Lettre de protection

Une lettre de protection (en droit pénal également une lettre de défense ) est une soumission écrite à un tribunal qui vise à empêcher une décision au détriment de la partie qui a soumis la déclaration écrite à titre de mesure de précaution dans le contexte d'une protection juridique préliminaire redoutée. procédure.

Allemagne

Généralement

Avec la lettre de protection, qui a d'abord été développée par la pratique et a explicitement reconnu 2 ZPO depuis le 1er janvier 2016 au § 945a par.1 phrase, une défense préventive signifie être empêchée dans le sens où dans une procédure d'injonction préliminaire une décision d'élimination sans audience ( § 944 ZPO ) du défendeur a lieu ou une demande d'arrestation est approuvée. Le fait que le tribunal ordonne une audience ou décide directement par décision est à la discrétion du tribunal ( article 937 (2) ZPO) et est traité différemment. En prenant sa décision, toutefois, conformément au principe du droit d'être entendu, le tribunal doit toujours tenir compte du contenu de la lettre de protection présentée. Malgré le dépôt de la lettre de protection, une injonction provisoire peut être émise si, à la libre condamnation du président de la chambre compétente, les arguments de la lettre de protection ne s'appliquent pas.

Pour qu'une résolution soit adoptée sans audition, une urgence (= raison de la disposition) est requise en plus du droit de disposer (par exemple, § 1004 BGB ou § 8 UWG ). Il doit y avoir un "cas urgent". Un cas urgent est celui où le report de la décision ne servirait pas l'objectif de la décision. Le texte protecteur est, entre autres. se situent dans le domaine de la protection juridique commerciale, car les litiges en matière de concurrence entraînent des procédures rapides. Dans ces différends, l'urgence est présumée être réfutable, article 12 (2) UWG. Le but de la lettre de protection est, d'une part, que la représentation de la partie adverse qui se prononce contre une demande de disposition soit prise en compte et, d'autre part, qu'au moins une résolution sans audience orale soit empêchée.

La lettre de protection n'est qu'une manière de répondre à un avertissement . Il existe d'autres variantes: l' action déclaratoire négative , le contre-avertissement que la soumission ou la non-soumission de cesser et de s'abstenir punitifs . Compte tenu des dommages et des coûts potentiellement élevés, un examen et une pesée minutieux sont recommandés dans tous les cas.

Le registre électronique des documents de protection

Conformément à l' article 945a du Code de procédure civile allemand , entré en vigueur le 1er janvier 2016 , l'Administration de la justice de l'État de Hesse tient un registre électronique central et transnational des écrits de protection (registre des écrits de protection) pour les États fédéraux. Dès qu'une lettre de protection est inscrite dans ce registre central électronique des lettres de protection (ZSSR), elle est considérée comme disponible dans tous les tribunaux ordinaires des États fédéraux ( section 945a, paragraphe 2, clause 1 ZPO) et dans tous les tribunaux du travail de la États fédéraux (article 62, paragraphe 2, phrases 3, 85 alinéa 2 phrase 3 ArbGG). Cette fiction juridique ne s'applique pas à la procédure de délivrance d'une ordonnance provisoire selon les §§ 49 et suivants FamFG , ainsi qu'aux tribunaux de droit public.

Étant donné que le défendeur potentiel et le déposant de la lettre de protection ne pouvaient pas toujours être sûrs à quel tribunal le requérant soumettrait la demande de délivrance d'une injonction devant plusieurs tribunaux qui pourraient être pris en considération pour l'injonction attendue, en particulier en raison de la " juridiction compétente «À ce jour, il est de pratique courante de soumettre la lettre de protection à plusieurs tribunaux. Ce dépôt multiple n'est pas requis, ce qui facilite la défense de l'intimé. Si un avocat est appelé à soumettre une lettre de protection malgré le manque d' avocats obligatoires , alors selon le § 49c BRAO, il est obligé d'utiliser le ZSSR en vertu du droit professionnel. Pour tous les autres, cependant, le ZSSR n'est qu'un type alternatif de dépôt, tandis que le dépôt écrit antérieurement habituel auprès du tribunal réputé compétent pour la demande attendue leur est toujours ouvert.

Lors de la soumission de la lettre de protection à la ZSSR conformément à la section 2, paragraphe 1, phrase 2 de l' ordonnance sur le registre des lettres de protection (SRV), un enregistrement de données de structure uniforme doit être joint, contenant au moins les noms des parties probables et des informations sur les éventuelles objet du litige . Ces fichiers, ainsi que toutes les pièces jointes, doivent être soumis au registre sous forme de document électronique (article 2 (2) SRV). Selon le § 2 paragraphe 4 phrase 1 SRV, le document électronique doit contenir une signature électronique qualifiée . Cependant, si la soumission se fait via un canal de transmission sécurisé (via un compte De-Mail , la boîte aux lettres électronique spéciale de l'avocat (beA) ou une boîte aux lettres électronique correspondant au beA), une simple signature électronique suffit depuis le 1er janvier 2017 (Section 2 Par. 4 p. 1 SRV).

Après soumission, la lettre de protection doit être affichée immédiatement dans la ZSSR et une confirmation de détachement doit alors être envoyée au déposant (section 3 SRV). De l'article 103, paragraphe 1 de la Loi fondamentale , les tribunaux sont tenus d'examiner la ZSSR pour tout document de protection qui aurait pu être déposé à la réception d'une demande d' injonction provisoire . Selon le § 945 a, paragraphe 3 de la ZPO, l'accès des tribunaux doit être limité dans la mesure nécessaire et chaque accès doit être enregistré. Le demandeur potentiel, en revanche, n'a pas le droit de savoir avant le dépôt de la demande si son opposant potentiel a présenté une lettre de protection.

Le texte de protection affiché reste dans le ZSSR pendant 6 mois avant de devoir être supprimé conformément à la section 945a (2) phrase 2 de la ZPO et à la section 6 (1) SRV. Cette courte période de recrutement est basée sur la protection des données du candidat, ainsi que sur le fait que des lettres de protection sont toujours soumises en réponse aux demandes d'injonction provisoire anticipées pour les raisons actuelles. En outre, la lettre de protection est immédiatement supprimée à la demande de l'expéditeur, la demande de suppression devant répondre aux mêmes exigences que la soumission (article 6 (2) SRV).

Selon l'article 1 n ° 5a de la loi sur les frais d'administration de la justice, n ° 1160 Liste des frais, les frais d'envoi d'une lettre de protection dans la ZSSR s'élèvent à 83 €. Ceux-ci doivent être payés par le déposant. Si la demande d'injonction présumée ne se produit pas ou si l'intimé est défait dans la procédure, il doit continuer à le supporter. Cependant, si le déposant réussit la procédure de disposition, les frais de soumission sont remboursables.

Le registre de script de protection, qui était auparavant géré par l'EEAR ( European EDV Academy of Law gGmbH), a été remplacé le 1er janvier 2016 par le nouveau registre central de script de protection. Le registre de script de protection doit être poursuivi en parallèle avec le registre de script de protection conformément au § 945a ZPO jusqu'à ce qu'un approvisionnement national des avocats en cartes de signature et ainsi une utilisation complète du nouveau registre soit garanti.

la Suisse

La lettre de protection est expressément prévue à l'article 270 ZPO, entré en vigueur le 1er janvier 2011. Selon celui-ci, quiconque a des raisons de croire qu'une demande de mesure supra-provisoire, d'arrestation, de déclaration de force exécutoire en vertu de la Convention de Lugano ou de toute autre mesure sera demandée à son encontre sans audience préalable peut, par mesure de précaution mesure, exprimer son point de vue dans une lettre de protection.

Littérature

Allemagne
  • Andreas Wehlau: La lettre de protection. Bases juridiques, tactiques procédurales, formulaires. Carl Heymanns, 2011. 264 p. ISBN 978-3-452-27440-3
  • Valentin Spernath: La lettre de protection dans les procédures civiles. Mohr Siebeck, 2009. ISBN 978-3-16-149803-9 (mémoire)
  • Hefermehl, Köhler, Bornkamm: droit de la concurrence. 25e édition. Munich 2007.
  • Baumbach, Lauterbach: Code de procédure civile. 61e édition. Munich 2003.
  • Schuschke, Walker: "Application et protection juridique préliminaire.", 5e édition. Cologne 2011.
la Suisse
  • Andreas Güngerich: La lettre de protection en droit procédural civil suisse. Berne 2000.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ BeckOK ZPO / Mayer, 32e éd. 1 mars 2019, ZPO § 945a Rn.1; Saenger / Ullrich / Siebert, Code de procédure civile, Annotated Process Forms, 4e édition 2018, section 945a Rn.1.  
  2. ↑ MüKoZPO / Drescher, 5e édition 2016, ZPO § 937 numéro marginal 9; Huber, JuS 2018, 1266, p. 1266.
  3. ↑ BeckOK ZPO / Mayer, 32e éd. 1 mars 2019, ZPO § 945a Rn.1; Commentaire d'Erfurt / Koch, 19e édition 2019, ArbGG § 62 numéro marginal 18.
  4. ↑ Saenger / Ullrich / Siebert, Code de procédure civile, Annotated Process Forms, 4e édition 2018, § 945a Rn.6; JuS 2018, 1266, p. 1266.
  5. ^ Ordonnance sur le registre des écrits protecteurs (SRV) du 24 novembre 2015 ( BGBl. I p. 2135 )
  6. ↑ Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e éd.2019, § 945a numéro marginal 2.   
  7. ↑ BeckOK ZPO / Mayer, 32e éd. 1er mars 2019, ZPO § 945a Rn.2; Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e édition 2019, § 945a marginal numéro 3; BT-Drs.17 / 12634, 35.
  8. ↑ Saenger / Ullrich / Siebert, Code de procédure civile, Annotated Process Forms, 4e édition 2018, § 945a Rn.3; Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e édition 2019, § 945a marginal numéro 5.   
  9. ↑ BeckOK ZPO / Mayer, 32e éd. 1er mars 2019, ZPO § 945a Rn.2; Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e édition 2019, § 945a marginal numéro 5   
  10. ↑ Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e éd.2019, § 945a Rn.5.
  11. ↑ Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e éd.2019, § 945a Rn.5; JuS 2018, 1266, p. 1267.
  12. ↑ Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e éd.2019, § 945a Rn.5; Germelmann / Matthes / Prütting, Labour Court Act 9e édition 2017, Rn.100d.
  13. ↑ Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e éd.2019, § 945a Rn.5; Germelmann / Matthes / Prütting, Labour Court Act 9e édition 2017, Rn.100e.
  14. ↑ Musielak / Voit / Huber, ZPO 16e éd.2019, § 945a numéro marginal 8; JuS 2018, 1266, p. 1268. 
  15. ↑ BeckRS 2016, 15057.
  16. ↑ https://schutzschriftenregister.hessen.de/
  17. ↑ https://www.schutzschriftenregister.de/default.aspx