Otfrid de Weissenburg
Otfrid von Weißenburg (* vers 790; † 875 ), rarement aussi écrit Otfried , est le premier poète ancien haut-allemand connu par son nom . Le dialecte franconien du sud utilisé dans ses écrits suggère que l'auteur est venu du sud de ce qui est aujourd'hui le Palatinat . Le lieu le plus important pour sa formation et son travail était Weißenburg ; la ville, qui appartient aujourd'hui à la France sous le nom de Wissembourg , est située dans le nord de l'Alsace directement à la frontière avec le sud du Palatinat .
La vie
En tant que moine , théologien et érudit, Otfrid était une figure importante dans l' empire de Franconie orientale du défunt souverain carolingien Ludwig l'Allemand ; le petit-fils de Charlemagne a régné de 840 à 876. De la jeunesse d'Otfrid, nous savons seulement qu'il a été confié aux soins du monastère de Weißenburg dans la ville du même nom dans la petite enfance en tant que puer oblatus - latin pour "(Dieu) offert garçon" poursuivre une carrière religieusement déterminée. Vers l'an 830, il effectua une visite d'étude au monastère de Fulda avec Rabanus Maurus , le grand savant et abbé franconien qui officia à Fulda de 822 à 841/842. En 830, Otfrid est ordonné prêtre.
Otfrid a probablement occupé plus tard une position importante dans le soi-disant orchestre de la cour du roi ; à partir de 847 environ, il resta à Weißenburg, où il apparut comme écrivain ( documentaire ) , bibliothécaire , exégète et professeur de grammaire .
des usines
De la plume d'Otfrid sort une épopée biblique en vieux haut allemand , le livre de l' Évangile (Latin Liber evangeliorum ). L'épopée, écrite dans le dialecte du Rhin du Sud-Franconie, est divisée en cinq livres et 140 chapitres avec un total de 7104 longues lignes . C'est la plus grande œuvre complète de l'ancien haut allemand ; C'est un témoignage paradigmatique de l'érudition carolingienne, les sections narratives bibliques (en cours) sont suivies de chapitres interprétatifs détaillés ancrés dans la tradition de l'interprétation scripturale allégorique. Le travail est basé sur une structure de nombres complexes. En même temps, l'ouvrage poursuit l'intention d'une médiation immédiate de salut pour le lecteur ; Ici l'Evangile s'inspire probablement de la fonction liturgique de la lecture des Evangiles, le Liber Evangeliorum d'Otfrid est conçu par analogie avec les Evangiles liturgiques.
La poésie évangélique nous est parvenue en quatre manuscrits ; le plus étendu est le manuscrit de Heidelberg (Cod. pal. lat. 52), qui contient également le Georgslied ajouté plus tard . En raison des dédicaces à Liutbert (863-876 archevêque de Mayence) et à Salomon (838/839-871 évêque de Constance), l'Evangile peut être daté de 863 à 871.
Otfrid a également écrit un certain nombre de commentaires bibliques en latin qu'il avait compilés à partir de commentaires antérieurs.
sens
Il est important qu'Otfrid ait raconté le matériel évangélique dans une langue autre que l'une des trois langues saintes ( hébreu , grec , latin ), à savoir en allemand (franconien), et ainsi poursuivi également une intention linguistique-politique. Pour la linguistique , il est considéré comme le « géniteur de la littérature allemande ».
Dans son Evangile Harmonie , un texte résumant les quatre évangiles, Otfrid a introduit la rime de fin romane à la place de l'ancienne rime attribuée germanique et a ainsi établi une tradition formelle qui se poursuit à ce jour. Selon Otfrid, la dernière rime utilisée par lui est également appelée Otfridvers .
Commémoration
Dans la région d'origine probable d'Otfrid, l' Otfried-von-Weißenburg-Gymnasium à Dahn et le Collège Otfried à Wissembourg portent son nom.
Littérature
- Horst Brunner : Histoire de la littérature allemande au Moyen Âge en un coup d'œil (= Bibliothèque universelle Reclam . Volume 9485 ). Stuttgart 1997, ISBN 3-15-009485-2 .
- Albrecht Classen (Ed.) : D'Otfried von Weißenburg au XVe siècle : Contributions germanistes au 24e Congrès international d'études médiévales. Kümmerle Verlag, Göppingen 1991 (= Travaux de Göppinger sur les études allemandes , volume 539), ISBN 3-87452-780-8 .
- Ulrich Ernst : Otfrid von Weißenburg . In : Lexique du Moyen Âge (LexMA) . ruban 6 . Artemis & Winkler, Munich / Zurich 1993, ISBN 3-7608-8906-9 , Sp. 1557-1559 .
- Nicolas Heutger : Otfrid von Weißenburg. Dans : Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 6, Bautz, Herzberg 1993, ISBN 3-88309-044-1 , Sp. 1334-1335.
- Kirchhoff, Matthias : Otfrids von Weissenburg 'Gospel Book' comme matériel didactique des débuts de la modernité ? Observations sur la réception d'Otfrid à Tübingen aux XVIe et XVIIe siècles. Dans : Journal for German Antiquity and German Literature, Tome 139 (2010), pp. 350-364.
- Ernst Martin : Otfrid von Weißenburg . Dans : Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 24, Duncker & Humblot, Leipzig 1887, pp. 529-535. (Seulement pertinent pour l'histoire de la science.)
- Christoph March : Otfrid von Weißenburg. Dans : Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 19, Duncker & Humblot, Berlin 1999, ISBN 3-428-00200-8 , page 642 s. ( Version numérisée ).
dépense
- Matthias Flacius : Otfridi Evangeliorvm liber : ueterum Germanorum grammaticae, poeseos, theologiae, praeclarum monimentum. = Livre d'évangiles, dans les vieilles rimes franconiennes, décrit par Otfriden von Weissenburg, Münch zu S.Gallen avant siben cent ans : Maintenant, cependant, avec la faveur du strict et honorable M. Adolphen Herman Riedesel / Erbmarschalk zu Hessen / l'ancien Teutschenspraach et Godsforcht zuerlenen / made in truck . Petri, Bâle 1571 ( google.co.uk ).
- Schilter, Johann (éd.) : Thesaurus antiquitatum Teutonicarum, ecclesiasticarum, civilium, letterariarum . 1. Monumenta Ecclesiastica Christiana Veterum Francorum & Alemannorum. Daniel Bartholomæus, Ulm 1728 ( archive.org ).
- Hoffmann von Fallersleben, H. (Ed.): fragments de Bonner d'Otfried avec d'autres monuments de langue allemande . C. von Bruch, Bonn 1821 ( google.co.uk [consulté le 24 avril 2017]).
- EG Graff : Krist. Le plus ancien poème en haut-allemand écrit par Otfrid au IXe siècle, révisé de manière critique après les trois manuscrits simultanés de Vienne, Munich et Heidelberg . Frères Bornträger, Königsberg 1831.
- Johann Kelle : Otfrieds von Weissenburg Gospel Book . ruban 1 : texte, introduction, grammaire, métrique, commentaire . G. Joseph Manz, Ratisbonne 1856 ( archive.org ).
- Oskar Erdmann : Livre d'évangile d'Otfrids . JCB Mohr, Halle / Saale 1882 ( archive.org ).
- Paul Piper : Livre d'évangile d'Otfrids. Avec une introduction, des notes explicatives et un glossaire détaillé . Ferdinand Schöningh, Paderborn 1882 ( archive.org ).
- Ludwig Wolff: Otfrids Evangelienbuch (= Old German Text Library . Volume 49 ). 6e édition. Niemeyer, Tübingen 1973.
- Wolfgang Kleiber : Otfrid von Weißenburg Gospel Book . Partie 1 : Édition basée sur le manuscrit Heidelberg P (Codex Pal. Lat. 52) et le manuscrit D (Codex Discissus : Bonn, Berlin / Cracovie Wolfenbüttel) . Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-11-092124-3 .
- Wolfgang Kleiber : Évangile d'Otfrid von Weißenburg. ruban 1 : Edition selon le Codex de Vienne 2687 , partie 2 : Introduction et appareillage . Niemeyer, Tübingen 2006, ISBN 3-484-64051-0 .
liens web
- Livre d'évangile : version numérisée en haute résolution dans le portail culturel bavarikon
- Copie numérique du manuscrit de Heidelberg
- Otfrids von Weissenburg Gospel Book, Codex Frisingensis - BSB Cgm 14
- Littérature de et sur Otfrid von Weißenburg dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
Preuve individuelle
- ↑ John 1,1 VUL .
-
↑
Wolfgang Haubrichs : Ordo comme forme . Etudes structurales sur la composition des nombres avec Otfrid von Weißenburg et dans la littérature carolingienne (Hermaea NF 27). Tübingen 1969. D'autre part
Ernst Hellgardt : Sur le problème de la composition esthétique formelle des nombres déterminée par le symbole dans la littérature médiévale . Avec des études sur le quadrivium et la préhistoire de la pensée numérique médiévale (MTU 45). Munich 1973.
- ^ Ulrich Ernst : Le Liber Evangeliorum Otfrids von Weißenburg . Esthétique littéraire et techniques de compréhension à la lumière de la tradition (= Cologne German Studies . Volume 11 ). Cologne / Vienne 1975.
- ^ Nikolas van Essenberg : Ecce dedi verba mea in ore tuo . Réflexions sur la mise en scène liturgique du 'Liber Evangeliorum' Otfrid von Weißenburg, à partir d'une relecture biblico-patristique de l''Invocatio'. Dans : Journal pour l'Antiquité et la Littérature allemandes . ruban 147 , non. 1 , 1 janvier 2018, ISSN 0044-2518 , p. 2-20 , doi : 10.3813 / zfda-2018-0001 .
- ^ Livre des évangiles. Dans : Bibliotheca Palatina. Université de Heidelberg, consulté le 14 janvier 2014 .
- ↑ Georgslied. Dans : Bibliotheca Palatina. Université de Heidelberg, consulté le 14 janvier 2014 .
- ↑ Wolfgang Krischke : Que signifie l'allemand ici ? Petite histoire de la langue allemande . CH Beck, Munich 2010, ISBN 978-3-406-59288-1 , p. 35 .
données personnelles | |
---|---|
NOM DE FAMILLE | Otfrid de Weissenburg |
NOMS ALTERNATIFS | Otfried von Weißenburg |
BRÈVE DESCRIPTION | Vieux moine et poète haut allemand |
DATE DE NAISSANCE | vers 790 |
DATE DE DÉCÈS | 875 |