Berthelsdorf (Herrnhut)

Berthelsdorf Ville de Herrnhut 51.027777777778 14.7583333333333 290Coordonnées : 51 ° 1 40 "  N , 14 ° 45 ′ 30 "  E
Hauteur :	290 m d'altitude NN
Superficie :	22,24 km²
Incorporation :	1er janvier 2013
Code postal :	02747
Indicatif régional :	035873
Localisation de Berthelsdorf à Herrnhut

Berthelsdorf est un quartier de la ville saxonne orientale de Herrnhut dans le district de Görlitz . Jusqu'au 31 décembre 2012, elle formait une commune indépendante avec le district de Rennersdorf/OL , qui a été constituée le 1er mars 1994.

la géographie

Localisation géographique

Carte du territoire de Berthelsdorf de 1764, Archives de l'Université Herrnhut : TS.R.34

Berthelsdorf se situe dans un bassin de vallée qui s'étend d'ouest en est et est délimité par des chaînes de montagnes basses. À Oberstrahwalde, il coule à travers la vallée en deux sources à environ 380  m d'altitude. NN jaillissant Berthelsdorfer Wasser , qui unit dans Rennersdorf voisin avec le Petersbach à Pließnitz .

Le bassin de la vallée a une largeur de 200 à 250 mètres, les pentes sont relativement faibles, mais la vallée risque d'être inondée en cas de fortes précipitations. Les plus hautes altitudes bordant la vallée sont le Herrnhuter Hutberg de 372,9  m de haut au sud et le Julienstein de 419  m de haut au nord , tous deux ne faisant pas partie du Berthelsdorfer Flur.

Communautés voisines

L'endroit borde au nord les couloirs du quartier Bernstadt de Kemnitz , à l'est de Rennersdorf, au sud-est de Großhennersdorf , au sud de Herrnhut et à l'ouest de Strahwalde. Tous les lieux, à l'exception de Kemnitz, sont désormais des quartiers de la ville de Herrnhut.

l'histoire

Histoire ancienne - fondation du lieu

Plan d'Oberreit avec Berthelsdorf vers 1845

Berthelsdorf a été mentionné pour la première fois en 1317 sous le nom de « Bertoldistorf ». Il a été aménagé comme un village forestier avec des blocs de manoir. Comme pour d'autres fondations locales de l'époque de la colonisation orientale , le lieu a probablement été nommé d'après un localisateur nommé Berthold.

14.-17. siècle

Le nom du lieu a changé au fil des ans. Bertoldisdorff est documenté pour 1390, avant que le lieu ne devienne connu sous le nom de Bertoltsdorf en 1408. Dans les années 1495 et 1678, on trouve les noms des formes Bertelßdorff et Bertelsdorff.

Armoiries de ceux de Gersdorff

Dès le XVe siècle, la ville appartenait manifestement à la famille von Gersdorf , qui possédait de vastes succursales en Haute-Lusace . De 1581 à 1727 Berthelsdorf se composait de trois manoirs : Ober-, Mittel- et Niederberthelsdorf sous différents propriétaires. Le domaine principal était Mittelberthelsdorf. Alors que cela, comme Oberberthelsdorf, est resté principalement en possession de la famille von Gersdorf, Niederberthelsdorf était en possession de la famille von Klix pendant longtemps .

Très probablement , l' endroit a été dévasté par les Hussites vers 1430 . Des traces d'incendie découvertes lors du percement de deux fenêtres au XIXe siècle indiquent que l'église locale était en train de brûler. Même pendant la guerre de Trente Ans , le lieu fut probablement à plusieurs reprises dévasté par des pillages ou des combats, au moins vers 1654 une grande partie du lieu était désolée. De plus, le propriétaire Jaroslaw von Kyaw a non seulement apporté peu de soutien à la reconstruction, mais a même chassé 59 personnes du village entre 1638 et 1654.

Seul le colonel suédois Johann Reichwald von Kampen , qui acquit le domaine en 1660, réussit à réoccuper les fermes en jachère et à réglementer la propriété de l'église en peu de temps. En 1687, Nicolaus Freiherr von Gersdorf devient propriétaire de Mittelberthelsdorf. Comme il était principalement à Dresde en tant que directeur du conseil secret saxon et gouverneur de Haute-Lusace , son épouse Henriette Katharina von Gersdorf , née von Friesen , a repris l'administration de Berthelsdorf et des domaines voisins.

18ème siècle

Pour l'année 1719 "Bettelsdorf" est un nom pour le lieu sans la lettre "r" dans la première partie du nom, mais depuis 1791 au plus tard le lieu est connu sous le nom de Berthelsdorf. En 1750, le lieu se composait de 12 fermes, 40 jardins et 44 maisons, dont 18 étaient des maisons libres (maisons des propriétaires exemptées du travail obligatoire , par exemple des artisans ) et 26 étaient des maisons officielles, plus 12 bâtiments seigneuriaux, religieux et communautaires.

Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le lieu s'agrandit rapidement, de sorte qu'en plus des fermes et des jardins, il y avait 78 maisons en 1777 et 88 maisons en 1794. Le fait qu'en 1776 le quartier de Neuberthelsdorf ait été aménagé dans les couloirs du domaine de Niedergut, qui en 1803 comptait 13 maisons, a contribué à la croissance. À peu près à la même époque, la rangée de maisons a été construite à Oberberthelsdorf, qui s'appelait "Fichtelrode".

Comte Zinzendorf

Comte Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (1700-1760), propriétaire terrien, théologien, fondateur et évêque de la Communauté des frères moraves ("L'unité des frères")

L'histoire du lieu au XVIIIe siècle est étroitement liée à la vie du comte Nikolaus Ludwig von Zinzendorf , issu de la noblesse autrichienne ( famille noble Zinzendorf ). Il est né le 26 mai 1700 à Dresde, mais a passé une grande partie de son enfance avec sa grand-mère Henriette Katharina von Gersdorf dans la résidence de sa veuve, le Katharinenhof à Großhennersdorf . De 1710 à 1715 il suit la pédagogie des Fondations Francke à Halle, où il est forgé dans le sens de piétisme , de 1716 à 1719 il étudie le droit à l'université de Wittenberg .

En 1721, il créa une fondation diaconale et sociale sur une partie du Katharinenhof pour s'occuper des orphelins et des vieillards pauvres. Le 15 mai 1722, il acquiert le domaine de Berthelsdorf pour 26 000 thalers à sa grand-mère. Depuis le 10 avril 1727, date à laquelle Zinzendorf a également acheté le domaine d'Oberberthelsdorf à son oncle pour 6 000 thalers, il était propriétaire de tout le village, ce qui a entraîné l'annulation de la division en trois parties du village, qui existait depuis 1581.

Immédiatement avec l'acquisition de la propriété en 1722, Zinzendorf accueille des Frères de Bohême , religieux évangéliques réfugiés de Moravie . Il leur a permis de construire leur propre colonie, appelée Herrnhut , sur Berthelsdorfer Flur . Lorsque le premier arbre fut abattu le 17 juin 1722, Herrnhut fut fondée , où Zinzendorf fit construire un nouveau château à partir de 1725. Le 13 août 1727, une Cène du Seigneur eut lieu dans l'église de Berthelsdorf. Cette date est le jour de la fondation de l'Unité renouvelée des Frères, l' Église des Frères moraves . Son siège était le Vogtshof , construit à partir de 1730 à Herrnhut.

Champs pivotants

Un épisode particulièrement intéressant de l'histoire du village débute en 1727 lorsque Zinzendorf recueille une partie des fidèles de l' église de Schwenkfeld persécutés en Silésie , qui remonte au réformateur silésien Kaspar Schwenckfeld . Ils ont construit huit maisons à Oberberthelsdorf de 1730 à 1733. En raison de leur façon de pratiquer leurs croyances, un ordre souverain fut émis en 1733, qui demandait aux Schwenkfelder de quitter le pays. La plupart d'entre eux ont suivi cet ordre, ont quitté la Haute Lusace en 1734 et se sont installés plus tard à Philadelphie dans l' État américain de Pennsylvanie , où 6 congrégations de cette église existent encore aujourd'hui.

La double habitation de l'Obere Dorfstrasse 10/12 est aujourd'hui la seule maison de réunion des Schwenckfelder dans son état d'origine au monde. Elle est connue sous le nom de « l'église de Schwenkfeld » ou de l'ancienne « salle de prière du Schwenkfelder ». En 2004, une association "Schwenckfeldhaus Berthelsdorf" a été fondée dans le but de donner à la salle de prière un aspect digne. L'association a signé un bail emphytéotique en 2007 afin de préserver l'immeuble. Jusqu'en 2011, il existait une sécurité d'urgence financée par des dons de l'américain Schwenckfelder et des fonds de l'État libre de Saxe. Après 10 ans d'efforts, un petit acte solennel a eu lieu le 25 octobre 2018, qui a symbolisé l'achèvement de la rénovation et l'ouverture de la maison. Le bâtiment doit être utilisé pour des expositions et des événements à l'avenir.

19ème siècle

administration

Depuis 1777, le lieu appartenait au Görlitzer Kreis, au cours du 19ème siècle l'affiliation administrative de la commune a changé trois fois : en 1843 Berthelsdorf a été affecté au district du tribunal régional de Löbau , en 1856 au bureau judiciaire de Herrnhut et en 1875 à l' autorité administrative de Löbau . A partir de 1813, il y a eu une autre expansion du lieu lorsqu'un nouveau quartier a été créé sur un petit bras de l'eau Berthelsdorfer entre Niedergut et Neuberthelsdorf, qui s'appelle encore aujourd'hui "Kränke".

En principe, la règle locale n'a changé que deux fois au 19e siècle. Après que la fille de Zinzendorf, Henriette Benigna Justine, ait épousé la ville du baron von Watteville en 1756, cette dernière famille a repris la règle locale en 1811, Mlle Charlotte Sophie comtesse von Einsiedel (1769 à 1855), piétiste et prieure des Frères moraves. A partir de 1844, l'Union des Frères est propriétaire de Berthelsdorf.

Au milieu du 19ème siècle, Berthelsdorf était encore principalement caractérisée par l'agriculture. L'exploitation d'une filature de laine à l'époque de la barrière continentale dut être à nouveau abandonnée après la fin de l'ère napoléonienne. Ainsi vers 1850 la plupart des habitants vivaient de l'agriculture. Il y avait aussi 125 maîtres artisans, 105 compagnons et 40 apprentis. 200 à 300 habitants travaillaient comme journaliers à Herrnhut dans les fermes seigneuriales et les forêts et sur les deux Dürninger Bleichen. De 1844 à 1852, il y avait la fabrique de tabac Rückert'sche dans le village, après sa disparition, le fabricant Paul de Großschönau a repris la propriété.

Industrie textile

L'usine de Paul à Berthelsdorf en 2008, peu avant sa démolition

Avec l'ouverture de l'usine de velours et de teinture des frères Paul sur la propriété de l'ancienne usine de tabac au numéro 11 (aujourd'hui Hauptstrasse 38) en 1853, l'industrialisation réelle du lieu a commencé. En 1886, l'entreprise a été convertie en exploitation mécanique, depuis lors, la cheminée en brique de la machine à vapeur dominait l'ensemble du bâtiment, qui se composait de bâtiments de production, de bureaux / résidentiels et de deux bâtiments annexes plus petits. En 1893, la société a obtenu une connexion ferroviaire en posant une voie d'évitement sur le chemin de fer à voie étroite Herrnhut - Bernstadt à 3,07 kilomètres . La voie d'évitement était principalement utilisée pour la livraison du charbon. Celui-ci était stocké dans le bâtiment voisin n° 11b (aujourd'hui Hauptstrasse 40) et transporté de là avec des camions légers sur rail de l'autre côté de la rue jusqu'à la chaufferie de l'usine.

Gustav Paul est décédé en 1898 et ses fils Gustav Emil et Carl Ernst ont repris l'entreprise. La production s'est arrêtée pendant la Première Guerre mondiale , et l'inflation en 1923 a consommé les actifs de l'entreprise. En 1942, la production a été arrêtée en raison de la guerre, au moins 25 personnes travaillaient encore dans l'entreprise. Lorsque le dernier propriétaire a quitté la RDA pour l'Allemagne de l'Ouest en 1953, la société a déposé son bilan. Bien qu'ils aient été partiellement utilisés, par exemple pour les cours techniques et polytechniques de l'école, les bâtiments se sont délabrés au cours des décennies suivantes. Bien qu'il soit encore inscrit en 1997 sur la liste des monuments du site comme définissant le paysage urbain et significatif sur le plan historique, l'ensemble a dû être démoli en 2009. Aujourd'hui, le nouveau dépôt des pompiers volontaires et un parking se trouvent à sa place.

L'usine de tissage de lin Bartzsch (n° 42b, aujourd'hui Hauptstrasse 5) a été ouverte en tant que deuxième entreprise industrielle de la ville. Dans les années 1950, l'entreprise produisait encore des tissus pour tabliers et chemises de travail avec 18 employés sur 8 métiers à tisser. Le dernier propriétaire était Max Pfeiffer. En 1972, la société a été incorporée dans le VEB Frottex.

L'usine d'éponge dressler & Marx (n° 39b, aujourd'hui Hauptstrasse 2) a été ouverte en 1900 comme la dernière et la plus importante entreprise industrielle de la ville. À la fin du 19e siècle, Herrmann Dressler exploitait déjà une petite usine de tissage à la main dans la maison 97 (aujourd'hui Nordstrasse 1). Avec Ernst Marx de Großschönau, ils ont posé la première pierre d'une nouvelle entreprise et maison en 1899. Le premier métier à tisser fonctionnait le 1er mai 1900 et la société a été inscrite au registre du commerce le 8 mai 1900.

En 1902, un deuxième hall a été construit, en 1903 le bâtiment administratif, en 1906 un troisième hall a été construit et une chaudière à vapeur a été installée. Les peignoirs ont été exportés aux États-Unis dès 1903. En raison de la bonne conjoncture économique, la production a également été réalisée dans les locaux des frères Wicke à Obercunnersdorf de 1910 à 1914, alors que la production a dû être arrêtée de 1916 à 1920 en raison de la guerre.

En 1927, l'entreprise a été considérablement agrandie et le bâtiment principal, qui existe encore aujourd'hui, a été construit. Des salles Web y étaient logées au rez-de-chaussée et au premier étage, tandis que l'administration de l'entreprise était située dans les combles. Vers 1930, environ 350 personnes étaient employées dans l'entreprise, principalement des serviettes en éponge, des serviettes de bain, des tapis et des peignoirs.

De 1944 jusqu'à la fin de la guerre, de grandes parties du bâtiment principal ont été utilisées par Siemens-Schuckertwerke pour la fabrication de produits électriques importants pour l'effort de guerre. Quelques jours après la fin de la guerre, la société Dressler & Marx reprend ses activités. Initialement, des réparations ont été faites pour l' URSS sous forme de tissus d'uniforme pour l' Armée rouge . A partir de 1960 , l' entreprise a été gérée comme une entreprise à participation publique .

En 1972, comme presque toutes les sociétés d'État, la société a été transformée en société d'État. Celle-ci fonctionnait initialement sous le nom de VEB Frottex Berthelsdorf, auquel la société Rönsch & Söhne Löbau était affiliée en 1975. Le 1er janvier 1980, la société a été subordonnée à la VEB Frottana Großschönau . Ces dernières années, le nombre d'employés était en moyenne de 300. Lorsque la production a été interrompue en 1990, plus de 130 ans d'industrie textile à Berthelsdorf ont pris fin.

Création de clubs

Dans le dernier quart du XIXe siècle, de nombreuses associations se sont fondées dans le village. En 1876, une association militaire et l'association des fusiliers sont fondées, en 1887 les pompiers volontaires, en 1894 une association d'éleveurs de petits animaux et en 1896 l'association locale de gymnastique. A l'exception des premiers, ces clubs existent toujours aujourd'hui, même s'ils ont perdu leur statut de club entre 1945 et 1990. Le club de tir a été complètement dissous en 1945 et n'a été rétabli qu'en 1994.

Connexion ferroviaire

Avec la construction du chemin de fer à voie étroite Herrnhut-Bernstadt, Berthelsdorf a reçu une connexion ferroviaire. La planification était basée sur l'idée de rendre favorables les exigences de trafic en direction de Löbau et de Zittau. En outre, il était prévu que le chemin de fer "sera également en mesure de promouvoir une utilisation plus poussée de l'hydroélectricité existante au moyen de nouvelles installations industrielles pouvant être directement connectées au chemin de fer".

La construction de la ligne a commencé en septembre 1892. En raison du tracé relativement simple, les travaux de construction se sont déroulés rapidement et sans complications. Fin novembre 1893, la construction du chemin de fer est terminée. L'inauguration a eu lieu le 30 novembre. A 9 heures, un concours supplémentaire s'est rendu à Herrnhut pour récupérer les invités et les représentants officiels de la Direction générale royale . A 11h30, le train est rentré à Bernstadt tiré par les locomotives IC 15 et 22. L'événement festif a eu lieu à l'auberge « Stadt Görlitz », suivi d'un repas festif. Le train spécial a ramené les invités à Herrnhut vers 17h30. Le trafic général a commencé le lendemain.

À Berthelsdorf, environ 3 km de piste ont été construits depuis la limite du champ Strahwalder sur la Südstraße actuelle jusqu'à la limite du champ Rennersdorf derrière la scierie Bittrich, quelques petits ponts et un arrêt au km 3,33 (292,39 m au-dessus du niveau de la mer) de l'itinéraire. Le point d'arrêt se composait d'une voie de passage, d'une voie de chargement, de 3 aiguillages, d'une salle d'attente, de toilettes et d'une carrosserie. Ce dernier a été utilisé pour gérer la manutention de la cargaison pas très étendue. Aussi à cause de ce dernier fait, le chemin de fer n'a jamais atteint une bonne rentabilité et était donc un candidat de choix pour le démantèlement à des fins de réparation en 1945 , qui a ensuite suivi à la fin de 1945.

Histoire de 1900 à 1945

La première moitié du XXe siècle a également été marquée à Berthelsdorf par les grands événements politiques de l'époque. Même avec de petites choses qui étaient importantes pour la population locale, la politique mondiale a affecté la communauté. En 1910, par exemple, un contrat a été signé entre la ville de Zittau et la municipalité pour la construction d'un système d'éclairage et d'alimentation électrique pour alimenter la ville avec la compagnie d'électricité de Zittau. Ce n'est qu'en 1914 que l'électricité est disponible dans le village. Sur cette base, l'éclairage public a été installé par l'entreprise électrique locale Hermann Herzog. Celui-ci fut à nouveau démantelé pendant la guerre pour l'extraction du métal, reconstruit seulement en 1927, démantelé à nouveau en 1944, reconstruit à nouveau en 1954/55. Les cloches de l'église ont subi un sort similaire. En 1917, toutes les cloches de l'église ont été fondues, en 1925 l'église a reçu de nouvelles cloches, mais toutes sauf une ont été refondues en 1941. Dans les années 1950, les cloches ont été complétées par deux cloches en fer refroidi et ce n'est que depuis 2014 que les dernières conséquences de la guerre ont été supprimées et qu'une nouvelle cloche a été consacrée.

Les deux guerres du XXe siècle ont naturellement laissé des traces beaucoup plus profondes sur la ville. La Première Guerre mondiale a coûté la vie à plus de 50 jeunes hommes du village. En leur honneur, un monument aux morts représentatif a été érigé dans le cimetière de la ville en 1925. La Seconde Guerre mondiale s'est terminée avec des effets encore plus dévastateurs en 1945. En février de cette année, une marche de la mort avec des prisonniers du sous - camp de Görlitz du camp de concentration de Groß-Rosen a atteint la ville. Beaucoup de prisonniers, pour la plupart juifs, avaient déjà perdu la vie sur le chemin de Görlitz au meurtre, aux abus, à la faim et à la maladie. Dix autres personnes ont perdu la vie dans la ville voisine de Rennersdorf. Elles ont été enterrées dans le cimetière en 1950 et honorées d'une pierre commémorative en granit représentant une étoile de David.

Le 8 mai 1945, des combats totalement insensés éclatent dans le secteur de la commune de Berthelsdorf, qui coûtent à nouveau la vie à plusieurs personnes du village et à sept soldats de la Wehrmacht . Ceux-ci sont enterrés dans une fosse commune dans le cimetière local, qui est marqué par une haute croix en bois. De plus, le 8 mai 2005, une pierre commémorative a été dévoilée lors d'une cérémonie commémorative dans l'église et dans le cimetière, portant les noms des jeunes soldats décédés. Au cours des combats, de nombreux bâtiments ont été endommagés, dont le bâtiment de l'école qui a été touché par l'artillerie. Sur les lignes de front de la Seconde Guerre mondiale, environ 90 habitants du village ont perdu la vie, qui sont commémorés sur une dalle funéraire au monument aux morts de 1925.

D'autres événements individuels importants dans la vie locale dans la première moitié du 20e siècle ont été la 38e Journée de l'Association du district des pompiers de Lusace en 1912 à l'occasion du 25e anniversaire des pompiers volontaires locaux, la construction du bureau municipal à 1925 et la construction de six maisons doubles comme colonie en 1935. En 1932, des efforts ont d'abord été faits pour intégrer le quartier près de la gare à Herrnhut, et à partir du 1er septembre 1939, les enfants de ce quartier ont été autorisés à fréquenter le Herrnhut école.

Histoire à partir de 1945

Depuis 1945, la répartition politique de la commune a changé plusieurs fois. En 1952, Berthelsdorf est d'abord affecté au district de Löbau avant d'être subordonné au district de Löbau-Zittau en 1994 et enfin au district de Görlitz en 2008 . Ce n'est qu'en 1956 que le quartier situé à la gare de Herrnhut a été intégré à Herrnhut, ce qui était l'objectif des années 1930. Le 1er mars 1994, Rennersdorf a été incorporée à Berthelsdorf, qui est devenue une partie de la communauté administrative de Herrnhut au début de 2000 . Avec effet au 1er janvier 2013, les deux localités ont été incorporées à la ville de Herrnhut.

La vie dans le village de 1945 à 1990 a été façonnée par l'évolution des conditions sociales. Le 13 avril 1946, le SPD et le KPD s'unissent pour former le groupe local SED dans le restaurant « Zur Sonne » à Berthelsdorf . Le premier pas essentiel vers la transformation socialiste du lieu fut la « réforme agraire démocratique » la même année . Le lieu n'ayant ni manoir à exproprier ni fermiers individuels qui cultivaient plus de 100 hectares, la réforme agraire de Berthelsdorf n'a guère laissé de traces. Seuls 129 hectares de terres agricoles et environ 60 hectares de forêts ont été distribués aux nouveaux agriculteurs conformément à un accord entre la Commission nationale des sols et Brother Unity dans le cadre du transfert de la Remonteam à Brother Unity pour distribution. En 1948, l'endroit avait reçu 632 personnes déplacées .

Il y a eu de nombreux changements dans le domaine de l'agriculture dans les années qui ont suivi. En novembre 1948, après l'expropriation définitive des Frères, l'un des premiers domaines publics (VEG) de la RDA a été fondé, qui a reçu le nom de « Thomas Müntzer ». S'ensuit en 1949 la constitution d'une communauté d'élevage bovin et d'une station de machines-tracteurs (MTS) et en 1951 la création d'une association d'aide mutuelle aux agriculteurs (VdgB). En 1954, une société de sélection de semences a été ajoutée.

Plus tard, comme dans le reste du pays, il y a eu de nombreux changements dans la structure organisationnelle de l'agriculture. En 1973, un " Département de production végétale coopérative (KAP) Berthelsdorf" a été créé avec une superficie totale de 3 448 hectares. Depuis le 1er janvier 1974, les membres de la coopérative et les ouvriers agricoles de LPG Berthelsdorf, Rennersdorf, Bernstadt, Großhennersdorf et VEG Berthelsdorf sont employés par la KAP.

Le 1er octobre 1978, au cours du « développement sociopolitique de l'agriculture en RDA », une production végétale GPL (P) de type III (Berthelsdorf) et une production animale GPL (T) de type III (Großhennersdorf) ont été fondée par résolution de l'assemblée générale du KAP Berthelsdorf . Après la fusion, cette dernière possédait 4 120 bovins, 4 400 porcs et 5 200 poulets.

En 1975, une nouvelle installation de bovins laitiers a été mise en service à Berthelsdorf, non loin du Kretscham. La capacité de cette installation était de 850 places, les coûts de construction s'élevaient à 10,2 millions de marks. En 1984, l'établissement comptait 852 vaches et 980 veaux sont nés.

Des événements importants dans la vie sportive et culturelle du lieu ont été la fondation d'un chœur du peuple en 1946, la construction d'un terrain de sport dans une ancienne carrière d'argile et de sable près du Volksgut par BSG Traktor Berthelsdorf, qui a émergé du club de gymnastique en 1950 , et la construction d'un cinéma par le maître boucher Hans Krumpolt, qui a ouvert ses portes en 1953 en tant que salle de cinéma "New Life". Le Berthelsdorfer Carnival Club organise de nombreux carnavals chaque année depuis 1970.

Le changement politique en RDA a eu des effets profonds sur l'endroit. Après la fermeture de la dernière grande entreprise industrielle en 1990, des changements fondamentaux ont également eu lieu dans l'agriculture. C'est ainsi qu'a été fondée la coopérative agricole Berthelsdorf (BAG). Elle cultivait non seulement les surfaces utilisables de Berthelsdorf, mais aussi celles de Rennersdorf, Großhennersdorf et Bernstadt avec Kunnersdorf et Neundorf . Au total, il s'agissait de 1636,52 hectares de terres arables et de 442,26 hectares de prairies. L'usine d'élevage laitier de Berthelsdorf appartenait désormais également à l'entreprise, qui possédait au total 1171 vaches laitières, 827 jeunes bovins, 386 truies reproductrices et 361 veaux et employait environ 100 personnes. (À partir de 1995)

En raison de la baisse du nombre d'emplois associée, comme dans d'autres communes de la région, un fort exode rural s'est amorcé, qui a entraîné une baisse considérable de la population et un sévère vieillissement de la population villageoise. De plus, le lieu a progressivement perdu tous commerces et restaurants, son cinéma et ses écoles. Néanmoins, il a été possible, notamment grâce à l'engagement bénévole de nombreux habitants, de préserver de nombreuses facettes de la vie du village.

Le 1er janvier 2013, Berthelsdorf a été incorporée à Herrnhut.

Événements spéciaux et catastrophes naturelles

En raison de l'emplacement de la vallée décrit, l'endroit a été à plusieurs reprises touché par de fortes inondations . La chronique enregistre les dates de 1789, 1799, 14 juin 1804, 10 août 1806, 5 mai 1821, 1837, 1838, 1839, 1841 et 1845. Le 14 juin 1880 , une crue particulièrement dévastatrice se produisit dans le bassin versant de Pließnitz. Dans les villes voisines de Ruppersdorf et Rennersdorf et plus en aval, il y a eu non seulement d'innombrables dommages aux bâtiments, mais même des morts.

Tempête du 14 juillet 1932

Au cours de l'été chaud de 1932, Berthelsdorf, comme tout le sud-est de la Haute-Lusace entre Löbau et les monts Zittau, a été frappé par une violente tempête le 14 juillet 1932, qui a entraîné de graves inondations. Les dommages les plus importants se sont produits dans le bassin versant de Pließnitz, en particulier à Kemnitz et Bernstadt . L'exploitation du chemin de fer à voie étroite Herrnhut – Bernstadt a dû être arrêtée car les voies ont été emportées. A Berthelsdorf 6 ponts ont été endommagés et un complètement détruit, dans de nombreux endroits le renforcement de la berge de l'eau de Berthelsdorfer a été endommagé.

Les dernières grandes crues ont eu lieu en 1965, 1966, 1981, 1987, 2010 et 2013.

Développement démographique

En raison de l'incorporation depuis 2000, les habitants de Rennersdorf sont inclus dans ces chiffres. La population de la commune d'origine de Berthelsdorf n'était que de 1 035 habitants au 31 décembre 2014, ce qui correspond à une diminution de la population de 25 % par rapport à 1990 et de 55 % par rapport au nombre maximum d'habitants en 1950. Fin 2016, le nombre d'habitants passe pour la première fois sous la barre des 1 000 à 995.

politique

maire

Avec l'introduction de l'ordre de la communauté rurale au printemps 1839, un conseil communautaire a été élu pour la première fois. Jusqu'en 1923, il était désigné comme le maire qui habitait la maison n° 5 (aujourd'hui Hauptstrasse n° 77). Le terme maire n'était utilisé que depuis 1924. Depuis 2008, ce bureau est uniquement bénévole, depuis la constitution en 2013 le lieu n'a plus de maire.

Le premier maire fut Ernst Gottlob Herrmann, et Christian Samuel Pohl prit sa place en 1845. En 1904, Wilhelm Berthold est vérifiable comme le chef de la communauté, qui a annoncé sa démission en 1923 au plus fort de l'inflation. Il a été suivi en fonction par Arthur Wehner, qui a occupé ce poste jusqu'à la fin de la guerre. Le premier maire après la Seconde Guerre mondiale fut Richard Kutter en 1945, suivi en 1950 par son épouse Liesbeth Kutter. Au cours des 40 années suivantes de l'ère de la RDA, il n'y avait que deux autres maires, Fritz Kuball et Ernst Adler.

À la suite des élections locales du 6 mai 1990, Günter John a été élu maire et son mandat de 18 ans a pris fin le 31 juillet 2008. À partir du 1er août 2008, Mme Janett Jähne a pris ses fonctions en tant que dernière, désormais seulement maire honoraire, jusqu'au 31 décembre 2012.

Culture et curiosités

Château et domaine de Zinzendorf

Restauration du palais Berthelsdorf (2006)

Cour intermédiaire avec château, écuries et distillerie (n° 96), brasserie (n° 102), école (n° 347) et église sur un plan de Berthelsdorf de 1764, archives de l'université de Herrnhut : TS.R.34

Le domaine seigneurial de Mittelberthelsdorf est situé Herrnhuter Straße 17 (anciennement Berthelsdorf n°1). Les premiers bâtiments se trouvaient ici dès les XVe et XVIe siècles, mais comme les propriétaires de la famille von Gersdorf avaient leur résidence principale à Oberrennersdorf, il est peu probable qu'ils aient été représentatifs. La structure la plus ancienne du château actuel date d'environ 1600. Ce sont des fragments de champs d'écriture et une peinture d'encadrement. D'importants travaux de rénovation du manoir ont eu lieu en 1676 sous Bernhard Edlen von der Planitz (1630-1688), y compris un nouveau plâtrage sur toute la zone.

Le manoir a pris sa forme actuelle à Zinzendorf , c'est pourquoi le château est désormais également appelé "Château de Zinzendorf". Dans les années 1722 à 1724, une structure uniforme avec une optique symétrique à sept axes du côté de la cour a été construite en utilisant en grande partie la substance existante. À l'étage supérieur, des murs de briques massives ont remplacé les anciens murs extérieurs à colombages, et des cloisons de séparation à l'étage supérieur ont été construites dans des maisons à colombages. Le château a reçu un tout nouveau toit mansardé.

En 1732, Zinzendorf transféra le domaine et le château à sa femme Erdmuthe Dorothea . Il est resté en possession de la famille jusqu'en 1793, depuis lors l'Unité des Frères l'a utilisé comme siège de la conférence des anciens de l'université (direction de l'église). Après le déménagement de l'administration de l'église au Vogtshof à Herrnhut en 1913, seule la gestion forestière des Frères Unity est restée dans le château. En 1913, l'ensemble du domaine a été affilié au Remonteamt de l'armée allemande jusqu'en 1945 et utilisé par eux pour entraîner des chevaux militaires. De 1945 à 1948, les Frères Unity étaient à nouveau propriétaire de l'ensemble du complexe. Après leur expropriation, les bâtiments ont été utilisés par la propriété du peuple comme mentionné. Le manoir était au moins partiellement habité jusque dans les années 1970, mais il devenait de plus en plus délabré.

Château de Berthelsdorf (2015)

Une association fondée en 1998 par des membres allemands, suisses et américains a acquis les bâtiments et la zone associée de l'ancien château de Zinzendorf à Berthelsdorf afin d'arrêter le déclin menacé de la propriété et de restaurer le complexe de bâtiments historiques. La rénovation a été achevée en 2012 après dix ans de construction, de sorte qu'aujourd'hui le château peut à nouveau être utilisé pour des expositions, des concerts et comme lieu de rencontre dans l'esprit de Zinzendorf. Pour cette rénovation courageuse et techniquement réussie, l'association a reçu en 2013 son premier prix fédéral de l'artisanat dans la préservation des monuments .

Église et école

église

En 1346, l'église de Berthelsdorf est mentionnée dans un document comme appartenant au district de l'archiprêtre de Löbau. L'église Saint-Jacques a été consacrée, comme le montre l'inscription sur la plus ancienne cloche de 1511 jusqu'à sa fonte.

En 1724, l'église n'était probablement que la moitié de sa taille actuelle, mais à cette époque, la fondation de Herrnhut a rendu urgent son agrandissement. Au nom de Zinzendorf, la refonte de l'église a commencé en 1724. L'église a été considérablement agrandie, de nouvelles fenêtres ont été percées, la boîte majestueuse et sous celle-ci une nouvelle sacristie a été construite.

La crypte majestueuse, qui était située du côté est de l'église, a été démolie à la suite de cette construction. L'intérieur de l'église a également été considérablement modifié, l'autel et la chaire ont été déplacés dans la partie attenante et un nouveau chœur d'orgues a été construit. Un nouvel orgue y fut construit, qui fut à nouveau changé en 1831. Les tableaux dans les galeries avec des représentations de l'histoire biblique ont été recouverts d'une peinture jaune clair en 1771, en 1839 l'intérieur de l'église a été peint en blanc. En 1826, la partie de la loge seigneuriale, jusque-là en bois, prend un aspect massif. Une plaque de pierre a été découverte avec l'année 1583, le nom de Rudolf von Gersdorf et les armoiries de Gersdorf.

En 1890, l'église reçut son orgue actuel de la compagnie Schuster de Zittau . En 1956, l'intérieur de l'église a été rénové et en 1991 la cloche électrique et l'horloge électronique du clocher ont été installées. De 2002 à 2003, l'église a été entièrement rénovée. Le bouton de la tour a été nouvellement doré, la tour et le toit ont été nouvellement recouverts et la nef a été plâtrée et peinte.

École de filature

En 1849/50, une école de filage pour filles est créée dans le village. Il était situé au 75 Südstrasse (anciennement n°8) et, en plus de la formation, offrait aux enfants une petite source de revenus. L'installation a existé jusqu'au début du 20ème siècle, après quoi le bâtiment a été utilisé comme espace de vie. De 1948 à 1952, le premier jardin d'enfants de la ville a été installé ici, depuis lors, il est situé dans la Hauptstrasse 54 (anciennement n° 286) et est connu sous le nom de « Krümelkiste » depuis 2005.

Filles à la maison

En 1853, un comité a été formé dans le but de mettre en place une maison de sauvetage pour les filles. A cet effet, la propriété du jardin à côté de l'école de filature a été acquise et une maison simple a été construite, dans laquelle le 31 août 1853, le travail éducatif a commencé avec 9 filles. Dans les années 1909 à 1911, l'association d'État de la Mission intérieure de Saxe a construit la « Maison de l'espoir de la paix », qui existe encore aujourd'hui et s'appelait également la « Maison de sauvetage ». De 1942 à 1945, la maison a été utilisée par le service foncier, des filles entre 14 et 18 ans qui étaient obligées de travailler avec les agriculteurs locaux y ont été logées. Depuis 1945 jusqu'à aujourd'hui, la propriété a été utilisée pour accueillir des personnes défavorisées. Actuellement, 46 femmes et hommes vivent au foyer, répartis dans 5 groupes résidentiels.

École du village

Un instituteur du lieu est mentionné dès 1676. En 1757, l'école locale de l'époque était tellement délabrée qu'elle dut être reconstruite. En 1825, la première extension était nécessaire. La partie principale de l'école, qui existe encore aujourd'hui, a ensuite été reconstruite en 1849. Le nombre moyen d'écoliers était de 40 en 1690, 200 en 1790, 280 en 1824 et 332 en 1852.

À partir de 1927, il y avait un déjeuner scolaire. Un autre agrandissement de l'école était nécessaire en 1928/29. Une fois les dommages de guerre réparés, les opérations scolaires purent reprendre à l'automne 1945. À partir de 1953, il y avait un déjeuner scolaire chaud. En raison de l'augmentation constante du nombre d'élèves, y compris l'utilisation de l'école par les élèves de Rennersdorf à partir de la 5e année, il a même été nécessaire de mettre en place des classes parallèles au milieu des années 1960.

Entre 1970 et 1974, il y a eu une dernière extension du complexe scolaire, qui comprenait également une nouvelle chaufferie. A l'époque de la RDA, l'école était un lycée polytechnique, qui s'appelait « Ernst Schneller » depuis la remise des prix le 13 octobre 1979 . Les locaux du LPG et dans l'usine de Paul étaient utilisés pour les cours polytechniques, à partir de la 8e année les élèves travaillaient aussi directement dans les entreprises industrielles et agricoles du lieu dans le cadre des cours UTP ou PA .

Après les bouleversements sociaux de 1990, des changements fondamentaux sont également intervenus dans le paysage scolaire. Au cours de l'année scolaire 1993/94, l'école élémentaire Berthelsdorf a été fondée pour les élèves de la 1ère à la 4ème année. Les élèves ont été formés dans une école constituée d'éléments de conteneurs construits près de l'usine de Paul sur une surface en béton qui servait de fondation à un grand magasin depuis le 25 mars 1991. Il a complètement brûlé dans la nuit du 10 au 11 juin 1992 et a dû être démoli. Au cours de l'année scolaire 1998/99, cependant, aucune première classe n'était inscrite ici, depuis l'année scolaire 2000/01, tous les élèves de l'école primaire de Berthelsdorf ont été scolarisés à Großhennersdorf.

Le bâtiment actuel de l'école n'est utilisé par le collège de Berthelsdorf que depuis 1993. Le 9 juillet 2005, la dernière cérémonie de remise des diplômes pour une 10e année a eu lieu ici et le 31 juillet 2005, l'école a finalement été fermée. Une tradition scolaire qui durait depuis plus de trois cents ans a pris fin - contre la volonté de la communauté de Berthelsdorf et de toute la région de Hutberg. Depuis lors, les élèves les plus âgés de la ville ont fréquenté des écoles secondaires à Oderwitz ou Bernstadt ou un lycée à Herrnhut ou Löbau.

Moulins

En 1851, il y avait trois moulins à eau , quatre moulins à amadou et un moulin à vent sur le lieu , dont les moulins à eau en particulier étaient d'une grande importance économique pour le lieu. Les tanneries servaient à approvisionner jusqu'à cinq tanneries de la ville en agents tannants végétaux, notamment des écorces d'épicéa et de chêne. Tous les moulins à eau ainsi que le Lohmühlen utilisaient la puissance de l'eau de Berthelsdorf, en raison de la faible pente de la vallée, des fossés de moulin jusqu'à 800 m de long étaient nécessaires dans certains cas.

Obermühle

L'Obermühle (No. 52 et 52g), le réservoir associé (No. 44) et le Mühlgraben reliant les deux sur une carte de Berthelsdorf de l'année 1764, Unitätsarchiv Herrnhut, TS.R.34

ancien Obermühle dans les années 1980, le bâtiment de l'usine à gauche

L'ancien Obermühle est situé Hauptstraße 35 (auparavant n° 123). Il appartenait à Oberberthelsdorf et a été mentionné pour la première fois en 1544. De 1574 à 1749, il appartenait à la propriété seigneuriale. En 1830, Christian Gottfried Schmidt acquiert le moulin et reconstruit en grande partie le bâtiment. Depuis cette époque, la propriété a largement conservé l'aspect qu'elle a encore aujourd'hui. La clé de voûte au-dessus de la porte porte l'inscription CGS 1839, la spécialité du bâtiment est la zone environnante avec salle de bloc à l'étage supérieur.

Le moulin était à l'origine un moulin à farine pur . Au XIXe siècle, le dernier « chef meunier » exploitait une entreprise agricole à côté du moulin. Pour cela, il a construit le dernier bâtiment de l'usine vers 1890. Les écuries étaient au rez-de-chaussée, l'étage supérieur servait de magasin pour la paille et le foin. L'ensemble immobilier est à usage industriel depuis 1906, d'abord comme filature, pendant la Première Guerre mondiale comme boutonnière et à partir de 1919 comme usine de cuir, d'où la fabrique de chaussons et chaussons, qui a existé jusqu'en 2017, est née après 1945.

Le moulin a été alimenté par l'énergie hydraulique jusqu'au début du 20ème siècle. À cette fin, le ruisseau du village dans le haut du village a été endigué dans un bassin collecteur d'environ 28 ares et conduit sur un "fossé de moulin" ouvert de 633 mètres de long et en moyenne de 1 à 2 mètres de large jusqu'à une roue de moulin de 9 mètres de diamètre et 1,20 mètre de large. En 1908, une salle des machines pour une machine à vapeur de 10 CV a été construite pour entraîner les machines qui existaient maintenant. De plus, un système de transmission a été construit pour traverser la rue afin de pouvoir continuer à utiliser la force motrice de la roue hydraulique, plus tard une turbine. Après 1945, le bâtiment du moulin a été utilisé comme bâtiment résidentiel. Après le départ des derniers locataires au début des années 1990, la propriété s'est de plus en plus délabrée, de sorte qu'elle a finalement dû être démolie en février 2018.

Moulin moyen

Le Mittelmühle (n°310), le Mühlgraben commençant au déversoir au n°307 (le cours n'est pas transparent) et le réservoir supplémentaire au Vorderen Flössel (au n°337) sur une carte de Berthelsdorf de 1764, Archives de l'Université d'Herrhut : TS.R .34

L'ancienne Mittelmühle est située Hauptstrasse 99 (anciennement n° 191). Il appartenait à Mittelberthelsdorf et a été mentionné pour la première fois en 1538. Au début, il était une propriété privée, en 1574, il a été acheté par Christoph von Gersdorf, avec qui le moulin est devenu une propriété seigneuriale. Il est reconstruit en 1654 et revendu à des particuliers en 1736. En 1838, Christian Gottlieb Haschke acquit le moulin, qui resta en possession de la famille, c'est pourquoi il s'appelle encore aujourd'hui Haschkemühle.

Ce moulin servait également de moulin à farine et était alimenté par l'énergie hydraulique. Il y avait aussi un déversoir dans le ruisseau du village au niveau de la maison de la Hauptstrasse 79 (anciennement n° 4), d'où un fossé de moulin à ciel ouvert menait au moulin. Cela a reçu de l' eau supplémentaire d' un petit réservoir sur le Vorderen Flössel en dessous de l' école . Le moulin était en pleine activité comme moulin à grains jusqu'à la mort du dernier propriétaire du moulin Otto Emil Haschke en 1945. Plus tard, elle n'a été que ponctuellement en terre, et la propriété est utilisée par une entreprise de construction depuis 1990.

Niedermühle

La Niedermühle et le réservoir utilisé comme stockage temporaire (n°321) ainsi que le Mühlgraben commençant au déversoir au n°316 sur une carte de terrain de Berthelsdorf de 1764, Herrnhut University Archive : TS.R.34

ancien Niedermühle dans les années 1980

L'ancienne Niedermühle est située Hauptstrasse 118 (anciennement n° 251). Il appartenait également au domaine principal Mittelberthelsdorf et a été mentionné pour la première fois en 1654. Il appartenait au manoir et fut vendu à Johann Gottfried Böhmer en 1748. En 1849, le moulin brûla à l'exception de la grange et fut ensuite reconstruit. Le moulin était actionné par l'énergie hydraulique, à cet effet il y avait un déversoir dans le ruisseau du village au niveau de la maison de la Hauptstrasse 113 (anciennement n° 201). L'eau était canalisée dans un fossé de moulin à ciel ouvert et stockée dans un bassin de stockage plus grand directement au moulin. Après que le moulin ait été initialement utilisé comme moulin à grains comme les deux autres, un moulin à découper peut être identifié à partir de 1867. En 1911, un nouveau châssis de scie haute performance a été acheté et depuis lors, l'entreprise a fonctionné comme une scierie jusqu'en 2004.

Plus de monuments

Comme dans presque tous les villages du sud de la Haute Lusace, le paysage urbain est caractérisé par un grand nombre de maisons à pans de bois . Les bâtiments particulièrement remarquables et classés sont, entre autres, Südstraße 25 (anciennement No. 48), Südstraße 14 (anciennement No. 50), Südstraße 1 (anciennement No. 55), Obere Dorfstraße 8 (anciennement No. 74) et Kemnitzer Straße 5 (anciennement n° 94).

Brasserie

La ville possédait sa propre brasserie depuis environ 1600, jusque-là, comme cela a été documenté lors de la vente du Kretscham en 1571, la bière Zittau était servie. Ce n'est qu'à cette époque que des brasseries s'installent sur les manoirs, le brassage de la bière étant auparavant considéré comme un métier municipal. Le premier bâtiment de la brasserie était situé en contrebas de la cour du Dorfbach.

En 1654, la brasserie est considérée comme en partie ancienne. En 1806, l'ancienne brasserie fut en partie arrachée, il ne restait que le bâtiment résidentiel (numéro 288, plus tard la boulangerie Lorenz, aujourd'hui Hauptstraße 83) et le four à malt (numéro 3, aujourd'hui Schulstra 6e 6). Ce dernier bâtiment a été transformé en entrepôt ( prison ) en 1807 . Le nouveau bâtiment de la brasserie a été construit à l'ouest du château (aujourd'hui Herrnhuter Straße 3). En 1848, un pressoir et un moulin à farine furent installés, à cette époque la bière Berthelsdorfer était livrée dans toute la région, en particulier à Görlitz et Zittau. Le brassage a été arrêté en 1920, le bâtiment a ensuite servi de malterie jusqu'aux années 1950 et tombe de plus en plus en délabrement aujourd'hui.

distillerie

Dans le bâtiment construit en 1752 à droite de l'entrée de la cour (aujourd'hui Herrnhuter Straße 5), une distillerie est installée en 1801. Jusque-là, il servait de palais de justice. Parce que le bâtiment avait subi de graves dommages à la suite d'une tempête en février 1824, il a été démoli jusqu'au rez-de-chaussée et reconstruit comme un immense. En 1828, un bâtiment arrière fut ajouté, mais au printemps 1847 la distillerie fut fermée.

Direction universitaire

En plus de la distillerie, deux maisons doubles (aujourd'hui Herrnhuter Strasse 7 et 9) ont été construites en 1790 comme appartements pour les membres de la direction de l'université, qui a été transférée à Berthelsdorf en 1789 et était auparavant basée à Herrnhut, Zeist près d' Utrecht en Holland et Barby près de Magdebourg Acquis en 1791. De là, au milieu du 19ème siècle, les affaires spirituelles et séculaires de toutes les congrégations de Frères ont été dirigées. De ces Unitätsgebäuden un appliqué après 1750 avenue de tilleuls conduit à Herrnhut, qui en 1837 aux frais du gouvernement local à la frontière morave était chaussiert . En 1869, de nouveaux bâtiments plus représentatifs de l'administration universitaire (aujourd'hui Herrnhuter Strasse 12 et 14) ont été érigés sous des influences classiques . A partir de 1913, ces bâtiments furent également utilisés par le Remontedepot. Ils servaient alors d'appartements, celui du nord pour l'administrateur, celui du sud pour le vétérinaire et le trésorier et le bâtiment de ferme entre les deux pour les domestiques.

Personnalités

• Benigna Justine von Watteville (née Henrietta Benigna Justine von Zinzendorf et Pottendorf) (1725-1789)
• David Tannenberg (1728-1804), facteur d'orgues
• Carl Gustav Kreischer (1833-1891), professeur d'exploitation minière et de traitement des minéraux
• Oskar Korschelt (1853-1940), chimiste et ingénieur
• Martin Rade (1857-1940), professeur de théologie
• Hans Friedrich Reichel (1878-1939), juriste
• Friedrich von Boetticher (1881-1967), général allemand et attaché militaire

Originaire de Thuringe, August Gottlieb Spangenberg (1704–1792) rejoint les Frères vers 1733 et est remplacé par Zinzendorf en 1762. Il a vécu à Berthelsdorf dans les soi-disant « Maisons de l'Unité » de l' Église évangélique des Frères dans la Herrnhuter Strasse. Il y mourut en 1792.

Littérature

• Entre Löbau et Herrnhut (= valeurs de la patrie allemande . Tome 56). 1ère édition. Successeur de Verlag Hermann Böhlaus, Weimar 1996, ISBN 3-7400-0935-7 , pp. 188-196.
• Cornélius Gurlitt : Berthelsdorf. In :  Représentation descriptive des monuments architecturaux et artistiques plus anciens du Royaume de Saxe. 34. Numéro : Autorité officielle Löbau. C.C. Meinhold, Dresde 1910, page 47.
• Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. Auto-édité par l'éditeur, Berthelsdorf bei Herrnhut 1852 ( édition numérique en texte intégral (Wikisource) )
• Gottlieb Korschelt : Addendum à l'histoire de Berthelsdorf . Dümmler, Löbau 1858 ( version numérisée )
• Frank Nürnberger : « L'histoire de l'industrie textile de Haute Lusace », Maison d'édition de Haute Lusace, 2007.
• Michael Sachs : La fuite de l'épouse évangélique Anna Magdalena von Reibnitz (1664– ~ 1745) avec ses cinq enfants de Silésie, menacée par la catholicisation forcée, en 1703 - une image d'ambiance de l'époque de la Contre-Réforme et du piétisme Dans : Messages historiques médicaux. Revue d'histoire des sciences et de recherche spécialisée en prose. Tome 34, 2015 (2016), pp. 221-263, ici : pp. 226 s.

liens web

• Portail d'information sur Berthelsdorf
• Association du château de Zinzendorf
• Ancien petit train traversant Berthelsdorf avec de nombreuses expositions comparatives historiques et actuelles
• Histoire de la construction, itinéraire et trafic du chemin de fer à voie étroite Herrnhut - Bernstadt

Preuve individuelle

1. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 8.
2. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, p. 27/28.
3. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 33.
4. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 10.
5. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 35.
6. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 12.
7. ^ Sächsische Zeitung, édition Zittau, 17 avril 2008.
8. ↑ Gottlieb Korschelt : Addendum à l'histoire de Berthelsdorf. , 1858, page 9.
9. ^ Frank Nürnberger : "L'histoire de l'industrie textile de Haute-Lusace", Verlag de Haute-Lusace, 2007, p. 254.
10. ^ Frank Nürnberger : "L'histoire de l'industrie textile de Haute-Lusace", Verlag de Haute-Lusace, 2007, pp. 255 et suiv.
11. ↑ Ledig / Ulbricht, "Les chemins de fer nationaux à voie étroite dans le royaume de Saxe", Leipzig 1895, p. 132.
12. ^ Wagner, Paul, Krause, Walther, "L'histoire des chemins de fer à voie étroite Taubenheim (Spree) - Dürrhennersdorf et Herrnhut - Bernstadt", Radebeul 1988, pp. 37-40.
13. ^ ^{A b} Sonja Adler: Chronique de Berthelsdorf 1900-1955, dans le journal officiel « Kontakt » de la région Herrnhut, 1999-2000, basée sur les livres et les fichiers journaux de l'archive communautaire Berthelsdorf.
14. ^ Niels Seidel Les camps satellites de Görlitz et Rennersdorf, Bibliothèque environnementale de Großhennersdorf, 2e édition 2012.
15. ↑ Sonja Adler : Chronique de Berthelsdorf 1900 à 1955, dans le journal officiel « Kontakt » de la région de Herrnhut, numéro 15/2000 p.16, basé sur les journaux de bord et les fichiers des archives communautaires de Berthelsdorf.
16. ↑ StBA : Changements de zone du 1er janvier au 31 décembre 2013
17. ^ Berthelsdorf (Herrnhut) dans le Répertoire historique numérique de Saxe
18. ↑ Gottlieb Korschelt : Addendum à l'histoire de Berthelsdorf. , 1858, page 9.
19. ↑ Journal officiel « Contact » de la ville de Herrnhut, n° 2/2015, p. 3.
20. ↑ Journal officiel "Contact" de la ville de Herrnhut, n° 2/2017, p. 3.
21. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 90.
22. ↑ Franziska Koch, Claudia Ochocki, Das Zinzendorf-Schloss in Berthelsdorf : Rapport sur la recherche en bâtiment, 2007.
23. ^ Rüdiger Kröger, dans la lettre de verrouillage numéro 33, juillet 2012.
24. ↑ Prix ​​fédéral de l'artisanat pour la préservation des monuments 2013 Flyer au format PDF (498 kB)
25. ↑ Codex diplomatiqueus Lusatiae superioris : Des temps les plus anciens à la fondation du Bund der Sechsstädte, 1346, Tome 1, Verlag Oberlausitzische Ges. Der Wiss., 1851, p. 286.
26. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 47.
27. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 51.
28. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 68.
29. ↑ Rapports annuels de la maison de secours pour filles négligées à Berthelsdorf près de Herrnhut
30. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, page 63 s.
31. ^ Chronique de la tannerie Rohland, chapitre 1.2
32. ↑ Sächsische Zeitung : Les dragues écrasent l'Obermühle de Berthelsdorf du 22 février 2018, consulté le 22 octobre 2018
33. ↑ Gottlieb Korschelt : Histoire de Berthelsdorf. , 1852, p. 41/42.