Transculturation
Dans les études culturelles, la transculturation décrit l' influence d' une culture sur d'autres cultures. Le terme a été inventé par l' anthropologue cubain Fernando Ortiz Fernández dans les années 1930, le différenciant délibérément du terme d' acculturation (adaptation des cultures sociales aux cultures voisines), alors répandu dans l'anthropologie américaine .
La transculturation a lieu, entre autres, à travers la migration (historiquement, par exemple, la déportation des esclaves africains vers l'Amérique), à travers la politique de pouvoir officielle ou en influençant les médias de masse et la langue d'origine, où des langues mixtes peuvent surgir à court ou long terme. terme .
Transculturations importantes:
- Hellénisation à l'époque de l'hellénisme (Grèce antique)
- La romanisation à l'époque de l'Empire romain
- Christianisation , en particulier pendant l' expansion européenne
- Islamisation , en particulier pendant l'expansion islamique
- Hispanisation de l'Amérique centrale et du sud
- Anglicisation de l'Amérique du Nord, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande
- La francisation de Bruxelles aux XIXe et XXe siècles
- Magyarisation , germanisation et russification vers 1900
- Italianisation , politique façonnée par le fascisme italien après la Première Guerre mondiale
- L'américanisation depuis le 20e siècle
- Le japonisme comme influence de la culture japonaise sur les cultures étrangères
- La sinisation comme influence de la culture chinoise sur les cultures étrangères, par exemple au Tibet
Voir également
Preuve individuelle
- ↑ Fernando Ortiz: El fenómeno social de la transculturación y su importancia en Cuba. Dans: Revista Bimestre Cubana. Volume 46, Havanna 1940, pp.273-278 (espagnol; PDF; 64 ko; 6 pages sur fundacionfernandoortiz.cult.cu).
- ↑ Elke Storm Trigonakis: Global jouant dans la littérature. Une expérience sur la nouvelle littérature mondiale. Würzburg 2007, ISBN 3-8260-3499-6 , p. 84 ( vue de côté dans la recherche de livres Google).