Quelle brute

Film
Titre original Quelle brute
Pays de fabrication Allemagne
langue originale Allemand
Année de parution 1934
longueur 85 minutes
Classe d'âge FSK 12
tige
Réalisateur Robert A. Stemmle
scénario Hans Reimann ,
Robert A. Stemmle
production Felix Pfitzner ,
Jardin Ernst
musique Harald Boehmelt
caméra Carl Drew
Couper Rudolf Schaad
Occupation
pas au générique :

So a Flegel (titre de référence aventure d'un double , en partie aussi Der Flegel ) est une comédie allemande de confusion du réalisateur Robert A. Stemmle de l'année 1934. La comédie cinématographique est la première adaptation cinématographique du roman Die Feuerzangenbowle de Heinrich Spoerl . Comme dans la version de 1944, Heinz Rühmann joue le rôle principal. Les rôles principaux sont interprétés par Ellen Frank , Inge Conradi , Annemarie Sörensen , Jakob Tiedtke , Else Bötticher et Oskar Sima .

Le film a été créé le 13 février 1934 au Ufa-Theater Kurfürstendamm de Berlin .

parcelle

Dr. Hans Pfeiffer, écrivain de théâtre à succès, écrit actuellement une nouvelle pièce qui se déroulera dans une école. Comme lui-même n'en a jamais vu de l'intérieur parce qu'il a été éduqué par des professeurs particuliers, il a l'idée de rendre visite à son frère cadet Erich, qui fréquente le lycée de la petite ville de Mittelbach. Malgré ses 22 ans, Erich est un sale gosse. Depuis la mort de ses parents, Hans est responsable de lui.

Bien que les frères ressemblent à des œufs, ils sont très différents les uns des autres. Alors que Hans est extrêmement consciencieux et prend la vie et son travail très au sérieux, Erich manque presque complètement de ce trait, il a souvent des bêtises dans la tête et, contrairement à son frère spiritualisé, est plus pratique. Il est fondamentalement déplacé au lycée, ce qui est également confirmé par le fait qu'il est déjà resté assis trois fois.

Tout comme Hans veut rendre visite à son frère à Mittelbach, Erich est en route pour voir Hans à Berlin par peur d'être puni par son professeur sans humour, le professeur Crey, de sorte que les voyages des frères se chevauchent. Et c'est ainsi qu'il le faut : Erich se voit poussé dans le rôle de son frère écrivain, tandis que ce dernier est confronté au fait qu'à Mittelbach il est confondu avec son frère grossier Erich. Après de tièdes tentatives pour dissiper le malentendu, Hans accepte ce rôle et purge immédiatement une peine de cinq heures pour Erich dans le donjon . Bien entendu, cette inversion des rôles n'est facile pour aucun des frères, car ils se retrouvent à plusieurs reprises dans des situations dans lesquelles ils ont du mal à s'orienter. En fin de compte, cependant, ils parviennent à s'installer et même à s'installer dans le monde de l'autre. Ce changement est bon pour eux deux, Hans, car il perd un peu de son sérieux et Erich, qui se retrouve soudain confronté aux exigences de la vie adulte, car il perd un peu son insouciance légère. Et la vie amoureuse des deux se développe également positivement. Hans tombe amoureux d'Eva Knauer, la fille du recteur qui aime s'amuser, que le professeur Crey a également surveillée, et Erich conquiert la timide secrétaire Ilse Bundschuh.

La farce des frères se termine lorsque l'actrice Marion Eisenhut, ex-amante de Hans, apparaît dans Mittelbach et met fin au jeu de rôle de Hans et Erich. Après que la première de la pièce de Hans "Between Second and Prima" à Berlin ait été acclamée par le public, les frères se réunissent devant le rideau. Erich a maintenant également terminé ses études, avec Ilse, il veut reprendre l'entreprise textile de sa mère et la mener au succès.

production

Notes de fabrication

Felix Pfitzner a produit le film pour Cicero-Film GmbH, Berlin. Le film a été tourné du 27 novembre à la mi-décembre 1933 dans le studio Efa à Berlin-Halensee, soit en seulement trois semaines. L'une des raisons à cela était le programme complet de Rühmann, qui a joué le rôle principal dans au moins six films en 1934. Comme c'était courant dans le cinéma allemand à l'époque, les plans extérieurs étaient complètement évités et les scènes de rue étaient toutes créées en studio. En conséquence, vous étiez indépendant des conditions météorologiques et de luminosité, ce qui vous a permis de gagner du temps. L'équipe expérimentée autour du réalisateur Robert A. Stemmle et du caméraman expérimenté Carl Drews a également contribué au fait qu'un temps de tournage aussi court était suffisant.

Les bâtiments remontent à Erich Czerwonski . Hans Grimm était responsable du son, le sound system venait de Tobis-Klangfilm . La première location a eu lieu via Neues Deutsches Lichtspiel-Syndikat (NDLS), Berlin. Le négatif original du film a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Certaines copies endommagées pourraient être sauvegardées, à partir desquelles la version actuelle pourrait être reconstruite.

modèle

Hans Reimann modifie considérablement l'histoire du Feuerzangenbowle original et pas seulement parce qu'un tel coup de poing n'apparaît pas dans le film. Dans le roman lui-même, la boisson riche est la raison pour laquelle Dr. Hans Pfeiffer, qui a été élevé par des professeurs particuliers, veut découvrir ce que c'est que d'être un étudiant parmi tant d'autres. Dans cette version, cependant, Rühmann représente les frères Pfeiffer échangeant leurs rôles. Le dramaturge va à l'école de son frère, tandis que le frère cadet participe à la première de la nouvelle pièce au théâtre. Quelques scènes d'école lapidaires, telles que la méthode peu orthodoxe du directeur Bommel pour expliquer le fonctionnement de la machine à vapeur, sont également incluses dans cette version, alors que la prétendue ivresse des élèves de la classe de chimie est absente, tout comme la commande rauque du professeur Crey : « Sentences ! » Le substitut est créé par la scène de la leçon de danse drôle et nostalgique non contenue dans le roman. Dans la finale du film, les frères se tiennent ensemble sur la scène du théâtre le soir de la première, un remarquable tour de cinéma technique pour 1934.

Même si un tel gamin ne suit pas toujours l'intrigue de l'original, le film a largement contribué au succès du livre. Heinrich Spoerl était au début de sa carrière d'écrivain et dans sa fonction d'avocat gagnait sa vie pour sa famille. Le film offrait à l'auteur une meilleure commercialisation de son œuvre. La suggestion de Spoerl est venue d'ajouter ce qui suit à son roman Die Feuerzangenbowle : « C'est le roman basé sur lequel le film So ein Flegel avec Heinz Rühmann a été tourné. » Le livre s'est vendu de mieux en mieux au fil des ans. Spoerl lui-même a écrit le scénario du film de 1943. A cette époque, il était déjà l'un des écrivains les plus populaires du pays.

accueil

Approbation et publication

Le film a été interdit aux jeunes le 25 janvier 1934, ce qui a inévitablement entraîné une perte de bénéfices. Les raisons énumérées dans l'interdiction étaient « mise en danger de l'ordre et de la sécurité publics », « violation des sentiments religieux ou moraux » et « atteinte à la réputation allemande ». Dans le Troisième Reich, l'autorité de censure était subordonnée au ministère du Reich pour les Lumières et la Propagande sous Joseph Goebbels , dont les subordonnés refusaient la sortie illimitée du film à l'époque. L'intrigue du film contrastait fortement avec les exigences nationales-socialistes envers un établissement d'enseignement. De l'avis des censeurs, l'institution publique des écoles a été exposée au ridicule, et la jeunesse allemande ne devrait pas être confrontée à quelque chose comme ça.

Le film, dont la première a eu lieu le 13 février 1934, a été projeté dans les salles de cinéma de la République démocratique allemande le 3 avril 1953 sous le titre Aventure d'un sosie et a été projeté pour la première fois le 2 septembre 1958 sur le programme DFF 1 . Il a été publié au Danemark le 1er août 1935 sous le titre Sikken en Laban . Le film porte le titre international Such a Boor .

Le 18 octobre 2004, Universum Film GmbH a sorti So a Flail en DVD. En 2005, c'était le deuxième film de la série De Agostini Les grands classiques du cinéma allemand . Une partie de la publication sur DVD est un magazine de 16 pages avec beaucoup d'informations sur et sur le film.

Critique du film

« Après un long moment enfin une belle comédie allemande […]. L'auteur-réalisateur RA Stemmle est ici dans son élément ; car il a déjà rencontré le milieu scolaire sur scène avec le signe contraire dans sa pièce 'Kampf um Kitsch'. Il n'y a rien de moisi dans cette histoire de confusion ; Heinz Rühmann, Annemarie Sörensen, Rudolf Platte et Oscar Sima [sic] ont rarement été aussi détendus, légers et vifs. Parfois mis sur la pure malice, on rit franchement de ce film divertissant [...]. »

- Pem

« Le prédécesseur du Feuerzangenbowle avec une comédie adaptée au milieu , dans laquelle un scénariste rattrape des expériences d'écolier perdues : la similitude avec son frère marque temporairement l'auteur comme premier ministre alors qu'il se glisse dans le rôle de l'écrivain. Heinz Rühmann dans un double rôle bien joué."

- Lexique du cinéma international

L'auteur et critique Karlheinz Wendtland a déclaré qu'il s'agissait de « la première tentative » de réaliser « un film aussi réussi que « Die Feuerzangenbowle » (Allemagne 1944) ». Lui aussi avait déjà joué avec Heinz Rühmann, bien que dans un double rôle, qui était à la fois l'écrivain à succès Dr. Hans Pfeiffer, ainsi que son frère Erich, qui s'est assis trois fois. Wendtland a constaté que la version ultérieure de 1944 « utilisait beaucoup plus les possibilités du livre de Spoerl », dans cette version « tout reste au début, mais aussi enrichi d'une figure » qui « échoue plus tard, à savoir le professeur de danse ». Wendtland a poursuivi en disant: «Rudolf Platte a transformé ce rôle de lot en une pièce maîtresse de l'art figuratif parodique. Un bon ensemble avec la star Heinz Rühmann a apporté au film un grand succès public à l'époque, ce qui était certainement la raison du remake ultérieur. D'ailleurs, la mélodie composée par Harald Böhmelt pour le film a été utilisée jusqu'à la fin de la guerre dans une modification du texte « Dans la nuit, attention, le raid aérien ! chanté. [Noter Texte original : Dans la nuit, attention, mon amour ! ] Oui, les mélodies ont vécu à travers le film sonore à l'époque. "

Dans le magazine de cinéma de De Agostini « Les grands classiques du cinéma », il est dit à la page 4 de l'inversion des rôles des frères Pfeiffer : « C'est grâce au haut niveau d'acteur de Heinz Rühmann que l'inversion des rôles ne crée pas de confusion parmi le public. Il change non seulement de vêtements et de coiffure, mais tout son être. Et donc il n'y a jamais aucun doute sur qui vous regardez, Hans ou Erich."

Jens Wiesner, écrivain indépendant à Stern , était d'avis que « stupidement » la suite de l'intrigue « n'avait pas grand-chose à voir avec le classique qui remplit les amphithéâtres année après année », comme le réalisateur « du intrigue secondaire nouvellement inventée pour céder trop d'espace au théâtre. Les professeurs Bömmel, Crey et Knauer existent toujours - mais ils "manquent tout simplement d'esprit et de chaleur par rapport à la version '44". C'est "le mieux visible" dans la "scène emblématique du 'moteur à vapeur', qui a également fait partie de cette version", mais en comparaison, il semble "étrangement exsangue". Rühmann lui-même est également « juste mieux dix ans plus tard ; l'air plus malicieux, malicieux et pourtant toujours parsemé de ce faible désir d'homme d'enfance qu'il n'a jamais eu ».

Voir également

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ a b c d e f « Les grands classiques du cinéma allemand », Numéro 2 : Un tel fléau - première adaptation cinématographique du Feuerzangenbowle. Verlag De Agostini Deutschland GmbH, 2005, édition : Holger Neuhaus, Joachim Seidel, pp. 4-8, 12-14.
  2. ↑ pem : Brusquement vu - mais correct. Couleurs, fléaux et éphémères. Dans : Der Morgen - Wiener Montagblatt , 2 décembre 1935, page 10.
  3. ↑ Quelle brute. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 9 juin 2021 . 
  4. ^ Karlheinz Wendtland : Bien - aimé Kintopp. Tous les longs métrages allemands de 1929-1945 avec de nombreuses biographies d'artistes nés en 1933 et 1934 . Publié par l'auteur Karlheinz Wendtland, Berlin, Chapitre : Films 1934, Film n° 22.
  5. ↑ Jens Wiesner : "Un tel fléau" - Connaissez-vous la version originale du Feuerzangenbowle ? Au lieu d'un Pfeiffer avec trois « F », il y a deux Heinz Rühmann. Mais la boisson chaude nous manque. « Such a Flail » est la première adaptation cinématographique de « Feuerzangenbowle » - mais est-ce mieux ? Dans : Stern , 27 décembre 2014. Consulté le 22 juin 2018.