Stage

Sous volontaire signifie une utilisation volontaire et limitée dans le temps dans une institution ou une organisation (voir. Au sens général Service volontaire ). Dans le sens spécifique, un contre-courant est avec ce terme l' enseignement du droit ne signifie pas précisément l' éducation contrôlée . Ceci est principalement utilisé dans le secteur caritatif et commercial, dans l'administration publique et pour la préparation professionnelle ou la formation continue . En journalisme, en revanche, les stagiaires sont généralement appelés bénévoles. Un stage dure entre douze et 24 mois, en fonction de la formation antérieure et de l'adéquation.

étymologie

Le terme volontaire vient du 17ème siècle, emprunté au français volontaire "Freiwilliger", un nom de volontaire "volontaire". L'origine du mot signifie "volonté/volonté/inclination". En tant que dérivation, l'adjectif « volontaire » - qui signifie également « volontaire » - est également présent en anglais . L'équivalent anglais du mot allemand « Freiwilliger » est « volontaire ».

journalisme

Situation en Allemagne

Le stage dans les quotidiens et les magazines dans le cadre de la formation des journalistes en Allemagne n'est réglementé que par les conventions collectives dans ce pays . Depuis 1990, il existe des directives précises sur la durée, le contenu de la formation et le paiement ; cela inclut également, par exemple, la participation à des cours de bénévolat. Le droit des volontaires à un contenu de formation fixe, ancré dans la convention collective depuis 1990, s'adresse aux éditeurs membres de l' Association fédérale des éditeurs de journaux allemands ; les déclarations suivantes y font référence. En revanche, le stage chez les éditeurs de livres ou les agences de relations publiques n'est pas réglementé. Il peut être conçu différemment ici.

conditions

L'âge minimum est de 18 ans. L'éducation antérieure n'est pas obligatoire partout. Dans la pratique, cependant, les volontaires ayant un diplôme universitaire sont préférés, notamment dans le cas des médias suprarégionaux ; ainsi, l'âge réel des volontaires se situe en moyenne entre 28 et 30 ans. Contrairement aux stages , les futurs journalistes n'effectuent généralement qu'un seul stage. Dans le processus de candidature, des radiodiffuseurs comme NDR soulignent même qu'une candidature n'a de chance de succès que si le candidat n'a pas encore terminé un stage de rédaction ou de programme.

Durée et formation

Un stage éditorial dure 24 mois. Il ne peut pas être prolongé ; une réduction de moins de 15 mois n'est pas autorisée. Le stage régulier comprend des cours de volontariat dans le cadre de la formation.

Dans le stage volontaire réglementé par une convention collective, le stagiaire travaille dans les différents services / rédactions d'un éditeur de journal ou de magazine ou d'une société de télévision et de radio pendant cette période. Dans le cas idéal, il apprend à connaître l'ensemble du workflow d'une rédaction et les tâches à effectuer par celle-ci. Au cours de la formation, au moins trois départements doivent être traversés, le local (l'actualité) et la politique étant obligatoires et pouvant être complétés par un troisième département de votre choix, par exemple l'économie, le sport ou la culture. Pendant le stage, il a droit à une ou plusieurs périodes de formation inter-entreprises de quatre semaines et, en règle générale, une période de formation en entreprise de deux semaines.

La radiodiffusion publique (radio et télévision) a jusqu'à présent été largement basée sur la réglementation de la convention collective. Un stage de programme pour la radio et la télévision dure généralement 18 mois, au cours desquels entre cinq et dix stations sont couvertes. La situation est différente avec les radios et télévisions privées : Ici, les stages sont proposés dans des conditions complètement différentes (durée, niveau de salaire, formation).

Dans la pratique, les bénévoles sont souvent utilisés comme des rédacteurs normaux, ce qui n'est pas autorisé selon les règles de formation à la négociation collective.
Les diplômés d'une école de journalisme ne doivent généralement plus effectuer de stage, mais peuvent être embauchés directement en tant que rédacteurs . Dans certains cas, les cours dans les écoles de journalisme font partie d'un stage, de sorte que le stagiaire - assimilable à un stagiaire - passe une partie du temps à l'école et une partie du temps à la rédaction. Ce modèle se trouve à l'école catholique de journalisme ifp , à l' académie Axel Springer et à l' école de journalisme Burda .

La participation à des cours de volontariat fait partie du stage régulier. Les institutions suivantes offrent des cours de volontariat :

Le stage comme stage au salaire minimum ?

Il existe un différend entre les syndicats et les associations d'employeurs sur la question de savoir si les bénévoles des rédactions sans convention collective ont droit au salaire minimum légal qui peut être garanti aux stagiaires. Le contexte est que les stages ne sont définis dans aucune loi, mais sont considérés comme la formation habituelle par les éditeurs, les directeurs généraux et les rédacteurs en chef. Deux questions juridiques doivent être distinguées : un stage est-il en lui-même un stage au sens de l'article 22 alinéa 1 phrase 3 MiLoG ? - et : Le stage offre-t-il une formation pratique comparable à la formation professionnelle statutaire ?

Le stage en tant que stage

Les habitudes linguistiques et les pratiques de l'industrie ne sont pas pertinentes pour cette question. Traditionnellement, une distinction est faite entre un stage et un stage. La définition juridique pertinente du « stage » contient désormais l'article 22 (1) phrase 3 MiLoG : « Le stage est indépendant de la désignation de la relation juridique, qui est, selon la conception et la mise en œuvre réelles de la relation contractuelle, pour une période limitée d'acquérir des connaissances pratiques et Sous réserve de l'expérience d'une certaine activité opérationnelle en vue d'une activité professionnelle, sans qu'il s'agisse d'une formation professionnelle au sens de la loi sur la formation professionnelle ou d'une formation pratique comparable. « Si le stage n'est qu'une variante d'un stage (cf. Autriche), Le salaire minimum doit être payé conformément à l'article 22 (1) phrase 2 MiLoG, étant donné qu'aucune des exceptions mentionnées à l'article 22 (1) phrase 2 MiLoG n'est susceptible de s'appliquer au stage, à moins que le stage spécifique offre une formation pratique comparable à la formation professionnelle obligatoire Formation (voir ci-dessous). Si l'on examine les tentatives de différenciation entre bénévolat et stage, elles apparaissent discutables :

  • Exemple : « Le stage se différencie du stage en ce qu'il n'y a régulièrement pas de phases de formation prédéterminées, alors que le contenu d'apprentissage du stage est généralement au moins grossièrement défini. De plus, le stage - contrairement au stage - n'est généralement pas une condition préalable à l'admission aux études ou au travail. »: Les différences alléguées ne sont pas pertinentes pour la loi sur le salaire minimum.
  • Exemple : « Un bénévole est une personne qui le client en tant que formateur pour la performance de Services et ceci s'engage à la formation de la personne, sans intention d'une formation spécialisée pleinement achevée dans un métier formateur reconnu » : la relation de stage est aussi une relation d'apprentissage qui n'est pas une relation de formation professionnelle. L'article 22 MiLoG ne dit pas que la relation d'apprentissage doit avoir lieu dans le contexte d'une autre formation globale. Selon le BAG, ce n'est que "souvent", c'est-à-dire. H. pas forcément le cas.
La comparabilité d'un stage avec une formation professionnelle statutaire

Si le stage est fondamentalement un stage au sens de l'article 22 alinéa 1 alinéa 3 MiLoG, ce n'est qu'alors qu'il n'y a pas de salaire minimum - seulement une rémunération appropriée selon l'article 26 BBiG i. V. m. § 17 BBiG - à payer si le stage a une formation comparable à la formation professionnelle statutaire. Le BAG a affirmé que le stage éditorial dans le cadre de la convention collective peut être comparé car la convention collective stipule une durée minimale de 2 ans et contient des règles de formation détaillées. La comparabilité a été refusée pour un stage d'un an à la télévision.

Si un stage n'est pas soumis au MiLoG, au moins conformément au § 26 BBiG i. Conformément au § 17 BBiG verser une « rémunération appropriée », d. H. Selon la jurisprudence du BAG, la rémunération ne peut être inférieure à 20 % de la convention collective salariale pour les bénévoles. Si un stage est en fait une relation de travail , le salaire peut être considéré comme de l' usure au sens de l'article 138 du Code civil allemand, avec la conséquence juridique que i. Conformément à l'article 612 (2) BGB, la rémunération habituelle d'un éditeur doit être payée.

Situation en Autriche

Alors qu'en Allemagne, un stage est généralement compris comme une formation à long terme, il n'existe pas de formation type de journaliste éditorial en Autriche, de sorte que le terme « stage » est principalement utilisé comme synonyme du terme « stage », ce qui peut entraîner des problèmes de compréhension. En Autriche, la position d'un candidat dit éditorial correspond le plus à celle d'un volontaire allemand. L' ORF a désormais répondu au problème de formation jusqu'alors non réglementé en Autriche et a publié en 2010 des postes de journalistes stagiaires dans le cadre de l' ORF Academy .

Situation en Suisse

En Suisse, la formation éditoriale des journalistes est appelée « stage ». Ici aussi, la période de formation varie entre 18 et 24 mois. Un diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience journalistique sont souvent les exigences formelles pour commencer la scène en Suisse. Le service public suisse Radio et Télévision offres (SRF), semblable à un programme stage à l' un des neuf Etat allemande ARD diffuseurs , une formation sur scène en interne. Le terme correct pour une personne qui est dans la formation éditoriale est "stagiaire". Il en va de même pour l' EDA .

Administration publique

Dans divers Länder allemands, il existe des programmes d'échange de cadres, ce qu'on appelle des stages commerciaux et administratifs . De cette manière, la compréhension mutuelle des conditions-cadres, des processus de prise de décision et des structures organisationnelles doit être renforcée, et l'échange d'expériences sur les méthodes de gestion éprouvées dans l'administration et les affaires doit être encouragé. Des programmes de ce type sont notamment implantés en Bavière et en Basse-Saxe.

Dans la préservation des monuments et dans les musées et expositions, l'entrée se fait généralement via un stage après l'obtention du diplôme ou généralement même après l'obtention du diplôme. Tous les bureaux des monuments de l'État et de nombreux musées d'État ou municipaux offrent des postes.

En Thuringe , la formation pour le service supérieur des bibliothèques se déroule sous la forme légale du volontaire. Ce stage est structuré de la même manière que le stage habituel en bibliothèque , mais il ne se termine pas par l'épreuve de carrière, le stagiaire universitaire n'étant pas un fonctionnaire temporaire . L'examen final a lieu à l' Université Humboldt de Berlin ; le diplôme est bibliothécaire universitaire .

Dans les institutions majoritairement étatiques ou communales (collections, musées , galeries ) une activité de deux ans en tant que volontaire scientifique ou assistant scientifique de musée en formation avancée est souhaitée afin de devenir conservateur .

D'autre travail

Traditionnellement, les stagiaires dans les professions commerciales étaient également appelés bénévoles. En raison de la réglementation légale de la formation (école professionnelle, diplôme d'État, etc.), ce terme est rarement utilisé et a été complété par le terme stagiaire . Il n'y a pas d'option immédiate pour un volontaire d'accepter une relation de travail après la fin du stage.

De plus, l'entrée dans le commerce de l'art n'est souvent possible qu'à travers un stage. Cela est particulièrement vrai si l'objectif est de travailler dans une maison de vente aux enchères.

Voir également

Littérature

liens web

Wiktionnaire : Volontär  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ↑ Entretien avec l'avocat spécialisé Dominik Höch - "Il y aura des volontaires qui vont réclamer le salaire minimum" , Börsenblatt .net, 24 octobre 2014
  2. ↑ Voir Picker / Sausmikat: Exceptionally Minimum Wage ?, NZA 2014, 942 (946)
  3. ↑ Ehrich, in : Grobys/Panzer, commentaire mot-clé droit du travail, 2e édition, Edition 7, 2016, stagiaire , Rn. 6
  4. ↑ Schlachter, dans : Erfurt Commentary on Labour Law, 16e édition 2016, BBiG, § 26 marginal numéro 2
  5. ↑ Voir Picker / Sausmikat: Exceptionally Minimum Wage ?, NZA 2014, 942 (946)
  6. ↑ Voir Picker / Sausmikat: Exceptionally Minimum Wage ?, NZA 2014, 942 (946)
  7. ↑ Bayerischer Journalistenverband : Contribution au DJV-Aktion Journalist 21, le BJV examine la situation de la formation journalistique en Autriche, Slovénie et Italie ( Memento du 13 avril 2007 dans Internet Archive ), consulté le 23 avril 2009
  8. ↑ Österreichischer Rundfunk : Offre d'emploi pour le programme de stagiaire en journalisme de l'ORF ( Memento du 18 septembre 2011 dans Internet Archive ), consulté le 10 janvier 2010
  9. ↑ Schweizer Fernsehen : Offre d'emploi pour un stage chez Schweizer Fernsehen ( souvenir du 20 décembre 2008 dans Internet Archive ), consulté le 9 juin 2010
  10. ↑ "Combattez pour votre pays !" Consulté le 1er décembre 2020 .
  11. ↑ Stage commercial à la Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft e. V et le ministère bavarois de l'économie, des infrastructures, des transports et de la technologie
  12. ↑ Stage commercial et administratif à l' Institut d'économie de l'Allemagne du Nord et au ministère de l'Intérieur et des Sports de Basse-Saxe
  13. ↑ Des cadres de l'économie en conversation avec des membres du Bundestag ( Memento du 30 novembre 2010 dans Internet Archive ) Rapport du service bénévole administratif 2010
  14. ^ Site Web avec plus d'informations sur l'Introduction au journalisme pratique de La Roche