Richard Zoozmann

Richard Zoozmann
Richard Zoozmann : La pute.

Richard Hugo Max Zoozmann , pseudonymes Richard Hugo et Hugo Zürner (né le 13 mars 1863 à Berlin , † 15 février 1934 à Karlsruhe ) était un auteur , éditeur et éditeur allemand .

Vie

Richard Zoozmann a fréquenté le Realgymnasium de Berlin et est devenu employé de banque. Il a constitué une grande bibliothèque et a surtout rassemblé des estampes de l'époque de la Réforme. Dans la bibliothèque des bibliophiles de Dresde, il a édité des écrits de Hans Sachs , Christian Reuters Schelmuffski , Abraham a Santa Claras Etwas für Alle et le livret de conversation d' Ulrich von Hutten .

Zoozmann a émergé comme poète , écrivain épique , dramaturge , traducteur et éditeur et a également écrit sous les pseudonymes de Richard Hugo , Hugo Zürner etc . Il a traduit la littérature anglaise et russe en allemand par Charles Dickens , Oscar Wilde , Lew Wallace , Walter Scott et James Fenimore Cooper . Il a également traduit le roman Quo Vadis de Henryk Sienkiewicz du polonais, des poèmes de Walther von der Vogelweide du moyen haut allemand et des œuvres de Dante de l'italien (mieux connu grâce à sa traduction de la "Divine Comédie").

Aujourd'hui, il est surtout connu pour la collection de citations qu'il avait obtenues . Le tri alphabétique des mots ailés n'est pas basé sur le début de la citation, mais sur leur mot central, qui est considéré comme « décisif ». (Exemple : La hache dans la maison sauve le charpentier von Schiller n'est pas sous « D », mais sous « A ».) La collection de citations de Zoozmann est apparue pour la première fois en 1910 et a été publiée six fois au cours de sa vie ; De nouvelles éditions après sa mort ont été éditées par d'autres éditeurs. En 1910, le "Wolffs Poetischer Hausschatz" nouvellement édité (les deux parties en un seul volume) a été publié.

Richard Zoozmann a vécu à Bad Herrenalb dans la Forêt-Noire ces dernières années jusqu'à sa mort , où il est également enterré.

Travaux

  • Des mots ailés. 1910 ; de la 7e édition éditée par Karl Quenzel ; 8e édition, obtenue auprès d'Otto A. Kielmeyer, Berlin 1960.
  • Toutes sortes pour un cœur d'enfant. 2 tomes. Meidinger, Berlin 1913.
  • comme éd.: Naughty Musekinder. Un bouquet coloré de plantes amusantes provenant des serres des temps anciens et modernes. Hesse & Becker, Leipzig 1916.
  • comme éditeur : Bunter Abend : Une sélection de pièces de conférence sérieuses et joyeuses , 1. – 10. Tsd., Hesse & Becker Verlag, Leipzig 1922. [1]
  • Trésor de citations et de phrases de la littérature mondiale ancienne et moderne. Hesse & Becker, Leipzig 1910.
    Nouvelles éditions :
    • Trésor de citations et de phrases de la littérature mondiale ancienne et moderne. Un recueil de citations, de phrases, de mots ailés, d'aphorismes, d'épigrammes... d'inscriptions funéraires etc. à partir de mots clés. Nouvelle édition considérablement améliorée et augmentée. Hesse & Becker, Leipzig 1911. ( version numérisée )
    • avec Otto A. Kielmeyer (éditeur) : trésor de citations de la littérature mondiale. Komet, Cologne 2003, ISBN 3-89836-333-3 .
    • avec Dieter Lembke (éditeur) : Le trésor des citations de la littérature mondiale. Anaconda, Cologne 2010, ISBN 978-3-86647-512-0 .

liens web

Wikisource : Richard Zoozmann  - Sources et textes intégraux

Preuve individuelle

  1. ↑ dans: Dirnen- und Gassenlieder. P. 61 ou dans : Roger Stein : Das deutsche Dirnenlied. 2006, p.221.
  2. ↑ Courte autobiographie de Zoozmann dans : Fritz Abshoff : Bildende Geister. Berlin 1905, p. 148-149
données personnelles
NOM DE FAMILLE Zoozmann, Richard
NOMS ALTERNATIFS Zoozmann, Richard Hugo Max (nom complet); Hugo, Richard ; Zürner, Hugo
BRÈVE DESCRIPTION Auteur, éditeur et éditeur allemand
DATE DE NAISSANCE 13 mars 1863
LIEU DE NAISSANCE Berlin
DATE DE DÉCÈS 15 février 1934
LIEU DU DÉCÈS Karlsruhe