Ai Qing

Ai Qing 1929

Ai Qing ( chinois 艾青, Pinyin Ài Qīng , W.-G. Ai Ch'ing ; né comme Jiang Zhenghan 蒋正涵, Jiǎng Zhènghán ; nom stylisé Jiang Haicheng 蒋海澄, Jiǎng Hǎichéng ; né le 27 mars 1910 à Jinhua , Zhejiang ; † 5 Mai 1996 à Pékin ) était un poète et peintre chinois . Il est considéré comme le co-fondateur de "New Poetry" (Xin Shi), qui à son tour a contribué au développement ultérieur de la poésie chinoise. Il était le père de l'artiste conceptuel politique, sculpteur et conservateur Ai Weiwei .

La vie

Ai Qing est né d'un riche propriétaire terrien. Sa famille l'a livré à cause d'un oracle défavorable après la naissance d'une nourrice qui l'a élevé pendant les cinq premières années dans leur pauvre famille d'agriculteurs.

À l'âge de 18 ans, il entre à l'Académie des Beaux- Arts de Hangzhou et commence une étude de la peinture . En 1929, il interrompit sa formation et se rendit à Paris . Au cours de ses études d'art à Paris de 1929 à 1932, il a été influencé par la peinture de Renoir et Van Gogh , par la philosophie de Kant et Hegel et par la poésie de Mayakowski et Verhaeren . Pendant ce temps, Ai Qing a écrit ses premiers poèmes qui peuvent être attribués à l' ère moderne .

En 1932, il retourna en Chine, rejoignit une association d'artistes de gauche à Shanghai et fonda la communauté de peinture Chundi Huahui . À Shanghai, il rencontre Lu Xun , l' auteur le plus important du monde littéraire moderne chinois , qui le fait se consacrer entièrement à l'écriture. Il a été arrêté par le Kuomintang pour des pensées prétendument radicales et a été arrêté jusqu'en 1935. En captivité, il a écrit son premier long poème Dayanhe, wo de baomu («My Nurse Dayanhe», 1933), dans lequel il exprime ses sentiments envers sa patrie et qui le fait connaître comme poète. Dayanhe était également le titre de son premier recueil de poèmes, publié en 1936.

En 1939, il s'installe à Guilin et commence à travailler comme rédacteur pour le Guixi Daily . En 1940, il est devenu doyen de la faculté de Chine de l'Université Chongqing Yucai . Après avoir déménagé à Yan'an en 1941, il rejoint le Parti communiste chinois l'année suivante . Au début des années 1940, Ai Qing publie ses recueils de poésie les plus célèbres tels que Kuangye ("Wide Land", 1940), Xiang taiyang (" Towards the Sun", 1940) et Beifang ("The North", 1942). Dans ceux-ci, Ai Qing et al. une. critique socialement des conditions de la population simple dans le pays. Il a écrit principalement en vers libres . Sa poésie était caractérisée par un langage simple et clair.

De 1949 à 1953, il fut rédacteur en chef adjoint du magazine Volksliteratur (人民 文学, Rénmín Wénxué ). En outre, il a été actif dans les associations littéraires communistes dans les années 1940 et 1950. En 1958, il a critiqué le régime communiste dans le cadre du mouvement des Cent Fleurs , pour lequel il a été envoyé en exil dans les provinces chinoises du Heilongjiang et du Xinjiang pendant le " mouvement anti-droite " et a été interdit de publication jusqu'en 1978. En 1975, il fut officiellement autorisé à se rendre temporairement dans la capitale pour y être hospitalisé.

Après la rééducation , Ai Qing a recommencé à écrire. Son voyage en Allemagne , en Autriche et en Italie en 1979 l'a inspiré à écrire divers poèmes, dont cinq sur l'Allemagne. L'un de ces poèmes, The Wall , parlait du mur de Berlin . En 1980, ses "Songs of Return" sont apparus. La même année, il se rend à nouveau en France.

Ai Qing est décédée en 1996 d'une pneumonie et d'une maladie cardiaque à l'âge de 86 ans. Son travail, qui en plus de plus de 20 poèmes plus longs comprend également environ 1000 essais plus courts et environ 200 essais , est depuis devenu une partie de la lecture standard dans les écoles chinoises. Il est le père des artistes Ai Xuan (* 1947) et Ai Weiwei (* 1957).

accueil

"Les poèmes d'Ai Qing, qui se caractérisent par leur simplicité, leur franchise et leur expression emphatique, se sont visiblement aplatis en pure propagande après avoir rejoint le PCC (1941)."

- Wolfgang Kubin

"Le fait qu'Ai Qing - comme beaucoup de destin chinois - ait été un esprit libre d'artiste et un apologiste du parti est l'une des contradictions de sa vie."

- Barbara Strasser

Prix

Le président français François Mitterrand l'a honoré en 1985 de l' Ordre des Arts et des Lettres .

Travaux

  • «大 堰 河 —— 我 的 保姆» (Dàyànhé - wǒ de Bǎomǔ); Dayanhe - Ma nounou (Collection de poèmes, 1936)
  • «向 太陽» (Xiàng tàiyáng); Au soleil (1940)
  • «北方» (Běifāng); Le Nord (recueil de poèmes, 1942)
  • «歸來 的 歌» (Guīlái de gē); Chants de retour (1980)
  • «艾青 选集» (Ài Qīng Xuǎnjí); Œuvres complètes d'Ai Qing (1991)

Traductions

  • Manfred et Shuxin Reinhardt: À l'échelle du temps. Poèmes. Les gens et le monde, Berlin 1988.

Preuve individuelle

  1. ↑ a b Ai Qing. Dans: Encyclopedia Britannica. Récupéré le 10 janvier 2017 .
  2. ↑ a b c Barbara Strasser: Entre fidélité au parti et ostracisme - le poète Ai Qing, le célèbre père d'un fils célèbre: Ai Weiwei , Neue Zürcher Zeitung du 2 juillet 2011.
  3. ^ A b Brunhild Staiger: Le 15e anniversaire de la mort du poète Ai Qing. Goethe-Institut Chine, mai 2011, archivé de l' original le 1er novembre 2013 ; Récupéré le 6 octobre 2012 .
  4. ↑ Ai Qing . Dans: Manuel biographique des écrivains chinois: vies et œuvres. (= History of Chinese Literature Volume 9), de Gruyter, Berlin / New York 2011, p. 4.
  5. ↑ The Wall ( Souvenir du 1er novembre 2013 dans les archives Internet ) (PDF; 61 kB)
  6. ^ Yun Shan: Poésie: Ai Qing et la France. Le Quotidien du Peuple, 29 janvier 2004, consulté le 6 octobre 2012 (français).
  7. ↑ a b Asiaweek
  8. ↑ Wolfgang Kubin (éd.): Nouvelles de la capitale du soleil: poésie chinoise moderne 1919-1984 . Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 1985, ISBN 3-518-11322-4 , pp. 153 .

liens web

données personnelles
NOM DE FAMILLE Ai, Qing
NOMS ALTERNATIFS 艾青 (chinois)
BRÈVE DESCRIPTION Poète et peintre chinois
DATE DE NAISSANCE 27 mars 1910
LIEU DE NAISSANCE Jinhua , Zhejiang
DATE DE DÉCÈS 5 mai 1996
Lieu du décès Pékin