. Gumpach - (performance) ténor
  • Jochen, au service de Gumpach - ténor
  • Herr von Gumpach, son père - baryton
  • Franz, au service de Gumpach - baryton-basse
  • Knecht Ruprecht - basse
  • Le pin - basse profonde
  • Le médecin du village - rôle parlant
  • Trautchen von Gumpach - rôle parlant
  • Mme v. Gumpach - rôle silencieux
  • Saint Pierre - rôle silencieux
  • Les enfants du village - choeur d'enfants
  • Engel - choeur de femmes
  • Écuyers et vierges de sapin - ballet

Le Christ-Elflein est un opéra de Noël de Hans Pfitzner . Le sceau d'origine vient d' Ilse von Stach .

structure

Le premier acte

ouverture

  1. Ils dorment tous (Elflein, Tannengreis)
  2. Malade, qu'est-ce que ça peut être (Elflein)
  3. Je marche dans la neige (Knecht Ruprecht)
  4. Votre joli visage de poupée (Knecht Ruprecht, Franz, Jochen, Christkindchen, Elflein, Tannengreis)
  5. Maintenant nous voulons voir (pin)
  6. Reigen (écuyers et vierges de sapin, riz au sapin, elfe, choeur d'anges)

Deuxième acte

introduction

  2. Où est l'arbre? (Gumpach, Frieder, Franz)
  3. Mélodrame (Frieder, Trautchen)
  4. O viens au milieu de nous (les enfants du village)
  5. Quand le Christ Seigneur a été transfiguré (Knecht Ruprecht)
  6. Interlude
  7. À qui le Christkindchen vient aujourd'hui (Christkindchen, Frieder, Elflein, Tannengreis)
  8. Christkindchen fait la cloche (Christkindchen, Knecht Ruprecht, Elflein, Trautchen, Frieder)
  9. Saint, saint, saint est le Seigneur (choeur des anges, pin)

Les numéros musicaux individuels sont liés les uns aux autres par des dialogues. Le spectacle dure environ 2 heures.

action

Acte 1, forêt d'hiver

Le petit elfe vit librement et joyeusement dans la forêt. Le pin grincheux veut savoir ce que signifient les cloches et les chants de Noël, mais ce dernier ne met en garde que les gens. Il ne peut souffrir Frieder que parce qu'il aime la nature et n'est pas aussi «plus humide que ses frères humains». Mais Frieder, qui traverse la forêt, n'a pas le temps de répondre aux questions d'Elf. Il doit trouver un médecin pour sa soeur malade Trautchen.

Franz et Jochen, les serviteurs de M. von Gumpach, viennent dans la forêt chercher un arbre de Noël. Là, ils rencontrent Knecht Ruprecht , qu'ils prennent d'abord pour un marchand de jouets, puis un sorcier, et finalement le combattent.

L'Enfant du Christ apparaît et annonce qu'il apportera le sapin de Noël à la petite mariée cette année. Le petit elfe est fasciné par l'apparition du Christ Enfant. L'avertissement du sapin et une danse des jeunes sapins et des vierges, que le sapin fait danser spécialement pour l'elfe, ne peuvent l'arrêter: lorsque les anges annoncent la veille de Noël, l'enfant Christ va vers le peuple.

Acte 2, salon de Noël de la maison Gumpach

M. von Gumpach gronde ses serviteurs qui sont revenus de la forêt sans arbre de Noël. Il ne veut pas croire leurs assurances qu'ils ont vu le "vrai enfant du Christ". Frieder se moque également. Il cache le pin venu chercher son elfe derrière le poêle. Le cône malade est transporté. Knecht Ruprecht vient et amène les enfants. Il explique également comment le sapin est devenu un arbre de Noël .

Puis le Christ Enfant apparaît avec le petit elfe. Non seulement il apporte le sapin de Noël, mais il a également pour tâche d'amener le petit cône malade au paradis. Le petit elfe, cependant, a pitié et propose d'aller au paradis à la place de Trautchen.

Le petit enfant du Christ est d'accord: le petit elfe reçoit un peu d'âme et est autorisé à redescendre sur terre chaque Noël en tant que petit elfe chrétien. Trautchen se rétablit, Frieder retrouve sa foi, et le pin se réconcilie également avec le peuple. L'elfe se déplace dans le ciel avec le chant des anges.

Programmation orchestrale

  • 2 bouteilles (2e aussi picc.), 2 Ob. (2. également EH), 2 clar., 2 Fag.
  • 2 heures, 1 trp.
  • 1 Hrf.
  • Pkn., Schl. (grand Tr., Bck., petit Tr., Trg., tam-tam, tambourin, cloches en c2, e2, g2 et e3)
  • Cordes (éventuellement fortes)

Histoire d'origine et impact

Première version - La musique incidente de 1906

À partir de 1901 environ, Hans Pfitzner songeait à mettre en musique le conte de Noël Ilse von Stachs , qui appartenait à son cercle d'amis berlinois. Cependant, ce plan n'a été mis en œuvre que cinq ans plus tard. La première version, qui à l'été 1906 a été achevée à l'exception de l' instrumentation , est conçue comme une musique accessoire et se compose principalement de mélodrames et de sections de type chant. Sa création eut lieu le 11 décembre 1906 à l' Opéra de la Cour de Munich sous la direction de Felix Mottl , après que la première représentation de l'ouverture à Berlin sous Emil Nikolaus von Reznicek avait déjà eu lieu le 23 novembre 1906 .

Das Christ-Elflein a rencontré peu de succès dans cette version , qui a été principalement attribuée au manuel Ilse von Stachs. Le chef d'orchestre Bruno Walter , l'un des amis les plus proches de Pfitzner depuis les premières années, a déclaré dans une lettre au compositeur: «Il n'y a pas d'enfant aussi enfantin ni d'homme semblable à un lézard qui puisse tirer le moindre avantage de ce conte de fées. Il y a des idées délicieuses et authentiques de Pfitzner dans la musique, mais puisque vous, en tant que vraie personne et dramaturge, les avez écrites pour le conte de fées et que les combinaisons et développements musicaux n'ont pas pu se produire, cette fois le serpent de Lerne a tué Hercule. "

Deuxième version - L'opéra de jeu de 1917

L'échec de la première version a incité Hans Pfitzner à retravailler, qu'il a commencé à l'été 1917, immédiatement après la première réussie de Palestrina . Il choisit maintenant la forme du jeu d' opéra , convertit les parties à prédominance mélodramatique en parties vocales et révisa le texte du conte de fées, qu'il raccourcit considérablement et adapta aux besoins de la nouvelle forme. Dans cette version, Das Christ-Elflein a été créée avec succès le 11 décembre 1917 au Dresden Court Opera sous la direction de Fritz Reiner et avec Grete Merrem-Nikisch dans le rôle titre.

De nombreux collègues ont également certifié les qualités de composition de Pfitzner. Le chef d'orchestre Otto Klemperer , par exemple, appréciait la musique «charmante» et surtout «l'ouverture charmante» de l'opéra.

Effet de 1917 à 1945

Le succès de la deuxième version de 1917 a établi l'œuvre comme une partie régulière du répertoire des théâtres allemands dans les années jusqu'à la Seconde Guerre mondiale . De nombreuses productions ont suivi; Pfitzner lui-même dirigea les travaux en 1933 à Berlin et en 1938 au Vienna Volksoper .

Sous le Troisième Reich , l'œuvre a été vivement critiquée en raison de son thème religieux. Par exemple, le gouverneur saxon Martin Mutschmann a tenté d'interdire l'œuvre à cause de "propagande religieuse" à l'occasion d'un spectacle prévu en 1941 à Dresde. Le gouverneur général de Pologne, Hans Frank , ami personnel et admirateur de Pfitzner, la fit jouer en 1944 au «Théâtre d'État du Generalgouvernement » de Cracovie sous la direction de Friedrichfranz Stampe en présence du compositeur.

Effet 1945 à 1999

La fin de la Seconde Guerre mondiale a interrompu la réception de l'œuvre. Pfitzner, qui se tournait amèrement vers des remarques antisémites , était désormais considéré comme une non-personne dont la musique était rarement osée jouer. Des représentations comme en 1952/53 au Theater an der Wien sous la direction de Rudolf Moralt (Elflein: Wilma Lipp , Tannengreis: Herbert Alsen , Knecht Ruprecht: Ludwig Weber ) sont restées l'exception; Un disque tout aussi de haut calibre de la radio bavaroise en 1979 (directeur: Kurt Eichhorn , Elflein: Helen Donath ) ne pouvait pas reconquérir l'œuvre du répertoire.

Effet de 1999 à aujourd'hui

Avec la prise en compte différenciée de la biographie de Pfitzner amorcée à la fin des années 1990 et le retour à ses hautes qualités de composition, les premières reprises du Christ Elfine ont finalement été accompagnées.

Première sortie du Théâtre Freiberg 2000 The Christ-Elflein dans une mise en scène réussie de deux saisons (mise en scène par Christoph Sandmann, mise en scène par Ingolf Chicken ). En 2003, Das Christ-Elflein a été de nouveau produit à Berlin pour la première fois, en tant que projet d'étudiants de l' Université de musique Hanns Eisler à Berlin (directeurs: Ulrich Metzger, Shi Yeon Sung, Frank Markowitsch; directeurs: Matthias Ehm et Franziska Bill). Un concert avec le Münchner Rundfunkorchester sous la direction de Claus Peter Flor en décembre 2004 a été suivi d'un nouvel enregistrement CD par cpo . A Noël 2006, Das Christ-Elflein a été joué en concert dans le cadre de plusieurs performances du Staatstheater Darmstadt sous Stefan Blunier , en 2008 en tant que production avec des étudiants de l' Université de musique et de théâtre de Hambourg sous la direction de Jan Eßinger (directeur) et René Gulikers (chef d'orchestre).

En même temps que le retour de Christ Elfleins au répertoire des théâtres allemands, l'ouverture s'est également imposée à nouveau comme partie intégrante de nombreux concerts de Noël.

Enregistrements / supports sonores (sélection)

Littérature

  • Hans Pfitzner: Le Christ Elflein. But. 1ère version. Ries et Erler, Berlin 1906.
  • Hans Pfitzner: Le Christ Elflein. But. 2ème version. A. Fürstner, Londres et al.1917 (aujourd'hui Schott-Verlag Mainz)
  • Hans Pfitzner: Lettres. Edité par Bernhard Adamy. Tutzing 1991.
  • Hans Pfitzner: discours, écrits, lettres. Edité par Walter Abendroth . Neuwied 1955.
  • Johann Peter Vogel: Pfitzner. Vie, œuvres, documents. Atlantis Musikbuch Verlag, Zurich et Mayence 1999.
  • Notifications de la Hans Pfitzner Society e. V.

liens web