accusatif
Le accusatif est une grammaire cas ( latin cas ), en traditionnelle grammaire allemande , il est classé comme le 4e cas . Comme test pour prouver un objet accusatif en allemand, la question Qui ou quoi ? (Exemple : je rends son chapeau à l'homme. → Question : Qui ou qu'est - ce que je rends à l'homme ? → Réponse : le chapeau / son chapeau). Pour cette raison, il est également appelé le cas Wen dans la grammaire scolaire .
Au niveau de la phrase , l' accusatif est principalement utilisé pour marquer un objet direct ; en allemand, il apparaît également dans les ajouts de prépositions et (moins souvent) d'adjectifs, ou dans les définitions adverbiales .
Le terme « accusatif » est dérivé du latin casus accusativus (« affaire concernant l'accusation »), qui à son tour vient de accusare , « accuser ». C'est une traduction du grec ancien αἰτιατική, aitiatikḗ , de αἰτία, aitía , "cause, raison", mais aussi "acte d'accusation". La plupart des chercheurs considèrent que cette dernière traduction est incorrecte. Dans les temps anciens, la traduction casus causativus (« le casus causal ») était également connue ; cependant, l'origine et la signification réelle du nom grec n'étaient pas claires pour les anciens grammairiens eux-mêmes.
Accusatif en allemand
En allemand, l'accusatif apparaît plus souvent dans l' article que dans le nom , et le pronom interrogatif a sa propre forme accusative pour les objets animés. Par conséquent, l'interrogation d'une partie d'une phrase peut être utilisée comme un test pour la présence d'un objet accusatif (au moins aux endroits où un objet animé serait concevable) :
- Phrase : "On devrait demander à Maurizio parce qu'il sait !"
- Question : « À qui (ou quoi) demander ? » - « (Den) Maurizio. »
- Phrase : "Si vous ne savez pas quelque chose, vous pouvez demander au Wiktionnaire."
- Question : « A qui (ou quoi ) pouvez-vous demander si vous ne savez pas quelque chose ?
- Réponse : "Le Wiktionnaire !"
Formes à l'accusatif
éléments
Dans le cas des articles définis et indéfinis, l'accusatif ne peut être différencié qu'extérieurement du nominatif au masculin singulier . Exemples:
Genre / nombre | Nominatif | accusatif |
---|---|---|
Neutre singulier | « Une maison est un bâtiment. | « Il voit une maison. |
Féminin singulier | « Le professeur achète des fleurs. | "Les élèves saluent le professeur." |
Masculin pluriel | « Les pommes sont sur la table. | « Il a acheté les pommes. |
Masculin singulier | « Un camion est un véhicule. | « Il voit un camion. |
Noms
Seuls certains noms masculins animés ont leur propre forme à l'accusatif singulier :
Nominatif | accusatif |
---|---|
« Un corbeau est un oiseau. | "Il voit un corbeau n ." |
« Mon ami était un prince. | "Tout le monde a aimé ce prince s ." |
Autres exemples : ours, singe
Déclencheurs grammaticaux pour l'accusatif
Accusatif réglementé
L'accusatif peut être requis par la rectification des verbes , des prépositions et des adjectifs .
- Prépositions:
- par : Tout ce que je suis, je suis devenu par moi-même .
- pour : Quelque chose du professeur Fichte et pour lui .
- contre : Il a couru dans l'arbre .
- sans : je ne peux pas dormir sans mon ours en peluche .
- euh : Le chemin autour du lac est très idyllique.
Avec certaines prépositions de lieu, l'accusatif et le datif peuvent tenir. L'accusatif indique alors la direction vers un but, le datif indique un lieu inchangé. Exemple : où va-t-il ? Il va en ville (accusatif). Où vit-il? Il habite en ville ( datif ). Les prépositions, dans lesquelles le datif ou l'accusatif peuvent se tenir, sont dans, un, sur, devant, derrière, sur, sous, à côté, entre .
- Verbes:
- voir : il voit l'homme .
- lire : Susanne est en train de lire un livre passionnant .
- appel: Elle appelle lui un fou (voir ici un imbécile est pas un objet, mais un accusatif d'équations; voir la section suivante).
- Adjectifs:
- valeur : le résultat en vaut la peine .
- utilisé : Il est habitué au bruit .
L'équation accusative
L'équation accusative apparaît dans les propositions prédicatives et est requise par certains verbes tels que B. nommer, étiqueter (comme), gronder, baptiser . Il attribue une propriété supplémentaire ou un nom à l'objet accusatif et correspond donc à cet objet dans la casse. Exemples:
- Susanne a traité son collègue de menteuse .
- Puisque Robinson avait rencontré son compagnon un vendredi, il l'appela vendredi .
- Il a dit que c'était une aubaine .
- Il l' a traité de menteur .
L'accusatif adverbial
L' accusatif adverbial (également accusatif adverbial ) désigne une durée (exemples 1 et 2) ou une distance (exemples 3 et 4) et ne peut être remplacé par un pronom. Il n'est pas requis du verbe et peut donc également être utilisé dans les verbes qui n'ont pas d'addition à l'accusatif (2). Lors de la conversion d'une phrase active (3) en une phrase passive (4), elle est conservée.
Exemples:
- Elle lui rend visite tous les mois . (1)
- Elle a dormi toute la journée . (2)
- Il a porté le chien jusqu'au bout . (3)
- Le chien a été transporté jusqu'au bout . (4)
L'accusatif absolu
Les phrases à l'accusatif qui ne sont pas requises par le prédicat (verbe ou adjectif avec sein ), comme l'accusatif adverbial, sont appelées accusatif absolu . Cependant, le terme est souvent utilisé de manière restreinte et ne fait référence qu'aux parties de la phrase qui ne relèvent pas de la définition de l'accusatif adverbial et sont généralement interprétées comme des constructions elliptiques .
Exemple:
- Il se tenait derrière la porte, poignard à la main , et ne bougeait pas (par exemple au lieu d'une construction non elliptique comme : tenant le poignard à la main ).
Accusatif dans d'autres langues
anglais et néerlandais
En anglais et en néerlandais , les restes de l'accusatif peuvent être trouvés dans les pronoms , tels que him et hem (à lui et hij ) et qui (à qui ). Cependant, les termes "datif" et "accusatif" ne conviennent plus à ces deux langues germaniques occidentales du point de vue actuel, car en anglais les formes de l'accusatif ont complètement coïncidé avec celles du datif et en néerlandais la différence entre le datif et l'accusatif n'est que l'utilisation de « hen » ou « hun » dans un style formel. En vieil anglais, le datif lui était encore distingué de l'accusatif cas . Pour l'anglais moderne, il vaut mieux parler d'un seul cas d'objet général, objectif .
Latin
En latin , l'accusatif est utilisé dans certaines prépositions , par ex. B. à apud , ad , contra . Mais il fonctionne aussi comme un cas de direction ( latif ). Par exemple, « Romam ire » signifie quelque chose comme « aller à Rome ».
polonais
Le polonais est une langue slave occidentale qui n'a pas d'articles. Les terminaisons du nom à l'accusatif et au nominatif sont toujours différentes au féminin singulier, mais au masculin singulier uniquement avec les noms animés (personnes ou animaux). De plus, l'emploi de l'accusatif après certains verbes et prépositions est conditionné par l'administration.
turc
En turc , une distinction est faite selon qu'il y a un accusatif indéfini ou défini . L'accusatif indéfini comment le nominatif n'a pas d'extension séparée, pendant certains accusatifs après l' harmonie vocalique a -i / -i / -u / -ü comme terminaison ( suffixe obtient). Après une voyelle, la consonne de connexion -y- est insérée avant la terminaison .
- Exemples
- Hasan bir elma yiyor. - "Hasan mange une pomme." (Indéfini)
- Hasan Cem'i görüyor. - "Hasan voit Cem." (Déterminé)
Voir également
Littérature
- Frans Plank : Objets directs, indirects, ou : Ce qui nous apprend. Louvain, Bijdragen 76 (1987), 37-61, Université de Constance (PDF; 1,13 Mo).
- Paavo Numminen : Le latin avec accusatif jusqu'à la mort d'Auguste. Imprimerie de la Société finlandaise de littérature, Helsinki 1938, DNB 361272839 , thèse Université d'Helsinki , Faculté de philosophie 1938, 255 pages.
liens web
Preuve individuelle
- ^ Anton Scherer : Syntaxe Handbuch der Latinischen (= Bibliothèque indo-européenne , Série 1 : Manuels et manuels ), Hiver, Heidelberg 1975, ISBN 3-533-02373-7 , page 44.
- ↑ Voir Priscian, Inst.V 72 p. 185, 25.