Armoiries du quartier Friedrichshain-Kreuzberg
Les armoiries du quartier Friedrichshain-Kreuzberg sont dérivées des armoiries de l'ancien quartier berlinois de Friedrichshain, qui n'a été conçu qu'en 1991 .
Les armoiries ont été décernées au quartier Friedrichshain-Kreuzberg le 7 octobre 2003 par le Sénat de l'État de Berlin .
Blason
«Dans un bouclier d'argent avec une base de bouclier ondulé bleu, recouvert de quatre fils ondulés d'argent, un pont étamé rouge, qui est divisé en trois arcs égaux par deux tours pointues et pétries, qui sont couvertes de créneaux, de toits intermédiaires, de rebords et de noir meurtrières et fenêtres pointues. Les deux arcs extérieurs sont représentés comme des demi-arcs. Une couronne de mur rouge à trois tours repose sur le bouclier, dont la tour centrale est recouverte des armoiries de Berlin. "
Histoire et signification
La majeure partie du quartier de Friedrichshain-Kreuzberg appartenait à la zone urbaine de Berlin dès 1861. Il n'y avait pas de municipalité ou de ville indépendante de Friedrichshain ou de Kreuzberg . La division en districts et districts n'a eu lieu qu'avec la formation du Grand Berlin en 1920. Lorsque le district a été formé, Kreuzberg a d'abord été appelé Hallesches Tor et a été nommé en 1921 d'après la plus haute élévation du district, le Kreuzberg . Cela doit son nom à la croix sur le monument national conçu par Karl Friedrich Schinkel pour les guerres de libération .
Les parties sud des anciennes banlieues de Friedrichstadt et de Luisenstadt, qui à leur tour avaient leurs propres armoiries, appartiennent à la zone de Kreuzberg actuelle.
Friedrichstadt
La Friedrichstadt était en 1692 la troisième Neustadt à l'ouest de Friedrichswerder de Frédéric Ier fondée. Cependant, il ne reçut son nom qu'en 1706. Après quatre ans à peine, le 1er janvier 1710, il fut intégré à la «Royal Capital and Residence».
Les armoiries de Friedrichstadt montrent dans un bouclier d'argent un aigle à armure d'or divisé par le noir et le rouge. A gauche l'aigle rouge de Brandebourg et à droite l'aigle noir de Prusse.
Luisenstadt
Le 4 avril 1802, le roi Friedrich Wilhelm III. d'attribuer le nom de Luisenstadt à la banlieue de Cöpenick , d'après son épouse, la reine Luise . Dès lors, Luisenstadt avait également un blason. Le blason de Luisenstadt est divisé et montre un aigle blindé d'or de Brandebourg rouge grandissant dans le champ d'argent supérieur. La poitrine de l'aigle est recouverte d'un bouclier bleu contenant la lettre majuscule dorée "L". Le «L» représente le nom du quartier. Le champ bleu inférieur montre un mur de ville teinté d'or s'élevant en perspective vers la droite avec une porte de ville ouverte. Le mur de la ville est vitré.
Quartier de Friedrichshain
Le quartier de Friedrichshain a introduit les premières armoiries en 1935 sans l'approbation du Sénat de Berlin. Ce blason, avec un bouclier fendu, montre la bannière rouge-blanc (argent) -rouge de Berlin avec l'ours marchant debout dans le champ supérieur teinté d'argent . Dans le champ bleu inférieur, une carpe argentée avec des nageoires dorées nageant (de manière héraldique) de gauche à droite. La partie supérieure des armoiries avec la bannière de Berlin représente la partie du quartier de Friedrichshain qui faisait partie de Berlin avant 1920. La partie inférieure est le blason de Stralau . La communauté rurale de Stralau a été incorporée dans le Grand Berlin en 1920 et incorporée dans le quartier de Friedrichshain. Les armoiries symbolisaient les deux zones urbaines fusionnées pour former un quartier.
.svg)
Le quartier a reçu officiellement un blason en 1987 pour le 750e anniversaire de Berlin. Le design de ce blason vient de Detlef Jahn de Berlin. Le blason est divisé en or et en argent. Le champ doré de droite montre une vue partielle de la Karl-Marx-Allee , l'une des principales artères de Berlin , avec la tour d'angle et le porte- lanterne . Dans le champ d'argent de gauche, l'ours berlinois droit et à la langue rouge regardant vers la droite, une bêche à manche noir avec une poignée en argent et une feuille plongée dans ses pattes. Les armoiries étaient censées symboliser les travaux de construction effectués depuis les premières années d'après-guerre dans la partie de la ville gravement détruite par la Seconde Guerre mondiale .
.svg)
Après la réunification de l'Allemagne et donc aussi de Berlin, les armoiries du quartier de Friedrichshain ont été repensées en 1991. Les armoiries ont été décernées au quartier le 23 mars 1993 par le Sénat de Berlin. La conception des armoiries était basée sur les armoiries de 1935. Le blason montre l' Oberbaumbrücke rouge dans un bouclier d'argent sur une base de bouclier bleu . La carpe argentée des armoiries de Stralau se trouve à la base du bouclier. La couronne du mur reliant tous les quartiers à Berlin repose sur les armoiries . L'Oberbaumbrücke, qui a été largement rénové après la réunification de Berlin, est depuis lors le nouveau point de repère du quartier de Friedrichshain.
Quartier de Kreuzberg
Les armoiries du quartier de Kreuzberg ont été décernées au quartier par le Sénat de Berlin le 23 juillet 1956. Dès 1949, le bureau de district avait adopté un blason informel dont le motif était la croix Schinkel. Cependant, comme ce blason ne répondait pas aux exigences en termes artistiques et héraldiques , il a été rejeté par le Sénat lorsqu'il a demandé le prix en 1954. Sur ce, le maire du district d'alors Willy Kressmann a chargé l'héraldiste Ottfried Neubecker, qui a également conçu les armoiries actuelles de Berlin , de concevoir un nouveau blason pour le quartier. Cette conception des armoiries a été approuvée par l'Assemblée du district le 27 juin 1956 et approuvée par le Sénat de Berlin le 23 juillet 1956.
Le blason est divisé en argent et noir. Il montre une pointe incurvée qui se termine par une patte croisée en haut. La moitié droite noire de cette figure héraldique dans le champ argenté droit et la moitié argentée gauche entourée de noir dans le champ noir gauche. La couronne du mur reliant tous les quartiers à Berlin repose sur les armoiries. Les couleurs noir et blanc (argent) reflètent les couleurs prussiennes. La maçonnerie vise à indiquer que le quartier a été gravement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et que seulement la moitié a été reconstruite en 1956, année où les armoiries ont été attribuées. En ce qui concerne le nom du quartier Kreuzberg, la croix est comprise comme le motif d'un blason parlant.
Quartier de Friedrichshain-Kreuzberg
La création d'un nouveau blason a été commandée pour le nouveau quartier Friedrichshain-Kreuzberg créé dans le cadre de la fusion de quartier le 1er janvier 2001. En février 2002, un projet de district a été approuvé par le Sénat, mais comme l'assemblée de district n'avait pas encore voté sur ce projet, il n'a pas pu être approuvé. Ces armoiries correspondaient en grande partie aux armoiries de Friedrichshain. Le pont a été légèrement modifié et une croix haute en forme de patte noire pour le quartier de Kreuzberg a été ajoutée pour planer au-dessus de l'arc central du pont. Cependant, ce projet n'a pas été approuvé, de sorte que les armoiries ont dû être à nouveau révisées.
Le 7 octobre 2003, les armoiries actuelles ont été décernées au quartier Friedrichshain-Kreuzberg par le Sénat de Berlin. La description ( blason ) voir ci - dessus . La base ondulée bleue du signe symbolise la Spree, qui d'une part divise les deux quartiers, et le pont rouge symbolise l'Oberbaumbrücke, qui d'autre part relie à nouveau les deux quartiers.
Armoiries des quartiers et des lieux
Stralau
Stralau avait un sceau de couleur moderne avec une carpe nageant dans le champ du phoque et l'inscription "DORF-SIEGEL STRALOW". Les armoiries de l'ancienne communauté rurale de Stralau montrent dans un bouclier bleu une carpe argentée aux nageoires dorées nageant (de manière héraldique) de gauche à droite. L'emplacement de Stralau sur une péninsule entre la Spree et le Rummelsburger See est indiqué par la teinte bleue du panneau. La carpe est le symbole de la pêche, qui à l'époque était le principal moyen de subsistance de la population (principalement des pêcheurs ). Ce blason symbolise de manière très simple que Stralau est un ancien village de pêcheurs.
Les armoiries ont perdu leur validité avec l'incorporation de Stralau dans le Grand Berlin en 1920 et ont disparu de l'usage officiel.
Littérature
- Heinz Machatscheck: Quand l' ours héraldique est né Berlin-Information, Berlin 1987, ISBN 3-7442-0005-1 .
- Werner Vogel : Berlin et ses armoiries. Ullstein, Berlin 1987, ISBN 3-550-07818-8 .
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Remise des armoiries de district à Friedrichshain-Kreuzberg et Marzahn-Hellersdorf , communiqués de presse de l'État de Berlin, 7 octobre 2003
- ↑ Nouvelles armoiries: Friedrichshain-Kreuzberg et Marzahn-Hellersdorf ( souvenir du 19 juillet 2012 dans l'archive web archive.aujourd'hui ), Rathaus Aktuell, Berlin, 7 octobre 2003
- ↑ Source: Emblème national de Berlin - armoiries du district
