Sept ans au Tibet (1997)

Film
titre allemand Sept ans au Tibet
Titre original Sept ans au Tibet
Pays de fabrication États Unis
langue originale Anglais
Année de parution 1997
longueur 129 minutes
Classe d'âge FSK 12
tige
Réalisateur Jean-Jacques Annaud
scénario Becky Johnston
production Jean-Jacques Annaud
musique John Williams
caméra Robert Fraissé
Couper Noëlle Boisson
Occupation

Sept ans au Tibet est un long métrage de Jean-Jacques Annaud , basé sur le livre du même nom de Heinrich Harrer sur son séjour au Tibet.

parcelle

Bien que sa femme Ingrid soit enceinte, Heinrich Harrer , un alpiniste autrichien égocentrique , voyage au printemps 1939 en tant que membre d'un groupe d'expédition dirigé par Peter Aufschnaiter dans l' Himalaya jusqu'à l' ascension du Nanga Parbat . Lors de l'ascension, Harrer glisse sur une pente de glace et se blesse à la jambe, mais cache le handicap à ses collègues alpinistes. Peu de temps après, il sauve difficilement la vie d'Aufschnaiter, sa blessure le gênant, c'est pourquoi il est alors confronté à Aufschnaiter. En raison des avalanches et des conditions météorologiques défavorables, les Allemands doivent annuler la tentative d'escalade contre la protestation de Harrer. De retour au camp de base, ils sont internés dans l'Inde britannique en raison du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale . Harrer fait plusieurs tentatives pour s'échapper, mais elles échouent. Au camp d'internement, il reçoit une lettre de sa femme, qui lui demande son consentement au divorce car elle veut épouser un ami de Harrer qui s'occupera d'elle et de son jeune fils.

Harrer rejoint à contrecœur un groupe dirigé par Aufschnaiter qui planifie une évasion du camp. Après le succès de l'entreprise, il se sépare des autres, mais retrouve Aufschnaiter par hasard au bout d'un moment et s'enfuit avec lui au Tibet . Là, ils sont d'abord expulsés car les étrangers ne sont pas les bienvenus au Tibet. Mais ils parviennent par ruse à échapper à leurs gardes et à se cacher dans le pays. L'aversion mutuelle des deux hommes se transforme peu à peu en amitié lors de leurs randonnées à travers les montagnes du Tibet. Les compétences linguistiques d'Aufschnaiter et la richesse des idées de Harrer les aident à faire face aux difficultés. Finalement , ils sont amenés illégalement dans la capitale Lhassa , où ils sont emmenés au domicile du ministre Tsarong . La diplomate de carrière Ngawang Jigmê recherche également sa connaissance. Vous travaillez pour le gouvernement tibétain et devenez célèbre dans la ville. Le 14e Dalaï Lama observe également les nouveaux arrivants et veut apprendre à les connaître, mais les tuteurs du jeune prince le lui refusent d'abord. Aufschnaiter épouse une femme tibétaine à laquelle Harrer s'intéressait également. Elle lui fait comprendre qu'elle a dérangé son égoïsme et qu'elle a donc préféré le plus humble Peter Aufschnaiter. Encouragé par Aufschnaiter, Harrer écrit des lettres à son fils inconnu Rolf et envisage de retourner en Autriche après la fin de la guerre.

Pendant ce temps, la situation politique au Tibet devient de plus en plus tendue. En Chine, les communistes de Mao Zedong remportent la guerre et prévoient d'annexer le Tibet à la Chine. Lorsque Harrer apprend la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, il se prépare à partir. Puis il a reçu une lettre de son fils lui disant qu'il ne voulait aucun contact et ne se considérait pas comme le fils de Harrer. Cela rend le voyage de retour inutile pour Harrer. Dans cette situation, il a reçu une deuxième lettre du Dalaï Lama. Harrer est invité à un public . Il se lie progressivement d'amitié avec le jeune souverain. Ce dernier lui a confié la construction d'un cinéma et l'a laissé l'enseigner. Harrer lui apprend tout ce qu'il sait sur le monde en dehors du Tibet. Lorsque le village natal du Dalaï Lama est attaqué par des soldats chinois qui commettent des meurtres et des atrocités, le garçon en pleurs l'appelle dans son lit la nuit et Harrer essaie de le réconforter comme un père.

La visite d'une délégation de généraux maoïstes n'apporte aucun relâchement. Ils sont chaleureusement accueillis par le jeune Dalaï Lama, mais manifestent ouvertement leur mépris pour les valeurs religieuses du Tibet. Sous les ordres de Tsarong, le gouvernement tente de mettre en place une milice de défense nationale, avec l'aide de Harrer et Aufschnaiter. Ngawang Jigmê, lui aussi ministre, se voit confier la défense d'une ville frontière, mais se rend dans une situation totalement désespérée dès la première attaque et cherche désormais à s'entendre avec les Chinois. La capitale du Tibet, autrefois interdite aux étrangers, est occupée par l'armée chinoise. Harrer reste en ville pendant les troubles politiques et humilie Ngawang Jigmê, qu'il considère comme un traître. Ce n'est que lorsque le Dalaï Lama, 15 ans, a été déclaré chef laïc du Tibet lors d'une cérémonie solennelle et qu'il était prévisible qu'il devrait bientôt fuir que Harrer a quitté le pays après sept ans sur son insistance pour retrouver son fils, qui le Dalaï Lama lui a donné des recommandations. Il offre à Harrer une boîte à musique en cadeau, l'un de ses biens préférés.

Le fils de Harrer, Rolf, ne veut pas rencontrer son père dans un premier temps. Cependant, Harrer lui laisse le don du Dalaï Lama, ce qui éveille sa curiosité. Des années plus tard, Heinrich et Rolf Harrer peuvent être vus grimper ensemble dans la scène finale. Un texte effacé explique que Harrer et le Dalaï Lama sont restés amis pour la vie.

Commentaires

«Une épopée de star exotique tentaculaire qui veut décrire le changement de Harrer d'égoïste arrogant à philanthrope, mais manque l'occasion d'un approfondissement historique et spirituel. Les panoramas de paysages impressionnants sont ce que le film peut offrir de mieux. »

- Lexique du cinéma international

« Dans son style narratif très simple, il s'efforce d'atteindre l'exactitude historique autant que possible cinématographiquement et offre au spectateur plus qu'un simple film d'aventure opulent et divertissant. [...] Malgré l'absence d'autorisation de filmer sur les lieux d'origine, une excellente caméra parvient à capturer des images grandioses et convaincantes. [...] Il faut aussi souligner les deux acteurs principaux, bien que Brad Pitt, en homme de rayon « aryen » irrésistible, quoique égocentrique, soit bien meilleur que dans le rôle de celui qui a été purifié par le savoir bouddhiste.

- Classement des films et des médias allemands

Conséquences politiques

En raison de leur film "Sept ans au Tibet", le réalisateur Jean-Jacques Annaud et les acteurs Brad Pitt, David Thewlis et Jamyang Jamtsho Wangchuk ont ​​été interdits d'entrée en République populaire de Chine à vie .

Récompenses du film

Travail cinématographique

Le film a été tourné principalement dans le nord de l' Argentine , au nord de la ville de Mendoza à Uspallata . La ville sainte de Lhassa y a été construite au cours de mois de préparation et des moines ont été transportés par avion d'Inde à Uspallata via New Delhi, Buenos Aires et Mendoza. Des cuisiniers, de la nourriture et des ingrédients ont été transportés avec eux afin que les acteurs se sentent vraiment dans la situation à l'époque.

La gare, qui dans le film représente la gare principale de Graz , où Heinrich Harrer dit au revoir à sa femme enceinte et à un bon ami, est la gare principale de La Plata , une ville au sud de Buenos Aires . Dans l'ensemble, l'équipage était en Argentine pendant six mois.

Une deuxième équipe était au Tibet , où ils auraient réalisé un documentaire . Les enregistrements ont servi le réalisateur dans diverses scènes.

Certaines scènes du film ont été tournées dans l' Asten , une vallée latérale du Haut Mölltal en Carinthie .

Les scènes de l'ascension du Nanga Parbat ont été tournées au Canada au nord de Vancouver . En raison du terrain inaccessible et des grandes masses de neige, les acteurs et le matériel ont dû être amenés sur les hauteurs par hélicoptère.

Différences entre film, livre et réalité

Il existe un certain nombre de différences essentielles entre le livre original Seven Years in Tibet et le film. Le film traite aussi très librement de faits historiques. La production sur le plateau était conseillée par Tenzin Tethong , ancien conseiller politique et représentant du Dalaï Lama à l'ONU à New York. Son fils alors âgé de 11 ans a joué le Dalaï Lama en 1997 et a également provoqué le film du Dalaï Lama Kundun de Martin Scorsese .

  • Annaud situe explicitement les scènes d'ouverture, dont le contenu n'a aucun rapport avec le livre de Harrer, dans « Austria 1939 », bien qu'officiellement il n'y ait plus « Austria » en 1939, mais seulement le « Ostmark » dans le cadre de « l'Anschluss » en printemps 1938 "Grande Allemagne".
  • Dans la séquence d'ouverture, Annaud fait répondre le film harrer d'un air maussade aux propos d'un nazi anonyme qui le qualifie de « grand héros allemand » : « Merci, je suis autrichien ! rejet du national-socialisme. Dans la vraie vie , il sympathisait avec les nationaux - socialistes depuis 1933 et avait rejoint la SS et le NSDAP en 1938 . Harrer a par la suite qualifié ces adhésions d'« erreur stupide » et d'« erreur idéologique ». En 1997, le projet de film a attiré par inadvertance l'attention sur le passé nazi jusqu'alors inconnu de Harrer, qui est devenu public à l'approche de la sortie au cinéma. Le réalisateur Annaud a décidé que le film n'avait pas besoin d'être changé car il ne s'agissait pas de cette question. Cependant, il a toujours soupçonné que Harrer avait des sympathies ou des liens avec le mouvement nazi.
  • Un message élémentaire du film est le changement de Heinrich Harrer d'une personne arrogante , sûre d'elle et qui réussit à une personnalité éclairée qui tolère la culture tibétaine . Harrer n'a pas décrit ce développement de caractère dans le livre.
  • Le film fait du fils de Harrer le thème central, mais ni le fils ni la femme ne sont mentionnés dans le livre. La femme de cinéma Harrers s'appelle Ingrid, en réalité elle s'appelait Lotte.
  • Dans le film, le déroulement de l'évasion du camp d'internement en Inde le 29 avril 1944 est montré correctement, mais Peter Aufschnaiter est montré comme le chef de la compagnie déguisé en officier britannique. En réalité, Rolf Magener et Heins von Have se sont déguisés en officiers britanniques.
  • Le livre ne donne aucune indication qu'Aufschnaiter aurait dû épouser une femme tibétaine.
  • L'arrivée des négociateurs communistes chinois en avion sur une route de gravier improvisée est fictive et n'apparaît pas dans le livre. L' aéroport de Lhassa n'a été créé qu'en 1956, après l'invasion chinoise.
  • Le film montre Harrer et Aufschnaiter après l'arrivée des troupes chinoises à Lhassa ; en fait, tous deux avaient quitté la ville avant l'arrivée de l'Armée populaire de libération.
  • La rupture finale entre Harrer et Ngapoi Ngawang Jigmê n'est pas non plus décrite dans le livre.

Littérature

  • Heinrich Harrer : Sept ans au Tibet. Ma vie à la cour du Dalaï Lama . Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-35753-9 (20e édition, publiée pour la première fois en 1952).
  • Jean-Jacques Annaud , Becky Johnston et al. : Sept ans au Tibet. Le livre de cinéma . Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-35759-8 (titre original : The Seven Years in Tibet . Avec des photos de Jean-Jacques Annaud (entre autres) et des photos historiques de Heinrich Harrer. Allemand de Waltraud Götting et Petra Kaiser. 221 p. ).
  • Gerald Lehner : Entre Hitler et l'Himalaya. Les trous de mémoire de Heinrich Harrer . 2e édition. Czernin, Vienne 2007, ISBN 978-3-7076-0216-6 .

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Sept ans au Tibet. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 13 décembre 2016 .Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
  2. Aller ↑ Déclaration du jury - prédicat particulièrement précieux. Dans : FBW -prädikatsfilme, consulté le 2 mars 2019.
  3. ^ Walter Goodman : Apprendre à gaufrer sur le précipice du Tibet. Dans : New York Times , 28 octobre 1997, consulté le 3 mars 2019.
  4. ↑ Trevor Paetkau: Seven Years in Tibet, Heinrich Harrer ( Memento du 17 janvier 2013 dans Internet Archive ). Critique du film sur The Open Critic , 6 novembre 2007.
  5. ↑ a b Rick Lyman : Dans deux regards sur le Tibet, aucun signe de Shangri-La. Dans : New York Times , 7 septembre 1997, consulté le 3 mars 2019.
  6. ↑ Wiliam Cole, AP : Heinrich Harrer est mort. Dans : Der Spiegel , 7 janvier 2006. En ligne