vulgo

Vulgo , abrégé vlg. ou v / o signifie ordinaire , populaire , au sens de «couramment utilisé», «communément appelé ainsi». C'est un mot latin dérivé de vulgus "le peuple", "le grand tas". Si le mot vulgo vient avant ou après un lieu ou un nom de famille ou toute autre désignation, ce sont les expressions générales utilisées par les gens pour cela.

L'abréviation «vlg». Sur le panneau indiquant une ferme du sud de la Styrie

nom de la maison

L'addition vulgo était courante aux XVIIIe et XIXe siècles, par exemple pour identifier quelqu'un plus précisément dans une entrée dans les registres paroissiaux . Il est également utilisé dans les zones rurales du 21e siècle pour désigner les fermes quel que soit le nom de famille des familles propriétaires respectives. Ces « noms vulgons » contiennent souvent des références aux fonctions économiques de la ferme respective (par exemple Schlossseppl en tant que ferme dans un ancien château ou Gratzen à une fonction administrative ou défensive antérieure). En Autriche, l'utilisation du « nom de maison » ou du « nom vulgaire» est encore répandue aujourd'hui. Cela va si loin que le nom de famille officiel n'est pas utilisé et que les gens s'adressent les uns aux autres par le nom de leur maison dans les conversations quotidiennes. Le nom de famille officiel n'est obligatoire que pour les autorités et les bureaux.

Souvent, il y a aussi des références à d'anciens propriétaires: "Franz Schulz vulgo Drabosenig". Le nom de la personne était Franz Schulz, mais s'était marié ou avait repris le Drabosenig-Hof. Sous ce nom (le fermier de Drabosenig) il était connu dans la région ( nom de la maison ). Dans ce contexte, le mot désigne le nom commun de la ferme (contrairement au nom de son propriétaire, pour qui le nom de la ferme est utilisé comme surnom ).

Nom de la bière

Plus tard, ce terme a également été utilisé dans les associations étudiantes . Pour l'identifier, ils écrivent généralement «v / o». Il en va de même pour les Boy Scouts pour désigner le nom de Boy Scout .

Dans la littérature

Dans la littérature, le terme est également utilisé pour désigner un terme populaire parfois grossier et simple.

Exemples

Voir également

Preuve individuelle

  1. ^ Dictionnaire autrichien . 42e édition. Österreichischer Bundesverlag, Vienne 2012. ISBN 978-3-209-07361-7 . P. 803.
  2. ↑ DUDEN - L'orthographe allemande. 26e édition. Dudenverlag Berlin-Mannheim-Zurich 2013. ISBN 978-3-411-04016-2 . P. 1153.
  3. ↑ Jakob Ebner: Comment dites-vous en Autriche? Dictionnaire de l'allemand autrichien . 4e édition, Dudenverlag Mannheim-Vienne-Zurich 2009. ISBN 978-3-411-04984-4 . P. 408.