Nom de lieu

Signe bilingue de nom de lieu pour Aurich , haut allemand et frison oriental Platt
Panneau bilingue de nom de lieu pour Großwarasdorf / Veliki Borištof , allemand / croate
Signe de nom de lieu bilingue pour Lubowitz / Łubowice , polonais / allemand
Nom de lieu bilingue signe pour Schweinsteg / Passo au Tyrol du Sud, allemand / italien

Un nom de lieu , également un nom de règlement , techniquement oikonym ( grec ancien οἶκος oíkos , maison et anonyme ) est le nom d' un règlement . Cela peut être un village ou une ville , une seule ferme (voir nom de la maison ) ou une friche , un groupe , un hameau ou un désert . Les noms des colonies incluent également les noms des éléments des colonies, tels que les bâtiments et autres éléments d' infrastructure de l'installation (oikodonymes, noms de bâtiments ) . D'autre part, un lieu sans règlement se voit attribuer un nom de champ . Avec l'étude des noms de lieux, les adresses Toponomastik .

Origine des noms de lieux dans l'espace germanophone

Le fait de nommer un lieu, comme tous les autres noms, aide les gens à s'orienter dans leur environnement. Les noms de lieux étaient nécessaires pour qu'une ou plusieurs propriétés puissent être clairement nommées ou identifiées. Ce n'est qu'en relation avec les noms de lieux possédés dans le passé que Lehnsrechte , les droits de justice , le dixième , le patronage , les caractéristiques corporelles , les devoirs ou autres prélèvements peuvent être attribués avec précision.

L'origine des noms de lieux a toujours été basée sur un motif de nommage. C'était une caractéristique qui adhérait à ce lieu particulier et qui se rapportait au premier colon, fondateur (nom), aux conditions et particularités géographiques ou topographiques (telles que l'eau, la rivière, le gué , la montagne, le château , l'église, le monastère ) ou éventuellement à la mythologie vos Raisons. Les noms de lieux sont mentionnés par écrit pour la première fois si leur établissement est attesté par des documents ou si des actes juridiques relatifs au lieu ont été passés et consignés dans des documents. Cependant, les documents ne sont que des reçus accessoires. La plupart des noms de lieux étaient donc utilisés avant d'être mentionnés pour la première fois par écrit.

Les noms de lieux peuvent avoir différentes origines :

  • Noms seigneuriaux : ce type provient des anciennes possessions des propriétaires terriens nobles ou ecclésiastiques .
    • Particulièrement au cours de l'expansion des colonies du début du Moyen Âge, les lieux ont été nommés d'après le clan du fondateur qui s'y est installé. B. tous les noms ‑hausen , -heim , -hofen , -ing -, -weil / -wil ("aux maisons, à la maison, aux cours, aux gens, à la ferme de ...").
    • Les références à l'église en particulier sont souvent considérées comme une partie indépendante ou intégrée du nom de lieu. Ils désignent pour la plupart des bâtiments ( paroisse, église, monastère, cellule etc.), car ceux-ci ont jeté les bases du développement du village. Dérivation du nom du patron de l'église du lieu : Sankt .
    • Selon un donateur pendant le règlement, par exemple Karlstift , ou religieusement Pfaffenschlag , ou comme une dédicace par exemple Theresienstadt (d'après la mère du fondateur).
  • Nommer un lieu d'après les habitants ou leur domination historique :
  • En ce qui concerne les caractéristiques de l'environnement (naturel) - de nombreux noms de lieux sont dérivés de noms de champs ou ont un nom développé indépendamment :
    • Le toponyme provient d'une rivière qui traverse le lieu, par exemple très souvent à l'embouchure, comme Ybbs , mais pas à Fischamende comme Fisch-am-Ende, mais Fisch-Allmende, c'est-à-dire zone agricole communale sur la Fischa.
    • Aux montagnes, forêts, lacs voisins : Nuremberg ("Felsberg" en dialecte. Nörr, Nürn "Fels"), Finsterwalde , Westensee ("à l'ouest du lac").
    • Après avoir entassé des plantes ou des animaux dans la région, z. B. Eschede ("Eschenort"), Exten ("près des pies", en westphalien Eekster "Elster"). Des noms composés peuvent également survenir comme Eichstätt , Moorenweis ("Moorwiese") ou Biberach ("Biberwasser").
  • Mais il y a aussi l'émergence d'une conversion à partir d'une langue étrangère des habitants d'origine, comme Cologne du latin Colonia ("colonie", "branche") ou Leobersdorf du slave Ljubac . Les anciens noms d'établissements de l' Antiquité et du Moyen Âge ont souvent tellement changé au fil du temps que les noms de lieux d'aujourd'hui ne peuvent plus identifier directement leur sens et leur origine d'origine.
  • La dérivation simple comme extension d'un nom original, comme Neu-Isenburg ou Kleinochsenfurt . Souvent, les colonies subsidiaires sont aussi simplement appelées Neudorf , Neustadt ou Neusiedl , qui peuvent également recevoir un suffixe explicatif, comme Wiener Neustadt . Il en va de même pour les lieux qui nomment les émigrants ou les personnes déplacées ou les personnes réinstallées d'après leur ville natale. Un exemple pour le premier groupe est la Nouvelle - Orléans , pour la deuxième Neugablonz , où de nombreuses personnes déplacées de Gablonz dans le nord de la Bohême sont installés ensemble après la Seconde Guerre mondiale , pour la troisième Neu-Lohn (voir  la ville Déplacés ).

Composantes des noms de lieux (dans les pays germanophones)

Les noms de lieux dans les pays de langue allemande (comme la plupart des noms de lieux d' origine celtique- germanique ) se composent généralement d'un mot de base (à l'origine datant ), qui généralement précédé d'un modificateur est qualifié de manière adéquate. Ce modèle a été principalement utilisé depuis la dernière période de migration et remonte probablement à des modèles romains tels que Castra Regina (« Kastell am Regen » > Regensburg ) (qui, cependant, a le mot de base au début). Un modèle plus ancien est la formation d'un déterminant et d'un suffixe (qui s'applique également à la plupart des noms de lieux d'origine slave).

Étant donné que les mots de base ont souvent été brouillés au-delà de la reconnaissance au cours de l'histoire (par exemple -heim to -em, -en, -um ), ils sont séparés des suffixes, par exemple. Parfois plus distinguable, de sorte que dans de nombreux cas, seule la preuve documentaire la plus ancienne permet une affectation fiable.

Pour distinguer les noms de lieux identiques (ou similaires) dans la zone, des éléments supplémentaires peuvent être ajoutés aux noms. Il peut s'agir d'un ajout précédent tel que montagne ou forêt ou d'un ajout ultérieur tel que at/am XY . Voisins colonies subsidiaires (ou extensions prévues des colonies existantes) sont généralement distingués du règlement d' origine par des suffixes tels que nouvelle ou petite , la même fonction est remplie par des suffixes tels que -Neustadt etc. La plupart du temps d'origine moderne sont d' autres noms et d' autres ( voir ci-dessous ); ils ne sont souvent utilisés que dans le trafic officiel et ignorés dans la langue familière locale, par exemple Bad Münder am Deister .

Mots de base

Les mots de base désignent la raison de nommer un lieu ou un établissement, par exemple la présence de bâtiments ( ‑hausen , -kirchen) ou de particularités géographiques ( -berg, -wald ). Les mots de base sont aussi appelés terminaisons car ils se trouvent généralement à la fin des noms de lieux germaniques . Cette désignation, cependant, brouille la différence avec les suffixes des noms de lieux , qui, contrairement aux mots de base, n'ont aucune signification indépendante identifiable.

Les mots de base des noms de lieux peuvent également être disponibles (simplex) et en partie en tant que déterminants sont ainsi combinés.

Les exemples sont :

Suffixes

Les suffixes de noms de lieux peuvent remplacer les mots de base (en particulier dans les noms de lieux anciens) . Comme ils n'ont pas de sens propre, ils sont encore plus exposés à l'abrasion (et à l'alignement mutuel) que les mots de base. De plus, les noms de lieux allemands étaient à l'origine des formes datives (utilisées comme locatif ) et se terminent donc souvent par -e ( singulier ) ou - (e) n ( pluriel ), par ex. B. -walde "im / am ... wald (e)", -hausen ( vieux haut allemand -husun, husum, -husin, -huson ) "aux ... maisons" - ces suffixes de cas sont largement assimilés.

Exemples
  • -ach , -ich (-ig), -icht (-igt) , haut-allemand -at, -et, -it , Hessian -es, -is : suffixe collectif qui forme des noms d'arbres à partir de noms d'arbres, par ex. B. Haslach ("Haselwald"), Birkig , Buchet, Meiches ( 1342 au chêne ).
  • -ate , -te, -nit et -net : d' origine celtique, par ex. B. Adnet (Salzbourg).
  • -ede , -de , -da, -te, -ta, -t : suffixe collectif qui forme les noms de colonies en fonction des conditions locales, par ex. B. Eschede , Apolda ( lieu où poussent les pommes / les pommiers cf. latin arboretum « Baumgarten » pour arbor « arbre »), Ebnet / Ebnit / Ebnat (pour vieux haut allemand ëbanôti « niveau »); mais aussi des noms de verbes, par ex. B. la joie d' aller de l' avant , de bâtiment en bâtiment .
  • -ich , -ach dans les noms de lieux rhénans : du gallo-roman - (i) acum , z. B. Julich , Andernach .
  • -in (-en) (si la terminaison est accentuée) : slave, par ex. B. Berlin , Schwerin , Fehrbellin Weidenort .
  • -ing , -ingen, -ung, -ungen , frison -ens : forme les noms de localités (en fait les noms de résidents ) principalement à partir de noms personnels (par exemple Villingen-Schwenningen, Süpplingen , Gauting , Esens , Grauingen ), mais aussi à partir de titres d'emploi ( par exemple B. Wildungen avec les gens dans le désert ).
  • -itz , -itsch , -witz , - (sch) ütz : du slave -ic- ou -ov-ic- , par ex. B. Rochlitz , Delitzsch , Doberschütz ( 1349 Doberschwicz pour le prénom en vieux sorabe Dobrš ).
  • -ow ( -au ) : à partir du slave -ov , par ex. B. Malchow , Lüchow .
  • -s (-z) : génitif se terminant par des noms de lieux elliptiques ; ceux-ci se composent uniquement d'un mot définissant (principalement un nom personnel) dans le génitif, le mot de base a été omis ou a été omis, par ex. B. à Sterbfritz de Starcfrides [Huson] (cf. noms de famille tels que Frings de Severins [fils] ); Merkenfritz de [ze de] m Erkenfredis montre que ces noms de lieux étaient à l'origine des formes datives .

Déterminants

Ils indiquent certaines conditions géographiques (montagne, vallée, eau) ou géologiques (minerai, hal, pierre) , renvoient au milieu naturel (cerf, lièvre, oiseau, chêne, livre -) ou à des groupes de personnes (Franc-, Sachsen-, Schiffer-, Graf-) ou se référer à des bâtiments (Burg-, Kirch-, Mühl-) .

Exemples

Ajouts de noms

Ils sont différenciés des lieux voisins du même nom (supérieur/inférieur, ancien/nouveau, supérieur/supérieur/inférieur) et sont généralement placés devant les autres mots de destination . La distinction aux mots de destination est plus fonctionnelle que le contenu, de sorte que les éléments des listes supérieure et inférieure z. T. peut être échangé, par exemple Markranstädt (à côté d' Altranstädt ) et Oldenburg (sans homologue à proximité).

Il y a des distinctions après
  • Âge : Alt (en) -, Alde (n) -, Old (en) -, Ohlen-, Star- (slave "vieux"); New (en) -, Nau (en) -, no-, never (n) - (Nin-, nominal-), Nova- (slave "nouveau")
  • Taille : Groß (en) -, Groß (en) -, Grot (en) -, Groot-, Michel (n) -, Mecklen- ; Klein-, Lütz (el) -, Lütten-, Lütjen- (Lütgen-), Lixen-
  • Hauteur : Hoch-, Hohen-, Hogen-, Ober-, Over- (Aver-), Auf-, Up- (Op-); Nieder-, Neder- (Neer-), Unter-, Bouillant- etc.
  • Région : Hann (Oversch) -, Neckar-, Souabe-, Hesse (Isch) -
  • Direction : Nord (er) - (Noord-) ; Süd (er) - (Sund-, Sont-, Sud-, Sauer-); Est (er) - / Ouest (er) - ; Dos/avant, intérieur/extérieur,
  • Colons : allemands (en) - ; Bohémien-; Welsch (fr) -, Wendisch- (Windisch-, peu-)

L'ajout de petit peut également indiquer une colonie slave à côté d'une colonie allemande ( grande ). Ceci s'explique par une chaîne de traduction avec le latin utilisé dans les documents médiévaux : Peu a été utilisé comme terme pour Wenden, ceci traduit en latin mineur , qui est revenu plus tard en allemand sous le nom de Klein . Le long de la frontière de peuplement germano-slave du début et du haut Moyen Âge, il y a des endroits avec des petits ainsi que des petits . Des exemples en sont Jena et Wenigenjena sur la rive opposée de la Saale, Wenigensömmern et Großensummer (aujourd'hui Sömmerda ) ou Wenigentaft et Großentaft dans la Rhön. Entre les deux, il y a aussi des endroits tels que Kleinbrembach et Großbrembach avec le Klein -traduit à l' envers comme un ajout au nom.

Désignations supplémentaires

  • Sankt , San, São, Saint, Sint, Santa, Sta., St.
    • La désignation officielle de ces lieux contient généralement soit le mot écrit (par exemple Sankt ) soit l'abréviation (par exemple St. ). Cependant, familièrement et même dans la correspondance officielle et sur les panneaux toponymiques, l'autre version non officielle est souvent utilisée.
  • Marie . Surtout dans les régions catholiques, il y a des sanctuaires mariaux où le nom de lieu Maria est préfixé.
  • Bad (station thermale) , une appellation fonctionnelle

Noms et surnoms

Un certain nombre de noms de villes sont apparus et apparaissent plusieurs fois dans la zone germanophone, par exemple Mühlhausen / Mülhausen ou Rotenburg / Rothenburg . Le nom de la ville Neustadt apparaît plusieurs dizaines de fois. Afin de pouvoir différencier les villes les unes des autres à une époque sans codes de pays ni codes postaux officiels, on leur a donné des toponymes comme noms de famille, avec lesquels les noms supplémentaires des rivières ( Marburg an der Drau ), des îles ( château de Fehmarn ), des noms de pays ( Münster en Westphalie ) , de montagnes ( Neustadt am Rübenberge ) ou de paysages ( Herzberg am Harz ) une distinction devrait être possible.

Dans certains pays, certaines villes ont un surnom supplémentaire officiellement utilisé en plus de leur nom de lieu . (voir aussi : Liste des villes et communes avec des noms ajoutés en Rhénanie du Nord-Westphalie )

Une distinction doit être faite entre les ajouts de noms pour éviter les malentendus (par exemple, ville de Haag , New York City ), les ajouts officiellement utilisés (comme dans la ville libre et hanséatique de Hambourg ) et les noms de famille ou surnoms qui ne sont utilisés que pour la caractérisation en relation avec la pertinence touristique et servir le "son", donc le sens ou l'histoire d'un lieu, comme dans :

Certains noms ou surnoms sont communs à plusieurs villes :

En outre, les petites villes sont également ornées d'épithètes sonores, qui sont généralement dérivées d'avantages régionaux, de centres économiques ou de personnalités célèbres, par ex. B. Barlachstadt Güstrow , village de pêcheurs Lassan , Handel ville Halle , asperges ville Beelitz , Reuterstadt Stavenhagen , ville massepain Lübeck , Lutherstadt (endroits où Martin Luther a travaillé ), Nibelungenstadt Worms , Eulenspiegelstadt Mölln , Volkswagenstadt Wolfsburg , Babenbergerstadt Mödling . Les exemples peuvent être étendus au besoin, car il n'y a guère d'endroit qui ne manque de souligner son caractère unique. Aussi Kyritz tombe sur le Knatter sous cette rubrique car une chanson de carnaval avec un nom semblable fait allusion à cette ville.

Noms de lieux officiels

Allemagne

La formation ou le changement de noms de lieux relève de la responsabilité des Länder en raison de normes juridiques . Le changement de nom d'une commune est décidé par le conseil communal . Les noms de lieux officiels doivent être approuvés par les autorités nationales respectives (principalement le ministère de l'Intérieur, mais également l'autorité centrale de l'État en tant qu'autorité de surveillance).

Les ajouts aux noms sont autorisés s'ils incluent : servent à différencier comme à Neustadt in Holstein , Neustadt an der Weinstrasse , Neustadt (Saxe) etc.

Certaines municipalités ont des abréviations, des barres obliques ou des crochets dans leurs noms comme Hann. Münden , Nienburg / Weser ou Oldenburg (Oldb) . Les orthographes sont généralement fixées dans les lois principales.

Les épithètes et marques officiellement approuvées mais également non approuvées sont, par exemple :

L'Autriche

Pour les noms géographiques généraux, l' annuaire local (OVZ) de l' Office central autrichien des statistiques (STAT, anciennement ÖSTAT), la carte autrichienne au 1:50 000 (ÖK50) et la base de données GEONAM de l' Office fédéral de métrologie et de topographie (BEV) sont disponibles . Leurs données sont déterminées dans le cadre de recensements (STAT) et d'enquêtes auprès des communes (BEV).

Nom officiel du lieu

Il faut faire une distinction entre le toponyme d'une commune , la localité , un établissement (lieu au sens général) et une commune cadastrale :

  • le nom de la municipalité - en tant qu'autorité locale et entité juridique - relève de la responsabilité du gouvernement local lui-même et est déterminé par le maire dans une résolution du conseil local et doit être confirmé par le gouvernement de l'État concerné . La définition des noms de communauté comprend également l'orthographe, qui peut être différente pour les abréviations (telles que Sankt ou St.) ou des changements dans les réformes orthographiques (ß ou ss) peuvent être essentiels. Les communes ont un code communal à cinq chiffres (GKZ) dans les statistiques officielles - il y a environ 2 100 communes.
  • le nom du lieu - en tant que région d'urbanisme - est légalement enregistré par les statistiques officielles de Statistics Austria (STAT), ils ont un code de localité à cinq chiffres (OKZ) dans le code de la communauté, - il y a environ 17 230 localités enregistrées
  • Les noms de peuplement au sens propre - une zone de peuplement fermée / une zone locale , ils peuvent également Weiler / Stamp (jusqu'à dix maisons), des déchets (jusqu'à trois logements) jusqu'à représenter des bâtiments individuels - sont de la base de données GEONAM détectés
  • La commune cadastrale est un sujet du registre foncier ou du cadastre immobilier , dans lequel elle est irrévocablement inscrite. Ils portent un numéro de communauté cadastrale à cinq chiffres (KGNR) et sont conservés par le bureau du cadastre ( BEV ).
  • Quartiers de la ville ( quartiers de la ville , les quartiers de la ville ) sont un élément deaménagement urbain, la division est soumise à l'administration deville respective: Ils peuvent être toutfait différent des classifications cadastrales.
  • De plus, il existe deux divisions administratives en Autriche, celles des districts judiciaires et de leurs districts, et le district électoral , ce qui peut conduire à d'autres noms différents des lieux.

Ainsi, lorsque le chef -lieu est inscrit en tant que localité et commune cadastrale dans une commune , les noms officiels peuvent différer :

  • Par exemple, dans la commune de Rußbach am Pass Gschütt, la seule commune cadastrale s'appelle Rußbach, la principale ville qui s'y trouve s'appelle Rußbachsaag . Il n'existe pas de « lieu » appelé Russbach.

Les paroisses cadastrales peuvent être relocalisées dans le cas d'incorporations et de re- municipalités - bien sûr pas les localités : Si les paroisses cadastrales sont divisées dans ce processus, elles gardent souvent le nom et sont alors numérotées en roman :

  • Les deux principaux lieux de la communauté fusionnée de Wals-Siezenheim près de Salzbourg s'appellent Wals et Siezenheim , les communautés cadastrales locales n'ont pas été fusionnées et s'appellent Wals I et Siezenheim I , les communautés cadastrales Wals II et Siezenheim II sont les propriétés combinées respectives qui ont été séparés de la zone communautaire, et appartiennent maintenant à la ville de Salzbourg .

Lorsque des municipalités sont fusionnées ou incorporées, dans la plupart des cas, les municipalités cadastrales d'origine continuent d'exister, même dans les grandes villes : là, l' élément quartier urbain est ajouté comme élément d'urbanisme : la ville de Linz, par exemple, est divisée en 13  municipalités cadastrales, mais 9  districts (tous également nommés KG) et 36  districts statistiques . A Vienne , qui est également subdivisée en districts municipaux - une structure administrative qui n'existe qu'ici - les noms des localités sont encore plus complexes.

Ces dernières années, les noms des communautés, et de plus en plus aussi ceux des lieux, ont été modifiés afin qu'ils soient sans ambiguïté en Autriche sans exception, souvent (par analogie aux noms traditionnels tels que Zell am See et Zell am Moos dans l'État de Salzbourg ) également au-delà des frontières nationales en ajoutant un surnom distinctif tel que Neumarkt im Hausruckkreis (Haute-Autriche), Neumarkt en Styrie , certains aussi pour les distinguer de lieux dans d'autres pays (principalement les régions voisines germanophones du Tyrol du Sud, de la Suisse orientale, Bavière).
En 2018, il n'y a que trois cas de communes du même nom (avec code de commune ):

De plus, de nombreuses communes se sont donné des surnoms qui ne servent pas à délimiter le lieu, mais plutôt à définir au plus près le paysage, comme la capitale carinthienne Klagenfurt am Wörthersee , ou les communes d' Attersee , qui se sont toutes réunies sur l'Attersee , y compris la municipalité d' Attersee am Attersee .

Les noms des communautés cadastrales (cadastre) et la labellisation des panneaux toponymiques (selon le StVO , qui renvoient au terme de localité comme aire locale) n'ont en partie pas participé à cette évolution, et les différentes références juridiques sont également la cause de la dispute de signe de toponymie de Carinthie sur les noms slovènes.

Au cours de cela , les noms de municipalités ont été normalisés à Sankt dans certains États fédéraux , les noms cadastraux et de localité peuvent encore être abrégés en St. (par exemple, municipalité: Sankt Georgen bei Salzburg , KG: St. Georgen , Ortschaft: St. Georgen près de Salzbourg ).

Les usages de l'utilisation officielle de l'abréviation varient selon l'État fédéral : St. Christoph am Arlberg ne peut être trouvé que dans la base de données GEONAM (et en ligne sur AMAP ), mais uniquement entré dans le Tiroler Landesserver Tiris sous Sankt Christoph am Arlberg ( adresses : Saint-Christophe ).

Le seul nom de commune officiellement mis entre parenthèses en Autriche est Sankt Josef (Weststeiermark) , sinon on ne trouve que des formes linguistiques (in, im, bei) .

Surnoms de lieux

En Autriche , comme Sankt , l'ajout Bad fait partie du nom officiel donné par le gouvernement de l'État respectif. Il est décerné aux bains médicinaux, aux thermes, aux stations climatiques, etc. Aflenz Kurort est appelé comme nom de communauté, sinon il y a aussi le droit d'utiliser le village de loisirs comme nom supplémentaire.

Parfois, il y a une ville dans le nom ( ville de Haag ), ou un village ( Dorfgastein ). Vienne est appelée la capitale fédérale , St. Pölten , la nouvelle capitale de la Basse-Autriche, plus précisément la capitale de l' État . En tant qu'administration municipale, Salzbourg s'appelle elle-même la ville de Salzbourg pour se différencier du gouvernement de l'État fédéral du même nom ( Land Salzburg ) . Les villes statutaires du Burgenland (un ancien terme de droit urbain ) Eisenstadt et Rust sont traditionnellement connues sous le nom de Freistadt (à ne pas confondre avec Freistadt Haute-Autriche) depuis l' époque hongroise .

Sinon, les noms officiels des villes sont inhabituels, notamment à cause des expériences vécues à l'époque nazie ( ville des rassemblements du parti nazi , etc.).

En ce qui concerne l'orthographe des noms de municipalités de Sankt, il convient de noter qu'en Autriche, cela varie d'un État fédéral à l'autre, si l'ajout Sankt St. est utilisé comme orthographe officielle. Cela ne doit pas s'appliquer aux noms de lieux ou de localités.

Bizarreries

Noms de lieux longs et courts

Le plus long toponyme a une Nouvelle - Zélande colline appelée Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (83 caractères), surenchérir par nom d' apparat officiellement compréhensible rarement utilisé de Bangkok, Bangkok Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit (168 caractères sans Espaces, 21 mots). Le nom de lieu le plus long d'Europe porte le village gallois Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (58 caractères), qui est jumelé avec le village néerlandais d' Ee et le village français de Y est entré.

Pfaffenschlag près de Waidhofen an der Thaya est le nom de commune le plus long d'Autriche avec 40 caractères (y compris celui avec le plus de mots) et Niederhelfenschwil  (18) est celui de Suisse.

Le nom le plus long d'une commune en Allemagne est Hellschen-Heringsand-Unterschaar (32 lettres), le nom de commune le plus long en Allemagne en un mot est Gschlachtenbretzingen (21), en rapport avec le nom de la ville principale Michelbach an der Bilz-Gschlachtenbretzingen ( 40) est plus long que tout autre nom de lieu en Allemagne. Les noms d'arrondissements sont Schmedeswurtherwesterdeich (26), arrondissement de la commune de Schmedeswurth dans l' arrondissement de Dithmarschen et Gotthelffriedrichsgrund (23), nom d'un arrondissement de la commune de Reinsberg en Saxe centrale .

Les noms de lieux les plus courts :

  • Les noms de lieux à une lettre sont très rares :
    • En France, il y a un village appelé  Y .
    • Il existe des endroits appelés  Å au Danemark, en Norvège et en Suède. Le Danemark a un autre nom de lieu à une lettre,  Ø (« île »).
    • Aux îles Carolines se trouve la place  U .
    • La ville japonaise d' Aioi  (相 生) était aussi appelée  Ō (en japonais, cependant, il s'agit de deux lettres à la fois pour l'orthographe et la lecture).
    • En Chine, il existe un grand nombre de noms de lieux composés d'un seul caractère, la lecture pinyin de nombreux caractères n'a que deux lettres.
    • Le nom du lieu 6 en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, est officiellement écrit sous la forme du mot Six .
  • Les noms de lieux à deux lettres sont moins rares :
    • Ur en Mésopotamie est probablement la ville la plus célèbre au monde avec seulement deux lettres .
    • Dans la zone germanophone ont deux lettres : Au (plusieurs), Ay , Ed (plusieurs), Ob , Öd (plusieurs) et Oy .
    • En Suisse, vous pouvez trouver les lieux Gy et Lü .
    • Il existe un endroit en Belgique qui s'appelle Sy .
    • Au Burkina Faso, une ville s'appelle Pô .
    • Au Danemark, il y a les lieux Ho et Ry .
    • En Estonie, l'un des villages s'appelle Aa .
    • La ville de Ba se trouve dans la République des Fidji .
    • En Finlande, il y a la ville de Ii .
    • En France il y a 15 communes avec deux lettres : Ay , Bû , By , Eu , Fa , Gy , Oô , Oz , Py , Ri , Ry , Sy , Ur , Us et Uz .
    • Les villes de Ho et Wa sont situées au Ghana .
    • En Irlande, une ville s'appelle Ta .
    • En Italie, quatre communes ont un toponyme à deux lettres : Ne , Re , Ro et Vo .
    • Au Luxembourg il y a la localité On (dt. Ahn ).
    • Aux Pays-Bas, un village s'appelle Ee .
    • En Norvège, les communes de Bø (Nordland) et Bø (Telemark) ainsi que Hå sont connues .
    • Au Portugal, il y a la municipalité de Pó .
    • en Russie se trouve la ville d' Ob .
    • La ville d' Ae et la péninsule d' Oa sont connues en Ecosse .
    • En Suède, un endroit s'appelle Ed .
    • en Serbie , la municipalité est Ub dans le district de Kolubara .
    • La ville de Bo est située en Sierra Leone .
    • En Hongrie, il y a la municipalité de Bő .
    • Dans la province turque de Trabzon , une ville s'appelle De .

Une curiosité pour les germanophones sont les noms de lieux qui ne contiennent pas de voyelles, par ex. B. Krk (même s'il faut se rappeler que le son r en slavon est syllabique, on parle « kr̩k »).

Noms de lieux communs

Les noms de lieux les plus courants dans les pays germanophones sont Hausen , Neukirchen , Neustadt et Mühlhausen ; Les noms de lieux les plus courants en Autriche sont Berg , Hof , Bach , St. Georgen et St. Peter ainsi que Neusiedl .

Aux États - Unis, le nom vient Franklin à l' avant souvent .

Les nombres comme noms de lieux

Voir également

Littérature

  • Onomatologie, général : voir la littérature pour la recherche du nom de l'article
  • Toponymologie générale : voir la littérature pour l'article Toponomastik
Noms de lieux dans tout l'espace germanophone
  • Manfred Niemeyer (Hrsg.) : livre allemand des noms de lieux. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7 .
Noms de lieux en Allemagne
Noms de lieux en Autriche
  • Josef Breu : Livre des noms géographiques de l'Autriche. Verlag der ÖAW, Vienne 1975, ISBN 978-3-7001-0114-7 .
Noms de lieux en Suisse
Noms de lieux au Tyrol du Sud
  • Egon Kühebacher : Les toponymes du Tyrol du Sud et leur histoire , 3 tomes, Athesia, Bozen 1991-2000. ISBN 88-7014-634-0 (1 : Les noms historiquement cultivés des municipalités, des fractions et des hameaux ), ISBN 88-7014-827-0 (2 : Les noms historiquement cultivés des vallées, des rivières, des ruisseaux et des lacs ) et ISBN 88 -8266-018-4 (3 : Les noms des chaînes de montagnes, des groupes de sommets et des sommets individuels du Tyrol du Sud. Index complet ).

liens web

Wiktionnaire : nom de lieu  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ↑ Dictionnaire étymologique de la langue allemande, Berlin 1967, p.280 s.
  2. ↑ David Stifter : Hallstatt - Dans la tradition de l'âge du fer ? (PDF; 352 Ko) . Dans : Âges du fer interprétés. Études de cas, méthodes, théorie. Contributions à la conférence des 1ères discussions de Linz sur l'archéologie interprétative de l'âge du fer . Ed. Raimund Karl, Jutta Leskovar (= études sur l'histoire culturelle de la Haute-Autriche 18), Linz : Musée d'État de Haute-Autriche 2005, pp. 229-240.
  3. ↑ Jürgen Udolph : études onenologiques sur le problème allemand. De Gruyter, Berlin / New York 1994 (Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, volumes supplémentaires, volume 9), ISBN 3-11-014138-8 , pp. 460-472 (basé sur : books.google.de ); ndr.de , ndr.de ; Consulté le 21 juillet 2011.
  4. ^ Livre allemand des noms de lieux. Edité par Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin / Boston 2012, p.352.
  5. ↑ Duden. Le dictionnaire d'origine. Étymologie de la langue allemande. Duden, tome 7. 2e édition 1989, mot-clé Gestade .
  6. ^ Ernst Förstemann : Les noms de lieux allemands . Nordhausen 1863, page 224 (en ligne ici) .
  7. ↑ Cf. par exemple Ulrich Hussong : Marburg « an der Lahn ». Les surnoms de la ville de Marburg, en ligne
  8. ^ Helmut Konrad, Andrea Strutz : Graz - "Ville de l'élévation du peuple" . Consulté le 25 août 2018.
  9. ↑ Visite du Rothenburg westphalien . Dans : Westfälische Rundschau du 4 mai 2008.
  10. ↑ Recommandation ÖROK pour la normalisation des noms géographiques . Décision aller-retour. Recommandation n° 46. 15 mai 1998 ( pdf , oerok.gv.at [consulté le 19 mars 2010]).
  11. ^ Statistics Austria (éd.) : Municipalités avec localités et codes postaux . (469 pages, statistik.at [PDF] versions mises à jour, csv ). statistik.at ( Memento de l' original du 14 novembre 2010 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.  @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.statistik.at
  12. ↑ L'orthographe officielle est fixée ou représentée par ordre alphabétique dans les municipalités de Styrie , sur le site Web du gouvernement provincial de Styrie, consulté le 16 avril 2017 ; sur Statistics Austria: Un regard sur la commune et (plus à jour) sur le tableau de la réforme structurelle communale en Styrie 2015
  13. ↑ a b Sources : Livre Guinness des records . 1992.
    Russell Ash : 1001 faits, nombres et enregistrements (titre original : Factastic Book of 1001 Lists ). S. 89.
    Lexique des superlatifs . Édition 2000, p.98.
  14. ↑ Le Livre Guinness des Records a donc donné le titre au lieu néo-zélandais au motif qu'il était plus souvent désigné par ce nom que Bangkok.
  15. ↑ également dans la version officielle Pfaffenschlag bei Waidhofen adThaya (37 caractères), et également sans espaces (35), puis suivre St. Georgen bei Obernberg am Inn (en tant que deuxième commune également avec six mots) et St. Marienkirchen an der Polsenz ( chacun 32 avec des espaces), Hohenwarth-Mühlbach am Manhartsberg en aurait 35, mais est officiellement écrit Hohenwarth-Mühlbach aM (24).
  16. ↑ Rapport détaillé des fonctionnalités pour : Six . Enquête géologique des États-Unis. 27 juin 1980.
  17. ↑ et en Bretagne la ville mythique d' Ys .