Rébecca (roman)

Rebecca est un roman de 1938 de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier . Dès sa parution, à la surprise de du Maurier, il fut filmé avec un grand succès et peu de temps après avec tout autant de succès par Alfred Hitchcock . Rebecca est l'une des œuvres les plus appréciées de du Maurier par son public. Le roman contient des éléments d'un roman d'horreur , d'un roman de passage à l'âge adulte , d'un roman psychologique et d'un roman policier .

Le livre parle d'une jeune femme qui fait la connaissance de l'aristocrate riche et veuf Maxim de Winter en tant que compagnon d'une riche Américaine sur la Côte d'Azur . Ils se marient et il l'emmène avec lui dans sa maison de campagne à Manderley . Là, la jeune femme doit faire face à l'énigme de la première épouse de Maxim, Rebecca, qui serait décédée en naviguant.

contenu

prologue

L'intrigue actuelle du roman est précédée d'un prologue (chapitres 1 + 2) dans lequel le narrateur anonyme à la première personne, qui approche de l'âge mûr à ce stade, raconte comment elle et son mari se trouvent actuellement dans un modeste hôtel d'un pays du sud. s'arrête. La phrase d' ouverture du roman - "La nuit dernière, j'ai rêvé que je suis retourné à Manderley." - est l'un des plus célèbres de l'histoire littéraire. Le manoir Manderley n'existe plus ; Après une grave crise dans leur mariage, la narratrice et son mari se sont retrouvés dans ce qui semblait être une vie quotidienne peu exigeante, mais vivable et épanouissante.

Scénario principal

Chapitres 3-15. Dans un hôtel de Monte-Carlo , le narrateur, qui est employé comme associé , rencontre Maxim de Winter, beaucoup plus âgé, d'abord distant, mais de plus en plus intéressé par la jeune femme. Les deux se rencontrent à l'insu de leur employeur. Au bout de quelques semaines, la dame américaine aimerait retourner à New York . Maxim propose le mariage au narrateur , ce qu'elle accepte. Après leur lune de miel, le jeune couple s'est rendu à Manderley, la propriété de Maxim de Winters. L'étrange gouvernante, Mme Danvers, les y attend . Le narrateur essaie de s'installer avec Manderley, mais se sent de plus en plus agité à l'intérieur. Elle se compare à Rebecca à chaque occasion. L'intendant de Maxim, Frank Crawley, l'informe de la mort de Rebecca, dont personne à Manderley ne veut parler ouvertement. Rebecca a pris la mer un soir de tempête avec son voilier « Je reviens » et n'est jamais revenue. Quelque temps plus tard, un cadavre d' eau a été rejeté sur le rivage, que Maxim a identifié comme étant Rebecca. Le narrateur trouve un ami dans le gestionnaire immobilier Frank Crawley. La sœur de Maxim, Béatrice, est également bienveillante envers elle. Mme Danvers, cependant, devient de plus en plus hostile.

Chapitres 16-18. Un point culminant de l'histoire est le bal masqué annuel , qui doit avoir lieu à nouveau à la demande des voisins - après la pause d'un an causée par la mort de Rebecca. La narratrice décide de surprendre son mari et de lui proposer un déguisement spécial. Mme Danvers lui conseille de copier la robe d'un des ancêtres de Maxim, dont le portrait est accroché dans la galerie. Le narrateur fait secrètement livrer la robe et la perruque assortie de Londres. Alors qu'elle descend les escaliers, tout le monde est horrifié par le costume , et Maxim lui dit de se changer immédiatement. Béatrice lui explique que Rebecca portait la même robe lors du dernier bal masqué. Pendant le bal, Maxim ne dit pas un mot à sa femme. Même pendant la nuit et le lendemain, il ne se présente pas avec elle. Elle suppose que le costume lui rappelait douloureusement Rebecca. En désespoir de cause, elle se rend chez Mme Danvers pour la confronter. Dans un brin de folie , Mme Danvers essaie d'amener le protagoniste à se jeter par la fenêtre dans la chambre de Rebecca. La nouvelle d'un navire en détresse à Manderley Bay interrompt Mme Danvers et sauve la vie du narrateur.

Chapitres 19-21. En récupérant le navire, les plongeurs trouvent une épave avec un cadavre à bord. Cette fois, la personne décédée est clairement identifiée comme étant Rebecca. Maxim raconte maintenant à sa femme l'histoire vraie de son premier mariage. Il rapporte qu'il n'a jamais aimé Rebecca, mais qu'il la détestait. Elle avait l'air charmante et envoûtait les gens, mais à l'intérieur, elle était cruelle, insensible et dépravée, ce qui n'a été révélé à Maxim que quelques jours après le mariage. Pour préserver les apparences, il a passé un marché avec Rebecca : elle ferait briller Manderley et se donnerait l'allure d'un parfait couple marié. En fait, cependant, Rebecca se rendait souvent à Londres pendant de longues périodes pour se livrer à ses vices et, entre autres, avait une relation intime avec son cousin Jack Favell. Avec le temps, elle a également amené ses amants au hangar à bateaux de Manderley. Le soir de sa mort, Maxim l'a suivie au hangar à bateaux et l'a confrontée. Rebecca a indiqué qu'elle pourrait être enceinte d'un autre homme, que l'enfant serait considéré comme Maxim, grandirait sur Manderley et en hériterait un jour. Maxim a tiré sur sa femme, a amené son corps dans la cabine de leur voilier et a coulé le bateau dans la baie.

Chapitres 22-27. Une fois le corps retrouvé, une enquête judiciaire devrait clarifier le cours de la mort de Rebecca. Le constructeur du bateau déclare que le bateau a été délibérément fait couler. Le tribunal suppose alors un suicide . Jack Favell accuse Maxim du meurtre de Rebecca et tente de le faire chanter . Il s'avère que Rebecca consultait un médecin à Londres la veille de sa mort . Elle avait un cancer avancé et était sur le point de mourir. De plus, elle ne pouvait pas avoir d'enfants. Le tribunal voit la théorie du suicide confirmée et clôt l'enquête. Maxim et le narrateur veulent retourner à Manderley. Ils se sentent enfin libérés du souvenir de Rebecca et veulent commencer une nouvelle vie ensemble sur Manderley. De Frank, ils apprennent que Mme Danvers a disparu. Là-dessus, Maxim se faufile une prémonition et ils partent immédiatement. Peu avant la maison de campagne, ils remarquent que le ciel est devenu rouge. Au début, le narrateur croit que c'est l'aube, mais tous deux doivent reconnaître que c'est le reflet d'un feu qu'ils voient : Manderley brûle.

personnages

Le narrateur à la première personne

La narratrice à la première personne et seconde Mme de Winter est une jeune Anglaise. À aucun moment dans le roman, le lecteur ne découvre son nom, seulement qu'il est inhabituel et qu'il est généralement mal orthographié. Son père était une personne extraordinaire qu'elle aimait beaucoup ; cependant, il est mort tôt. Lorsque l'action commence, le narrateur est orphelin. Comme elle n'a pas de compétences particulières autres qu'un certain talent pour le dessin, elle est dépendante des revenus qui lui reviennent en tant que partenaire de la riche américaine Mme Van Hopper. Elle a 21 ans et elle décrit en détail comment, adolescente , elle traverse tous les tourments de la timidité , de la maladresse et de la honte - appropriés pour son âge . Au fur et à mesure que l'histoire avance, elle se rend compte que son insécurité de jeunesse a de graves conséquences pour son mariage : au lieu de réaliser ce qui se passe réellement avec Maxim, elle interprète mal une grande partie des signaux qu'elle reçoit de son entourage comme une confirmation de sa supposée insuffisance. En conséquence, il lui reste caché presque jusqu'à la fin que Rebecca n'était ni merveilleuse ni aimée de Maxim. Ce n'est que lorsqu'elle apprend la vérité qu'elle surmonte son handicap et devient rapidement une femme qui rencontre son mari sur un pied d'égalité.

Maxime d'Hiver

Maxim de Winter, 45 ans, est le très riche héritier du manoir (fictif) de Manderley sur la côte anglaise. À première vue, il est la quintessence d'un gentleman anglais . Maxim est cultivé, intelligent et obsédé par le maintien de la forme et la bonne impression en public. Moins d'un an avant de rencontrer le narrateur, il a perdu sa première femme, Rebecca. Tout le monde pense qu'il a pris cette perte tragiquement et ne s'en est jamais remis. Peu à peu, cependant, il s'avère que derrière le public Maxim se cache un deuxième Maxim, moins idéal, qui peut aussi être très colérique et colérique. Maxim n'aimait pas Rebecca, il la détestait ; Elle n'a pas non plus été tuée dans un accident de voile : Maxim lui a tiré dessus après une dispute et a couvert le crime. Les souvenirs des années de mariage menteur et de la terrible nuit où il a abattu Rebecca hantent Maxim et ont failli faire de lui une épave. Il fume une chaîne et n'en peut plus à Manderley. A Monte-Carlo, il rencontre la narratrice, qui l'attire car elle est très différente de Rebecca : chaleureuse, authentique et moralement droite.

Rébecca de Winter

La première épouse de Maxim aurait été un modèle de charme, d'esprit, d'équilibre et de beauté. Frank Crawley admet : "C'était la plus belle créature que j'aie jamais vue de ma vie." ("Elle était la plus belle créature que j'aie vue de ma vie.") Tout comme Maxim, cependant, elle aussi est déconstruite au cours du roman : cinq jours après le mariage, elle a révélé à son nouveau mari quel genre de personne qu'elle est vraiment :

Rebecca a depuis longtemps vu à travers Maxim, pour qui le maintien des apparences sociales est primordial, et a donc une emprise ferme sur lui. Il ne risquerait jamais le scandale du divorce. Cependant, elle promet de l'aider à faire de Manderley une sensation dans la société.

La phrase "Elle n'était même pas normale" a inspiré Alfred Hitchcock à suggérer dans son adaptation cinématographique que Rebecca avait un sex-appeal lesbien. De telles références sont absentes du roman de du Maurier ; Bien que Rebecca y charme aussi les femmes (comme la grand-mère cassante de Maxim), seuls les hommes y succombent sexuellement : Jack Favell, Frank Crawley et le beau-frère de Maxim Giles. Mme Danvers donne au narrateur et donc au lecteur l'aperçu le plus intime de la véritable personnalité de Rebecca :

Le seul personnage de l'intrigue qui voit à travers la nature sadique de Rebecca depuis le début est Ben, l'« idiot » : « 'Grande et brune, elle était', a-t-il dit. 'Elle t'a donné la sensation d'un serpent.' ” ("'Elle était grande et brune [poilue]', a-t-il dit. 'Elle t'a donné la sensation d'un serpent.' ")

Mme Danvers

Mme Danvers était la nounou de Rebecca et lorsqu'elle s'est mariée, elle l'a suivie à Manderley, où, en tant que femme vieillissante vêtue de noir, elle dirige maintenant la maison. Quand Rebecca était encore en vie, elle les servait personnellement parce que les autres servantes ne pouvaient pas satisfaire Rebecca. Mme Danvers est, selon les mots de Maxim, un « personnage extraordinaire » : extrêmement efficace, formel et contrôlé, cool jusqu'à l'inanimité. Apparemment, il n'y avait qu'une seule passion dans sa vie : elle adorait Rebecca, dont la force de volonté était sans précédent. Son admiration pour Rebecca est non seulement obsessionnelle, mais confine à la folie : non seulement Mme Danvers garde la chambre de Rebecca méticuleusement rangée, comme si elle était encore en vie ; au chapitre 18, elle laisse entendre que Rebecca est toujours présente à Manderley.

Pour Mme Danvers, il est tout simplement inconcevable que Maxim puisse à nouveau aimer une femme après Rebecca. Le narrateur est intimidé par sa froideur, même si Mme Danvers n'est finalement qu'un commis. Mme Danvers utilise cela pour la manipuler ; son intrigue avec le costume de bal revient à perturber davantage la jeune femme, en proie à un sentiment d'infériorité, et la pousse finalement au suicide. Ce n'est que lorsqu'elle se rend compte que Maxim n'aimait pas Rebecca qu'elle ose se révolter (Chapitre 21). Mme Danvers a longtemps été dans l'illusion que son dévouement à Rebecca était pleinement réciproque par Rebecca. Elle n'apprend donc qu'au chapitre 25 que Rebecca est allée voir un médecin sans se confier à elle.

Mme Van Hopper

Mme Van Hopper est une riche américaine vieillissante dont la fille et les petits-enfants vivent à New York . Elle passe son été dans un hôtel de luxe à Monte Carlo ; le narrateur l'a engagée comme partenaire. Mme Van Hopper est une personne sans amour et totalement odieuse qui z. B. exprime vos cigarettes non pas dans le cendrier, mais dans des pots à cosmétiques ou dans le beurre du petit déjeuner. Dans sa vulgarité, elle forme un contraste frappant avec le très distingué Maxim de Winter. Mais pire : Mme Van Hopper a également des traits narcissiques marqués . La seule chose qui l'intéresse à Monte-Carlo, ce sont les VIP qui traînent ici, et elle ne recule devant aucune astuce pour se mettre en leur compagnie. Le narrateur est donc envoyé comme un appât.

En plus du gîte et du couvert gratuits, le narrateur perçoit un salaire de 90 livres par an de Mme Van Hopper (l'équivalent aujourd'hui : environ 6 850 euros). Mme Van Hopper passe sous silence son intimidation comme une éducation, avec de graves conséquences pour l'estime de soi déjà battue du narrateur. Indépendamment de tous ses traits négatifs, Mme Van Hopper est également le premier personnage à prévoir en toute clarté que le narrateur de Manderley ne sera pas un lit de roses.

façonner

Rebecca comme un roman d'horreur

Bien que le roman ait été écrit de nombreuses décennies après la littérature d'horreur anglaise « classique » féminine ( Ann Radcliffe , Mary Shelley , Charlotte Brontë ), il est également unanimement attribué à ce genre dans la littérature spécialisée sur l'histoire de la littérature. Les éléments typiques du roman gothique qui apparaissent dans Rebecca incluent l'emplacement effrayant de l'intrigue (Manderley), les personnages effrayés et affolés, l'association d'événements inquiétants avec le mauvais temps, la représentation de Mme Danvers comme une sorte de personnage de cauchemar et la Caractérisation de Rebecca, qui n'est pas un vrai fantôme , mais au sens figuré hante et hante les personnages comme un fantôme.

intertextualité

Au-delà des références très évidentes au roman Jane Eyre de Charlotte Brontë , Rebecca contient très peu d' intertextualité explicite . L'exception au chapitre 4 est la citation du poème de Francis Thompson "Je l'ai fui, les nuits et les jours".

Histoire d'origine

Daphné du Maurier a développé la base du roman en 1937 à Alexandrie , en Égypte, où son mari était en poste comme officier pendant un été. A cette époque, elle avait déjà publié deux biographies et quatre romans, dont Jamaica Inn (1936) avait eu le plus de succès. L'éditeur Gollancz avait payé une avance de 1 000 £, mais du Maurier s'est d'abord retrouvé avec la lettre et a rejeté tout ce qu'elle avait mis sur papier à ce moment-là.

Ce n'est qu'après son retour en Angleterre que du Maurier fait de rapides progrès dans l'écriture. La majeure partie du roman a été écrite à Fowey , en Cornouailles , où son père, Gerald du Maurier , a acheté un ancien hangar à bateaux en 1926, que la famille a depuis utilisé comme maison de vacances ("Ferryside").

En avril 1938, du Maurier soumet le manuscrit terminé à son éditeur, Norman Collins. La première édition était de 20 000 exemplaires; déjà dans le premier mois a dû être réimprimé.

• Du Maurier caractérise le livre comme une étude de la jalousie et nomme des parallèles avec sa propre vie. L'intention de Du Maurier était de raconter l'histoire d'une jeune femme, son mari aîné, dans sa belle maison, qui appartient à sa famille depuis des générations.
• Selon les informations de du Maurier, elle a traité dans le livre ses souvenirs du manoir Menabilly, son séjour en Cornouailles et la relation avec son père Gérald du Maurier .

Suggestions et similitudes

A trois kilomètres à l'ouest de Fowey, où Maurier a écrit le roman, se trouve le manoir traditionnel Menabilly ; Selon l'auteur, Manderley s'inspire en partie de ce modèle.

Le motif de la jeune femme simple choisie par un noble pour être son épouse, qui devient d'abord mécontente de lui (« Cendrillon qui a mal tourné »), se retrouve également dans le tissu Griseldis depuis la Renaissance .

La biographe de Du Maurier, Margaret Forster, a suggéré que le personnage de Rebecca a été inspiré par Jeannette ("Jan") Louisa Ricardo, un membre de la haute société londonienne qui a été brièvement fiancée au futur mari de Du Maurier, Frederick "Tommy" Browning en 1929.

Obligations possibles

Les critiques ont souligné très tôt que le roman avait des similitudes avec Jane Eyre , un best-seller de l'ère victorienne . Les deux narrateurs à la première personne sont très jeunes - 19 ou 21 ans, ils sont orphelins, sans le sou, tous les deux sont timides, se considèrent discrets et essaient de se maintenir à flot en tant qu'éducateurs ou compagnons. Les protagonistes masculins , dans les deux cas deux fois plus vieux et très riches, tous deux des héros byroniques , qui ont un sombre secret en eux et qui réagissent de manière inattendue colérique et blessante. Dans les deux romans, il y a un manoir avec une aura mystérieuse et effrayante : Manderley avec les ombres de la première Mme de Winter et de son ancienne compagne, la folle Mme Danvers, Thornfield Hall avec la résidente cachée, la première femme folle du protagoniste. Les deux propriétés s'enflamment à la fin. Joan Fontaine , qui a joué dans l' adaptation cinématographique de Rebecca en 1940 , a également joué dans l' adaptation cinématographique de 1943 de Jane Eyre .

Il existe également de nombreux parallèles avec le roman Griseldis de Hedwig Courths-Mahler , publié en 1917 , dans lequel un cousin vivant dans la maison s'avère être la meurtrière de la première épouse qui aime s'amuser et qui est toujours présente dans la maison avec son parfum.

Peu de temps après la publication de Rebecca au Brésil, plusieurs similitudes ont été trouvées avec le roman A Sucessora de Carolina Nabuco et il a été supposé que Maurier devait avoir lu le roman. Du Maurier et son éditeur l'ont nié.Dans le roman de Nabuco aussi, la jeune épouse souffre de l'omniprésence continue de sa devancière décédée, Alice ; Mme Danvers est remplacée par la gouvernante Juliana, qui avait elle aussi ardemment adoré le défunt.

En 1944, la tentative d'Edwina L. MacDonald de prouver que du Maurier a copié son roman Blind Windows (1927) a échoué .

accueil

• La première édition fut tirée à 20 000 exemplaires et fut l'un des trois livres les plus vendus de 1938. Les critiques ne purent partager l'enthousiasme du public.
• Le livre est publié en continu depuis plus de 80 ans et a été traduit en 16 langues à ce jour [2015].
• En psychosociologie, on connaît le mythe de Rebecca , dont le nom est tiré de ce roman. Il décrit l'exagération rétrospective d'un prédécesseur dans une histoire d'amour, un précédent supérieur ou similaire et le manque de reconnaissance et d'appréciation associé du successeur immédiat.
• Le protagoniste Rebecca lit dans le roman Vanished de Danielle Steel . Il y a aussi d'autres parallèles dans le livre.
• Contrairement à de nombreux autres écrivains, seul l'écrivain britannique PD James pensait que Rebecca était la pire œuvre de l'auteur.
• Le roman de 1998 de Stephen King, Sara, rend hommage à l'introduction de Rebecca , qui dans son rêve transporte le narrateur dans un Manderley abandonné et sauvage.
• Rebecca a été l'inspiration pour le roman New Girl de Paige Harbison en 2012.

Rebecca comme livre de codes

Le roman était censé être utilisé comme livre de codes dans l' opération Salaam et Kondor pendant la Seconde Guerre mondiale, mais il n'a pas été utilisé parce que le siège de la Wehrmacht soupçonnait que le code avait été découvert.

Dans la littérature, cependant, ce motif a été repris à plusieurs reprises. Dans le roman de Ken Follett La clé de Rebecca, l'espion allemand Alex Wolff utilise une copie de Rebecca comme code. Dans le roman de Michael Ondaatje, The English Patient , il est dit que l'espion allemand Eppler a un exemplaire de Rebecca avec lui comme livre de codes.

Adaptations

Films

Le roman a été tourné plusieurs fois pour le cinéma et la télévision.

• 1940: Réalisé par Alfred Hitchcock , le plus connu et l' adaptation la plus réussie a été créé en 1940 avec le titre original Rebecca , qui a reçu deux Oscars Awards, y compris dans la meilleure image catégorie .
• 1964 : adaptation cinématographique indienne avec le titre Kohra
• 1980 : adaptation cinématographique britannique pour la télévision (mini-série) par la BBC avec Joanna David dans le rôle de Mme de Winter, Jeremy Brett dans le rôle de Maxim de Winter et Anna Massey dans le rôle de Mme Danvers
• 1997 : adaptation cinématographique britannique pour la télévision avec Emilia Fox dans le rôle de Mme de Winter, Charles Dance dans le rôle de Maxim de Winter et Diana Rigg dans le rôle de Mme Danvers
• 2008 : Adaptation cinématographique indienne avec le titre Anamika avec Minissha Lamba
• 2008 : Film italien avec le titre Rebecca, la prima moglie avec Cristina Capotondi, Alessio Boni et Mariangela Melato , réalisé par Riccardo Milani
• 2020 : adaptation cinématographique britannique pour Netflix réalisé par Ben Wheatley avec Armie Hammer et Lily James dans le rôle de Mr. and Mrs.de Winter et Kristin Scott Thomas dans le rôle de Mrs. Danvers

La radio joue

Quatre pièces radiophoniques ont également été produites en Allemagne sous le titre original Rebecca :

• 1946 : Producteur : HR - Réalisateur : Fränze Roloff - Intervenant : Inconnu
• 1949 : Producteur : BR - Réalisateur : Heinz-Günter Stamm - Intervenant : Hanns Stein , Renate Mannhardt , Therese Giehse , Johanna Gorvin , Ulrich Beiger et autres
• 1951 : Producteur : Radio Saarbrücken - Réalisateur et conférencier : Inconnu
• 1973 : Producteur : BR - Réalisateur : Heinz-Günter Stamm - Intervenant : Peter Pasetti , Cordula Trantow , Eva Vaitl , Harald Leipnitz , Wera Frydtberg et autres
• En 1988, une version en livre audio a été publiée, lue par Evelyn Hamann .

Théâtre et comédie musicale

• En 1939, du Maurier a écrit la pièce du même nom, qui a eu plus de 350 représentations à Londres.
• En 1947, le Berlin Renaissance Theater a présenté une version dramatisée du roman sous le titre Rebekka, mise en scène par Ernst Stahl-Nachbaur .
• 1983 : Rebecca , opéra de Wilfred Josephs , créé à Opera North à Leeds
• 2006 : Rebecca , comédie musicale de Sylvester Levay (texte : Michael Kunze), création mondiale par le United Bühnen Wien le 28 septembre 2006 ; Première allemande le 8 décembre 2011 au Palladium Theater de Stuttgart , autres représentations en Corée, en Hongrie et en Suisse, entre autres

Suites

• Une suite du roman - L'héritage de Rebecca - de Susan Hill , autorisée par les héritiers du Maurier, n'a pas été un succès à signaler en 1993, malgré beaucoup de publicité.
• Malgré tout, une autre suite autorisée est sortie en 2001. Dans Rebecca's Tale de Sally Beauman , quatre personnages racontent comment ils ont vécu Rebecca de leur point de vue.
• L'Autre Rebecca de 1996 de Maureen Freely est une version modernisée de l'histoire.

Littérature

• La série de romans Herz aus Glas (2014) de l'auteure allemande Kathrin Lange est une adaptation de l'histoire de Rebecca. Une édition du livre joue un rôle important dans le roman.

Récompenses

• En 1938, le roman a remporté le National Book Award de la publication la plus populaire de l'année.
• En 2000, vous avez reçu le roman de Maurier dans le cadre des célébrations du millénaire le US Anthony Award du meilleur roman policier et vous vous êtes assis face à The Big Sleep de Raymond Chandler ( The Big Sleep , 1939), Alibi d' Agatha Christie ( The Murder of Roger Ackroyd , 1926) , Der Maltese Falcon de Dashiell Hammett ( Le faucon maltais , 1930) et Le soulèvement de Dorothy L. Sayer à Oxford ( Gaudy Night , 1935).
• Sur la liste des 100 meilleurs romans policiers de tous les temps par la British Crime Writers' Association se trouve Rebecca à la 8e place de la liste des 100 meilleurs romans policiers de tous les temps des écrivains mystérieux d'Amérique , place 9. Selon l'un de la BBC le Sondage 2003 À propos du roman le plus populaire de tous les temps, Rebecca s'est classée 12e sur une liste de 200 titres.

dépense

• Rébecca . Londres, Gollancz 1938.
• Rébecca. Traduit par Karin von Schaub. Première édition allemande 1940.
• Rébecca. Fretz & Wasmuth, Zurich 1940, entre autres.

Puis de nombreux problèmes de licence allemands

• Rébecca . Roman. Nouvelle traduction complète de l'anglais par Brigitte Heinrich et Christel Dormagen. Suhrkamp Insel-Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-458-36134-3 .

Littérature

• Avril Horner, Sue Zlosnik : Les secrets de Manderley : Rebecca. In : Daphné du Maurier : écriture, identité et imaginaire gothique. Palgrave Macmillan, 1998, ISBN 0-312-21146-5 , p. 99-127.
• Matthew Dennison : Comment Daphne du Maurier a écrit Rebecca. Dans : Le télégraphe . 19 avril 2008. (telegraph.co.uk)
• Christian House : Daphné du Maurier a toujours dit que son roman Rebecca était une étude sur la jalousie. Dans : Le Télégraphe. 17 août 2013. (telegraph.co.uk)

liens web

• Anne Wilmore. Avis sur Rebecca .
• Liz Hoggard : Amour, paranoïa, obsession The Independent, 28 mai 2006, consulté le 11 mai 2019

Preuve individuelle

1. ^ La mystérieuse Mme Danvers : sous-texte queer dans Rebecca d'Alfred Hitchcock. Consulté le 14 mai 2019 . 
2. ↑ Mme Van Hopper. Consulté le 17 mai 2019 . Liste des personnages de Rebecca. Consulté le 17 mai 2019 .   
3. ^ La qualification de Rebecca de Daphne Du Maurier comme un roman gothique. Consulté le 19 mai 2019 . Greg Buzwell : Daphné du Maurier et la tradition gothique. Consulté le 19 mai 2019 . Barbara C. Morden : Cauchemars, miroirs et possession dans Rebecca de Daphné du Maurier. Consulté le 19 mai 2019 .     
4. ^ Marlene Iona Sort: La voix silencieuse de la folle dans le grenier. Une analyse intertextuelle de Rebecca de Daphné du Maurier et Jane Eyre de Charlotte Brontë. 2016. 
5. ↑ Sexe, jalousie et genre : 80 ans plus tard, Rebecca de Daphné du Maurier. Consulté le 19 mai 2019 . 
6. ^ ^{A b c} Matthew Dennison: Comment Daphne du Maurier a écrit Rebecca. Dans : Le Télégraphe. 19 avril 2008, consulté le 11 mai 2019.
7. ↑ Daphné du Maurier a toujours dit que son roman Rebecca était une étude sur la jalousie. Consulté le 19 mai 2019 . Une romance de Cornouailles sur les traces de Daphné du Maurier. Consulté le 19 mai 2019 .   
8. ^ Heure 2 février 1942, consulté le 11 mai 2019.
9. ↑ ^{a b} Kate Kellaway : les passions indisciplinées de Daphne. Consulté le 19 mai 2019 . 
10. ^ Rebecca de Winter et Jan Ricardo : Vies parallèles. Consulté le 19 mai 2019 . 
11. ^ Stephanie S. Haddad : Echos in Gothic Romance : Similitudes stylistiques entre Jane Eyre et Rebecca. Consulté le 16 juillet 2015.
12. ↑ time.com
13. ↑ Carmen Posadas : Qu'est-ce qu'elle avait que je n'ai pas ? Syndrome de Rebecca ou quand l'ex-femme devient un cauchemar. Heyne, 1995, ISBN 3-453-08147-1 . 
14. ↑ Pamela Andriotakis : L'histoire du vrai espion se lit comme de la fiction et 40 ans plus tard inspire un best-seller. Dans : Les gens. Tome 14, non. 24, 15 décembre 1980.
15. ↑ programme Théâtre
16. ^ The Crown Crime Companion, "Les 100 meilleurs romans policiers de tous les temps sélectionnés par les auteurs de romans policiers d'Amérique". Annoté par Otto Penzler et compilé par Mickey Friedman New York. 1995, ISBN 0-517-88115-2 .
17. ^ La grande lecture ; Consulté le 18 juillet 2015.