Norbert Jacques

Waldemar Flaig : Portrait de Norbert Jacques, 1927

Norbert Jacques (né le 6 juin 1880 à Luxembourg-Eich ; † le 15 mai 1954 à Coblence , Allemagne ) était un écrivain luxembourgeois qui a écrit ses textes en allemand et principalement pour la figure du Dr. Mabuse est connu.

Vie

Norbert Jacques était le fils de l'homme d'affaires François Jacques et de son épouse Marie née Schmidt. Après avoir obtenu son diplôme, il a quitté son pays natal et s'est rendu en Allemagne. En novembre 1901 , il commence à étudier le droit à l' Université de Bonn . Cependant, comme il ne s'occupait que d'art et de littérature à cette époque (et qu'il souhaitait en même temps créer un théâtre privé), Jacques termina ses études au bout de deux semestres.

Jacques avait rencontré sa première épouse, l'actrice Olga Hübner , au Stadttheater de Bonn . Fin 1902, peu de temps après le mariage, Hübner accepte des fiançailles au théâtre de Beuthen . Jacques l'accompagna, même si à cette époque le mariage pouvait déjà être considéré comme rompu.

Jacques y gagnait sa vie en tant que journaliste pour le journal de la frontière de la Haute-Silésie . Il est devenu un collègue du dernier écrivain Balder Olden . Dès le début, Jacques se fait remarquer par ses articles politiques, ce qui entraîne son limogeage à l'été 1903. Jacques divorce à cette époque et part pour Berlin . Avec effet au 1er janvier 1904, il devient membre de l'équipe éditoriale du bureau berlinois du Frankfurter Zeitung . Après trois mois, il a également été licencié ici parce que ses déclarations politiques ne pouvaient pas être conciliées avec la position politique du journal.

Après un court intermède au lac de Constance , Jacques s'installe à Hambourg en 1905 . En tant que journaliste indépendant, il y fait la connaissance de l'armateur Albert Ballin . Cela a permis à Jacques de faire une traversée gratuite jusqu'à Rio de Janeiro sur son paquebot « Rhätia » ; via Lisbonne et Funchal . Après quatre semaines en Amérique du Sud , Jacques entame une tournée de huit semaines au Brésil . Il retourne ensuite en Allemagne et s'installe plus tard à Salenstein ( canton de Thurgovie , Suisse ) sur le lac de Constance.

En 1912, Jacques Margerite épousa Samuely de Vienne , ancien secrétaire d' Arthur Schnitzler . Avec elle, il a eu deux filles, Aurikula et Adeline. La lune de miel a duré 16 mois et a emmené le couple à travers le monde d'une manière aventureuse. Ils ont commencé à Trieste avec un navire via Singapour à destination de Hong Kong . En Chine, ils ont fait un voyage de 3000 km en bateau et à cheval sur le fleuve Yangtze jusqu'aux environs du Tibet et vice-versa. Le couple a ensuite navigué sur un cargo jusqu'à Sydney et de là vers le Pérou . Après de longues excursions à l'intérieur des terres, un autre navire les a amenés à Rio de Janeiro. De là, les deux ont commencé leur voyage de retour à Hambourg; seulement interrompu par un séjour à Madère .

De retour en Europe , Jacques et son épouse louent le château de Luxburg près de Romanshorn (Canton de Thurgovie, Suisse) . En 1914, immédiatement après le début de la Première Guerre mondiale , Jacques se porte volontaire à Berlin , mais est refoulé en tant qu'étranger. En tant que correspondant du Frankfurter Zeitung , il s'est rendu à plusieurs reprises dans différentes sections du front afin - selon ses propres déclarations - d'apporter un soutien journalistique au Reich allemand.

En octobre 1914, Jacques visite le front en Belgique et un an plus tard, il traite ses impressions dans son ouvrage « Les Réfugiés » . En novembre de la même année, il se rend à Londres pour interviewer divers hommes politiques. Puis il est passé par la Suisse jusqu'en France pour faire son rapport de là. Un résumé de ces rapports parut en 1915 sous le titre London and Paris at War . À l'automne de l'année suivante, Jacques rend compte de diverses sections du front à l'est et publie son livre Dans la ligne d'essaim de l'allié austro-hongrois en 1916 . Dans ces trois ouvrages, Jacques prend ouvertement position pour l'Empire allemand. Jacques a effectué tous ces déplacements avec son passeport luxembourgeois, ce qui a suscité au Grand-Duché une incompréhension absolue pour des raisons de politique de neutralité.

À l'été 1918, Jacques achète le château entouré de douves de Gaissberg (canton de Thurgovie, Suisse), mais doit déposer son bilan dans l'année car il l'a complètement repris financièrement. Mais dès 1920, il put acquérir une ferme ("La maison était neuve et hideuse, de construction bon marché, mais spacieuse") à Thumen dans la commune de Schlachters près de Lindau , qui resta sa propriété et sa résidence principale toute sa vie.

A compter du 17 octobre 1922, Norbert Jacques obtient la nationalité allemande .

En 1924, Jacques est embauché par une société de cinéma en tant que consultant et voyage avec une équipe de tournage pendant plusieurs semaines au Brésil.

Jacques a aidé à fonder l'association d'artistes Der Kreis (région du lac de Constance) ("sans tenir compte des frontières politiques nationales existantes"), qui a existé du 18 décembre 1925 jusqu'à sa dissolution en 1937 et dont 12 artistes étaient membres fondateurs.

En 1928, il traverse les Andes : Jacques part à cheval de la Colombie jusqu'en Equateur . Un an plus tard , il a voyagé entièrement seul d' Egypte en Rhodésie . Entre ses voyages, Jacques a séjourné au Gut Adelinenhof et a mis ses expériences de voyage sur papier.

1938 est aussi une année fatidique pour Jacques et sa famille : sa femme est de confession juive . Le couple a divorcé et Margerite a émigré aux États - Unis au début de 1939 . Grâce à ses proches au Luxembourg, Jacques a pu obtenir la nationalité luxembourgeoise pour ses deux filles ; lui-même ne pouvait se résoudre à quitter pour toujours sa chère patrie d'adoption, l'Allemagne.

En 1940, Jacques épousa Maria Jäger de Suisse. Pressé par les exigences de la Reichsschrifttumskammer , il oriente de plus en plus son écriture vers des sujets historiques. Avant tout, je dois mentionner "Passion" , un roman sur les premiers Schiller . Le récit du duc Carl Eugen fut alors lu comme une critique déguisée d' Hitler et lui causa quelques difficultés ; Néanmoins, le roman a été adapté au cinéma sous le titre Friedrich Schiller - Triomphe d'un génie . Au cours de ces années, Jacques gagnait la majeure partie de sa vie en tant que commis au cinéma, mais il écrivait également plusieurs scénarios à lui seul.

Lorsque la guerre s'étendit vers l'ouest en 1940, ses deux filles - maintenant apatrides - retournèrent à Gut Adelinenhof. Jusqu'à la fin de la guerre en 1945, Jacques a soutenu la propagande allemande par ses lectures, notamment dans les pays du Benelux . C'est la raison du rejet de Jacques dans sa patrie, qui perdure encore aujourd'hui. L'homme de 65 ans a vécu les derniers jours de la guerre en tant que maire de Schlachters. Immédiatement après la fin de la guerre, il est dénoncé, arrêté et transféré au Luxembourg par la police militaire française. Il y fut inculpé de trahison la même année et en 1946 expulsé « à jamais » du Grand-Duché.

Jacques a passé ces dernières années alternativement à Hambourg et sur le lac de Constance. En 1950, il a pu publier la première partie de son autobiographie sous le titre Lived with Lust . Cette partie s'étend jusqu'en 1928 ; la seconde partie est restée inédite toute sa vie. À l'occasion du 50e anniversaire de sa mort, une nouvelle édition considérablement augmentée a été publiée en 2004, qui comprend également les années trente et quarante en particulier.

Son dernier grand voyage emmena une nouvelle fois Jacques à travers l'Amérique du Sud. Le résultat de cette entreprise fut le livre illustré Von Feuerland bis zum Äquator , qu'il publia en 1953 avec Kurt Peter Karfeld .

A l'âge de 73 ans, Norbert Jacques décède le 15 mai 1954 d'une crise cardiaque dans un hôtel de Coblence. Il y séjourne à l'occasion d'une fête du vin où une lecture d'auteur est prévue avec lui. Norbert Jacques a trouvé sa dernière demeure au cimetière de Schlachters. Dans une nécrologie, son ami et collègue Kasimir Edschmid l'a décrit comme un « type de masculinité et de littérature qui n'existe plus !

Prestations de service

En 1909, Jacques fait ses débuts d'écrivain avec le roman « Funchal » . L'éditeur Samuel Fischer a été mis au courant de lui par Bernhard Kellermann .

A Funchal , Jacques décrit la vie du naufragé Tho, qui vit déraciné entre deux cultures dans le Jutland . Dans ce héros, l'envie de voyager et l'amour de la patrie se heurtent; un problème que Jacques n'avait pas laissé de côté toute sa vie.

Les œuvres « politiques » de Jacques peuvent se limiter à The Refugees (1915), London and Paris at War (1915) et In the Swarm Line of the Austro-Hungarian Ally (1916). Il s'intéressait probablement beaucoup moins au travail purement journalistique qu'au travail purement littéraire.

Son roman Piraths Insel a été publié en 1917 . Il raconte l'histoire de l'ingénieur allemand Peter Pirath, qui a quitté l'Europe en 1913 à cause de ses problèmes conjugaux. Depuis quelque temps, il vit et travaille avec beaucoup de succès sur Java ; Quelque temps plus tard, il voulait retourner en Europe parce qu'il avait le mal du pays. Sur le chemin du retour, il fait naufrage et peut se sauver sur l'île fictive de Kililiki. Là, il rencontre la population locale, qui bientôt l'adore comme un dieu.

Puisque Jacques a toujours essayé de regarder "dans les coulisses" de ses voyages, il était également conscient des problèmes causés par le colonialisme européen . "Piraths Insel" est donc aussi une robinsonade dans laquelle la critique de l' eurocentrisme a une haute priorité. Du point de vue d'aujourd'hui, cependant, le résultat n'est guère meilleur que l'état d'origine et, de plus, a des connotations sexistes . C'est devenu son roman le plus réussi après Mabuse .

Jacques réagit à la fin de la Première Guerre mondiale et aux bouleversements politiques et sociaux associés avec son roman Landmann Hal . Le roman montre une vision presque religieusement exagérée de la vie à la campagne dans laquelle le héros essaie de se sauver. La mise en œuvre autobiographique a succédé à l'auteur au lac de Constance aussi peu qu'à son héros.

Le personnage du Dr. Mabuse était également animé par le désir d'une nouvelle société. Sa colonie brésilienne Eitopomar est censée lui permettre d'échapper à la société européenne dépravée et corrompue. (Considérez les bouleversements profonds et les énormes contrastes sociaux dont l'auteur a été témoin ; même s'il était enclin à l'eurocentrisme et parfois au patriotisme , il gardait un œil attentif sur les aspects négatifs de la société qui l'entourait.)

Il convient également de mentionner son petit livre Die Limmburger Flöte , une satire sur son pays natal. Dans cette œuvre, Jacques raconte l'histoire du musicien limbourgeois (fictif) Pierre Nocké, qui pouvait jouer une flûte qu'il n'avait pas à acheter au préalable . Cette œuvre, elle aussi, est encore en partie responsable du fait que l'auteur est persona non grata dans son pays natal .

Selon une citation de Balder Olden - "Plus les honoraires sont élevés, plus le poète s'enfonce" - Jacques, en tant qu'écrivain à succès, n'accordait guère d'importance à la qualité. Les récits de voyage ont un niveau que ses romans policiers n'atteignaient presque jamais. Ici, il vendait souvent au-dessous de sa valeur et livrait des "morceaux effrayants de fatigue" qui ne visaient qu'à faire un profit rapide. Cependant, il a également pu financer ses nombreux voyages de cette manière.

Son œuvre comprend plus de 50 livres et plusieurs centaines de nouvelles et de nouvelles . Ses articles, essais et gloses dans des revues littéraires telles que Die Aktion , Hyperion , März , Neue Rundschau , Die Rheinlande ou Die Weißen Blätter sont restés innombrables. Il a également travaillé comme traducteur, animateur et scénariste. Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma, Jacques étant consulté en tant que conseiller de la quasi-totalité d'entre eux.

Presque inaperçu à côté de son propre travail, Jacques a traduit des œuvres de Maurice Renard (les mains d'Orlac), Rudyard Kipling ( les garçons de pêche ) et Hugh Walpole ( Jérémie à l'école ).

Des critiques littéraires importants tels qu'Emil Factor , Heinrich Eduard Jacob , Monty Jacobs , Alfons Paquet et Batty Weber ont toujours exprimé des critiques positives à son sujet malgré toutes les critiques. Ce dernier prédit un grand avenir à Jacques dès 1909. Mais ses collègues et amis parmi les journalistes tels que Franz Theodor Csokor , Richard Dehmel , Robert Musil , Willy Seidel , Fritz von Unruh et Berthold Viertel ne tarisaient pas d'éloges sur son travail.

" ... [qui] cultive l'aventure et le divertissement dans le meilleur sens du terme avec un talent avéré " , disait Thomas Mann à propos de Norbert Jacques. René Schickele a même comparé Jacques à Honoré de Balzac et Arthur Schnitzler l'a trouvé « simplement doué !

Norbert Jacques a longtemps été oublié. Seul son ingénieux maître criminel, le docteur Mabuse, lui a survécu. Le roman Dr. Mabuse, le joueur est apparu en 1920 et a été filmé par Fritz Lang sous le même titre d'après le scénario de Thea von Harbou .

La majeure partie du patrimoine littéraire de Norbert Jacques se trouve dans les archives littéraires Saar-Lor-Lux-Alsace de l' Université de la Sarre . Dans son Luxembourg natal, Norbert Jacques est généralement mal noté en raison de sa proximité avec l'Allemagne. Plus récemment, le philosophe Volker Zotz, qui enseigne au Luxembourg, a appelé à une réévaluation de Jacques là-bas.

Travaux

  • Dans l'envoûtement , poèmes, Pierson, Dresde 1901.
  • Le port de Roman, Fischer, Berlin 1910.
  • Villes chaudes. Un voyage au Brésil , Fischer, Berlin 1911 [Plus tard aussi sous le titre Heisses Land: A trip to Brazil ]
  • Les réfugiés. D'un voyage à travers la Hollande derrière le front belge , Fischer, Berlin 1915.
  • Londres et Paris en guerre. Expériences lors d'un voyage à travers l'Angleterre et la France en temps de guerre , Fischer, Berlin 1915.
  • Dans la lignée de l'essaim de l'allié austro-hongrois , Fischer, Berlin 1916.
  • Piraths Insel , Roman, Fischer, Berlin 1917.
  • Landmann Hal , Roman, Fischer, Berlin 1919.
  • Siebenschmerz , Roman, Fischer, Berlin 1919.
  • La Trotzturm , Hillger, Berlin 1919.
  • Le saint Lant , roman, Wegweiser Verlag, Berlin 1920.
  • Dans le kaléidoscope des régions du monde. Voyages de Norbert Jacques , Association allemande du livre, Berlin vers 1920.
  • Dr. Mabuse, le joueur . Ullstein, Berlin vers 1920 [Nouvelle édition : Area-Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3-89996-833-6 ]
  • La femme d'Afrique. Roman des tropiques , Drei-Masken-Verlag, Munich 1921.
  • Sur le fleuve chinois , carnet de voyage, Fischer, Berlin 1921.
  • Le livre du lac de Constance de 1921/1922/1923. Huitième / neuvième / dixième année , Reuss & Itta, Konstanz 1921/1922/1923 [Nouvelle édition sous le titre Der Bodensee au dos. 33 croquis culturels et historiques , De-Scriptum-Verlag, Uhldingen 1995, ISBN 3-931071-02-2 ]
  • Bélier. Un voilier voyage à travers le Pacifique , Gyldendal-Verlag, Berlin 1922.
  • Mariens Tor , contes, Seifert, Stuttgart 1922.
  • Le moulin à poudre , Roman, Gyldendal-Verlag, Berlin 1922.
  • Les deux dans les mers du Sud , Ullstein, Berlin 1922.
  • mers du sud. Un carnet de voyage , Drei-Masken-Verlag, Munich 1922.
  • Ingénieur Mars , Roman, Drei-Masken-Verlag, Munich 1923.
  • Funchal. Une histoire de passion , Seifert, Stuttgart 1924.
  • Humain contre humain , roman, Scherl-Verlag, Berlin 1924.
  • A l'aube , Fleischhauer & Spohn, Stuttgart 1925.
  • Nouveau voyage au Brésil , Drei-Masken-Verlag, Munich 1925.
  • Le marchand de Shanghai , Roman, AWA-Verlag, Munich 1925.
  • Der Feueraffe , Roman, Ullstein, Berlin 1926.
  • Le Prisonnier de l'île rocheuse , Roman, Verlag der Deutschen Rundschau, Berlin 1926.
  • La flûte limbourgeoise. Reportage sur Pierre Nocke, le célèbre musicien du Limmbourg, qui savait jouer d'une flûte qu'il n'avait pas à acheter , Gebr. Mann, Berlin 1927 [Réimpression : Röhrig-Verlag, St. Ingbert 1985, ISBN 3-924555-05- 2 ]
  • Plüsch et Plümowski , Roman, Neufeld & Henius, Berlin 1927. Tourné en 1947
  • Voyage à Sumatra. Destins des humains et des animaux , Hanseatische VA, Hambourg 1929.
  • Le navire tigre , roman, Drei-Masken-Verlag, Munich 1929.
  • Cinq dans les mers du Sud , Roman, Knorr & Hirth, Munich 1930.
  • Le fort des pirates. Expériences paysagères allemandes, bibliothèque de la maison allemande. Hambourg, vers 1930.
  • L'or en Afrique , roman, Reckendorf-Verlag, Berlin 1931.
  • L'homme et le diable , Roman, Gerlach, Berlin 1934.
  • Journal africain , Fischer, Berlin 1936.
  • Le Bundschuhhauptmann , Roman, Société allemande du livre, Berlin 1936.
  • Le maître du port. Un roman d'aventure , Aufwärts-Verlag, Berlin 1937.
  • Aucun pouvoir sur Isabel , Roman, Deutscher Verlag, Berlin 1939.
  • La passion. Un roman de Schiller , Deutscher Verlag, Berlin 1939.
  • Vortex du monde. Expériences, rapports, événements , Wittich-Verlag, Darmstadt 1942.
  • La carte sur le ballon. Chevalier Martin Behaim, fabricant de globes terrestres et marin (titre alternatif : Martin Behaim, marin et calculateur d'étoiles ), Wilhelm-Limpert-Verlag, Berlin 1942.
  • Le batteur Barnum. Roman d'un homme de cirque , Deutscher Verlag, Berlin 1943.
  • Confusion dans l'hôtel Bellvue , Roman, Aufwärts-Verlag, Berlin 1943.
  • Le calculateur d'étoiles Behaim , Abendland-Verlag, Wuppertal 1947.
  • Au bord du monde , roman, Toth-Verlag, Hambourg 1947.
  • L'héritage de Sumatra . Taurus-Verlag, Hambourg 1949.
  • La volonté du Dr. Mabuse ou le dernier match de Mabuse. Roman d'un démon , ?, Munich 1950, [Div. Nouvelles éditions]
  • Tsé-tsé. Un roman africain , Habel-Verlag, Berlin 1950.
  • Vécu avec plaisir. Roman de ma vie , Hoffmann et Campe, Hambourg 1950.
  • De la Terre de Feu à l'Équateur , Apollo-Verlag, Neumünster 1953 (avec Kurt Peter Karfeld)
  • Deux étoiles au-dessus du Säntis. Roman d'un grand amour , Veitsburg-Verlag, Ravensburg 1955.
  • La nuit sur la banquise. Une pièce de radio ,?,?
  • Soirée d'amour à Biesigheim. Expériences paysagères . Stark-Verlag, Besigheim-Bissingen 2003, ISBN 3-925617-81-7 .
  • Vécu avec plaisir. Roman de ma vie . Nouvelle édition annotée, illustrée et considérablement augmentée, éditée par Hermann Gätje, Germaine Goetzinger, Gast Mannes et Günter Scholt , Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2004, ISBN 978-3-86110-357-8 .

Traductions

  • Maurice Renard : Les mains d'Orlac. Trois masques, Munich 1922.
  • Rudyard Kipling : Staks et camarades. Des trucs. P. List, Leipzig 1928.

Scénarios basés sur des histoires Norbert Jacques

Littérature

  • Josef Hoben : Norbert Jacques (1880-1954). L'inventeur du « Dr. Mabuse » . De Scriptum Verlag, Uhldingen 1994.
  • P. Karr : Entrée Jacques dans Lexique du lexique en ligne des auteurs de crimes allemands .
  • Günter Scholt : L'affaire Norbert Jacques. À propos du rang et du déclin d'un narrateur (1880-1954) . Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1976, ISBN 3-88099-021-2 (également thèse, Université de Sarrebruck 1976)
  • Manfred Bosch : Bohème sur le lac de Constance. La vie littéraire sur le lac de 1900 à 1950. Lengwil 1997, pp. 465–475.
  • Volker Zotz : L'inconfortable Norbert Jacques . Dans : Forum luxembourgeois pour la politique, la culture et la société. Numéro 242 / Décembre 2004.

Documentaires

  • Renata Grünenfelder : Dans l'ombre du Dr. Mabuse, Les Filles de Norbert Jacques. Halbbildhalbton.ch, 2009.

liens web

Communs : Norbert Jacques  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Références individuelles, notes de bas de page

  1. ↑ Barbara Michel-Jaegerhuber : Rencontres. Flyer pour une exposition des fonds de la collection d'art du Bodenseekreis à Meersburg 2010.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Jacques, Norbert
BRÈVE DESCRIPTION écrivain luxembourgeois
DATE DE NAISSANCE 6 juin 1880
LIEU DE NAISSANCE Chêne luxembourgeois
DATE DE DÉCÈS 15 mai 1954
LIEU DU DÉCÈS Coblence , Allemagne