Haut-franconien

Haut-franconien

Parlé en

Bavière , Thuringe
Classification linguistique

Fränkisch supérieur dans lequel Dialektologie généralement Oberostfränkisch est un dialecte ostfränkischer , l'est de la barrière Bamberger le long de la ligne Fränkischen dans la région à l'est de la roche légère jusqu'à Kronach , Kulmbach , Hof et Bayreuth dans les districts administratifs bavarois Oberfranken (et signifie en partie CHF ) et à Heinersdorf dans le district de Sonneberg ( Thuringe ) est parlé. Les principales zones de diffusion du dialecte sont le Haut-continent et la forêt franconienne . Le dialecte Hof, cependant, diffère des autres parce qu'il est lié au dialecte Vogtland.

Caractéristiques

Alors que le bas franconien dans le vocalisme a des similitudes structurelles avec le bavarois qui le jouxte au sud , le franconien supérieur (est) les partage avec la Thuringe qui le jouxte au nord . La série de voyelles du moyen haut allemand / eː / - / øː / - / oː / en bas-franconien s'est développée des voyelles ouvertes / ɛː / - / œː / - / ɔː / à la série des diphtongues / ɛːə / - / œːə / - / ɔːə /, en haut-franconien, par contre, via les voyelles en relief / iː / - / yː / - / uː / à la série diphtongue / iə / - / yə / - / uə /. La caractéristique est la monophthongation des voyelles du moyen haut allemand / ei /, / œu / et / ou /, qui a conduit à / aː / en haut-franconien et / eː / ou / ɛː / en bas-franconien. En termes morphologiques typiques du haut franconien (et de la Thuringe méridionale voisine) est l 'occurrence d' un «infinitif II», qui se produit après la particule infinitive ze et remonte historiquement au gérondif moyen haut - allemand : mache - ze make («make» - "faire").

Le haut-franconien a d'autres particularités en commun avec les groupes de dialectes voisins: la prononciation fondamentalement douce des consonnes / p / et / t / ( affaiblissement de la consonne allemande interne ; familièrement différenciée comme «dur et doux B et D»), la langue avant R , la coïncidence partielle de l' accusatif et du datif , les particularités de la conjugaison faible et le manque presque complet du passé simple .

Le dialecte Hof, qui est parlé dans le pays Hofer , montre des différences linguistiques claires. De nombreux mots ont été adoptés du dialecte du Vogtland. Cela est dû à la situation géographique et à l'histoire du Vogtland du pays Hofer. En tant que spécialité, il y a le mot hoa [hɒˑ] à Hof et dans les environs immédiats , qui est utilisé par les locuteurs de dialecte comme synonyme de ja ou comme particule modale affirmative et permet au locuteur de dialecte d'être reconnu par d'autres Hofers en dehors du Hof région.

Le haut-franconien est documenté scientifiquement dans le dictionnaire franconien ainsi que dans l' atlas des langues bavaroises (département de l' atlas des langues du nord-est de la Bavière ) .

Le dialecte de Haute-Franconie est rarement entendu dans les médias allemands. Un exemple est le personnage du sergent Schmidt dans la série Der Bulle von Tölz (joué par Norbert Mahler ).

Littérature

Preuve individuelle

  1. ↑ Peter Wiesinger : La division des dialectes allemands. Dans: Dialectology. Un manuel pour la recherche en allemand et en dialecte général. Edité par Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke et Herbert Ernst Wiegand. de Gruyter, Berlin / New York 1983, p. 807-900, ici p. 845 et suiv.
  2. ↑ Dictionnaire de la Franconie orientale, Publications: L'histoire des colonies d'un point de vue linguistique. The Linguistic Geographic Perspective ( Mémento du 8 décembre 2014 dans les archives Internet ).
  3. ^ Wiktor Maximowitsch Schirmunski : Deutsche Mundartkunde. Edité et commenté par Larissa Naiditsch. Peter Lang, Francfort-sur-le-Main 2010, p. 584 et suiv.